Circa Diem. Mapping the metro. Sistema di illuminazione continuo per gli spazi metropolitani

circa

/diem

mapping

the

/metro

!"!#$%&'("'"))*%"+&,"-+$'.-+#"+*-'/$0''1)"'!/&,"'%$#0-/-)"#&+"

/-)"#$.+".-'("'%")&+-&&'233452363'7&.-)#&8'($)'($!"1+

.-0!-'("')&*0$&'!/$."&)"!#".&'"+'

($!"1+'($)'/0-(-##-&)9$0#-'&+(0$$##-'%&#0".-)&':;<;=;

0$)&#-0$'%&*0","-'0-!!"

.-00$)&#0".$'(&0"&'.&!."&+"

-11"'0".-%"+."&'#*##->'("'+*-?-&"'%"$"'70&#$))">'!$'-11"'!-+-'@*"'$8'/$0'%$0"#-' ?-!#0-A /$0'&?$0%"'!$%/0$'!/"+#-'&('&+(&0$'-)#0$' $'&'+-+'&..-+#$+#&0%"'%&"'($)'#0&1*&0(-' 0&11"*+#-A'$8'10&,"$'&'?-"'!$'-11"'/$0'%$'$8'*+&' /&0#$+,&'$'+-+'*+'&00"?-'A &'%"&'%&%%&>'/$0'&?$0%"'.0$!."*#-'%$1)"-'("' @*&+#-'/&/&8'/-#$!!$'!/$0&0$A &'/&/&8'/$0'$!!$0$'@*"'&+.B$'-11"A &'.)&*("->'+-+'!"&%-'&)#0-'.B$'"'+-!#0"' 0".-0(">'10&,"$'&'#$'.B$'.-+'%$'+$'.-+("?"("' %-)#"'("'/"*8A &')-0$+,->')8&%".-'.B$'+-+'%"'!&0$"'%&"' &!/$##&#-A &'.&0)-'$('&++&)"!&>'!$%/0$'.-+'%$A &('$)"!&>'/$0'&?$0$'.-+("?"!-'+-+'!-)-'1"-"$'%&' &+.B$'(*99"A &'%$'!#$!!->'/$0'+-+'$!!$0$'%&"''!#&#-'*+' /&!!$11$0-'7"+-'&'@*"A &'.B"'"+'#*##-'@*$!#-'#$%/-'B-'/$0%$!!-'("' 1*"(&0$'/$0'%$>'@*$!#&'#$!"'/$0'%$#&8'$8'#*&' !&0&B>'/$0')8&)#0&'%$#&8'$8'/$0'0"+10&,"&0#"'("' &?$0%"'/-0#&#-'7"+-'&'(-?$'!-+-'-11"A 10&,"$

!"!#$%&'#&#()*&+,# # # # # -!-."!#/)012+,#31)$4#5&%)+2# # # # -!6 .".#)**70$%&8),+)#/1#9)&22),#&*#:1+$%,#/1**&#;1%%&## -.. <7*10#91%+1=#!>?@ A"!#:*,:4&%/#+1**&#'1$%B#/)#C&%)2)# # # -A6 A".#'1$%,D,*)$&+&#'!#()*&+,# # # # -@. @"!#D&001221%)#)+#'1$%,# # # # -E-@".#D&001221%)#)+#'1$%,# # # # -E? @"A#$1+/&#:,'1#%)01%F&#$1%%)$,%)&*1# # # -E6 @"@#)/1+$)$G#0D&8)&*1# # # # # -?. @"E#H,**&#07**&#I&+:4)+&# # # # -?@ @"?#&HH,**&'1+$,#07*#$%1+,# # # # -?E @"J#&HH,**&'1+$,#07*#$%1+,# # # # -?? @">#'1$%B#F)0$,#/&**&#I&+:4)+&## # # -?? @"6#I&**1%)+&# # # # # # -J-@"!-#/,++&#:41#:&'')+&# # # # -JE E"!#'1$%,D,*)$&+&#'!#')*&+,# # # # ->@ E".#F):$,%)&#0$&$),+#*,+/%&# # # # ->J J"!#0$&8),+1#K&L0M&$1%#N,+/%&# # # !-E >"!#0$&8),+1#O&)%,*)#()*&+,# # # # !-6 >".#0$&8),+1#O&)%,*)#()*&+,# # # # !!? 6"!#%)H%&8),+1#/1**&#*7:1# # # # !.. 6".#$7I,#H*7,%10:1+$1# # # # # !.> 6"A#:)1*,#&**1#,%1#!.P--## # # # !A! 6"A#:)1*,#&**1#,%1#!.P--## # # # !@@ 6"E#0)0$1'&#%2I# # # # # !@@ 6"?##:,*,%1#+1**&#2),%+&$&# # # # !@6 6"J#/)HH1%1+$1#$1'D1%&$7%&#:,*,%1# # # !EE 6">#)+$1%+,#/)#7+#'&2&88)+,#:,+#H,%$1#:,+$%&0$,# !?-!-"!#0$&8),+1##$0)+2#L)## # # # !?> !-".#:1+$%,#/)#:,+$%,**,## # # # !?> !-"A#0$&8),+1##$0)+2#L)## # # # !?6 !-"@#0$&8),+1#',*,/184+&L&Q*1+)+&# # # !J-!-"E#0$&8),+1#',*,/184+&L&Q*1+)+&# # # !J! !-"?#0$&8),+1#:&D)$,*#0,7$4# # # # !J. !-"J#0$&8),+1#:&D)$,*#0,7$4# # # # !JA !-">#0$&8),+1#%6# # # # # !J@ !-"6#0$&8),+1#%6# # # # # !J@ !-"!-#0$&8),+1#%6# # # # # !JE !-"!!#0$&8),+1##D,+$#/1#+17F)**1# # # !J? !-"!.#)+#&*$,#0$&8),+1#:%,)R#:1+$%1# # # !J? !-"!A#0$&8),+1#2&%1#*)**1#17%,D1# # # !JJ !-"!@#0$&8),+1#L7+L#F,S8&*## # # # !J> !-"!E#0$&8),+1#L7+L#F,S8&*## # # # !J> !-"!?#0$&8),+1#L7+L#F,S8&*## # # # !J6 !-"!J#0$&8),+1#/T*H1%0$%&U1# # # # !>-!-"!>#0$&8),+1#D747+2# # # # !>! !-"!6#0$&8),+1#D747+2# # # # !>! !-".-#0$&8),+1#M10$H%)1/4,H# # # # !>? !-".!#0$&8),+1#/&+$1# # # # # !>> !-"..#0$&8),+1#/&+$1# # # # # !>6 !-".A#0$&8),+1#F&+F)$1**)# # # # !>6 !-".@#0$&8),+1#%)+S1IL# # # # !6-!-".E#0$&8),+1#$V:1+$%&*1+# # # # !6! !-".?#0$&8),+1#*,4%)+2## # # # !6.# !-".J#0$&8),+1#I1%M1%S# # # # !6. !-".>#0$&8),+1#I1%M1%S# # # # !6A !-".6#I7+/#0)24$011)+2#$7++1*# # # !6@ !-"A-#I7+/#0)24$011)+2#$7++1*# # # !6E !-"A!#I7+/#0)24$011)+2#$7++1*# # # !6E !-"A.#0$&8),+1#1$4+)S)#&'L+&## # # !6> !-"AA#0$8),+1#&S%,D,*)## # # # !66 !-"A@#0$&8),+1#I&%&S&*/,# # # # .--!-"AE#0$&8),+1#I&%&S&*/,# # # # .-! !-"A?#0$&8),+1#:&'D,#2%&+/1# # # .-.# !-"AJ#0$&8),+1#D&%W71# # # # .-A# # !-"A>#0$&8),+1#D&%W71# # # # .-A !-"A6#0$&8),+1#F&*'L# # # # # .-@ !-"@-#0$&8),+1#F&*'L# # # # # .-@ !-"@!#0$&8),+1#F&*'L# # # # # .-@ !-"@.#0$&8),+1#'&*,0$%&+0SG# # # # .-E !-"@A#0$&8),+1#*&/F)# # # # # .-E !-"@@#0$&8),+1#0&,#I1+$,# # # # .-? !-"@E#0$&8),+1#:&0&#/&#'70):&# # # .-J !-"@?#0$&8),+1#&*)&/,0# # # # .-J !-"@J#0$&8),+1#41)/1*I1%21%#D*&$8# # # .!-!-"@>#0$&8),+1#%&$4&70#0D&+/&7*# # # .!! !-"@6#0$&8),+1#%&$4&70#0D&+/&7*# # # .!! !-"E-#0$&8),+1#8,*,$)#F,%,F&# # # # .!. !-"E!#0$&8),+1#D1:41%0S&L&# # # # .!. !-"E.#0$&8),+1#4,**LM,,/QF)+1# # # .!A !-"EA#0$&8),+1#4,**LM,,/QF)+1# # # .!A !-"E@#0$&8),+1#:)$X# # # # # .!@ !-"EE#0$&8),+1#:)$X# # # # # .!@ !-"E?#0$&8),+1#:)$X# # # # # .!@ !-"EJ#0$&8),+1#/7D,+$# # # # .!? !-"E>#0$&8),+1#/7D,+$# # # # .!J !-"E6#0$&8),+1#/7D,+$# # # # .!J !-"?-#0$&8),+1#4)**#2&$1# # # # .!> !!"!##D&*&88,#/1**&#:)F)*$G#)$&*)&+&# # # ... !!".##',/7*,#&%:4)$1$$,+):,#0$&8),+1#:&)%,*)# # ..? !!"A##H*700)#07**&#I&+:4)+&# # # # ..J !A"!##0,$$,D&00&2),#'1$%,# # # # .@? !A".##I&+:4)+&#'1$%,## # # # .@6# # !A"A##$7++1*#'1$%,# # # # # !E-!@"!#0:4)88)#/)#D%,21$$,# # # # .E@ !@".#*&'D&/1#)+#D''&# # # # .@? !@"A#10$%70)#)+#&**7')+),# # # # .E> !@"@#&I&:,#',/7*)# # # # # .?A !@"E#&I&:,#2)7+8),+)# # # # # .?@ !@"?#)+0$&**&8),+1# # # # # .?J !@"J#10D*,0,#/,%0&*1#1*1$$%):&## # # .?6 !@">#',/7*,#&D1%$,# # # # # .J! !@"6#D1%H,%'&+:1# # # # # .JA !@"!-#/1$$&2*),#H*7,%10:1+$1# # # # .J? !@"!!#/1$$&2*),#*1/# # # # # .JJ !@"!.#/1$$&2*),#*7R# # # # # .J> !@"!A#D1%H,%'&+:1#',/7*,#D&%1$1# # # .>!

indice

/immagini

indice

NYHÄJP

indice

/tabelle

!"#$%&'()*+,-.&/,01+-2&& & & & !3$& !"#$4&'()*+,-.&5.16.17& & & & !3$ !"#$8&'()*+,-.&5.16.17& & & & !39 !"#$3&5:-;&'+20('..+-2&(:--./& & & !3< !"#9"&5:-;&'+20('..+-2&(:--./& & & !3= !"#9!&5:-;&'+20('..+-2&(:--./& & & !3= !"#9$&'()*+,-.&.(0-+7+&)>?-)&& & & !38 !"#99&'(*+,-.&)71,@,/+&& & & & !33 !"#9<&'()*+,-.&5)1)7)/;,& & & & $"" !"#9=&'()*+,-.&5)1)7)/;,& & & & $"! !"#9%&'()*+,-.&A)>@,&21)-;.& & & $"$& !"#94&'()*+,-.&@)1B:.& & & & $"9& & !"#98&'()*+,-.&@)1B:.& & & & $"9 !"#93&'()*+,-.&C)/>?& & & & & $"< !"#<"&'()*+,-.&C)/>?& & & & & $"< !"#<!&'()*+,-.&C)/>?& & & & & $"< !"#<$&'()*+,-.&>)/,'(1)-'7D& & & & $"= !"#<9&'()*+,-.&/);C+& & & & & $"= !"#<<&'()*+,-.&'),&5.-(,& & & & $"% !"#<=&'()*+,-.&A)')&;)&>:'+A)& & & $"4 !"#<%&'()*+,-.&)/+);,'& & & & $"4 !"#<4&'()*+,-.&0.+;./5.12.1&@/)(*& & & $!" !"#<8&'()*+,-.&1)(0):'&'@)-;):/& & & $!! !"#<3&'()*+,-.&1)(0):'&'@)-;):/& & & $!! !"#="&'()*+,-.&*,/,(+&C,1,C)& & & & $!$ !"#=!&'()*+,-.&@.A0.1'7)?)& & & & $!$ !"#=$&'()*+,-.&0,//?6,,;EC+-.& & & $!9 !"#=9&'()*+,-.&0,//?6,,;EC+-.& & & $!9 !"#=<&'()*+,-.&A+(F& & & & & $!< !"#==&'()*+,-.&A+(F& & & & & $!< !"#=%&'()*+,-.&A+(F& & & & & $!< !"#=4&'()*+,-.&;:@,-(& & & & $!% !"#=8&'()*+,-.&;:@,-(& & & & $!4 !"#=3&'()*+,-.&;:@,-(& & & & $!4 !"#%"&'()*+,-.&0+//&2)(.& & & & $!8 !!#!&&@)/)**,&;.//)&A+C+/(D&+()/+)-)& & & $$$ !!#$&&>,;:/,&)1A0+(.((,-+A,&'()*+,-.&A)+1,/+& & $$% !!#9&&G/:''+&'://)&5)-A0+-)& & & & $$4 !9#!&&',((,@)'')2+,&>.(1,& & & & $<% !9#$&&5)-A0+-)&>.(1,&& & & & $<3& & !9#9&&(:--./&>.(1,& & & & & !=" !<#!&'A0+**+&;+&@1,2.((,& & & & $=< !<#$&/)>@);.&+-&@>>)& & & & $<% !<#9&.'(1:'+&+-&)//:>+-+,& & & & $=8 !<#<&)5)A,&>,;:/+& & & & & $%9 !<#=&)5)A,&2+:-*+,-+& & & & & $%< !<#%&+-'()//)*+,-.& & & & & $%4 !<#4&.'@/,',&;,1')/.&./.((1+A)&& & & $%3 !<#8&>,;:/,&)@.1(,& & & & & $4! !<#3&@.1G,1>)-A.& & & & & $49 !<#!"&;.(()2/+,&G/:,1.'A.-(.& & & & $4% !<#!!&;.(()2/+,&/.;& & & & & $44 !<#!$&;.(()2/+,&/:H& & & & & $48 !<#!9&@.1G,1>)-A.&>,;:/,&@)1.(.& & & $8!

!<#!<&1.-;.1&)>5+.-()(,&@)1.(.& & & $8$ !<#!=&'.*+,-.&>,;:/,&@)1.(.&& & & $8= !<#!%&1.-;.1&)>5+.-()(,&@)1.(.& & & $88 !<#!4&@.1G,1>)-A.&>,;:/,&','@.',&& & $3" !<#!8&1.-;.1&)>5+.-()(,&>,;:/,&','@.',& & $3! !<#!3&'.*+,-.&>,;:/,&','@.',& & & $3= !<#$"&@.1G,1>)-A.&>,;:/,&)&',GG+((,&& & $33 !<#$!&1.-;.1&)>5+.-()(,&>,;:/,&)&',GG+((,& & 9"" !<#$$&'.*+,-.&>,;:/,&)&',GG+((,& & & 9"9 !<#$9&@.1G,1>)-A.&>,;:/,&A,--.''+,-.& & 9"4 !<#$<&1.-;.1&A,--.''+,-.&.'@/,')& & & 9"8 !<#$=&1.-;.1&+//:>+-)(,&A,--.''+,-.& & & 9"3 !<#$%&1.-;.1&)>5+.-()(,& & & & 9!" !<#$4&1.-;.1&.'@/,',&>,;:/,&)&',GG+((,& & 9!=

2#!&;+'()-*.&@1,''.>+A0.&;+&I)//& & & "== 2#$&&1)@@,1(,&:,>,&E&'+'(.>)&'.-',1+J>,(,1+,& "4% 2#9&1.)*+,-.&G,(,A)()/+(+A)& & & & "8% 2#<&>.(1,@,/+()-)&>!&/)&A,'(1:*+,-.& & & "39 2#=&'+'(.>)&>.(1,@,/+()-)&;+&K+/)-,& & & "3% 2#%&>.(1,@,/+()-.&'(,1+)& & & & !"" 2#4&@+)-()&.&@1,'@.((+&'()*+,-.&L)+1,/+&& & !!! 2#8&,AA0+,&:>)-,& & & & & !94 2#3&1+(>,&A+1A);+)-,& & & & & !<8 2#!"&@0)'.&1.'@,-'.&A:1C.& & & & !=! 2#!!&>)@@)&>.(1,EA)(.2,1+.& & & & $9$ 2#!$&>)@@)&A)@+(,/+&EA,-A.@(&& & & $9% 2#!9&>)@@)&A,--.''+,-+&A,-A.((:)/+& & & $93 2#!<&>)@@)&):(,1+& & & & & $<$ 2#!=&21)G+A,&/:A.&& & & & & $%! 2#!%&;+)/:H&>,;:/,&@)1.(.& & & & $8< 2#!4&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&@)1.(.& & $8% 2#!8&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&@)1.(.& & $84 2#!3&;+)/:H&>,;:/,&)&','@.-'+,-.& & & $3< 2#$"&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&)&','@.-'+,-.& $3% 2#$!&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&)&','@.-'+,-.& $34 2#$$&;+)/:H&>,;:/,&)&',GG+((,& & & & 9"$ 2#$9&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&)&',GG+((,& & 9"< 2#$<&A:1C)&G,(,>.(1+A)&>,;:/,&)&',GG+((,& & 9"= 2#$=&;+'.2-+&(.A-+A+& & & & & 9!$

(#!&()5.//)&;.//.&-,1>)(+C.& & & & !!< (#$&@1,@1+.(D&@>>)& & & & & $=4 (#9&@1,@1+.(D&)//:>+-+,& & & & & $=8 (#<&./.-A,&',12.-(+& & & & & $%" (#=&()5.//)&A,'(+&& & & & & 9!4

indice

NYHÄJP

“

!"#$%&'$()($*$('$+,%'$('$)-./01$,($/'2"3,)4$5'//"6)/")$7/0--'(60/")8$%0/"%06)$ 3"$7)/6'$90+)/'$2"-.)+"%)$'8$%"#$()(3"-'()8$/'2"3,)8$"(3'%"2)8$2)2:'2)4

“

Gilles Clement

!"#$%&'(#)#*+#,*-#.%++/%0%$,*(#1*#&%'2(#,"%0"33*(#,'%0%4&%#"# 5*+"4(6#%00"#)#1",,%'&7&&(#%1#"''*8"#*4#(34*#1(8%6#&'"0,('&"# 4%++%# 07%# 8*09%'%# (34*# "44(# +/%:7*8"+%4&%# 1*# 1*%9*# 8(+&%# +"# ,(,(+"2*(4%# *&"+*"4"# %# ,'%41%'+"# 9(0&"# $%4(# 1*# 74# 9";;)<# =(4(0&"4&%#:7%0&(#%00"#)#0%42"#($.'"#1*#17..*(#74#&%'2(# ,"%0"33*(6##>?*@#9A%#4(4#)#4%#+79%#4%#($.'"B#74#'%0*17(<# C%''*&('*(#;'"$$%4&"'*(6#9"'*9"&(#1*#;('&%#8"+('%#0*$.(+*9(#%6# 9*@# 4(41*$%4(6# '%0*17(6# *41%9*0(6# 0(0,%0(<D# # E/# ,'(,'*(# *4#:7%0&(#9(4&%0&(#9A%#?*'9"#F*%$#,(4%#+%#07%#."0*6#74# ,'(3%&&(#1*#+79%#"&&(#4(4#0(+(#"++"#,7'"#*++7$*4"2*(4%6#$"#1%1*&(# "# &'"0;('$"'%# 74(# 0,"2*(6# '%41%41(# $*3+*('%# +/%0,%'*%42"# 1%++"# $%&'(,(+*&"4"6# 74# +7(3(# 4(4# 0(+(# 1*# ,"00"33*(# $"# 1*#0(0&"6#1*#0*97'%22"6#1*#8*&"<#G7%0&(#,'(3%&&(#0*#,(4%#&'%# (.*%&&*8*6# &'%# 1*'%&&'*9*# 9A%# 0%34"4(# *+# ,%'9('0(# ,'(3%&&7"+%B# 9'%"'%#74#"$.*%4&%#0*97'(6#*4#97*#*+#8*"33*"&('%#,(00"#0%4&*'0*# ,'(&%&&(#"49A%#"++"#0&"2*(4%#1*#!"$,734"4(#"++/7+&*$"#9('0"# 1%++"#$%&'(6#9(0&'7*'%#74"#,%';('$"49%#1*#+79%#9A%#4(4#0(+(# 4(4#1*"#;"0&*1*(#"#9A*#0(0&"#07++"#."49A*4"#$"#9A%#;('4*09"# "49A%#74#"*7&(#;*0*(+(3*9(#%6#*4;*4%6#9'%"'%#74#0*0&%$"#9A%# ,(00"#%00%'%#70"&(#4(4#0(+(#4%++"#$%&'(#%#4(4#0(+(#07++"# ."49A*4"#$"#9A%#0*"#&'"08%'0"+%#"#1*8%'0%#+(9"&*(4<#G7%0&%# &'%#%0*3%42%#8*"33*"4(#";;*"49"&%#07#1*#74"#0&'"1"#9($74%# 9A%# )# *+# ."00(# *$,"&&(# "$.*%4&"+%# 1%+# ,'(3%&&(<# H%'# ;"'%# :7%0&(#)#0&"&(#,'(3%&&"&(#74#%0&'70(#1*#"++7$*4*(#9(4&*47(# +743(#+"#."49A*4"6#*+#:7"+%#3'"2*%#"#9(44%00*(4*#*4#$"&%'*"+%# ,(+*$%'*9(#,7@#8"'*"'%#+"#07"#3%($%&'*"#4%++(#0,"2*(<#I'"2*%# "1# 74"# +79%# >,'(3%&&"&"D# %1# >*4&%++*3%4&%D# ?*'9"# F*%$# ,7@# 9"$.*"'%#+"#07"#%$*00*(4%#+7$*4(0"#0*"#4%++"#&%$,%'"&7'"# 9(+('%#0*"#4%++"#,(0*2*(4%#0,"2*"+%#1*#%00"6#;('4%41(#9(0J#74"# +79%#(&&*$"+%#0(+(#4%++%#2(4%#9A%#'%"+$%4&%#+"#'*9A*%1(4(6# 0,%34%41(#:7%++%#2(4%#9A%#4%++/"'9(#1%++%#KL#('%#1*#7&*+*22(# 1%++"#$%&'(#4(4#0(4(#".*&"&%#%#'*"99%41%41(+%#"++/(99"0*(4%# 3'"2*%#"#1%*#0%40('*#1*#,'(00*$*&M#,%'#3"'"4&*'%#74"#8*07"+%#1*# 0*97'%22"#*4#&7&&"#+"#$%&'(,(+*&"4"<

!" #$%&'(')*"+,((-"$,).%/%('" " " 001" !2!" #).-3/%.)%"/4&&('5%","/.'6-)%" " " 007 !28" #3499'6'3'%+,"9,(").-3/%.)%"/4&&('5%" " 0!! 8" #'("$%+9%"4+9,.:.%4+9" " " 0!; 82!" #(-"54()4.-"4+9,.:.%4+9"9,:('"-++'"3,33-+)-" 0!1 828" #'("3%))%34%(%" " " " " 080 82<" #'"6-+)-::'"9,("3%))%34(%" " " 08= 82=" #'(">4)4.%"9,("3%))%34%(%"" " " 08? " <" #'"+%+"(4%:@'" " " " " 087 <2!" #(A'$$-:'+-.'%"4.&-+%" " " " 0<0 <28" #34.$%9,.+')*" " " " " 0<< <2<" #9-'"(4%:@'"-'"+%+"(4%:@'" " " 0<= <2=" #6'-::'%" " " " " 0<? <2;" #'("('+:4-::'%"9,("+%+"(4%:%" " " 0<1" <2?" #3%(')49'+," " " " " 0=0 <21" #'"+%+"(4%:@'"9,((A-)),3-"" " " 0== " =" #/.%33,$'5-"+,("3%))%34%(%" " " 0=1 =2!" #(-"/.%33,$'5-"" " " " 0=B =28" #3>,.,"/.%33,$'5@," " " " 0;< =2<" #.'3,.6,"),..')%.'-('" " " " 0;B =2=" #(45,"5%$,"'9,+)')*"3/-C'-(," " " 0?! =2;" #->>%((-$,+)%","9,+3')*"" " 0?< =2?" #'("$%)%"4$-+%"" " " " 0?B =2?2!" #'("3'3),$-"3,+3%.'#$%)%.'%" " " 018 =2?28" #5-$$'+-.," " " " " 01= ;" #D4-(')*"-$&',+)-(," " " " 017 ;2!" #(-"D4-(')*"9,((A@-&')-)"3%5'-(," " " 0B0 ;28" #9-)'","3')4-C'%+,"-))4-(," " " 0B< ;2<" #>%)%5-)-('3'" " " " " 0B? ;2=" #/'-3).,((,"/',C%,(,)).'5@," " " 0B1 ?" #3)%.'-"9,((-"$,).%" " " " 0B7 ?2!" #/.'$'"/.%:,))'" " " " " 070 ?28" #5%3).4C'%+,"9,((-"$$"" " " 078 ?2<" #(-"3')4-C'%+,"-))4-(," " " " 07; ?2=" #3/,5'>'5@,"),5+'5@," " " " 07B ?2;" #$,).%"+,("$%+9%"" " " " 077 1"" #/,3%"9,((-"$,).%"+,((-"3%5',)*" " !0< 12!" #'$/-))%"3%5'-(," " " " !0= 128" #9-)'","+4$,.'" " " " " !0; B" #('+,-"!"5-'.%('"(%5-)'%+"" " " !01 B2!" #3)-C'%+,"5-'.%('"3)-C'%+,")'/%" " " !0B B28" #/'-+),","/.%3/,))'" " " " !!0 B2<" #+%.$-)'6-"+%.$-"4+'"B071" " " !!8 " B2=" #'((4$'+-C'%+,",3'3),+),"" " " !!; 7" #(-"(45,"" " " " " !!7 72!" #(45," " " " " " !80 72!2!" #>,+%$,+'">'3'5'"9,((-"(45," " " !8! 728" #(-"(45,E"'("5%(%.,",9"'("+%3).%"5%./%" " !8= 7282!" #(A'+>(4,+C-"9,((-"(45,"34("+%3).%"%.:-+'3$%" !8? 72828" #(-"(45,"-.)'>'5'-(," " " " !8B 7282<" #(-"(45,"9'+-$'5-" " " " !87

indice

/capitoli

;2!" #(-"D4-(')*"9,((A@-&')-)"3%5'-(," " " 0B0 ;28" #9-)'","3')4-C'%+,"-))4-(," " " 0B< ;2<" #>%)%5-)-('3'" " " " " 0B? ;2=" #/'-3).,((,"/',C%,(,)).'5@," " " 0B1 ?" #3)%.'-"9,((-"$,).%" " " " 0B7 ?2!" #/.'$'"/.%:,))'" " " " " 070 ?28" #5%3).4C'%+,"9,((-"$$"" " " 078 ?2<" #(-"3')4-C'%+,"-))4-(," " " " 07; ?2=" #3/,5'>'5@,"),5+'5@," " " " 07B ?2;" #$,).%"+,("$%+9%"" " " " 077 1"" #/,3%"9,((-"$,).%"+,((-"3%5',)*" " !0< 12!" #'$/-))%"3%5'-(," " " " !0= 128" #9-)'","+4$,.'" " " " " !0; B" #('+,-"!"5-'.%('"(%5-)'%+"" " " !01 B2!" #3)-C'%+,"5-'.%('"3)-C'%+,")'/%" " " !0B B28" #/'-+),","/.%3/,))'" " " " !!0 B2<" #+%.$-)'6-"+%.$-"4+'"B071" " " !!8 " B2=" #'((4$'+-C'%+,",3'3),+),"" " " !!; 7" #(-"(45,"" " " " " !!7 72!" #(45," " " " " " !80 72!2!" #>,+%$,+'">'3'5'"9,((-"(45," " " !8! 728" #(-"(45,E"'("5%(%.,",9"'("+%3).%"5%./%" " !8= 7282!" #(A'+>(4,+C-"9,((-"(45,"34("+%3).%"%.:-+'3$%" !8? 72828" #(-"(45,"-.)'>'5'-(," " " " !8B 7282<" #(-"(45,"9'+-$'5-" " " " !87 72<" #/,.5,C'%+,"6'3'6-" " " " !<8 72<2!" #/,.5,C'%+,"9,("5%(%.,","9,((-"(45," " !<= 72=" #(A%55@'%" " " " " !<? 72;" #'("5%(%.," " " " " !=0 72;2!" #(%"3)-+9-.9".:&" " " " !=8 72;28" #$,35%(-+C-"3%)).-))'6-",9"-99')'6-" " !=< 72?" #'(".')$%"5'.5-9'-+%" " " " !=; 72?2!" #(45,",".')$%"5'.5-9'-+%"+,((A4%$%" " !=? 72?28" #/@-3,".,3/%+3,"54.6," " " !;0 72?2<" #.'5,.5@," " " " " !;8 721" #5%$>%.)"6'3'6%"" " " " 7212!" #(-"),$/,.-)4.-"5%(%.,"" " " !;< 72128" #'+9'5,"9'".,3-"5.%$-)'5-"F-" " " !;? 7212<" #(A-&&-:('-$,+)%"6'3'6%"" " " !;B 7212=" #5%+).-3)%",9"-9-))-$,+)%" " " !?! !0" #$,).%"3-$/(,3"-.%4+9"G%.(9"" " !?< !02!" #D4-)).%"5-),:%.',"/,."(-"$,).%" " !?= " #(45,"'+9'.,))-" " " " " !?? " #(45,"-.)'3)'5-" " " " " !B= " #(45,">(4%" " " " " !7? " #(45,"/4+)4-(,"" " " " 80B !!" #>(433'"4$-+'" " " " " 88! !!2!" #'("$%94(%"-.5@'),))%+'5%" " " 888 !!28" #>(433'"34((-"&-+5@'+-" " " " 88? !8" #9-((-".'5,.5-"-("/.%:,))%" " " 887 !82!" #$-//'+:")@,"$,).%" " " " 8<0 !828" #5-/')%('","5%+5,/)" " " " 8<= !82<" #5%++,33'%+'"5%+5,))4-('" " " 8<B !82=" #5%++,33'%+'").-"-4)%.'","5%+5,))'" " 8=0 !<" #&'3%:+'" " " " " 8=; !<2!" #3'54.,CC-"9,("/,+9%(-.," " " 8=? !<28" #54.-"9,("/,+9%(-.," " " " 8=B !<2<" #4+"3'3),$-")%)-(," " " " 8;0 !=" #/.%:,))%" " " " " 8;< !=2!" #5%+5,/)" " " " " 8;= !=28" #$-),.'-('"43-)'" " " " " 8;? !=2<" #3%.:,+)'"4)'('CC-)," " " " 8;7 !=2=" #(45,">'3'%(%:'5-"" " " " 8?! !=2;" #-&-5%"$%94('",":'4+C'%+'" " " 8?8 !=2?" #9,))-:('"/.%:,))%" " " " 8?; !=21" #-('$,+)-C'%+,"" " " " 8?? !=2B" #$%+)-::'%" " " " " 8?B !=27" #-/,.)4.-",9"'3/,C'%+,"" " " 810 !=2!0" #/,.>%.$-+5,"(4$'+%3," " " 818 !=2!!" #$%94(%"/-.,)," " " " 8B0 !=2!8" #$%94(%"3%3/,3%" " " " 870 !=2!<" #$%94(%"3%>>'))%" " " " 87B !=2!=" #$%94(%"5%++,33'%+,"" " " <0? !=2!;" #5%3)'"/,."&-+5@'+-","$%94('" " " <!= !=2!?" #5-(5%('"'((4$'+%),5+'5'",".'>(,))%.," " <!?

/007

1

mobili

tà

nella

metro

poli

#0&!/-0#-'''''''/*99)".-'-11"'$'"$0"

/009

008

H(").-3/%.)%"/4&&('5%E"'+3',$,"-(").-3/%.)%" /.'6-)%E".-//.,3,+)-+%"(,"94,")'/%(%:'," 9'" $%&'(')*" $-::'%.$,+)," 9'>>43," +,((-" 3%5',)*" %9',.+-2I4-+9%" 3'" /-.(-" 9'" ).-3/%.)%"/4&&('5%"5'"3'".'>,.'35,"/,.(%/'J" -"3/%3)-$,+)'"D4%)'9'-+'E"5@,".'5%/.%+%" ).-:'))'" /.,3)-&'(')'" ," .'/,)')'6'" +,(" ),$/%E" 5%$,"/4K",33,.,"'(").-:'))%"5-3-L(-6%.%" %//4.,"5-3-L3)49'%E"'("3,5%+9%"'+6,5," 6',+,"/.,9'(,))%"+,("),$/%"('&,.%"%"/,." .-::'4+:,.," /4+)'" 9'" -::.,:-C'%+," 9,(" ).-3/%.)%"/4&&('5%2" MA%&',))'6%" 9,((-" 3%5',)*" %9',.+-" N" D4,((%" 9'" 3/'+:,.," (-" $-33-" -9" 4+" 4)'('CC%" 3,$/.," /'J" $-33'55'%" 9,(" ).-3/%.)%"/4&&('5%"/,."-6,.,"+4$,.%3'" &,+,>'5'" '+" ),.$'+'" :(%&-('" 5%$," $,+%" '+D4'+-$,+)%" ," $,+%" 5%+:,3)'%+," 3).-9-(," +,((," $,).%/%('2" O4.).%//%E" 3,$/.,"/'J"3/,33%"'+"H)-('-E")-(,"3,.6'C'%" 6',+," /4&&('5'CC-)%" ,9" '+5,+)'6-)%" $-" +%+" 6',+," -9,:4-)%" -((-" $%(," 9'" 4),+C-"5@,"+,">-"4)'('CC%E"5%3P").%6'-$%" $,CC'" 5@," +%+" 3%+%" 9'$,+3'%+-)'" /,."34//%.)-.,"'"6'-::'-)%.'","5@,"+%+" @-++%" +,$$,+%" 4+" -&')-&'(')*" )-(," 9-" :-.-+)'.," '(" 5%$>%.)" +,5,33-.'%" -(" /,+9%(-.,"%"-("6'-::'-)%.,"3'+:%(%2

1.1

/

trasporto

pubblico

e

privato

/011

010

H+" D4,3)%" ,(-&%.-)%" -//.%>%+9'.,$%" (A-+-('3'"34(").-3/%.)%"/4&&('5%"'+"$%9%" )-(," 9-" >%.+'.+," 4+" %6,.6',G" 5@," 3'-" >4+C'%+-(," -" 5%$/.,+9,.," '(" /.%5,33%" /.%:,))4-(,2" H(" ).-3/%.)%" /4&&('5%" %::'" N" 9'6,+)-)%" 4+"-.:%$,+)%"9'"6')-(,"'+),.,33,","5@," @-" 3,$/.," /'J" /,3%" 34((-" 5%+9'C'%+," 3%5'-(,","34("&,+,33,.,"3%5'-(,E")-+)%" $':('%.,"3-.*"'+>-))'"'("3,.6'C'%"9'").-3/%.)%" /4&&('5%"9'"4+-"5'))*")-+)%"$':('%.,"3-.*"" (-"6')-"9'")4))'"'"34%'"5'))-9'+'2 M-"3499'6'3'%+,"/.'$-.'-"5@,"/%33'-$%" >-.," 9,(" 3,.6'C'%" /4&&('5%" ).-" (," )-+)," 9'3/%+'&'('"N"D4,((-").-").-3/%.)%"(%5-(,"," ).-3/%.)%"-"(4+:-"/,.5%..,+C-2"H("/.'$%" N" '(" ).-3/%.)%" 5@," 5%/.," 4+-" 9'3)-+C-" -&&-3)-+C-" &.,6,E" -((A'+),.+%" 9'" 4+-" 5'))*"%").-"94,"5'))*".,(-)'6-$,+),"6'5'+,2" H(" 3,5%+9%" '+6,5," N" D4,((%" 5@," 5%/.," 9'3)-+C,"/'J"'$/%.)-+)'E"-((A'+),.+%"9'"4+-" +-C'%+,"%//4.,"-"('6,((%"'+),.+-C'%+-(,2 R+A4(),.'%.," 3499'6'3'%+," /4K" ,33,.," ,>>,))4-)-"-"/-.)'.,"9-(")'/%"9'"34//%.)%" 34"54'"'("$,CC%"9'").-3/%.)%"3'"$4%6,2" S3'3),"/,.)-+)%"'(").-3/%.)%"34").-55'-)%" 6'+5%(-)%E"'+"54'"'("$,CC%"N"-+5%.-)%"-(" ),..,+%"'+"D4-(5@,"$%9%T"-(54+'",3,$/'" 3%+%"'(").,+%E"(-"$,).%/%(')-+-E"'(").-$E"'(" ).-+3(%@." '+" 54'" N" /.,3,+)," 4+-" .%)-'-" 5,+).-(,","94,".4%),":%$$-),"(-),.-('E" (-">4+'5%(-.,",9"'+>'+,"(-"5.,$-:(',.-"'+" 54'" 4+-" .%)-'-" -" 5.,$-:(',.-" 5,+).-(," >%.+'35," 34//%.)%" -" 94," U'+:.-+-::'V"

1.2

/

suddivisione

del

trasporto

pubblico

/.,3,+)'"34((-"(%5%$%)'6-2

M-"3,5%+9-"9'6'3'%+,"9'")'/%"9'"34//%.)%" N" D4,((-" 34" 3).-9-E" '+" 54'" .',+).-+%" '" )-W'E" '(" >'(%&43E" :('" -4)%&43" $-" -+5@," '" .'35'KE" '(" 6,(%)-W'" ,9" '(" )%./,9%+,2" R+-" 5-),:%.'-" '+),.,33-+)," ," /',+-" 9'" '+),.6,+)'"),5+%(%:'5'"N"D4,((-"9,'"$,CC'" /-.C'-($,+),"6'+5%(-)'E"'+"54'"/%33'-$%" ).%6-.,"(A%/)':4'9,E"-4)%&43"5@,"3,:4," -)).-6,.3%" 4+-" ),(,5-$,.-" 9,'" 3,:+'" %))'5'"34((A-3>-()%E"%//4.,"'("/@'(,-3E"5@," 3,:4," 9,:('" '+3,.)'" $-:+,)'5'" ->>%:-)'" +,((A-3>-()%2" X.%6'-$%" '+%().," (A%L&-@+E" 4+" 3,$/('5," -4)%&43" 5@," 5%+" 9,((," .%),((,"%.'CC%+)-('"34//(,$,+)-.'"6'-::'-" 3,+C-" &'3%:+%" 9'" 3),.C%" -((A'+),.+%" 9'" 4+-" 35-+-(-)4.-" +,((-" 3,9," 3).-9-(,2" M-" D4-.)-" 5-),:%.'-" N" .-//.,3,+)-)-" 9-(" ).-3/%.)%" 34" -5D4-E" D4'+9'" +-6,E" -('35->%E" ).-:@,))%E" $%)%+-6," %" -().'" )'/'"9'"'$&-.5-C'%+'2"Y().,"94,"5-),:%.'," '$/%.)-+)'" 3%+%" D4,((-" 9,(" ).-3/%.)%" $,9'-+),">4+'"$,)-(('5@,E"5%$,">4+'6'-E" 3,::'%6'-E"5-&'+%6'-"%"35'%6'-","D4,((-" 9,(" 5',(%E" $,CC'" +%+" 6'+5%(-)'" " 5%$," -,.,'E",('5%)),.'"%"9'.':'&'('2" S3'3)%+%"-().'"5-3'"'+),.,33-+)'"9'").-3/%.)%" /4&&('5%E" 9,))-)'" 9-((-" :,%:.->'-" %" $%.>%(%:'-" 9,(" (4%:%Z" +," 3%+%" 4+" ,3,$/'%":('"-35,+3%.'"9'"[,+%6-E"43-)'" 5%$,"$,CC%"9'"(%5%$%C'%+,"$,+).,"-" O,.4:'-"(,"35-(,"$%&'('"6,+:%+%"43-)," /,.".-::'4+:,.,"'"9'6,.3'"('6,(('"9,((-"5'))*2

/su strada

taxi

/013

012

/su strada

taxi

/scale mobili

perugia

/parzialmente

vincolato o-bahn

/vincolato

tram

H(" >4)4.%" 9,'" ).-3/%.)'" /4&&('5'" N" '$/.%+)-)%"+,((-"34-"D4-3'")%)-(')*"6,.3%" 94,"9'.,C'%+'Z"(A'$/-))%"C,.%","'("$':('%." 3,.6'C'%" /%33'&'(," -'" 5'))-9'+'2" MA'$/-))%" C,.%" %::'" N" 9'6,+)-)%" 4+-" /.,.%:-)'6-" 9'"D4-(3'-3'"/.%:,))%E"-"$-::'%.".-:'%+," 9'"4+"/.%:,))%"34(").-3/%.)%"/4&&('5%"'(" D4-(," N" '+" >4+C'%+,E" ," D4'+9'" /.%945," ,$'33'%+'E" /,." (-" $-::'%." /-.)," 9,((-" :'%.+-)-2"S55%"5@,"D4'+9'"3'"$%()'/('5-+%" '"/.%:,))'"9'"-4)%&43"-9"'9.%:,+%"5%$," +,'" &-,3'" &-33'E" %//4.," 9'" /'55%(," /%9"5-."'+":.-9%"9'"6'-::'-.,"34".%)-'-" -9" '$/-))%" C,.%" 5%$," D4,((," 5@," 5%((,:@,.-++%"M%+9.-"-'"34%'"-,.%/%.)'" +,'"/.%33'$'"-++'2"O,."D4-+)%".':4-.9-" '("$':('%."3,.6'C'%"-'"5'))-9'+'E",33%"6',+," 9,5('+-)%"5%$,"%::'"3,$/.,"/'J"'+"4+-" $-::'%." ->>'9-&'(')*" +,:('" %.-.'" ," 4+-" $-::'%." 6'6'&'(')*" -((A'+),.+%" 9,(" $,CC%2" SA" -//4+)%" '+" D4,3)%" 5%+),3)%" 5@," D4,3)-" ),3'" 3'" $4%6,E" 9-" 4+-" /-.)," /,.":-.-+)'.,"4+"$-::'%."5%$>%.)"6'3'6%" -'" 6'-::'-)%.'" ," 9-((A-().%" -)).-6,.3%" 4+" 3'3),$-"9'",+,.:\"3-6'+:"/,.":-.-+)'.," 4+" $'+%." 9'3/,+9'%" 9'" ,+,.:'-" /,." '(" 3,.6'C'%2

/015

2/

il

mondo

under

ground

?"#&'$'!#-0"&'($)'%-+(-'*+($010-*+(

2

/

il

mondo

under

ground

H(" ),.$'+," U4+9,.:.%4+9V" 9,>'+'35," 4+" -$/'%"'+3',$,"9'"/.-)'5@,","9'"'9,+)')*" -55%$4+-)," 9-((A'+),+)%" 9'" /%.3'" '+" -+)'),3'" %" '+" -(),.+-)'6-" -((-" 54()4.-" 4>>'5'-(,"9,((-"3%5',)*"9'"$-33-2 ],(" $%+9%" -+:(%3-33%+,E" '(" ),.$'+," U4+9,.:.%4+9V" ^U3%))%34%(%V_" /,." '+9'5-.," 4+-" U.,)," 3%)),..-+,-" 9'" .,3'3),+C-V" 6,++," 4)'('CC-)%" +,(" `H`" 3,5%(%"5%+"(,"R+9,.:.%4+9"F-'(.%-93E" .,)'" 5(-+9,3)'+," 9'" 5-3," 3'54.," /,." ->>.-+5-.," :('" 35@'-6'" '+" >4:-" 9-(" a49" 9,:('" a)-)'" R+')'2" Y+-(%:-$,+),E" 3'" 9,>'+P"+,((%"3),33%"$%9%"'("+,)G%.b"5@," >-5'(')-6-"(-">4:-"'+"c-+-9-"9,'":'%6-+'" 3)-)4+'),+3'" 5@," .'>'4)-6-+%" '(" 3,.6'C'%" 9'" (,6-" 94.-+)," (-" :4,..-" 9,(" d',)+-$2" H(" ),.$'+," 6,++," -+5@," 4)'('CC-)%" /,." '+9'5-.," '" $%6'$,+)'" 9'" .,3'3),+C-" ,4.%/,'" 94.-+)," (-" 3,5%+9-" :4,..-" $%+9'-(,"^UX@,"R+9,.:.%4+93V_2

/017

016

2.1

/

la

cultura

under

ground

dagli

anni

sessanta

M-" 9,>'+'C'%+," 9'" 54()4.-" 4+9,.:.%4+9" 6',+," %::'" 3%(')-$,+)," .'>,.')-" -((A-.,-" 5.,-)'6-" 9,((-" 5%+).%54()4.-" :'%6-+'(," -(),.+-)'6-" ," 5%+).-//%3)-" -((-" 54()4.-" 4>>'5'-(,"5@,"3'"36'(4//K"+,:('"a)-)'"R+')'"," '+"S4.%/-"+,((-"$,)*"9,:('"-++'"3,33-+)-2" MA4+9,.:.%4+9" >4" 4+-" .,)," 9'" :.4//'" ),-).-('E" (-&%.-)%.'" -.)'3)'5'E" 5'+,5(4&E" 3/-C'" 3%5'-('" -" :,3)'%+," 5%$4+')-.'-E" ('&.,.',E" 5-3," ,9').'5'E" .'6'3)," /%(')'5@," ," (,)),.-.',E" ,)'5@,))," 9'35%:.->'5@," '+9'/,+9,+)'E" +,:%C'" 9'" -&&':('-$,+)%" 43-)%E" 5'.5%('" 54()4.-('" 5@," 3'" 9'>>43,.%" /.'$-" +,:('" a)-)'" R+')'E" /%'" '+" -(54+'" /-,3'" ,4.%/,'" 34((-" 35'-" 9,((-" 54()4.-" &,-)E" 9,(" $%6'$,+)%" 3)49,+),35%" ," 9,(" $%6'$,+)%" @'//\2" a,&&,+," 3/,33%" +%+" ,3'3),33,.%" 5%((,:-$,+)'" .,-('" ," 94.-)4.'" ).-" )-('" .,-()*E" +-)," ," 36'(4//-),3'"'+"$%9%"'+>%.$-(,","(,:-)," -((-" 9'$,+3'%+," (%5-(," ,+).%" 54'" ,33," -:'6-+%E" ,33," ,.-+%" -55%$4+-)," 9-(" /.%:,))%"9'"5%3).4C'%+,"9'"4+-"U3%5',)*" /-.-((,(-V2 M-" 54()4.-" 4+9,.:.%4+9" 3'" 36'(4//K" -((A'+),.+%" 9'" 3%5',)*" 9,(" 5-/')-('3$%" -6-+C-)%" '+" 4+A,/%5-" '+" 54'" (A'+943).'-" 54()4.-(," 34&'6-" >%.)'" ).-3>%.$-C'%+'" /,." (%"36'(4//%"9,'"$,CC'"9'"5%$4+'5-C'%+," 9'" $-33-T" '+" .'3/%3)-" -" )-('" $4)-$,+)'" (-" 54()4.-" 4+9,.:.%4+9" /.%/%+,6-" 4+" 4)'('CC%" -(),.+-)'6%" 9,:('" 3),33'" $,CC'" 9'" 5%$4+'5-C'%+,"-))'"-((-"9'>>43'%+,"9'"3)'('" ,"/.'+5'/'"9'"6')-"9'>>,.,+)'"9-"D4,(('"9,((-"

3%5',)*"4>>'5'-(,2 H+" H)-('-" (-" 54()4.-" 4+9,.:.%4+9" ,&&," '+9'354)'&'('" $,.')'" +,(" 9'>>%+9,.," (," +4%6,"),+9,+C,"9,((A-.),","9,((-"54()4.-" 5%+),$/%.-+,-Z" 9-((-" /3'5@,9,('-" -((," >'(%3%>',"%.',+)-('E"9-((-">-+)-35',+C-"-((-" (,)),.-)4.-"&,-)2"F'(,6-+),">4"(A,3/,.',+C-" 9,((-" .'6'3)-" $'(-+,3," Q%+9%" &,-)" ^!7?;L!7??_E"-55-+)%"-((-"+-35')-"9,'" /.'$'" :.4//'" @'//\2" H+" H)-('-" ," e.-+5'-" ,3,.5')K" 4+-" 5,.)-" '+>(4,+C-" -+5@," '(" $%6'$,+)%" 3')4-C'%+'3)-E" -((A'+),.+%" 9,(" D4-(," 5%+6'6,6-+%" 3'-" (-" ),%.'-" .'6%(4C'%+-.'-" 5@," (," -C'%+'" 9'.,))," 9'" /.%6%5-C'%+,"/4&&('5-2 Q-" -(" 5%+).-.'%" 9'" D4-+)%" -55-9,6-" +,:('" a)-)'" R+')'E" '+" 54'" (-" 5%$/%+,+)," 5.,-)'6-","D4,((-"/%(')'5-"9,("$%6'$,+)%" 3)49,+),35%"/.%5,9,)),.%"3).,))-$,+)," 5%++,33,E" '+" H)-('-" '(" a,33-+)%))%" .-//.,3,+)K"4+"$%$,+)%"9'".%))4.-").-" (A'9,+)')*"9,("$%6'$,+)%"/%(')'5%","D4,((-" 9,((,"54()4.,"-(),.+-)'6,E"5@,"3'").%6-.%+%" 5%+).-//%3),2" f-" 4+-" /-.),E" '+>-))'E" '(" $%6'$,+)%" 3)49,+),35%" 3'" 9'.,33," 6,.3%" 4+" '..':'9'$,+)%" 34" /%3'C'%+'" '9,%(%:@," >'(%L$-.W'3),E" 9-((A-().%" (," 54()4.," 4+9,.:.%4+9" -334+3,.%" 4+-" /',:-" -.)'3)'5-" ," 6'3'%+-.'-E" .'/',:-+9%" -'"$-.:'+'"9,("$%6'$,+)%"5%+),3)-)-.'%2 ],(" 5%.3%" 9,:('" -++'" 3,))-+)-" '+" H)-('-" -66,++," 4+-" /-.C'-(," .'5%$/%3'C'%+," ).-"(-"),+9,+C-"/%(')'5-","D4,((-"5.,-)'6-" 5@,"3>%5'K"+,("$%6'$,+)%"9,("g112 Y"/-.)'.,"9-:('"-++'"%))-+)-","+%6-+)-"(-" 54()4.-"4+9,.:.%4+9"3'"5%+>.%+)-"5%+"(," +4%6,"),5+%(%:',E"36'(4//-+9%E"9'">-))%E" '"/.'$'",3/,.'$,+)'"5%((,:-)'"-((A4)'('CC%"9'" '+),.+,)E" -((-" $4()'$,9'-(')*" ," -'" +4%6'" ('+:4-::'" ,3/.,33'6'2" h" D4,3)%" '(" 5-3%" 9,((-"c@',3-"9,((AS(,)).%3%>'-"%"9,'"/.'$'" $%+)-::'"6'9,%".,-('CC-)'"34"/'-))->%.$," Q-5"9-"F%&,.)"c.%35@'5b'2 a,$/.," +,:('" -++'" %))-+)-E" 34((-" 35'-" 9,((," ,3/,.',+C," +,G\%.b,3'" 9'" i,')@" j-.'+:" ," 9'" -.)'3)'" -/%('9'" :'4+)'" '+" H)-('-" 5%$," ]%.$-+" Q5" M-.,+E" 35%//'-" '(" &%%$" 9,((-" a).,,)" Y.)E" 4(),.'%.," ,6%(4C'%+,"9,((-"54()4.-"9,("[.->>')'3$%E"

/019

018

2.2

/

il

sotto

suolo

d-" .'5%.9-)%" 5@," N" 3,$/.," ,3'3)')-" 4+A-().-"5'))*".'3/,))%"-"D4,((-").-3/-.,+)," ,"3%(-.,2"R+-"5'))*"3/,54(-.,E"+-35%3)-" +,(" 3%))%34%(%E" 6'334)-E" /.-)'5-)-" -33'94-$,+)," 9-((A-+)'5@')*" >'+%" -((-" $%9,.+')*E"$-"5@,"%::'"6',+,").-354.-)-" ," ),$4)-2" " Uk::'E" -943'" 5%$," 3'-$%" -9" 4+" /.%5,9'$,+)%" %.'CC%+)-(,E" '(" /,.5%.3%"6,.3%"(A'+),.+%"+%+"-//-.)',+, /'J"-((-"+%3).-"$,+)-(')*E","-("+%3).%"3)'(," 9'"6')-V!2 MA-)).-6,.3-$,+)%" 9,((," /.%>%+9')*E" 5%+34,)%" '+" )-+)," 5'))*" 9-((-" 3).4))4.-" 3).-)'>'5-)-"9'$'+4'35,">'+%"-"35%$/-.'.,E" .'$-+,+9%" 3%/.-))4))%" +,((A'$$-:'+-.'%" (,)),.-.'%2"M-"U5'))*"9'"3%))%V"N"3)-)%"4+%" 3/-C'%" '+" /.'$-" '3)-+C-" .')4-(,Z" +,((," /.%>%+9')*"3'").%6-6-+%"),$/('E"%.-5%('"%" 3-+)4-.'2"a/-C'"43-)'"9-((,"5%$4+')*"3'-" 5%$," (4%:@'" 9'" 54()%E" 3'-" 5%$," /4+)'" /%('>4+C'%+-('" 9'" '+5.,9'&'(," '$/%.)-+C-" /,." (-" 6')-" D4%)'9'-+-2" d'" 3'" ).%6-6-+%" +,:%C'","6,.,","/.%/.',"3).-9,"9'",3).,$%" '+),.,33," 3).-),:'5%" ," >4+C'%+-(," 5@," 5%((,:-6-+%" (A'+),.-" 5'))*" 3%6.-3)-+)," ," (-"$,9,3'$-"5%+"-.,,",3),.+,E"-+5@," -"5@'(%$,).'"9'"9'3)-+C-2" a'" 6'6,6-" 4+-" 3')4-C'%+," 3'$'(-.," -" D4,((-" %9',.+-E" $-" '+" 4+" 5,.)%" 3,+3%" 5,"+,"3'-$%"9'$,+)'5-)'E"5%+3'9,.-+9%" '(" 3%))%34%(%" 5%3P" +4%6%E" '++%6-)'6%" ," 5%3P"'+%3/')-(,2 c'))*" 3%)),..-+,," -+5@," 5%$," (4%:@'" 9,((A-35%()%E" 3/-C'" 9,((-" 3%3)-" ," 9,((-"

/021

020

$,9')-C'%+," 6'3)'E" 9-((-" >'(%3%>'-" ," 9-((-" (,)),.-)4.-" -+)'5-" ," $%9,.+-E" 5%$," .'34()-+)," 9,((-" 5%$/%3'C'%+," 9'" 94," ,(,$,+)'" '$/%.)-+)'Z" '(" $,-+9.%" ," (-" 35-(-2" I4,3)," >%.$," .-//.,3,+)-6-+%" (A-66'5'+-$,+)%E"(A4+'%+,"9,("3%/.-","9,(" 3%))%E"U3,:+'"9,("9'6,+'.,"9,((,"5%3,"," 9,:('",(,$,+)'V2"a'$&%(,::'-6-+%"-+5@," 94," 5-/-5')*" 5%+%35')'6,Z" (-" /.'$-" >-5,6-" .'>,.'$,+)%" -((," 5%3," +-35%3),E" (-" 3,5%+9-" -((-" 3>,.-" 9,((," '9,,E" 9,'" 5%+5,))'2" d,+'6-+%E" '+" D4,3)%" $%9%E" 5%+).-//%3)," (A'+),((':,+C-" 3,+3'&'(," ,9" '3)'+)'6-" -" D4,((-" /.%:,))4-(,E" .-C'%+-(," ,"35',+)'>'5-2 UH(" 3%))%34%(%" 3'" N" 9-" 3,$/.," 3')4-)%" ).-" '(" 6'3'&'(," (A'+6'3'&'(,T" ).-" 5'K" 5@," 3'" /4K" +%.$-($,+)," 6,9,.," ," )%55-.,E" ," D4,((%" 5@," '(" 9,3)'+%" 5'" '$/%+," 9'" -55,))-.,V2 " UM-" .-:'%+," /,." 54'" '(" 3%))%34%(%" N" /,.5,/')%" +,:-)'6-$,+)," N" 5@,E" +,((," /.%>%+9')*" 9,((-" /.%/.'-" 5%35',+C-E" (A4%$%"/.%6-"4+"3,+3%"9'"'3%(-$,+)%"," 9'"3,/%()4.-V2 ],((-"3%5',)*"5%+),$/%.-+,-"N"9'>>43-" 4+-"/,.5,C'%+,"+,:-)'6-"9,("3%))%34%(% 5@," 9,.'6-" 9-((-" 6'3'%+," %))%5,+),35-" 5@," 6,9,6-" :('" ,6'9,+)'" &,+,>'5'" 9,((," +4%6," 3/,.'$,+)-C'%+'" (,:-)," -((-" 35%/,.)-" 9,((A,(,)).'5')*" 5%+).-//%.3'" -:('" -().,))-+)%" ,6'9,+)'" $-(,>'5'" 9,(" 3%))%34%(%2" R+-" 6'3'%+," +,:-)'6-" 5%$/(,)-$,+)," ,3).-+,-" -'" 3,5%('" /.,5,9,+)'2" h" /.%/.'%" -" /-.)'.," 9-" D4,3)-" 5%+5,C'%+," 5@," '(" /.%:,))'3)-" %::'" 9%6.,&&," %/,.-.," /%+,+9%3'" (A%&',))'6%" 9'" .'9-.," 3/,33%.," -" D4,3)'" (4%:@'E" .'5%+5'('-+9%('" 5%+" (-" (%.%" +-)4.-(," &,((,CC-" ," (A-4.,-" 9'" $'3),.%" 5@,"('"-66%(:,6-2" Q-"3,"D4,3)%">%33,"3%(%"4+"/.,:'49'C'%" 9,))-)%" 9-((-" 54()4.-l" H+>-))'" '+" -().," 54()4.,E"3/,5',"D4,((,"%.',+)-('E"'"(4%:@'" 9'" (-6%.%" &4'" ," /.%),))'" ^).-" 54'" D4,(('" 3%)),..-+,'_" 6,+:%+%" /.,>,.')'" -" D4,(('" (4$'+%3'","-/,.)'2 R+-"9,((,"5-43,"9,("U.'>'4)%"%55'9,+)-(," -(" 3%))%34%(%V" /4K" ,33,.," '9,+)'>'5-)-" +,(" 5%3)-+)," -4$,+)%" 9'" /%/%(-C'%+," +,((," -.,," 4.&-+," 5@," @-" 5%3).,))%" '+" /-33-)%"-".'5,.5-.,"9,((,"3%(4C'%+'"6,(%5'E" ).-3>,.,+9%" -(54+," -))'6')*" 3%))%),..-E" 3,+C-" 5%:+'C'%+," ," 3%/.-))4))%" 3,+C-" 4+" -//.%>%+9')%" 3)49'%" 9,'" /%33'&'('" .'36%()'"9'")-('"9,5'3'%+'2 k::'" (A'+),.,33," /,." (," .,-C'%+'" 9,((," /,.3%+,"-:('"-$&',+)'"3,+C-">'+,3).,"N" +%),6%($,+)," -4$,+)-)%E" 34//%.)-)%" 9-"+4$,.%3'"3)49'E".'5,.5@,"34("5-$/%" ,"9-((-"(,)),.-)4.-2 a%+%" 3)-)'" 36'(4//-)'" 9,((," 3%.)," 9'" 6-9,$N54$" /,." :('" -$&',+)'" -.)'>'5'-('" ,9"'+"/-.)'5%(-."$%9%"/,."(-"/,.5,C'%+," '+9'6'94-(," 9,((A'+9'6'94%" 5@," @-++%" (A%&',))'6%" 9'" -'4)-.," :('" U-99,))'" -'" (-6%.'V" +,((A->>.%+)-.," 4+-" /.%:,))-C'%+," '(" /'J" ,>>'5-5," /%33'&'(,2" ]," 3%+%" ,3,$/'" '(" $,)%9%" /.%/%3)%" +,(" !77!" 9-:('" 3)49'%3'" d-+" m,:,+" ," d-+" 9,." d%%.9)" '+" 54'" :('" -4)%.'" 3'" 3%>>,.$-+%" 3%/.-))4))%" 34(" 5%+5,))%" 9'" 3'54.,CC-" /4&&('5-E" >%5-('CC-+9%+," :('" -3/,))'" +,((-" /.%:,))-C'%+," -.5@'),))%+'5-" ,9" 4.&-+'3)'5-" ," '(" $%9,((%" 9,+%$'+-)%" FHac" ^F4'$),('nbE" H+)')4)'%+,,(E" a%5'--(Ec.'$'+%:,+Z" a/-C'-(,E" H3)')4C'%+-(,E" a%5'-(,E" c.'$'+-(,_T" )-(," 35@,$-" 9'3)'+:4," D4-)).%" -3/,))'" 5@,E" '+9'6'94-($,+)," %" '+3',$,E" '+),.-:'35%+%" ,9" '+>(4,+C-+%" (-" 3,+3-C'%+," 9'" 3'54.,CC-" /.%6-)-" 9-'" 3%::,))'2" X.-"'"6-.'">-))%.'"-+-('CC-)'"(-"(45,".'5%/.," 4+" .4%(%" 9,5'3'6%2" F'34()-" D4'+9'" +,5,33-.'%E" -" D4,3)%" /.%/%3')%E" '+6,3)':-.," ,9" -+-('CC-.," '(" 5%$/(,33%" $%+9%"9,((-"(45,E"-(">'+,"9'"5%+%35,.," (," /%),+C'-(')*" ," (," 5-.-)),.'3)'5@," 9'" D4,3)%"->>-35'+-+),"U$-),.'-(,V"5-/-5," 9'"/(-3$-.,",".'5.,-.,"'+),.'"-$&',+)'2" UH(" 5%$/%.)-$,+)%" 4$-+%" N" 4+-" 5%+3,:4,+C-" $4()'9'$,+3'%+-(," 9,'" 5-$&'-$,+)'" /3'5%(%:'5'E" 9,((," 6-.'-&'('" >'3'%(%:'5@," ," >-))%.'" 3')4-C'%+-('2" M," /%33'&'('" 5%$&'+-C'%+'" 9'" D4,3)," 9'$,+3'%+'"3%+%"'+>'+'),U2

828"'((43).-C'%+'"9,"d'-::'%"-("5,+).%"9,((-"X,..-" o4(,3"d,.+,E"!B?=

/023

022

5@," 3'" '+3)-4.-" ).-" (," 5-.-)),.'3)'5@," 3/-C'-('" 9,((," 3).4))4.," 3%)),..-+,," ," (-" /,.5,C'%+," 5@," (," /,.3%+," @-++%" 9'" D4,3)'2"H".'5,.5-)%.'"@-++%".'5%+%35'4)%" ).,"$-5.%":.4//'"9'"6-.'-&'('"5@,",+).-+%" '+":'%5%"'+"D4,3),"9'+-$'5@,Z"(,"6-.'-&'('" 9'/,+9,+)'" (,:-)," -(" 5%$/%.)-$,+)%E" D4,((," '+9'/,+9,+)'E" 5@," 3'" .'>,.'35%+%" -((," 5-.-)),.'3)'5@," 3/-C'-('" ^5%(%.,E" $-),.'-(,E"(-"/%3'C'%+,"9,((A-..,9-$,+)%" ,55p_E" ,9" '+>'+," (," 6-.'-&'('" -))'6," -)).'&4')," -((," 5-.-)),.'3)'5@," '+9'6'94-('" 5%$,"(A,)*E"'("('6,((%"3%5'%",5%+%$'5%"," (A,945-C'%+,2 H("5%$/%.)-$,+)%">-"/-.),"9,((,"6-.'-&'('" 9'/,+9,+)'" /%'5@q" N" 5%+3,:4,+C-" 9'.,))-" 9'" D4-(3'-3'" 5-$&'-$,+)%" 9,(" 5%+),3)%" ," 9,((%" 3/-C'%" ^6-.'-&'('" '+9'/,+9,+)'_2 H"5%+5,))'"9,("5%$>%.)","9,((-"3'54.,CC-" >-++%"/-.),"9,((-"/.'$-"5-),:%.'-E"D4'+9'" 4+-"&4%+-"/.%:,))-C'%+,"9,:('"-$&',+)'" N" '$/%.)-+)," '+" D4-+)%" >%.),$,+)," 9,),.$'+-+)," +,((-" /,.5,C'%+," /%3')'6-" 9,:('"3),33'2"Q%()'"-4)%.'"@-++%"3)49'-)%" :('"-3/,))'"9,("5%$>%.)","9,((-"3'54.,CC-" 3'-"+,:('"-$&',+)'"9'"34/,.>'5',"3'-"'+"D4,(('" 3%)),..-+,'2"i%.C"9'$%3).KE"-9",3,$/'%E" D4-+)%" (-" (45," 3%(-.,E" (-" /,.5,C'%+," 9,((A'+3',$," ," (-" /.,3,+C-" 9,((," /,.3%+,","(-"/%33'&'(')*"9'",6-54-C'%+," 3'-+%"'$/%.)-+)'"/,."'("5%+>.%+)%"5%+"(%" 3/-C'%2" Y" D4,3)%" ,(,+5%" d-+" m,:,+" ," d-+" 9,." d%%.9)" -::'4+3,.%" -+5@," 4+" -().%" ,(,$,+)%" >%+9-$,+)-(,Z" (A-)).-))'6')*" 5@," 4+" -$&',+)," /4K" ,3,.5')-.," 34(" 3%::,))%2" a%(')-$,+)," :('" -$&',+)'" (4$'+%3'" .'34()-+%" /'J" -)).-))'6'" /,." '" 3%::,))'" .'3/,))%" -:('" -$&',+)'" &4'Z" (-" (45," .-//.,3,+)-" '(" >'(%" 5%+94))%.,E"(A,(,$,+)%"5-.9'+,"/,."4+-" /,.5,C'%+,"&,+,>'5-"9,((-".,-()*"5@,"5'" 5'.5%+9-E" 3%/.-))4))%" D4-+9%" 3'" /-.(-" 9'" 3%))%34%(%E" 5@," -" 5-43-" 9,((-" 34-" %354.')*"N">%+),"9'>>'9,+C-".,6,.,+C'-(,2" a%))%),..-E" '+>-))'E" (," /,.3%+," 3%+%" $%()%" /'J" 3435,))'&'('" -((-" +,5,33')*" 9'" 5%$>%.)"/%'5@q"(-"$-+5-+C-"9'">'+,3).," ," (A'$/%33'&'(')*" 9'" 6,9,.," (A,3),.+%" 9,),.$'+-"4+-"5%+3,:4,+),"$-+5-+C-" 9'" .'>,.'$,+)'" ),$/%.-('" ," +-)4.-('" ," 4+" 3,+3%"9'"%//.,33'%+,2 O.%/.'%" D4,3)-" )%)-(," -33,+C-" 9'" ,(,$,+)'" -&')4-('E" .'),+4)'" +-)4.-('E" 5.,-" 4+-" 9'3-:,6%(," 3,+3-C'%+," 9'" 3$-..'$,+)%" ," 4+" 5%+3,:4,+)," -4$,+)%" 9,((%" 3).,33" /3'5%(%:'5%2" M-" (45,E"-9",3,$/'%E"N"'+9'3/,+3-&'(,"/,." (A%.',+)-$,+)%" '+" D4-+)%" /,.$,))," 9'" -9%))-.," .'>,.'$,+)'" 3/-C'-('E" 5%+9'C'%+," '$/.,35'+9'&'(," ,9" '+3')-" +,((-" +-)4.-" 3),33-" 9,((A4%$%2" Y((%" 3),33%" ),$/%" 5%+>,.'35," 4+" 3,+3%" 9'" >-$'('-.')*" -((%" 3/-C'%" 5'.5%3)-+),E" .,+9,+9%(%" .'5%+%35'&'(,"-:('"%55@'"9,((-"/,.3%+-E"," D4'+9'"/'J"-55,))-&'(,2" ],((-" $-::'%." /-.)," 9,:('" 3)49'" ,)+%:.->'5'" (," /,.3%+," 5@," 6'6,6-+%" '(" 3%))%34%(%E"5%$,"-9",3,$/'%"'$/',:-)'" 5%+" 4>>'5'" '+),..,)'E" @-++%" ,3/.,33%" /.%/.'%"'("9,3'9,.'%"9'"-6,.,"4+"D4-(3'-3'" 5%((,:-$,+)%" %" >,,9&-5b" ^3'" /,+3'" -(" 5-$&'-$,+)%"9,((-"(45,_"5%+"(A,3),.+%2" "UM-"(45,"-$&',+)-(,"+-)4.-(,"N"/'J"6'6-" '+" D4-+)%" 6-.'-&'(,E" -(" 5%+).-.'%" D4,((-" -.)'>'5'-(," r" 5%+" 3,+C-" 9'$,+)'5-.+," '" $,.')'" r" N" 3)-)'5-E" 3)-:+-+),E" %.9'+-.'-" ,"$%+%)%+-V2 [.-C',"-((,"$%9,.+,"),5+%(%:',"D4,3)-" U6')-(')*V" .'5@',3)-" -((-" (45," -.)'>'5'-(," %::'" N" /%33'&'(,E" (A4)'('CC%" (," /%),+C'-(," 9,((AF[s"%"(-"6-.'-C'%+,"9,((,")%+-(')*"," 9,((," '+),+3')*" 5%3)')4'35%+%" 9,'" &4%+'" 5%-9'46-+)'"/,."'(".-::'4+:'$,+)%"9'"4+-" /,.>%.$-+5,"9'"(45,"U+-)4.-(,V2 828"'((43).-C'%+'"9,"d'-::'%"-("5,+).%"9,((-"X,..-" o4(,3"d,.+,E"!B?=

2.3

/

i

vantaggi

del

sotto

suolo

k().," -((," /.%&(,$-)'5@," 3%/.-5')-)," .':4-.9-+)'" '" .'36%()'" /3'5%(%:'5'" 9,((-" /,.3%+-" 5@," N" 5%3).,))-" -9" -&')-.," '(" 3%))%34%(%E" 6'" 3%+%" 9,:('" ,6'9,+)'" 6-+)-::'" .'35%+).-&'('" +,((," U/.%>%+9')*" 9,("34%(%V2 O,." D4-+)%" .':4-.9-" (-" 35,()-" 9,(" (4%:%" 6'" N" (-" /%33'&'(')*" 9'" 5%3).4'.," '+" /.%33'$')*E" 3," +%+" -99'.'))4.-" 3%))%E" -:('" ,9'>'5'" :'*" ,3'3),+)'2" MA,6,+)4-(')*" 9'" 5%3).4'.," '+" 5,+).%" 5'))*" -(54+'" 3,.6'C'" 5@," 9'6,.3-$,+)," 3-.,&&,.%" 9%64)'" +-35,.," '+" /,.'>,.'-E" /,.$,)),.,&&," 9'" &'(-+5'-.,"(A,(,6-)%"5%3)%"9,((,"3).4))4.," 3%)),..-+,,2" H+%().," (A'3%(-$,+)%" +-)4.-(,E"9,.'6-+),"9-((-"$-33-"9'"),..-" 5@,"-66%(:,"(,"3).4))4.,E"-//%.),.,&&," 36-.'-)'" &,+,>'5'2" M-" $-33-" ),.$'5-" 9,((-" X,..-" /.%66,9,.,&&," -((-" 5%+3,.6-C'%+,","-(".'3/-.$'%"9'",+,.:'-2" X-(,"5-/-5')*"'3%(-+),","(A'+,.C'-"),.$'5-" /,.$,)),.,&&,.%" 9'" $-+),+,.," 4+-" ),$/,.-)4.-" >.,35-" '+" 3')4-C'%+'" 5('$-)'5@,"$%()%"5-(9,"%"9,3,.)'5@,",E" 6'5,6,.3-E"9'"%)),+,.,"),$/,.-)4.,"/'J" 5%+>%.),6%(,"+,((,"-.,,"/'J">.,99,T"'+>'+," (," 3).4))4.," 3%)),..-+,," 3%+%" 5%3).,))," -"$4%6,.3'"5%+"9'.,C'%+,"5%+5%.9,"-((," %35'((-C'%+'" 9,(" ),..,+%Z" +%+" 3'" 6,.'>'5-E" D4'+9'E" D4,((A-$/('>'5-C'%+," 9,((," %35'((-C'%+'"5-43-"9,("5.%((%"9,:('",9'>'5'" '+"34/,.>'5',2 M," -.,," 3%)),..-+,," .'34()-+%" '+%().," 35@,.$-)," 9-(" .4$%.,E" 9-((," 6'&.-C'%+'"

/025

024

5-43-)," -9" ,3,$/'%" 9-(" ).->>'5%E" 9-((," ,3/(%3'%+'"'+"D4-+)%"(-":.-+9,"$-33-"9'" ),..-"5@,"(,"3%6.-3)-"3-.,&&,"'+":.-9%" 9'"-33%.&'.,"(,"6'&.-C'%+'"9,((A,3/(%3'%+,E" 9-((,".-9'-C'%+'","9-:('"'+5'9,+)'"'+943).'-('2 O,." D4-+)%" .':4-.9-" (-" 3'54.,CC-E" (," 3).4))4.," 3%)),..-+,," 5%+3,+)%+%" 3%(')-$,+)," 4+" +4$,.%" ('$')-)%" 9'" -55,33'E" >-5'($,+)," 5%+).%((-&'('" ," (A'+-55,33'&'(')*"'+"5-3%"9'"-))-55@'2 O-.(-+9%"9'"&,+,>'5'"'+"),.$'+'",5%+%$'5'" (," -.,," .'5-6-)," +,(" 3%))%34%(%" 5%+3,+)%+%" 4+-" " /'-+'>'5-C'%+," ,>>'5',+)," ," 3).-),:'5-" 3'-" 9,(" ),..')%.'%" 3'-" 9,'" 5%((,:-$,+)'E" 4+" +%),6%(," .'3/-.$'%" +,((-" /.%:,))-C'%+," 9'" 9,),.$'+-)'" -55%.:'$,+)'" 3).4))4.-('" /,." D4-+)%" .':4-.9-" (A'3%(-$,+)%" ),.$'5%" 9-((," 6'&.-C'%+'" ," '+>'+," /,.$,))%+%" 9'" -&&-)),.," '" 5%3)'" 9,((," >'+')4.," ,3),.+," 9,:('",9'>'5'2

026

2.4

/

il

futuro

del

sotto

suolo

M," %9',.+," 3).-),:'," 9'" 36'(4//%" @-++%" 5%$," >'+," D4,((%" 9'" 4)'('CC-.," /'J" ,>>'5',+),$,+)," ," 3%/.-))4))%" /'J" ,>>'5-5,$,+)," (%" 3/-C'%" 4.&-+%" :'*" ,3'3),+),E" ).-3>%.$-+9%(%" :-.-+),+9%" 4+-"D4-(')*"3/-C'-(,","9'"6')-"%))'$-(,"-" )4))-"(-"/%/%(-C'%+,2 ],(" 9%54$,+)%" a/-)'-(" SW/(%.-)'%+" 8000B" 6',+," -+-('CC-)%" '(" 5%+5,))%" 9'" U$4()'/(," 3/-5," 43-:,VE" '+9'6'94-+9%" +,("3%))%34%(%"(-"3%(4C'%+,"/'J"5%+5.,)-" ," >4)4.'&'(," /,." '(" +4%6%" ,9" -43/'5-)%" 43%" 9,(" ),..')%.'%2" H+" &.,6," ),$/%" '(" 3%))%34%(%" .-//.,3,+),.*" 4+-" ),..-" /.%$,33-E"4+-"+4%6-">.%+)',.-"9'"3)49'%" ,"9'".'5,.5-E"'+"D4-+)%"/%).,&&,"/%.)-., -9"4+"+,))%"$':('%.-$,+)%"9,((A-$&',+)," 4.&-+%E" -((,6'-+9%" (A->>%((-$,+)%" 34/,.>'5'-(,E" /%),+C'-+9%" (-" $%&'(')*" ,3/-+9,+9%" (," .,)'" 9,'" ).-3/%.)'" 3'-" /4&&('5'" 5@," /.'6-)'E" .'945,+9%" (A'+D4'+-$,+)%" -543)'5%" ," 9,((A-.'-" ," .'945,+9%" (," 9'3)-+C," :.-C'," -9" 4+-" /'J"-554.-)-","3)49'-)-"5%+5,+).-C'%+," 9,((,">4+C'%+'",9"4+",>>'5',+),"43%"9,((%" 3/-C'%2" c%+" (%" 3/%3)-$,+)%" 9,((-" $-::'%." /-.)," 9,((," '+>.-3).4))4.," +,(" 3%))%34%(%E" 3'" /%).,&&," %)),+,.," /'J" 3/-C'%" /,." '(" 6,.9," ," /,." (A-:.'5%()4.-E" .'6%(4C'%+-+9%" 5%$/(,)-$,+)," (A-3/,))%"9,((,"+%3).,"5'))*E"3,$/.,"/'J" :.':'," ,9" %//.'$,+)'2" M," '+>.-3).4))4.," %::'E" /'J" 5@," 5%((,:-$,+)'E" 5.,-+%" 6,.,","/.%/.',"&-..',.,",3),)'5@,E"6'3'6,"

/027

026

," /.%/.'," &-..',.," ,3),)'5@,E" 6'3'6," ," >'3'5@,E" 5@," 3,:.,:-+%" '+),.," -.,," 9,((-" 5'))*2" H(" :%6,.+%" ),9,35%" :'*" 9-(" !77="@-"'+).-/.,3%E").-$'),"'("c,+).4$" k+9,.:%+93" s%4G,+" ^cksE" c,+).%" /,." (," c%3).4C'%+," a%)),..-+,,_E" .'5,.5@,"'+"D4,3)%"3,+3%72 MA,(,6-)%" 5%3)%" 9,((," 5%3).4C'%+'" 3%)),..-+,," /,.K" .-//.,3,+)-" '(" /.'$%" ," '(" /'J" 3':+'>'5-)'6%" 9,),..,+)," /,." (-" (%.%" .,-('CC-C'%+,2" f-(" /4+)%" 9'" 6'3)-" 3%5'-(,E" -$&',+)-(," ,9" ,3),)'5%E" /,.KE" (A4)'('CC%"9,("3%))%34%(%"/%).,&&,"-'4)-.," -".'3%(6,.,"'("/.%&(,$-"9,((-"35-.3')*"9'" ,+,.:'-Z" D4,3)'" 3/-C'E" '+>-))'E" /,." (%.%" 3).4))4.-" >'3'5-E" 5%+3,.6-+%" (A,+,.:'-" /'J" >-5'($,+)," ," /'J" ,>>'5-5,$,+)," ," 5%+" '(" (%.%" 4)'('CC%" (-" 34/,.>'5'," /%).,&&," 3%//%.)-.," 4+-" $-::'%.," 9,+3')*",9'('C'-E"5%+"4+"$'+%.,"'$/-))%" 34((A-$&',+),"5'.5%3)-+),2" X4))%.-E"/,.KE"'"$%9,(('",3'3),+)'"/,."4+" >4)4.%"36'(4//%"9,'"3,.6'C'"3%)),..-+,'"3%+%" ('$')-)'"3'-"/,."43%"3'-"/,."9'$,+3'%+," ,"3%+%"3/,33%"9'3:'4+)'"9-((-"3).4))4.-" 4.&-+-" 5@," ('" %3/')-2" O.%:,))'" 6'3'%+-.'" ->>%((-+%" ," @-++%" ->>%((-)%" '" 3%:+'" 9'" $%()'" '+:,:+,.'E" -.5@'),))'" ," /.%:,))'3)'T" -9" ,3,$/'%" +,(" !7?0E" 4+" -((%.-" >-+)-35',+)'>'5%"/'-+%"6,++,"/.%/%3)%"-" O-.':'"/,."(-".'6-(4)-C'%+,","(%"36'(4//%" 9,(" D4-.)',.," 9'" M,3" j-((,3Z" 3'" /,+3K" -((-" 5%3).4C'%+," 9'" 4+-" :':-+),35-" ," :.-+9'%3-"3).4))4.-"$4()'>4+C'%+-(,"-("9'" 3%))%"9,((-"a,++-E"5%$,"4+-"$%9,.+-" -.5@'),))4.-" >-+)-3)'5-" 9'" ['%6-++'" s-))'3)-" O'.-+,3'T" -().%" ,3,$/'%" N" 5%3)')4')%" 9-((A-.,-" 9'" Q'++,-/%('3" 5@,E" /,." (-" 34-" :,%(%:'-" 4+'5-E" 3%+%" 3)-)," -6-+C-),E" >'+" 9-(" !710E" 36-.'-)," /.%/%3)," /,." (-" .,-('CC-C'%+," 9'" 4+-" 3,5%+9-"5'))*"3%))%"-((-"/.'$-Z"6,++,.%" /.,6'3)'" r" -9" 4+" /.%>%+9')*" 9'" ).,+)-" $,).'E" '+" 5%..'3/%+9,+C-" 9,((AR+'6,.3')*" 9,(" Q'++,3%)-" r" /-.5@,::'E" /-33-::'" /,9%+-('E"(-&%.-)%.'E"-.5@'6'E"'$/'-+)'"/,." '(" .'35-(9-$,+)%" 9,((A'+),.%" D4-.)',.," ," 3,.6'C'" /,." (-" 3/,9'C'%+," ," 5%+3,:+-2" ],(" 5,+).%" 5'))*E" '+3',$," -:('" 4>>'5'" :'*" ],(" 5,+).%" 5'))*E" '+3',$," -:('" 4>>'5'" :'*" /.,3,+)'E" 6,++,.%" /.,6'3)'" (-&%.-)%.'E" 9,/%3')'E"3)-&'('$,+)'"'+943).'-('2 MA-.5@'),))%" -$,.'5-+%" [4++-." s'.b,.)3E" +,:('" -++'" a,))-+)-E" -6-+CK" (A'/%),3'" 9'" 5.,-.," 4+-" .,)," 9'" 5%..'9%'" 3%)),..-+,'" 5%+),+,+)'" '" /'J" 9'3/-.-)'" 3,.6'C'E" /-.),+9%" 9-" D4,(('" /,." '(" ).-3/%.)%E"/-33-+9%"/,."D4,(('"9,3)'+-)'" -((A'$$-:-CC'+-$,+)%E" >'+%" -9" -..'6-.," -" D4,(('" .'6%()'" -((A'+943).'-2" a,5%+9%" (A-.5@'),))%" (," >4+C'%+'" '+9,3'9,.-),E" $-" +,5,33-.',E" 3-.,&&,.%" 9%64)," ,33,.," +-35%3)," +,((," /.%>%+9')*E" /,." ('&,.-.," (-"34/,.>'5',2" a4((," %.$," 9,(" /.%:,))%" -$,.'5-+%" N" 3)-)%" 36'(4//-)%E" +,(" !7BBE" '(" 5%+5,/)" [,%L[.'9" 9,((-" :'-//%+,3," a@'$'C4" c%./%.-)'%+Z" ,33%" /.,6,9,6-" (-" 5.,-C'%+," 9'" U+%9'V" '+" 54'" 3-.,&&,.%" 3)-)'"5%+5,+).-)'"6-.'"3,.6'C'E"-"(%.%"6%()-" '+),.5%++,33'" :.-C'," -" 5%((,:-$,+)'" 3%)),..-+,'" -9" -()-" 6,(%5')*2" d,.," ," /.%/.',"-4)%3).-9,"/,."'(").-3/%.)%"3'-"9'" $,CC'"5@,"9'"'+>%.$-C'%+'2 X4))'" D4,3)'" 5%+5,/)" @-++%" -64)%" '(" 5%$4+," '+),+)%" 9'" /.%$4%6,.," (%" 36'(4//%" 9,((-" 5'))*" ," 9,((," 34," 3).4))4.,E" /%.)-+9%" +,(" 3%))%34%(%" D4,((," '+>.-3).4))4.," 5@,E" /,." ,33,.,"" $':('%.-),E"-6.,&&,.%"-64)%"&'3%:+%"9'" 3/-C'"-/,.)'"35%+>'+-)'2

/029

3/

i

non

luoghi

)&'%$#0-/-)"#&+&'.-%$'+-+)*-1-3.1

/

l’immaginario

urbano

M," :.-+9'" 5'))*" %::'" 3%+%" 3,$/.," /'J" .,-()*" 9,5,+).-)," 5@," 3'" 9,>'+'35%+%" '++-+C'" )4))%" /,." (-" (%.%" 5-/-5')*" 9'" '$/%.)-.,"%",3/%.)-.,":('",33,.'"4$-+'E" '" /.%9%))'E" (," '$$-:'+'" ," '" $,33-::'2" a/-C'-($,+),E" (-" (%.%" '$/%.)-+C-" 3'" $'34.-" '+" &-3," -((-" D4-(')*" ," -((A-$/',CC-" 9,((-" .,)," -4)%3).-9-(," %" 9,((,"6',">,..%6'-.',"5@,"(,"5%((,:-+%"-:('" -,.%/%.)'2"MA'+9'6'94%E"9-("5-+)%"34%E"N" '+" 4+" 5,.)%" 3,+3%" 9,5,+).-)%" .'3/,))%" -"3,"3),33%2"a'"9%)-"9'"3).4$,+)'"5@," (%"/%+:%+%"'+"5%+)-))%"5%3)-+),"5%+"'(" $%9%",3),.+%2 I4,3)%" 9,5,+).-$,+)%E" 3/-C'-(," ," 4$-+%E"5%..'3/%+9,"-9"4+A,3),+3'%+," 3,+C-" /.,5,9,+)'" 9'" D4,(('" 5@," Y4:q" 9,>'+'35,"'"U+%+(4%:@'",$/'.'5'VE"%66,.%" :('"3/-C'"9'"5'.5%(-C'%+,E"9'"5%+34$%E"9'" 5%$4+'5-C'%+,2" O-.(-+9%" 9'" +%+(4%:%" 5'"3'".'>,.'35,"-9"4+"-$&')%"3/-C'-(,"5@," -//-.,"3/.%66'3)%"9,'").,">%+9-$,+)-('" 5-.-)),.'" -+).%/%(%:'5'" 9,(" (4%:%Z" '9,+)')*E" .-9'5-$,+)%" 3)%.'5%" ," 3)'$%('" /,."(-"3%5'-(')*2"Y,.%/%.)'E"3)-C'%+'E"5,+).'" 5%$$,.5'-('E" -4)%3).-9,E" '/,.$,.5-)'" ," -().," 3).4))4.," 9,3)'+-)," -((-" .-/'9-" 5'.5%(-C'%+,"9'"/,.3%+,"5-/')-('E"$,.5'E" '$$-:'+'E"'+>%.$-C'%+'E"3,$&.-+%")4))," 5-.-)),.'CC-)," 9-" -(54+'" -3/,))'" 5@," ('" 9,>'+'35%+%"'+"+,:-)'6%"5%$,"-33,+C-" 9'"D4-(5%3-2 H(" (4%:%" -+).%/%(%:'5%E" '+6,5,E" 6',+," 9,>'+')%" 9-" Q-.5" Y4:q" 5%$," 4+-"

/031

030

“ Non é in questi luoghi sovrappopolati, dove si incrociano,

igno-randosi, migliaia di itinerari individuali, che sussiste oggi qualcosa

del fascino incerto dei terreni incolti, delle sodaglie e degli scali, dei

marciapiedi di stazione e delle sale d’attesa dove i passi si perdono,

di tutti i luoghi dell’incontro fortuito dove si può provare

fuggevol-mente la possibilità residua dell’avventura, la sensazione che c’e solo

da “vedere cosa succede”? “

Marc Augé

5%3).4C'%+," 5%+5.,)-" 3'$&%('5-" 9,((%" 3/-C'%E" 4+" (4%:%" '+6,3)')%" 9'" 3,+3%2" a,5%+9%"Y4:qE"3,"'"(4%:@'"-+).%/%(%:'5'" 5.,-+%"3%5'-(')*E"'"+%+(4%:@'":,+,.-+%" 5%+>('))4-(')*" 3%(')-.'-E" +%+" '+),:.-+%" $-"-4)%.'CC-+%"3%(%"/,."'("),$/%"9'"4+" /,.5%.3%"%"9'"4+A-)),3-"(-"5%,3'3),+C-" 9'"'+9'6'94-(')*"9'3)'+),"3'$'('","'+9'>>,.,+)'" (,"4+,"5%+"(,"-().,2"H"(4%:@'","'"+%+(4%:@'" .-//.,3,+)-+%E" 94+D4,E" /%(-.')*" 3>4::,+)'Z"'("/.'$%"$-'"5%$/(,)-$,+)," 5-+5,((-)%E" '(" 3,5%+9%" $-'" 5%$/'4)%" )%)-($,+),2 X4))-6'-" +,((-" .,-()*" +%+" ,3'3)%+%E" +,(" 3,+3%" -33%(4)%" 9,(" ),.$'+,E" +q" (4%:@'"+q"+%+(4%:@'","(-"5%//'-"(4%:%# +%+(4%:%"9'6',+,"4+",>>'5-5,"3).4$,+)%" 9'" $'34.-" 9,(" :.-9%" 9'" 3%5'-(')*" ," 9'" 3'$&%('CC-C'%+,"9'"4+"9-)%"3/-C'%2 c,.)-$,+)," 9,'" (4%:@'" ^(4%:@'" 9'" '+5%+).%" ," 9'" 35-$&'%_" 3'" /%33%+%" 5%3)')4'.,"'+"D4,(('"5@,E"/,."-().'E".'34()-+%" /'4))%3)%" 9,'" +%+(4%:@'Z" 6'6'-$%" '+>-))'" '+" 4+A,/%5-" 5-.-)),.'CC-)-" 9-" 4+A,3),+3'%+," 3,+C-" /.,5,9,+)'" 9,:('" 3/-C'" 9'" 5'.5%(-C'%+,E" 5%+34$%" ," 5%$4+'5-C'%+,E" 5%..'3/%+9,+)," -(" >,+%$,+%" -))4-($,+)," 9,3':+-)%" 5%+" '(" ),.$'+," 9'" U:(%&-('CC-C'%+,V2" MA4.&-+'CC-C'%+,"9,("$%+9%"3'"'+35.'6," '+" D4,3)-" ,6%(4C'%+,T" %" $,:('%E" ,33-" +," q" (A,3/.,33'%+," /'J" 3/,))-5%(-.,2" MA4.&-+'CC-C'%+," 5%..'3/%+9," 5%+),$/%.-+,-$,+)," -((A,3),+3'%+," 9,((," :.-+9'" $,).%/%('" ,E" (4+:%" (," 5%3)," ," (4+:%" (," 6'," 9'" 5'.5%(-C'%+,E" -((A,3),+3'%+," 9,'" U>'(-$,+)'" 4.&-+'V2" M-" 6')-" /%(')'5-" ,9" ,5%+%$'5-" 9,(" /'-+,)-" 9'/,+9," 9-'" 5,+).'" 9,5'3'%+-('" 3')4-)'" +,((," :.-+9'" $,).%/%('" $%+9'-('E" )4))," '+),.5%++,33," >.-" (%.%" -(" /4+)%" 9-" 5%3)')4'.," +,(" (%.%" 5%$/(,33%" 4+-" 3%.)-"9'"U$,)-5'))*"6'.)4-(,V"^O-4("d'.'('%_2" H(" $%+9%" '+" 54'" 6'6'-$%" q" 4+A'$$,+3-" 5'))*2"

H+" D4,3)A%))'5-E" %::'E" :('" 4.&-+'3)'" ," :('" -.5@'),))'E" -(" /-.'" 9,:('" -.)'3)'" ," 9,:('" 35.'))%.'E"3'").%6-+%"5%3).,))'"-".'5,.5-.," (-" &,((,CC-" 9,'" U+%+(4%:@'VE" .,3'3),+9%" -(" ),$/%" 3),33%" -((," -//-.,+)'" ,6'9,+C," 9,((A-))4-(')*2" f-(" 5-+)%" (%.%E" :('" -.5@'),))'" @-++%" 94," 35-//-)%',Z" -(54+'"3%+%"5%'+6%()'"9'.,))-$,+),"9-((-" $'3,.'-" 9,(" $%+9%" ," 9-((A4.:,+C-" 9'" -((%::'E" 9-((-" +,5,33')*" 9'" 5%3).4'.," %" 9'" .'5%3).4'.,T" -().'" @-++%" (A%//%.)4+')*" 9'"->>.%+)-.,"9'.,))-$,+),":('"3/-C'"9,((-" 5%$4+'5-C'%+,E"9,((-"5'.5%(-C'%+,","9,(" 5%+34$%E" '" U+%+(4%:@'" ,$/'.'5'V" 5@," 5%$/%+:%+%" '" /-,3-::'" 9%$'+-+)'" 9,(" +%3).%" +4%6%" $%+9%2" Y,.%/%.)'E" 3)-C'%+'E" 6'-9%))'E" '/,.$,.5-)'E" 6,+:%+%" '$$-:'+-)'"9-'"$-::'%.'"-.5@'),))'"5%$," 4+%" 3/-C'%" 5%$4+," 3435,))'&'(," 9'" >-." /.,3-:'.,E" -" D4-+)'" +," >-++%" 43%" '+" D4-(')*"9'"4),+)'E"/-33-+)'"%"5(',+)'E"5@," +q"'("),$/%"+q"(-"&,((,CC-"3%+%"-33,+)'" 9-((-" (%.%" 3)%.'-2" Y+5%.-" 4+-" 6%()-" >.-$$,+)'" 9'" 4)%/'-E" -" '$$-:'+," 9,((-" +%3).-" ,/%5-" 9'6'3-" >.-" (-" /-33'6')*E" (A-+:%35'-" ,E" $-(:.-9%" )4))%E" (-" 3/,.-+C-E"%"D4-+)%"$,+%"(A-)),3-2