Template del PAES (extranet del Patto dei Sindaci)

Le azioni del PAES devono essere costruite in modo da contenere alcune informazioni minime, così come appaiono nel template appositamente predisposto dall’equipe tecnica del Patto dei Sindaci². Nella tabella seguente si riportano i campi di cui è richiesta la compilazione per ciascuna delle azioni del PAES.

2 La modalità di formulazione delle azioni e del loro caricamento sull’extranet del sito web del Patto dei Sindaci (l’extranet è il sistema online contenente l’area riservata di ciascun Comune) è stata aggiornata recentemente, a maggio 2014.

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 16 Tabella 3-2 – Informazioni richieste nella compilazione delle azioni del PAES secondo il Template del sito del Patto dei Sindaci (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Relativamente ai campi “Area di intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione”, il Template propone la scelta tra opzioni precompilate, illustrate nelle Tabelle seguenti. Le tabelle vanno lette per colonne: non sussiste consequenzialità tra gli elementi che compaiono su una stessa riga.

Tabella 3-3– Opzioni precompilate offerte dal template del PAES per i campi “Area di intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settori “Edifici comunali”,

“Terziario” e “Edifici residenziali” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action

Building envelope Awareness raising / Energy efficient electrical appliances Energy / carbon taxes

Integrated action (all above) Grants and subsidies Information and Communication

Technologies Third party financing, PPP

Behavioural changes Public procurement

Other Building standards

Land use planning

regulation

Not applicable

Other

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione

Involucro edilizio Sensibilizzazione /

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 17

Efficienza energetica per illuminazione Obblighi per i fornitori di

energia Non identificabile

Apparecchiature elettriche ad alta efficienza Tassazione sull'energia / produzione di CO2 Azione integrata (include le precedenti) Contributi e incentivi Informatica e tecnologie per la comunicazione Finanziamento tramite terzi

Modifiche comportamentali Public procurement intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Illuminazione pubblica” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action

Energy efficiency Energy management Local authority

Integrated reneable power Energy suppliers

obligations

Covenant Territorial Coordinator

Information and Communication

Technologies Third party financing, PPP Other (national, regional,…)

Other Public procurement Not possible to say

Not applicable

Other

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione

Efficienza energetica Energy management

comunicazione Finanziamento tramite terzi Altro (nazionale, regionale,…)

Altro Public procurement (acquisti

pubblici) Non identificabile

Non applicabile

Altro

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 18 Tabella 3-5– Opzioni precompilate offerte dal template del PAES per i campi “Area di intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Industria” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action Energy efficiency in industrial processes Awareness raising / training Local authority

Energy efficiency in buildings Energy management Covenant Territorial Coordinator

Renewable energy Energy certification /

labelling Other (national, regional,…)

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione Efficienza energetica nei processi

industriali Sensibilizzazione / formazione Autorità locale Efficienza energetica nelle

Fonti rinnovabili Certificazione / etichettatura

energetica Altro (nazionale, regionale,…) intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Trasporti” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action Cleaner/efficient vehicles Awareness raising / training Local authority Electric vehicles (incl. infrastructure) Integrated ticketing and

charging

Covenant Territorial Coordinator

Modal shift to public transport Grants and subsidies Other (national, regional,…)

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 19 Modal shift to walking and cycling Road pricing Not possible to say

Car sharing/pooling Land use planning regulation

Improvement of logistics and urban freight transport

Transport / mobility planning

regulation

Road network optimisation Public procurement

Mixed use development and sprawl

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione Veicoli meno inquinanti / più

efficienti Sensibilizzazione / formazione Autorità locale

Veicoli elettrici (incluse infrastrutture)

Tariffazione integrata (su percorsi e mezzi diversi)

Coordinatore territoriale del Patto dei Sindaci Diversione modale verso il trasporto

pubblico Contributi e incentivi Altro (nazionale,

regionale,…)

Miglioramento della logistica e del

trasporto urbano delle merci Pianificazione dei trasporti / mobilità Ottimizzazione della rete stradale Public procurement (acquisti pubblici) Sviluppo urbano non diffuso e con

funzioni miste Accordi volontari con gli stakeholder Informatica e tecnologie per la

comunicazione Non applicabile

Guida eco-compatibile Altro

Altro

Tabella 3-7– Opzioni precompilate offerte dal template del PAES per i campi “Area di intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Produzione locale di elettricità” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action Hydroelectric power Awareness raising / training Local authority

Wind power Energy suppliers obligations Covenant Territorial Coordinator Photovoltaics Grants and subsidies Other (national, regional,…) Biomass power plant Third party financing, PPP Not possible to say

Combined Heat and Power Public procurement

Smart grids Building standards

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 20

Other Land use planning

Not applicable

Other

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione Idroelettrico Sensibilizzazione / formazione Autorità locale

Eolico Obblighi per i fornitori di energia Coordinatore territoriale del Patto dei Sindaci

Fotovoltaico Contributi e incentivi Altro (nazionale, regionale,…)

Impianti a

biomassa Finanziamento tramite terzi Non identificabile Cogenerazione Public procurement (acquisti intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Produzione locale di calore/freddo” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action

Combined Heat and Power Awareness raising /

training Local authority

District heating/cooling plant Energy suppliers

obligations

Covenant Territorial Coordinator

District heating/cooling network (new, expansion,

refurbishment) Grants and subsidies Other (national,

regional,…)

Teleriscaldamento Obblighi per i fornitori

di energia

Coordinatore territoriale del Patto dei Sindaci

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 21 Rete di teleriscaldamento (nuova,

espansione, riqualificazione) Contributi e incentivi Altro (nazionale, regionale,…)

Altro Finanziamento tramite

terzi Non identificabile

Standard sugli edifici

Pianificazione

territoriale

Non applicabile

Altro

Tabella 3-9– Opzioni precompilate offerte dal template del PAES per i campi “Area di intervento”, “Strumento di attuazione” e “Origine dell’Azione” – Settore “Altro” (versione originale in inglese estratta dal sito del Patto dei Sindaci e versione tradotta in italiano da La ESCo del Sole)

Area of intervention Policy Instrument Origin of the Action Urban regeneration Awareness raising / training Local authority

Waste and wastewater management Land use planning Covenant Territorial Coordinator Tree planting in urban areas Not applicable Other (national, regional,…)

Agriculture and forestry related Other Not possible to say

Other

Area di intervento Strumento di attuazione Origine dell'Azione Rigenerazione urbana Sensibilizzazione /

formazione Autorità locale

Gestione dei rifiuti e delle acque reflue

Pianificazione del territorio

Coordinatore territoriale del Patto dei Sindaci

Forestazione in aree urbane Non applicabile Altro (nazionale, regionale,…) Azioni correlate all'agricoltura e

foreste Altro Non identificabile

Altro

DOCUMENTO DI PIANO D’AZIONE 22