ALLEGATO C
(al Modulo 1)
Termini dei codici promozionali dell’App Store
Fatta salva qualsiasi altra disposizione dell’Accordo o del presente Modulo 1, l’Utente accetta che i seguenti termini si applicheranno a tutti i Codici promozionali dell'App Store ("Codici promozionali") da lui richiesti tramite lo strumento App Store Connect. Ai fini del presente Allegato C, “l’Utente” includerà membri aggiuntivi del suo team di App Store Connect (ad esempio, individui con ruoli tecnici e di marketing).
Salvo quanto diversamente espresso per iscritto nel presente documento, nulla in questo Allegato C potrà essere interpretato in modo da modificare l’Accordo o il presente Modulo 1 in alcun modo, e tutti i termini in maiuscolo non definiti di seguito avranno il significato stabilito nell’Accordo di programma.
1. DEFINIZIONI:
Il termine “Titolare” indica una persona situata in un Territorio a cui l’Utente fornisce uno o più Codici promozionali;
Il termine "Codice promozionale" indica un codice alfanumerico univoco generato e fornito all’Utente da Apple ai sensi del presente Allegato C che consente a un Titolare che è un cliente dell’App Store di scaricare o accedere gratuitamente dall’App Store all’Applicazione con licenza per la quale l’Utente ha richiesto tale codice tramite lo strumento App Store Connect, offerto gratuitamente o a pagamento su App Store (il “Contenuto promozionale”);
“Periodo di validità” indica il periodo compreso tra la data di attivazione e la data di scadenza del Codice promozionale.
2. AUTORIZZAZIONE E OBBLIGHI: con la presente l’Utente autorizza e richiede ad Apple di fornirgli Codici promozionali su richiesta, in conformità ai termini del presente Allegato C, e si assumi la piena responsabilità di garantire che qualsiasi membro del team che richiede tali codici rispetti i termini del presente Allegato C. L’Utente sarà responsabile dell’ottenimento di tutte le licenze e autorizzazioni necessarie relative all’uso dei Codici promozionali e dell’Applicazione con licenza, incluso qualsiasi utilizzo da parte dell’Utente dei nomi o altri segni dell’Applicazione con licenza, ovvero nomi o somiglianze delle persone che eseguono o sono altrimenti presenti nell’Applicazione con licenza, in qualsiasi materiale pubblicitario, di marketing o altro materiale promozionale, in tutti i supporti multimediali. Apple si riserva il diritto di richiedere e ricevere copie di tali licenze
e autorizzazioni dall’Utente, in qualsiasi momento, durante il Periodo di validità.
3. NESSUN PAGAMENTO: fatta eccezione per gli obblighi stabiliti nell’Articolo 10 del presente Allegato C, l’Utente non è tenuto a pagare ad Apple alcuna commissione per i Codici promozionali.
4. CONSEGNA: su richiesta dell’Utente tramite lo strumento App Store Connect, Apple fornirà i Codici promozionali elettronicamente tramite App Store Connect, e-mail o altro metodo indicato da Apple.
5. DATA DI ATTIVAZIONE DEL CODICE PROMOZIONALE: i Codici promozionali diventeranno attivi per l’utilizzo da parte dei Titolari al momento della consegna all’Utente.
6. DATA DI SCADENZA DEL CODICE PROMOZIONALE: tutti i Codici promozionali inutilizzati, applicati o meno a un ID Apple, scadono alla mezzanotte 11:59 PT del primo tra: (a) la data corrispondente a ventotto (28) giorni dopo la consegna dei Codici promozionali; o (b) la risoluzione dell’Accordo.
7. UTILIZZO CONSENTITO: è possibile distribuire i Codici promozionali fino a tale data, ovvero dieci (10) giorni di calendario prima della data di scadenza del Codice promozionale, esclusivamente allo scopo di offrire esempi dell’app per la revisione dei media o per scopi promozionali. Non è possibile distribuire i Codici promozionali ai Titolari in alcun Territorio in cui non è consentito vendere o distribuire l’Applicazione con licenza.
8. MATERIALI AGGIUNTIVI: Apple non sarà responsabile dello sviluppo e della produzione di qualsiasi materiale in relazione ai Codici promozionali diverso dai Codici promozionali stessi.
9. DICHIARAZIONI, GARANZIE E INDENNIZZI: l’Utente dichiara e garantisce quanto segue: (i) possiede o detiene tutti i diritti necessari per concedere diritti, licenze e permessi elencati nell’Articolo 2 e l’esercizio di tali diritti, licenze e autorizzazioni non violerà o infrangerà i diritti di terzi, e (ii) qualsiasi utilizzo dei Codici promozionali dovrà essere conforme ai termini della presente Allegato C e non violerà i diritti di terzi né violerà le leggi, le direttive, le norme e i regolamenti applicabili di qualsiasi autorità governativa nel Territorio o in qualsiasi altro luogo nel mondo. L’Utente accetta di indennizzare e manlevare Apple, le sue Società controllate e affiliate (e i rispettivi direttori, funzionari e dipendenti) da tutte le perdite, responsabilità, danni o spese (comprese le ragionevoli spese e onorari degli avvocati) derivanti da reclami, richieste, azioni o altri procedimenti derivanti da una violazione delle dichiarazioni e garanzie stabilite per h in questa Articolo, o una violazione di qualsiasi altro termine dell’Accordo e del presente Modulo 1.
10. RINUNCIA AL PAGAMENTO: con la presente l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto di riscuotere royalty, proventi o compensi per la distribuzione e il download dell’Applicazione con licenza tramite i Codici promozionali, indipendentemente dal fatto se una remunerazione sarebbe altrimenti dovuta ai sensi dell’Accordo, incluso il Modulo 1, se applicabile. Le parti riconoscono che, come tra Apple e l’Utente, le rispettive responsabilità delle parti per il pagamento di royalty o altri pagamenti simili a terzi in relazione alla distribuzione e al download dell’Applicazione con licenza tramite i Codici promozionali saranno quelle stabilite nell’Accordo.
11. TERMINI E CONDIZIONI: l’Utente accetta inoltre i seguenti termini:
(a) Non venderà i Codici promozionali né accetterà alcuna forma di pagamento, permuta in natura o altro compenso in relazione alla distribuzione dei Codici promozionali e dovrà vietare a terzi di farlo.
(b) Niente in questo Allegato C farà sì che le parti diventino partner, joint venturer o comproprietari, né nessuna delle parti costituirà un agente, dipendente o rappresentante dell’altra, né autorizzerà l’altra parte ad agire per, vincolare, o altrimenti creare o assumere qualsiasi obbligo per suo conto, in relazione a qualsiasi transazione ai sensi della presente Allegato C; a condizione, tuttavia, che nulla nel presente Articolo 11 (b) pregiudichi, arrechi pregiudizio o modifichi i rispettivi diritti e obblighi delle Parti, incluso il rapporto di agenzia o di commissario tra di loro ai sensi dei Moduli 1, 2 e 3 dell’Accordo.
(c) L’Utente dovrà divulgare in modo visibile eventuali limitazioni di età per i contenuti o avvisi
legalmente richiesti nei Territori e garantire che i Codici promozionali siano distribuiti solo a persone di età appropriata e coerente con la classificazione dell’App Store per l’Applicazione con licenza
associata.
(d) L’Utente dovrà comportarsi in modo onesto ed etico e non fare alcuna dichiarazione, oralmente o per iscritto, né compiere alcun atto o intraprendere alcuna attività che sia oscena, illegale o che incoraggi una condotta illegale o pericolosa, o che possa screditare, denigrare o essere dannosa per Apple o per la sua attività.
(e) Apple non sarà responsabile della fornitura di assistenza tecnica o assistenza clienti all’Utente o ai Titolari oltre a quella fornita da Apple agli utenti standard o ordinari dell’App Store.
(f) L’Utente accetta i Termini e condizioni del Codice promozionale aggiuntivi allegati come Appendice 1.
(g) L’UTENTE DEVE INCLUDERE I TERMINI PER L’UTENTE DEL CODICE SPECIFICO DELLA ZONA E LA DATA DI SCADENZA DEL CODICE PROMOZIONALE SU QUALSIASI STRUMENTO UTILIZZATO PER DISTRIBUIRE IL CODICE PROMOZIONALE AI TITOLARI (AD ESEMPIO, CERTIFICATO, CARTA, E-MAIL, ECC.). L'UTENTE PUÒ ACCEDERE A QUESTE INFORMAZIONI LOCALIZZATE PER OGNI TERRITORIO SU RICHIESTA DEI CODICI PROMOZIONALI NELLO STRUMENTO APP STORE CONNECT.
(h) L’Utente sarà l’unico responsabile per il suo utilizzo dei Codici promozionali, compreso qualsiasi utilizzo da parte di altri membri del suo team di App Store Connect, e per qualsiasi perdita o responsabilità nei confronti dell’Utente o di Apple da essi derivante.
(i) Nel caso in cui l’Applicazione con licenza venga rimossa dall’App Store per qualsiasi motivo, l’Utente accetta di interrompere la distribuzione dei Codici promozionali e che Apple possa disattivare tali Codici promozionali.
(j) L’Utente accetta che Apple abbia il diritto di disattivare i Codici promozionali, anche se già consegnati ai Titolari, nel caso in cui l’Utente violi uno qualsiasi dei termini del presente Allegato C, dell’Accordo o dei Moduli 1, 2 o 3 dello stesso.
(k) L’Utente può distribuire i Codici promozionali all’interno dei Territori, ma accetta di non esportare alcun Codice promozionale per l’utilizzo al di fuori dei Territori né dichiara di avere il diritto o la capacità di farlo. Il rischio di perdita e trasferimento della titolarità per i Codici promozionali passa all’Utente al momento della consegna all’interno di App Store Connect, tramite e-mail o altro metodo fornito da Apple.
12. MARCHI APPLE: l’utilizzo dei marchi Apple in relazione ai Codici promozionali è limitato solo a “iTunes” e “App Store” (i “Marchi”) soggetti a quanto segue e alle linee guida aggiuntive che Apple potrebbe emanare di volta in volta:
(a) È possibile utilizzare i Marchi solo durante il Periodo di validità
(b) L’Utente dovrà presentare qualsiasi materiale pubblicitario, di marketing, promozionale o di altro tipo, su qualsiasi supporto ora noto o di seguito inventato, che incorpori i Marchi ad Apple prima dell’uso per l’approvazione scritta. Qualsiasi materiale di questo tipo non espressamente approvato per iscritto da Apple sarà ritenuto disapprovato da Apple.
(c) È possibile utilizzare i Marchi solo in modo referenziale e non è possibile utilizzare i Marchi come l’elemento visivo più evidente in alcun materiale. Il nome della società, i marchi commerciali o i marchi di servizio devono essere significativamente più grandi di qualsiasi riferimento nei confronti dei Marchi.
(d) L’Utente non può suggerire direttamente o indirettamente la sponsorizzazione, l’affiliazione o l’approvazione di Apple dell’Utente, delle Applicazioni con licenza o di qualsiasi attività
promozionale per cui richiede i Codici promozionali.
(e) L’Utente riconosce che i Marchi sono di proprietà esclusiva di Apple e accetta di non rivendicare alcun diritto, titolo o interesse nei o sui Marchi o in qualsiasi momento contestare o attaccare i diritti di Apple sui Marchi. Qualsiasi avviamento derivante dal suo utilizzo dei Marchi andrà a vantaggio esclusivo di Apple e non creerà alcun diritto, titolo o interesse per l’Utente rispetto ai Marchi.
13. DIRITTO APPLICABILE: qualsiasi controversia o altra risoluzione di controversia tra l’Utente e Apple derivante da o relativa al presente Allegato C o ai fatti ad esso relativi sarà disciplinata secondo l’Articolo 14.10 dell’Accordo.
Appendice 1
(dell’Allegato C del Modulo 1)