REVENUE FROM SALES AND SERVICES (note 36)
Breakdown of revenue by Business Group:
Suddivisione dei ricavi per aree geografiche: Breakdown of revenue by geographic area:
ALTRI RICAVI E PROVENTI (nota 37)
La voce “Altri ricavi e proventi” si riferisce principalmente alla vendita di scarti e sfridi, ai recuperi costi effettuati a vario titolo da clienti (in particolare trasporti) e alla locazione di parte degli immobili siti in Ascoli Piceno a Maflow BRS S.r.l.
La voce Contributi a fondo perduto/capitale” nel primo semestre 2020 includeva parte delle sovvenzioni governative ricevute a seguito dell’epidemia di Covid-19.
OTHER REVENUE AND INCOME (note 37)
The item "Other revenue and income" mainly includes sale of scraps and waste materials, costs reimbursed by customers (notably shipping costs) and rental of part of the property in Ascoli Piceno to Maflow BRS S.r.l.
The item “Grant/Capital contribution” in the H 1 2020 included part of the Government support received for the Covid-19 outbreak.
COSTI DEL PERSONALE (nota 38)
La voce comprende l’intera spesa per il personale dipendente compresi i contributi sociali, costi delle ferie non godute e gli accantonamenti per bonus e TFR, nonché il costo per i lavoratori interinali e collaboratori.
PERSONNEL COSTS (note 38)
The item “Personnel costs” includes all expenses for employees including social contributions, cost of unused holiday entitlement and provisions for bonuses and post-employment benefits as well as the cost of temporary workers and external consultants.
ACQUISTI, SERVIZI E ALTRI COSTI (nota 39) PURCHASES, SERVICES AND OTHER COSTS (note 39)
Half-year consolidated financial report at June 30 2021
La voce “Altri acquisti” comprende principalmente:
materiali di consumo (3,5 milioni di euro), imballi (2,1 milioni di euro), materiali per manutenzioni (2.0 milioni di euro) e spese accessorie d’acquisto quali dazi doganali (2,2 milioni di euro).
Nella voce "Altre prestazioni di servizi" sono comprese le spese per servizi logistici, tecnici, commerciali, produttivi ed EDP, per la mensa, spese postali e di cancelleria.
La voce “Imposte diverse da quelle sul reddito” comprende la business tax sugli addebiti di servizi infragruppo alla controllata cinese e le imposte locali previste dai vari paesi dove opera il Gruppo. Si ricorda che l’IVA resa indetraibile a seguito di produzioni esportate al di fuori del territorio cinese è stata reintrodotta a partire da maggio 2021.
La voce “Godimento beni di terzi” comprende il costo per gli affitti di edifici, auto aziendali, macchinari e software che non rientrano nell’ambito di applicazione dell’IFRS 16.
Tale voce è principalmente imputabile alla “Retail B.U.” per 1,9 milioni di euro e al Gruppo Ryco per 0,9 milioni di euro.
La voce “Altri costi” comprende i costi per servizi bancari, i costi per la non qualità del prodotto e altri oneri minori.
AMMORTAMENTI, ACCANTONAMENTI E
SVALUTAZIONI (nota 40)
Gli ammortamenti derivanti dall’applicazione dell’IFRS 16 sono esposti in un’apposita sezione della tabella sottostante.
Si segnala che nel costo degli ammortamenti del primo semestre 2020 era inclusa la svalutazione di 1,7 milioni di euro di attività materiali relative alla B.U. Oil & Marine.
The item “Other purchases” mainly includes ancillary purchase costs such as consumables (€3.5 million), packaging (€2.1 million) maintenance materials (€2.0 million) and customs duties (€2,2 million).
The item "Other services" includes the cost of logistics, technical, commercial, production and IT services, canteen, postal and stationery costs.
The item “Taxes other than income taxes” mainly includes: the business tax paid on charges for inter-company services to the Chinese subsidiary and other local taxes in the various countries in which the Group operates. It’s worthy to mention that the non-deductible VAT on the production exported outside the Chinese territory was re-introduced from May 2021.
The item "Use of third-party assets" currently includes the cost of renting buildings, company cars, machinery and software that do not fall within the scope of IFRS 16 application of. This item is mainly attributable to the “Retail BU” for €1.9 million and to the Ryco Group for €0.9 million.
The item "Other costs" includes bank charges, non-quality product expenses and other minor costs.
DEPRECIATION & AMORTISATION, PROVISIONS AND IMPAIRMENT LOSSES (note 40)
Depreciation and amortization deriving from the application of IFRS 16 was highlighted in a specific section of the table below.
It’s worthy to mention that the H1 2020 depreciation costs include an impairment of €1.7 million of tangible assets relating to the B.U. Oil & Marine.
La voce “Altri accantonamenti” rappresenta la miglior stima disponibile alla data del bilancio dell’ammontare che l’impresa pagherebbe per estinguere le obbligazioni connesse.
ONERI FINANZIARI (nota 41)
La voce “Interessi passivi” risulta in calo di 0,3 milioni di euro rispetto primo semestre 2020 principalmente per il miglioramento della posizione finanziaria netta del Gruppo.
Le perdite su cambi (pari a 3,4 milioni di euro di cui circa 0,7 milioni di euro non realizzati), così come gli utili riportati nella tabella sottostante (pari a 4,0 milioni di euro di cui circa 1,5 milioni di euro non realizzati), sono stati generati dalla fluttuazione intercorse durante il semestre principalmente nel cambio del dollaro statunitense, del renminbi cinese, della sterlina inglese, dello zloty polacco e delle valute africane, in particolare il rand sudafricano.
La voce “Altri oneri finanziari” si riferisce principalmente ai costi connessi ai contratti di finanziamento in essere.
Per maggiori informazioni sugli oneri/proventi generati dagli strumenti derivati utilizzati dal Gruppo, si rimanda alle note 8, 17, 24 e 34 della situazione patrimoniale-finanziaria.
The item “Other provisions” represents the best estimation available at the statutory closing of the amount that the company would pay to settle the related obligations.
FINANCE COSTS (note 41)
The item “Interest expense”, decreased by €0.3 million compared to H1 2020 mainly due to the improvement of the Group Net Financial Position.
The exchange rate losses (€3.4 million, of which about €0.7 million unrealized), as well as the corresponding gains reported in the table below (€4.0 million, of which about €1.5 million unrealized), were generated by the fluctuations during the period mainly of the US dollar, the Chinese renminbi, the English pound, the Polish zloty and the African currencies in particular the South-African Rand.
The item “Other financial charges” mainly represents the expense for outstanding financing agreements.
For further information on the losses/profits generated by derivatives used by the Group, refer to notes 8, 17, 24 and 34 of the statement of financial position.
Si segnala che le coperture tasso d’interesse, realizzate durante il primo semestre 2021 hanno generato utili netti per 112 migliaia di euro (183 migliaia di euro oneri netti nel primo semestre 2020).
Per la voce “Utili su cambi” si rimanda a quanto anzidetto alla nota 41.
FINANCE INCOME (note 42)
It’s worthy to mention that the exchange rate hedges made during the H1 2021 generated a net gain of €104K (€1,744K net gains in the H1 2020).
It is noted that the interest rate hedges, carried out during the H1 2021 generated a net gain of €112K (€183K net losses in the H1 2020).
For detail on "exchange rate gains" see note 41.
Half-year consolidated financial report at June 30 2021
ONERI/PROVENTI DA PARTECIPAZIONI (nota 43)
La voce si riferisce interamente alla valutazione della società bielorussa Manuli Hydraulics Manufacturing Bel JLLC effettuata secondo il metodo del patrimonio netto.
IMPOSTE SUL REDDITO (nota 44)
Nel primo semestre 2021 le “Imposte sul reddito”
evidenziano un’incidenza pari al 28,7% del risultato prima delle imposte (29,4% nel primo semestre 2020).
SHARE OF PROFITS/LOSSES OF EQUITY ACCOUNTED INVESTEES (note 43)
This item relates to the Belarusian company Manuli Hydraulics Manufacturing Bel JLLC made according to the equity method.
INCOME TAX EXPENSES (note 44)
The H1 2021 "income Taxes" show an incidence of 28.7% on profit before taxes (29.4% H1 2020).