Il campione dei giovani italo-americani e dei molisani di seconda e terza generazione. Per queste ultime è stata approfondita la relazione con il Molise. In particolare è stato chiesto se sono mai stati in Molise (dove, quando, con chi) e cosa pensano della regione in termini di qualità della vita, di bellezze turistiche, di accoglienza etc...
Il campione dei giovani data: luogo: nome: età: generazione: origini familiari:
What do you know about your ethnic/immigrant and your immigrant predecessors? (Who came first, when, where, why, how...)
When you were a child were you raised in an Italian or in an Italian-American way?
What aspects of your attitudes, values, beliefs and behaviors are determined and/or influenced by your Italian origin?
Is your lifestyle Italian-American or Italian?
Has it changed during your life? Is it still changing?
Are there or were there moments when you do/did feel more Italian or more American? What do you think are the Italian values?
What do you think are the American values? Can you speak Italian or dialect?
Do you participate or have a special appreciation of your Italian and/or Italian-American heritage? ( ex. music, art, activities, classes, food, religious practices, traditions, festivals etc) In thinking about the oldest Italian generations, what are the important similarities and differences
compared to your generation?
Do you have any preferences in choosing your friends? What about your girlfriend/boyfriend and you wife/husband? Do you have any ethnic food preferences?
Do you think that Italian-Americans are discriminated nowadays in your country? Do you think that mass media (radio, television, news paper) projects a distorted, usually negative image of Italian-Americans?
How do you feel Italian-Americans (born in U.S.) are viewed by Americans?
How do you feel Italians (born in Italy) are viewed by Americans (not Italian-Americans)?
Do you think that the price Italian-Americans have to pay to become Americans is the loss of their identity?
Do you think that Italian-Americans should support Italian-American politicians? Italian-American community in New York City enhances the Italian-American heritage?
What do you know about the Italian-American heritage in New York City (ex. name of some Italian- American writers, painters, musicians, poets, politicians, scientists, philosophers etc…)? What would you suggest to better promote your heritage?
Do you think that Italian-American identity is going to disappear during your lifetime? Have you ever been in Italy?
If you have been to Italy, what was your first impression of it? Was it as you imagined or different? Are you interested in having an experience abroad in Italy? (ex. cultural exchange program,
internships, work, study, vacation etc.)
In your opinion, what is the biggest problem facing Italy today? How you can better identify yourself?
Based on the extent of your knowledge, what is the most important thing you have learned from the immigration experiences of your family?
Il campione dei molisani I generazione data: luogo: nome: età: paese di provenienza: anno di arrivo:
Quanti anni aveva quando è arrivato in US? E' stato facile ottenere i documenti per partire?
E' arrivato direttamente in US? Se si dove e' arrivato e in quale anno. Se no, quali altre tappe ha fatto?
Come é arrivato (individualmente, tramite un paesano, un parente...)?
Se era da solo quando e come i suoi famigliari si sono ricongiunti qui con lei? Si è sposato in Italia o in US?
Come è stato il viaggio sulla nave? Dove ha abitato appena arrivato? Che tipo di lavoro ha svolto?
Ha avuto difficoltà nel trovare lavoro?
Ha avuto difficoltà nelle relazioni con altri gruppi di emigrati? E se si, quali. Quali altre nazionalità abitano nel suo quartiere. Ha rapporti con loro?
Ci sono altri italiani dove abita adesso?Se si da quale parte dell'Italia provengono?Ha rapporti con loro?
Ha avuto difficoltà con altri italiani di altre regioni?
Ha stretto legami di comparaggio in America o solo in Italia? Quali sono state le maggiori problematiche che ha incontrato qui?
lavoro, a casa, in famiglia, linguistici/comunicativi)
Dove hanno studiato i suoi figli (alla scuola americana, cattolica, italiana)? I figli hanno avuto difficoltà qui in America? Di che tipo?
Cosa pensa del modo in cui gli americani educano i figli?
Secondo lei i figli di italiani dovrebbero sposare altri figli di italiani? I suoi figli parlano italiano? I suoi nipoti?
A casa sua si parla in dialetto? I suoi figli e si suoi nipoti lo parlano? Vi riunite in famiglia?
Che tipo di cibo mangiate?
Guarda la televisione americana o italiana? Parla americano?
E' membro di qualche associazione o club italiano?
Partecipa ad eventi festivi italiani o italo-americani in America? (es. Festa del giglio, San Gennaro etc...)
Frequenta la parrocchia?
Pensa che gli italiani qui in America dovrebbero supportare i politici italo-americani? Cosa faceva in Italia prima di partire?
Cosa ricorda del suo paese di origine?
Come ricorda il suo paese come Molise o come Abruzzo e Molise? Oggi come si sente, più molisano-abruzzese o più molisano?
E'stato d'accordo con la decisione di separare l'Abruzzo e il Molise? Cosa le manca dell'Italia?
E' mai tornato in Italia? Se si quando e quante volte? In quale occasione? Le piacerebbe tornare a vivere in Italia?Ci ha mai pensato?
Ha mantenuto la cittadinanza italiana? Si sente americano o italiano?
Crede che l'Italia oggi sia diversa? Se si come?
Cosa pensa degli immigrati che oggi arrivano in Italia? E' giusto che l'Italia li accolga? Quali erano le sue aspettative? Si sono realizzate?
Si ritiene soddisfatto per quello che ha fatto? Lo avrebbe fatto in un altro modo? Se tornasse indietro emigrerebbe un'altra volta?
Ritiene che la sua sia stata una scelta forzata oppure volontaria?
Secondo la sua esperienza, qual è la cosa più difficile quando si vive in un altro paese? C'e' qualcosa che vorrebbe dire o aggiungere?