Guarda VCHUTEMAS - Scuola di design dell'avanguardia russa: ricerche e sperimentazioni nella progettazione di arredi e ambienti (1920-1930)

flfiÿ·⁄ÿ ÿ Ì⁄·fl’‡ÿ‹’›‚Î “ fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–›ÿÿ ‹’—’€ÿ ÿ ·‡’‘Î

(1920-1930-Â ””.)

º–‡ÿÔ º–Ÿ·‚‡fi“·⁄–Ô

}eSamizdat2020 (XIII), pp. 133-148_}

±

√¿ΩÀµ”fi‘Î ›–Á–€– ≈≈ “’⁄– fl‡fiÂfi‘ÿ€ÿ flfi‘ “ÿ‡’‹ ÿ‘’Ÿ ÿ „·‚‡’‹€’›ÿŸ ⁄ ›fi“fi‹„ fi—‡–-◊„ ÷ÿ◊›ÿ, ›fi“fi‹„ ÿ·⁄„··‚“„, ÿ “ ¿fi··ÿÿ ⁄ ›fi“fi‹„ ·‚‡fiÓ. Ωfi ⁄–÷‘fi’ ·‚‡fiÿ‚’€Ï·‚“fi ›fi“fi”fi, fl‡’÷-‘’ “·’”fi, ‚‡’—fi“–€fi ·€fi‹–‚Ï ·‚–‡fi’ ÿ fiÁÿ·‚ÿ‚Ï fl€fiÈ–‘⁄„ ‘€Ô ›fi“fi”fi, ÿ “fi◊‹fi÷›fi ·–‹Î‹ “–÷›Î‹ ·‚–›fi“ÿ€fi·Ï “΄Áÿ‚Ï ‚’Â, ⁄‚fi —„‘’‚ ·‚‡fiÿ‚Ï Ì‚fi‚ ›fi“Ο ‹ÿ‡ —„‘„È’”fi. ∏‹’››fi Ì‚ÿ ›–·‚‡fi’›ÿÔ ·‚–-€ÿ ⁄–‚–·‚–-€ÿ◊–‚fi‡fi‹ ÿ ‹fiț΋ ‘“ÿ”–‚’€’‹ ›fi“fiŸ ·ÿ·‚’‹Î fi—‡–◊fi“–›ÿÔ Â„‘fi÷›ÿ⁄fi“, fl‡’÷‘’ “·’”fi ·“Ô◊–››Î · fl‡’‘‹’‚›Î‹ ‹ÿ‡fi‹. Õ‚fi flfi‡fi‘ÿ€fi „›ÿ⁄–€Ï›Î’ ·fi—΂ÿÔ “ fi—€–·‚ÿ „‘fi÷’·‚“’››fi-fl‡fi‹ÎË€’››fi”fi fi—‡–◊fi“–›ÿÔ, ⁄fi‚fi‡Î‹ÿ ·‚–€ÿ “ 1919 ”fi‘„ ·fi◊‘–›ÿ’ ÿ fi‚⁄‡Î‚ÿ’– ±∞√≈∞√∑– “ ≤’Ÿ‹–‡’ “ ≥’‡‹–›ÿÿ, – “ 1920 ”fi‘„– ≤≈√¬µº∞-¡– “ ¿fi··ÿÿ “ ºfi·⁄“’. Õ‚ÿ ‘“’ –“–›”–‡‘›Î’ fl‡fi-’⁄‚›Î’ Ë⁄fi€Î —΀ÿ ·fi◊“„Á›Î ·“fiÿ‹ÿ Ì⁄·fl’‡ÿ-‹’›‚–‹ÿ, flfiÿ·⁄–‹ÿ ÿ ›–Âfi‘⁄–‹ÿ. ∫–⁄ “ fi—€–·‚ÿ ›’flfi·‡’‘·‚“’››fi ·–‹fi”fi „‘fi÷’·‚“’››fi”fi fi—‡–-◊fi“–›ÿÔ, ”‘’ ·fi◊‘–“–€ÿ·Ï ·fi“’‡Ë’››fi ›fi“Î’ ⁄‡’-–‚ÿ“›Î’ ·ÿ·‚’‹Î fi—„Á’›ÿÔ, ›fi“Î’ ⁄fi›Ê’flÊÿÿ ÿ ‚’›‘’›Êÿÿ, ›fi“Î’ ‹’‚fi‘ÿ⁄ÿ ÿ ⁄‡ÿ‚’‡ÿÿ, ‚–⁄ ÿ “ fi—-€–·‚ÿ ·–‹fi”fi fl‡fi’⁄‚›fi”fi ‚“fi‡Á’·‚“–, ·„‘Ô flfi ‚’‹ fi—‡–◊Ê–‹ ‘ÿ◊–Ÿ›–, ⁄fi‚fi‡Î’ fi›ÿ fi·‚–“ÿ€ÿ ›–‹ “ ⁄–Á’·‚“’ ‡’◊„€Ï‚–‚fi“ ·“fiÿ flfiÿ·⁄fi“ ÿ ⁄–⁄ —’·Ê’›-›fi’ ›–·€’‘ÿ’ ›’—Γ–€fi”fi ‚“fi‡Á’·⁄fi”fi flfi‘Í’‹–. ≤ ·‰’‡’ fl‡’flfi‘–“–›ÿÔ Ë⁄fi€Î —΀ “fl‡fi”‡–‹‹›fi-⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ·‚⁄ÿŸ” ‹’‚fi‘, ·“Ô◊–››ÎŸ · “fi◊‘’Ÿ-·‚“ÿ’‹ ›fi“Π̷‚’‚ÿÁ’·⁄ÿ ÿ‘’Ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹–, ⁄fi‚fi‡ÎŸ ÿ ·‚–€ ‰fi‡‹ÿ‡fi“–›ÿ’‹ fl’‘–”fi”ÿ⁄ÿ, ›’ ÿ‹’“Ë’Ÿ –›–€fi”fi“ ÿ fl‡fi‚fi‚ÿflfi“. ∫ ·fi÷–€’›ÿÓ, flfi‘€ÿ››fi ‹–‚’‡ÿ–€Ï›Î fl‡’‘‹’-‚fi“ Ì‚fi”fi „‘ÿ“ÿ‚’€Ï›fi”fi flfi ·“fi’‹„ ›–⁄–€„ ‚“fi‡-Á’·⁄ÿ „·‚‡’‹€’›ÿŸ “‡’‹’›ÿ, fi·‚–€fi·Ï fiÁ’›Ï ÿ fiÁ’›Ï ‹–€fi. ∫–⁄ fl‡–“ÿ€fi, ‚fi, Á‚fi ‹Î ÿ‹’’‹ ·’ŸÁ–· Ì‚fi flfi“‚fi‡Î, flfi‡fiŸ ‘–÷’ –“‚fi‡·⁄ÿ’ flfi“‚fi‡Î ÿ€ÿ ‡’⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ, ⁄fi‚fi‡Î’ —΀ÿ ·‘’€–›Î „÷’ ‹›fi-”fi €’‚ ·fl„·‚Ô flfi fl‡fi’⁄‚–‹ ÿ Á’‡‚’÷–‹, ⁄fi‚fi‡Î’, ⁄ ·Á–·‚ÏÓ, ·fi‡–›ÿ€ÿ·Ï. œ‡⁄ÿ‹ ÿ „—’‘ÿ‚’€Ï›Î‹ fl‡ÿ‹’‡fi‹ ‹’—’€ÿ ‡„··⁄fi”fi ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹– ·‚–-€– Ì⁄·flfi◊ÿÊÿÔ ÿ‚–€ÏÔ›·⁄fiŸ “η‚–“⁄ÿ Abitare il tempo (≤’‡fi›–), ⁄fi‚fi‡–Ô fl‡’‘·‚–“ÿ€– “ ºfi·⁄“’ “ 2004 ”fi‘„ ‹’—’€Ï, “Îflfi€›’››„Ó flfi fl‡fi’⁄‚–‹ Á’Ë·⁄ÿ ⁄„—ÿ·‚fi“, ÿ‚–€ÏÔ›·⁄ÿ ‰„‚„‡ÿ·‚fi“ ÿ ‡„·-·⁄ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ·‚fi“, flfi ·fi‡–›ÿ“Ëÿ‹·Ô Á’‡‚’-÷–‹ ÿ Ì·⁄ÿ◊–‹. ≤ ·fi·‚–“’ ÿ‚–€ÏÔ›·⁄fiŸ “η‚–“⁄ÿ – º’—’€Ï „‘fi÷’·‚“’››fi”fi –“–›”–‡‘– ‘“–-‘Ê–‚fi”fi ·‚fi€’‚ÿÔ, —΀ÿ ⁄fi›Ê’fl‚„–€Ï›fi flfi“‚fi-‡’›Î, fi—‡–◊ÊÎ Ì‚fiŸ ‹’—’€ÿ ›–Á–€– ≈≈ “’⁄–. ∏ flfi⁄–◊–›Î ·›–Á–€– “ ≤’‡fi›’, – ◊–‚’‹ ÿ “ ºfi·⁄“’, fl‡fi‘’‹fi›·‚‡ÿ‡fi“–“ “Îflfi€›’››Î’ ÿ‚–€ÏÔ›·⁄ÿ‹ÿ ‹’—’€Ï›Î‹ÿ ‰ÿ‡‹–‹ÿ ÿ ‹–·‚’‡·⁄ÿ‹ÿ fl‡’‘‹’‚Î ‹’—’€ÿ ‡„··⁄fi”fi ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹–, ⁄fi‚fi‡Î’ ÿ€ÿ —΀ÿ „‚‡–Á’›Î, ÿ€ÿ ÷’ ›ÿ⁄fi”‘– ’È’ ›’ —΀ÿ “Î-flfi€›’›Î “ ‹–‚’‡ÿ–€’, – ·„È’·‚“fi“–€ÿ €ÿËÏ “ Ì·-⁄ÿ◊– ÿ€ÿ fl‡fi’⁄‚–Â. ∏‹’››fi flfiÌ‚fi‹„, “ Ì‚fiŸ ·‚–‚Ï’ flfiŸ‘’‚ ‡’ÁÏ fi— „‘ÿ“ÿ‚’€Ï›Î fi—‡–◊Ê–Â ‹’—’€ÿ ‡„··⁄fi”fi ⁄fi›-·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹– 1920- ”fi‘fi“ ·fi◊‘–››Î “ ·‚’›– €’-”’›‘–‡›fi”fi ÿ fl‡fi·€–“€’››fi”fi ≤≈√¬µº∞¡–, ⁄–⁄ ÌflÿÊ’›‚‡– Ì‚ÿ ›fi“Π–“–›”–‡‘›Î ÿ·⁄–›ÿŸ, ÿ “ —fi€ÏË’Ÿ Á–·‚ÿ fi fl‡fi’⁄‚–Â, ⁄fi‚fi‡Î’ —΀ÿ ·‘’€–-›Î ’”fi ·‚„‘’›‚–‹ÿ ÿ fl‡’flfi‘–“–‚’€Ô‹ÿ “ fl‡fiÊ’·-·’ ‚fi”fi —„‡›fi”fi “‡’‹’›ÿ. ≤ 1917 ”fi‘„ ›–‘ ¿fi·-·ÿ’Ÿ fl‡fi›’··Ô €’‘Ô›fiŸ “’‚’‡ ·„‡fi“Πfl’‡’‹’›. ±’◊÷–€fi·‚›–Ô ‹fiÈÏ ‡’“fi€ÓÊÿÿ ÿ ”‡–÷‘–›·⁄fiŸ “fiŸ›Î, ·‹’‚–Ô fi·‚–‚⁄ÿ ·‚–‡fi”fi ‹ÿ‡–, ‡–·ÁÿÈ–€– fl€fiÈ–‘⁄„ ÿ·‚fi‡ÿÿ ‘€Ô ·‚‡fiÿ‚’€Ï·‚“–

fl‡ÿ›Êÿflÿ-–€Ï›fi ›fi“fi”fi ‹ÿ‡fi„·‚‡fiŸ·‚“–, ·fi ·“fiÿ‹ÿ ◊–⁄fi›–-‹ÿ ÿ flfi‘Âfi‘–◊–⁄fi›–-‹ÿ ⁄ ”fi·„‘–‡·‚“„, ‡’€ÿ”ÿÿ, Á’€fi“’-⁄„ ÿ ÿ·Á’€fi“’-⁄„··‚“„. Õ‚– ‚’›‘’›ÊÿÔ —΀– “ ⁄–⁄fiŸ-‚fi ‹’‡’ ·fi◊“„Á›– ·‚‡fiÁ⁄’ fl’·›ÿ-”ÿ‹›– ‡fi··ÿŸ·⁄fiŸ fi⁄‚Ô—‡Ï·⁄fiŸ ‡’“fi€ÓÊÿÿ“ºÎ ·‚–‡ÎŸ ‹ÿ‡ ‘fi fi·›fi-“–›ÿÔ ‡–◊‡„Ëÿ‹, ‹Î ›fi“Ο, ›fi“Ο ‹ÿ‡ flfi·‚‡fiÿ‹, ⁄‚fi —΀ ›ÿÁ’‹, ‚fi‚ ·‚–›’‚ “·’‹!”. ∫–⁄ ›ÿ⁄‚fi Ì‚fi flfi›ÿ‹–€ fl’‡“Ο“›–‡⁄fi‹” – ›–‡fi‘›ÎŸ ⁄fi‹ÿ··–‡, “fi◊”€–“ÿ“ËÿŸ ⁄fi‹ÿ··–‡ÿ–‚ fl‡fi·“’È’›ÿÔ, ∞›–‚fi-€ÿŸ ≤–·ÿ€Ï’“ÿÁ ª„›–Á–‡·⁄ÿŸ. ∏‹’››fi fi›, ·ÿ‘Ô “ Âfi€fi‘›fi‹ ⁄–—ÿ›’‚’ ∑ÿ‹›’”fi ¥“fi‡Ê–, ◊– fi⁄›–-‹ÿ ⁄fi‚fi‡fi”fi —„Ë’“–€– ◊ÿ‹›ÔÔ ‹’‚’€Ï ø’‚‡fi”‡–‘–, ·fi·‚–“ÿ€ fi—‡–È’›ÿ’ ⁄ „‘fi÷’·‚“’››Î‹ ÿ ›–„Á-›Î‹ fi‡”–›ÿ◊–ÊÿÔ‹ ¿fi··ÿÿ · fl‡ÿ”€–Ë’›ÿ’‹ ⁄ ·fi-‚‡„‘›ÿÁ’·‚“„. ø’‡“΋ÿ · Ì›‚„◊ÿ–◊‹fi‹ flfi‘“–‚ÿ-€ÿ Ì‚fi fl‡ÿ”€–Ë’›ÿ’ Á€’›Î ‹fi€fi‘Π€’“Π–“–›-”–‡‘›Î ‘“ÿ÷’›ÿŸ, “ÿ‘’“Ëÿ “ ‡’“fi€ÓÊÿÿ ·ÿ€„, ·flfi·fi—›„Ó ‘–‚Ï “fi◊‹fi÷›fi·‚Ï „‚“’‡‘ÿ‚Ï·Ô ›fi“fiŸ, ‰„‚„‡ÿ·‚ÿÁ’·⁄fiŸ ⁄fi›Ê’flÊÿÿ ‚“fi‡Á’·‚“–, ÿ·⁄€ÓÁÿ-‚’€Ï›fi fi‚fi‡“–››fiŸ fi‚ ‚‡–‘ÿÊÿŸ fl‡’‘Ë’·‚“„ÓÈ’Ÿ ÌflfiÂÿ. ø‡–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ ⁄–÷‘Ο „‘fi÷›ÿ⁄ ÿ€ÿ ”‡„fl-fl– „‘fi÷›ÿ⁄fi“, – ‚–⁄÷’ ‚“fi‡Á’·⁄ÿ fi—Í’‘ÿ›’›ÿŸ ÿ‹’€ÿ ·“fiÓ ⁄fi›Ê’flÊÿÓ, ·“fi’ “ÿ‘’›ÿ’ ‘–€Ï›’ŸË’-”fi ‡–◊“ÿ‚ÿÔ ÿ·⁄„··‚“– “ ›fi“fiŸ ¿fi··ÿÿ. √ –“–›”–‡‘-›fi”fi ‘“ÿ÷’›ÿÔ ÿ‹’€fi·Ï ·“fi’ “ÿ‘’›ÿ’ ÿ flfi flfi“fi-‘„ ›fi“fiŸ ·ÿ·‚’‹Î „‘fi÷’·‚“’››fi”fi fi—‡–◊fi“–›ÿÔ. ≤fi ”€–“’ fl‡fiÊ’··– flfi ‡’‰fi‡‹ÿ‡fi“–›ÿÓ fl‡fi‰’·-·ÿfi›–€Ï›fi”fi „‘fi÷’·‚“’››fi”fi fi—‡–◊fi“–›ÿÔ ·‚–€ÿ ·‚fi‡fi››ÿ⁄ÿ, ‚–⁄ ›–◊Γ–’‹fi”fi“fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“’››fi”fi ÿ·⁄„··‚“–”, ÿ‘’fi€fi”–‹ÿ ⁄fi‚fi‡fi”fi —΀ÿ ∞‡—–‚fi“ ÿ ∫„Ë›’‡. æ›ÿ fl‡’‘flfi€–”–€ÿ ÿ›‚’”‡–ÊÿÓ ÿ·⁄„··‚“– ÿ ‚’›ÿ⁄ÿ, ›–◊Γ–Ô ÿ·⁄„··‚“fi““η˒Ÿ ⁄“–€ÿ‰ÿ-⁄–Êÿ’Ÿ ‹–·‚’‡·‚“–”, – ’‘ÿ›·‚“’››Î‹ ◊–⁄fi›fi‹ ÿ ⁄‡ÿ‚’‡ÿ’‹ „‘fi÷’·‚“’››fiŸ ‘’Ô‚’€Ï›fi·‚ÿ ·Áÿ‚–-€ÿ– ·fiÊÿ–€Ï›fi-‚’›ÿÁ’·⁄„Ó Ê’€’·fifi—‡–◊›fi·‚Ï, ·“Ô◊–››„Ó · ·fi“‡’‹’››Î‹ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“fi‹ “ fl€–›’ ‰fi‡‹ÿ‡fi“–›ÿÔ fl‡’‘‹’‚›fi”fi ‹ÿ‡–, fi⁄‡„÷–ÓÈ’”fi Á’€fi“’⁄–. Ω– ·‹’›„ ·‚–‡fiŸ ⁄fi›Ê’flÊÿÿ “’Èÿ, ·€„-÷ÿ“Ë’Ÿ “ —fi€ÏËÿ›·‚“’ ·“fi’‹ ⁄–⁄ fi—Í’⁄‚ ‘€Ô ‘’⁄fi-‡–, fl‡ÿÂfi‘ÿ‚ ⁄fi›Ê’flÊÿÔ ‰fi‡‹fi‚“fi‡Á’·‚“–, Áÿ·‚fi-‚Î ÿ €fi”ÿ⁄ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ ÿ ”’fi‹’‚‡ÿÁ’·⁄fiŸ ‰fi‡‹Î, fl‡ÿ –—·fi€Ó‚›fiŸ ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›fi·‚ÿ. ≤ fl‡’‘·‚–“€’›ÿÿ fi‡”–›ÿ◊–‚fi‡fi“ ÿ ÿ›ÿÊÿ–‚fi‡fi“ ≤≈√¬µº∞¡– fi‚’Á’·‚“’››–Ô ·ÿ·‚’‹– fl‡fi‰’··ÿfi-›–€Ï›fi”fi „‘fi÷’·‚“’››fi”fi fi—‡–◊fi“–›ÿÔ, fi·›fi“–›-›–Ô ›– ‚‡–‘ÿÊÿfi››fi‹ fi—„Á’›ÿÿ fl‡fi‰’··ÿÿ, ›„÷‘–-€–·Ï “ ⁄fi‡’››fi‹ ‡’‰fi‡‹ÿ‡fi“–›ÿÿ. æ›– ›„÷‘–›„÷‘–-€–·Ï “ fl‡ÿ—€ÿ÷’›ÿÿ ⁄ ›–·„ț΋ ‚‡’—fi“–›ÿÔ‹ ÿ fl‡fi-—€’‹–‹ ·fi“‡’‹’››fiŸ ÷ÿ◊›ÿ, ⁄ ›fi“fi‹„ flfi›ÿ‹–›ÿÓ ÿ·⁄„··‚“–, ⁄fi‚fi‡fi’ ‘fi€÷›fi —΀fi ›’flfi·‡’‘·‚“’››fi “fiŸ‚ÿ “ ÷ÿ◊›Ï ·–‹Î fi—ÎÁ›Î €Ó‘’Ÿ, —Î‚Ï ‡Ô-‘fi‹– ›– „€ÿÊ’, “ ”fi‡fi‘’, “ fi⁄‡„÷–ÓÈ’Ÿ Á’€fi“’⁄– ·‡’‘’. ∏€€. 1 - ∑‘–›ÿ’ ≤≈√¬µº∞¡– “ ºfi·⁄“’ (·fi“‡’‹’››fi’ ‰fi‚fi). ¡ ⁄fi›Ê– 1918 ”fi‘– ›–Áÿ›–’‚·Ô fl’‡’“fi‡fi‚ “ fl‡’‘·‚–“€’›ÿÿ fi fl‡’‘‹’‚’. ø’‡“fi›–Á–€Ï›fi fi› fl‡fiÿ·Âfi‘ÿ‚ ›– ‚’fi‡’‚ÿÁ’·⁄fi‹ „‡fi“›’, – ◊–‚’‹ fl‡fi›ÿ⁄–’‚ “ fl‡–⁄‚ÿÁ’·⁄„Ó fl€fi·⁄fi·‚Ï, ◊–‚‡–”ÿ-“–Ô Â„‘fi÷’·‚“’››fi-fl‡fi‹ÎË€’››fi’ fi—‡–◊fi“–›ÿ’. ≤ ºfi·⁄“’ ›– fi·›fi“’ ÿ◊“’·‚›fi”fi ÿ ·‚–‡’ŸË’”fi “ ¿fi··ÿÿ ∏‹fl’‡–‚fi‡·⁄fi”fi ¡‚‡fi”–›fi“·⁄fi”fi ∆’›-‚‡–€Ï›fi”fi „‘fi÷’·‚“’››fi-fl‡fi‹ÎË€’››fi”fi „Áÿ-€ÿÈ–, ·fl’Êÿ–€ÿ◊ÿ‡„ÓÈ’”fi·Ô ›– ‘’⁄fi‡–‚ÿ“›fi-fl‡ÿ⁄€–‘›fi‹ ÿ·⁄„··‚“’ ÿ ºfi·⁄fi“·⁄fi”fi „Áÿ€ÿÈ– ÷ÿ“fiflÿ·ÿ, “–Ô›ÿÔ ÿ ◊fi‘Á’·‚“– fi‡”–›ÿ◊„Ó‚·Ô ›fi-“Î’ „Á’—›Î’ ◊–“’‘’›ÿÔ– 1-’ ÿ 2-’ ¡“fi—fi‘›Î’ ”fi-·„‘–‡·‚“’››Î’ „‘fi÷’·‚“’››Î’ ‹–·‚’‡·⁄ÿ’. æ·-›fi“fiŸ “ ‹–·‚’‡·⁄ÿ ·‚–€ ‡–‘ÿ⁄–€Ï›ÎŸ fi‚Âfi‘ fi‚ fl‡’÷›ÿ ‚‡–‘ÿÊÿfi››Î –⁄–‘’‹ÿÁ’·⁄ÿ ‹’‚fi‘fi“ fi—„Á’›ÿÔ. ±Î€– “›’‘‡’›– ‚–⁄ ›–◊Γ–’‹–Ô

“‡’›’·-·–›·›–Ô” ‹fi‘’€Ï – ÿ›‘ÿ“ÿ‘„–€Ï›Î ‹–·‚’‡·⁄ÿÂ, “ ⁄fi‚fi‡fiŸ ·‚„‘’›‚„ fl‡’‘fi·‚–“€Ô€fi·Ï fl‡–“fi “Ηÿ-‡–‚Ï ‹–·‚’‡·⁄„Ó ‚fi”fi ÿ€ÿ ÿ›fi”fi fl‡’flfi‘–“–‚’€Ô. ≤ fi·›fi“’ —΀ fl‡ÿ›Ô‚“·„—Í’⁄‚ÿ“›ÎŸ ‹’‚fi‘”, ⁄fi‚fi-‡ÎŸ, “ÎÔ“ÿ“ ·“fiÿ ›’‘fi·‚–‚⁄ÿ, fl‡ÿ“’€ ⁄ ›’fi—Âfi‘ÿ-‹fi·‚ÿ ‡–◊‡–—fi‚⁄ÿ ‹’‚fi‘ÿ⁄ÿ fl‡’flfi‘–“–›ÿÔ. ∏‹’›-›fi ’”fi ‹fi÷∏‹’›-›fi ·Áÿ‚–‚Ï ·‚ÿ‹„€fi‹ ⁄ ‡–◊“ÿ‚ÿÓ ‡fi·-·ÿŸ·⁄fiŸ Ë⁄fi€Î ‘ÿ◊–Ÿ›–, ⁄ ›fi“fi‹„ “ÿ‘’›ÿÓ fl‡’‘-‹’‚›fi”fi ‹ÿ‡–, ’”fi ‰„›⁄ÊÿŸ, ·“Ô◊’Ÿ ÿ ‰fi‡‹. ≤ 1920 ”fi‘„ flfi·‚–›fi“€’›ÿ’‹ Ω–‡fi‘›fi”fi ⁄fi‹ÿ·-·–‡ÿ–‚– fl‡fi·“’È’›ÿÔ “ ºfi·⁄“’ ›– —–◊’ 1- ÿ 2- ‹–·‚’‡·⁄ÿ —΀ fi‡”–›ÿ◊fi“–› ≤≈√¬µº∞¡– ≤η-Ëÿ’ „‘fi÷’·‚“’››fi-‚’›ÿÁ’·⁄ÿ’ ‹–·‚’‡·⁄ÿ’, ⁄fi-‚fi‡ÎŸ —΀ „÷’ ›’ Áÿ·‚fi „‘fi÷’·‚“’››Î‹ “„◊fi‹, – „‘fi÷’·‚“’››fi-fl‡fi‹ÎË€’››Î‹ „Á’—›Î‹ ◊–“’‘’-›ÿ’‹. µ”fi fi‚⁄‡Î‚ÿ’ Ô“ÿ€fi·Ï fi‚⁄€ÿ⁄fi‹ ›– ‚‡’—fi“–-›ÿ’ “‡’‹’›ÿ, fi‚“’‚fi‹ ›– ·‚‡’‹€’‚‡’—fi“–-›ÿ’“·fi◊‘–‚Ï Ì·-‚’‚ÿÁ’·⁄ÿ flfi€›fiÊ’››„Ó fl‡’‘‹’‚›„Ó ·‡’‘„ ‘€Ô Ëÿ-‡fi⁄ÿ ·€fi’“ ›–·’€’›ÿÔ, “›’·‚ÿ “ ‹–··fi“Î’ “ÿ‘Î ‚‡„‘– „‘fi÷’·‚“’››fi-‚“fi‡Á’·⁄fi’ ›–Á–€fi”1_{, Á‚fi} ·–-‹fi flfi ·’—’ ‚‡’—fi“–€fi „‘fi÷›ÿ⁄fi“, fi‡ÿ’›‚ÿ‡fi“–›-›Î ›– ·‰’‡„ fl‡fi‹ÎË€’››fi·‚ÿ ÿ “fi·flÿ‚–›fi‡ÿ’›‚ÿ‡fi“–›-›Î “ ‘„Â’ ›fi“fiŸ ÌflfiÂÿ. ±Î€ Á’‚⁄fi fifl‡’‘’€’› ÿ fl‡fi‰ÿ€Ï ≤≈√¬µº∞¡–, fi‡ÿ’›‚ÿ‡fi“–››ÎŸ ›– flfi‘”fi‚fi“⁄„ “„‘fi÷›ÿ⁄fi“-‹–·‚’‡fi“ “η˒Ÿ ⁄“–€ÿ‰ÿ⁄–Êÿÿ ‘€Ô fl‡fi‹ÎË€’››fi·‚ÿ”. ≤ ◊–‘–Áÿ ›fi“fi”fi “„◊– “Âfi‘ÿ€fi ‚–⁄÷’ “›’‘‡’›ÿ’ ›fi“fi”fi “fi—Í’⁄‚ÿ“›fi”fi ‹’‚fi‘–” fi—„Á’›ÿÔ. µ”fi ‡–◊‡–—fi‚–€–“‹fi€fi‘–Ô fl‡fi‰’··„‡–” – ∏€ÏÔ ≥fi€fi·fi“, ∞€’⁄·–›‘‡ ≤’·›ÿ›, ∞€’⁄·–›‘‡ ¿fi‘Á’›⁄fi, Ω–‘’÷‘– √‘–€ÏÊfi“–, ≤–‡“–‡– ¡‚’fl–-›fi“–, ª–◊–‡Ï ªÿ·ÿÊ⁄ÿŸ (Õ€Ï-ªÿ·ÿÊ⁄ÿŸ) ÿ ‘‡„”ÿ’ ‹fi€fi‘Î’ ÿ ‚–€–›‚€ÿ“Î’ fl‡’flfi‘–“–‚’€ÿ, ⁄fi‚fi‡Î’ ·–‹ÿ —΀ÿ –⁄‚ÿ“›Î‹ÿ ÿ fl€fi‘fi‚“fi‡›Î‹ÿ „‘fi÷-›ÿ⁄–‹ÿ ÿ –‡Âÿ‚’⁄‚fi‡–‹ÿ– ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ·‚–‹ÿ ÿ “’€ÿ fl‡fi’⁄‚›„Ó fl‡–⁄‚ÿ⁄„ [∏€€. 1]. ≤ ÷–‡⁄ÿ ‚’fi‡’‚ÿÁ’·⁄ÿ ·flfi‡– —΀ÿ fifl‡’‘’€’-›Î“fl‡fiÌ€’‹’›‚Π„‘fi÷’·‚“’››fi”fi Ô◊Î⁄–”, ·“fi’-fi—‡–◊›Î’ –‚fi‹Î, ÿ◊ ⁄fi‚fi‡Î ·fi·‚fiÿ‚ ÿ·⁄„··‚“fi. ∫ ›ÿ‹ fi‚›fi·ÿ€ÿ – €ÿ›ÿÓ, ”’fi‹’‚‡ÿÁ’·⁄„Ó ‰fi‡-‹„, Ê“’‚, ‰–⁄‚„‡„, ‘“ÿ÷’›ÿ’2_{. Ω– fi·›fi“’ ‚–⁄fi”fi} ‹’‚fi‘– “ ⁄fi›Ê’ 1920 ”fi‘– “fi ≤≈√¬µº∞¡’ —΀ÿ 1_{¡. ≈–›-º–”fi‹’‘fi“, ≤≈√¬µº∞¡-≤≈√¬µ∏Ω. ∫fi‹fl€’⁄·›–Ô} –‡Âÿ‚’⁄‚„‡›fi-„‘fi÷’·‚“’››–Ô Ë⁄fi€– 1920-1930 ””., ºfi·⁄“– 1990, ·. 20. 2_{¬–‹ ÷’, ·. 23.} “›’‘‡’›Î ›– æ·›fi“›fi‹ fi‚‘’€’›ÿÿ– Á’‚·’ fl‡fi-fl’‘’“‚ÿÁ’·⁄ÿ’ ‘ÿ·Êÿfl€ÿ›Î –“ø‡fi·‚‡–›·‚“fi” – “æ—Í’‹” – “≥‡–‰ÿ⁄–” [∏€€. 2, 3, 4]. Õ‚ÿ ‘ÿ·Êÿfl€ÿ-›Î ·‚–€ÿ fi·›fi“fiŸ ›fi“fi”fi „Á’—›fi”fi ◊–“’‘’›ÿÔ. ∑– ·€fi÷›Î‹ÿ ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÔ‹ÿ, ·fi·‚fiÔÈÿ‹ÿ ÿ◊ ”’fi‹’‚-‡ÿÁ’·⁄ÿ ‚’€, ·‚„‘’›‚fi“ „Áÿ€ÿ “ÿ‘’‚Ï ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“-›fi fi—„·€fi“€’››„Ó ÿ ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›„Ó ‰fi‡‹„ fl‡’‘-‹’‚–. Õ‚fi‚ flfi‘”fi‚fi“ÿ‚’€Ï›ÎŸ ⁄„‡· ·‚–€ ”€–“›Î‹ fi—È’fi—‡–◊fi“–‚’€Ï›Î‹ ⁄„‡·fi‹ ›– ∞‡Âÿ‚’⁄‚„‡›fi‹ fi‚‘’€’›ÿÿ ÿ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“’››Î ‰–⁄„€Ï‚’‚–Â, ⁄fi‚fi-‡Î’ ·‚–€ÿ —–◊fiŸ ÿ Ë⁄fi€fiŸ ‡fi··ÿŸ·⁄fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–, ”‘’ —΀ÿ ·‰fi‡‹ÿ‡fi“–›Î flfi‘Âfi‘Î ›– ⁄fi‹fl€’⁄·›fi’ ‡’Ë’›ÿ’ fl‡fi—€’‹ ·fi◊‘–›ÿÔ ›fi“fiŸ fl‡fi·‚‡–›·‚“’›-›fiŸ ·‡’‘Î ·fi“‡’‹’››fi”fi Á’€fi“’⁄–. ∞“‚fi‡Î ›fi“Π‹’‚fi‘fi“ fi—„Á’›ÿÔ, “ÿ‘’€ÿ ÿ ·‹Î·€ ÿ ◊›–Á’›ÿ’, fl‡’÷‘’ “·’”fi “ fl‡ÿ‹’›’›ÿÿ ÿ “ ·‰’‡’ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“’››fi”fi ÿ·⁄„··‚“–, “ ‘ÿ◊–Ÿ›’‡-·⁄fi‹ fi—‡–◊fi“–›ÿÿ. æ·fi—’››fi Ô‡⁄fi Ì‚ÿ ⁄fi›Ê’flÊÿÿ fl‡fiÔ“ÿ€ÿ·Ï ›– ‹’‚–€€fifi—‡–—–‚Γ–ÓÈ’‹ ‰–⁄„€Ï-‚’‚’– º’‚‰–⁄’, ”‘’ fi·„È’·‚“€Ô€fi·Ï ÿ ‹’—’€Ï›fi’ ⁄fi›·‚‡„ÿ‡fi“–›ÿ’. ∏‹fl„€Ï·fi‹ ⁄ ’”fi ‡–◊“ÿ‚ÿÓ ·‚–€ fl‡ÿÂfi‘ ‚–€–›‚€ÿ“fi”fi „‘fi÷›ÿ⁄– ∞€’⁄·–›‘‡– ¿fi‘-Á’›⁄fi, ⁄fi‚fi‡ÎŸ ‚–⁄ flÿ·–€ fi ·“fiÿ ʒ€Ô ÿ ◊–‘–-Á–Â:“øfi·‚–“ÿ€ fl’‡’‘ ·fi—fiŸ ◊–‘–Á„ – “Îfl„·‚ÿ‚Ï ⁄fi›·‚‡„⁄‚fi‡– ‘€Ô ›–Ë’Ÿ fl‡fi‹ÎË€’››fi·‚ÿ [. . . ], ⁄fi›·‚‡„⁄‚fi‡–-„‘fi÷›ÿ⁄– · ‚“fi‡Á’·⁄fiŸ ÿ›ÿÊÿ–‚ÿ-“fiŸ ÿ ‚’›ÿÁ’·⁄ÿ flfi‘⁄fi“–››fi”fi”3_{. ≤ 1922– 1924} ”fi‘– ¿fi‘Á’›⁄fi “·–—–‚Γ–’‚ „Á’—›ÎŸ fl€–› ‰–-⁄„€Ï‚’‚–, flfi ⁄fi‚fi‡fi‹„ fl’‡“Î’ ‘“– ”fi‘– ·‚„‘’›‚Î fi·“–ÿ“–Ó‚ fi—Èÿ’ fl‡fi‰’··ÿfi›–€Ï›Î’ ›–“Î⁄ÿ. øfi-·€’ Ì‚fi”fi ÿ‘’‚ ·fl’Êÿ–€ÿ◊–ÊÿÔ ›– ‘“„ fi‚‘’€’›ÿÔÂ: ⁄fi›·‚‡„⁄‚fi‡·⁄fi‹ ÿ ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿfi››fi‹4_{. ¿fi‘Á’›⁄fi} “·’”‘– ·‚‡’‹ÿ€·Ô flfi‘”fi‚fi“ÿ‚Ï, fl‡’÷‘’ “·’”fi, ·fl’-Êÿ–€ÿ·‚– ‘€Ô fl‡fi‹ÎË€’››fi·‚ÿ, – ›’ ‚‡–‘ÿÊÿfi››fi-”fi „‘fi÷›ÿ⁄–-fl‡ÿ⁄€–‘›ÿ⁄–. µ‚‡–‘ÿÊÿfi››fi-”fi fl‡–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ’ ÿ ‚’fi‡’‚ÿÁ’·⁄ÿ’ ◊–‘–›ÿÔ fi‚€ÿÁ–€ÿ·Ï ‚’‹, Á‚fi ⁄–÷-‘–Ô ÿ◊ “Îflfi€›’››Î “’È’Ÿ ‹fi”€– —Î‚Ï ◊–fl„È’›– “ ‹–··fi“fi’ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“fi, · „Á’‚fi‹ ’”fi ·fl’Êÿ‰ÿ⁄ÿ. ¡‚„‘’›‚Î ¿fi‘Á’›⁄fi ·fi◊‘–“–€ÿ ‰–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ ”fi‚fi-“Î’ fi—‡–◊ÊÎ ‘€Ô ‹–··fi“fi”fi fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“–, ›–Áÿ-›–Ô fi‚ ◊›–Á⁄fi“ ÿ Á–Ÿ›ÿ⁄fi“ ÿ ◊–⁄–›Áÿ“–Ô ‹’—’€ÏÓ. 3_{¡. ≈–›-º–”fi‹’‘fi“, √ ÿ·‚fi⁄fi“ ·fi“’‚·⁄fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–.} º’‚–€-€fifi—‡–—–‚Γ–ÓÈÿŸ ‰–⁄„€Ï‚’‚ ≤≈√¬µº∞¡–, “¬’›ÿÁ’·⁄–Ô Ì·‚’‚ÿ⁄–”, 1977, 3, c. 16 4_{¬–‹ ÷’.}

≤ Ì‚ÿ fl‡fi’⁄‚– “·’”‘– —΀– ‚fiÁ›–Ô fi‡ÿ’›‚–ÊÿÔ ›– fl‡fi‹ÎË€’››fi·‚Ï, ⁄ ·fi÷–€’›ÿÓ, “ ‚fi “‡’‹Ô ‹–-€fi‡–◊“ÿ‚„Ó ÿ ‹–€fifl‡ÿ·flfi·fi—€’››„Ó ‘€Ô —fi€ÏËÿ ‚ÿ‡–÷’Ÿ ·fi“‡’‹’››fiŸ fl‡fi‘„⁄Êÿÿ. ≤–÷›Î‹ —΀fi ÿ ‹ÿ›ÿ‹–€Ï›fi’ Ì⁄fi›fi‹ÿÁ’·⁄fi’ fi—’·fl’Á’›ÿ’ fi‚‡–·-€ÿ, fi‚·„‚·‚“ÿ’ ›fi“Π‹–‚’‡ÿ–€fi“, fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ ÿ ”€–“›fi’ ›fi“Π‚’›fi€fi”ÿŸ. ∏‹’››fi flfiÌ‚fi‹„ ·‚„-‘’›Á’·⁄ÿ’ fl‡fi’⁄‚Î fl‡’‘flfi€–”–€ÿ ÿ —΀ÿ ‡–··Áÿ‚–-›Î ›– ·–‹Î’ fl‡fi·‚Î’ ÿ ›’fl‡ÿÂfi‚€ÿ“Î’ ‹–‚’‡ÿ–€Î ÿ ‚’›fi€fi”ÿÿ, ⁄fi‚fi‡Î‹ÿ ‡–·flfi€–”–€– fl‡fi‹ÎË€’›-›fi·‚Ï, ⁄–⁄ “ ‹’‚–€€fifi—‡–—fi‚⁄’, ‚–⁄ ÿ “ fl‡fiÿ◊“fi‘-·‚“’ ‹’—’€ÿ. ∏€€. 2 - √Á’—›Î’ ◊–‘–›ÿ’ flfi ‘ÿ·Êÿfl€ÿ›’“ø‡fi·‚‡–›·‚“fi” (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). Ω– ‰–⁄„€Ï‚’‚’ „Áÿ€ÿ ‘’€–‚Ï “’Èÿ ÿ◊ ‡–◊€ÿÁ›Î ‹–‚’‡ÿ–€fi“, ›’ ‚fi€Ï⁄fi ‹’‚–€€ ÿ ‘’‡’“fi. ø‡ÿ Ì‚fi‹ “’Èÿ flfi‘‡–◊‘’€Ô€ÿ·Ï ›–“fi‘›fi‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›Î’ ÿ ‹›fi”fi‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›Î’”5_{. ø‡ÿ Ì‚fi‹ flfi€›fi·‚ÏÓ} fi‚“’‡”–€–·Ï ·“fiŸ·‚“’››–Ô ·‚–‡fiŸ ¡‚‡fi”–›fi“⁄ÿ ‘’-⁄fi‡–‚ÿ“›fi·‚Ï, ⁄fi‚fi‡–Ô flfi€›fi·‚ÏÓ ÿ·⁄€ÓÁ–€–·Ï ÿ —΀– ◊–‹’›’›– ·‚‡fi”fiŸ, ‡–Êÿfi›–€Ï›fiŸ, €fi”ÿÁ’-·⁄ÿ “ÎÔ“€’››fiŸ ‰fi‡‹fiŸ ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿ’Ÿ fl‡’‘‹’‚–. ≤·’ Ì‚ÿ „·‚–›fi“⁄ÿ fi‚“’Á–€ÿ ‚‡’—fi“–›ÿÓ “‡’‹’›ÿ ⁄ ‰fi‡‹ÿ‡fi“–›ÿÓ ›fi“fiŸ Ô·›fiŸ ÿ fl‡fi·‚fiŸ fl‡’‘‹’‚›fiŸ ·‡’‘Î ·fi“‡’‹’››fiŸ ÷ÿ◊›ÿ. æ·›fi“›Î‹ÿ ⁄‡ÿ‚’‡ÿ-Ô‹ÿ —΀ÿ:“1. Õ⁄fi›fi‹ÿÔ fl‡fi·‚‡–›·‚“–, ◊–›ÿ‹–’-‹fi”fi “’ÈÏÓ fl‡ÿ ›–ÿ—fi€ÏË’Ÿ ›–”‡„◊⁄’ ÿ·flfi€Ï◊fi-5_{¬–‹ ÷’, ·. 17.} ∏€€. 3– √fl‡–÷›’›ÿ’ flfi ‘ÿ·Êÿfl€ÿ›’ “∫fi›·‚‡„⁄ÊÿÔ” (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). “–›ÿÔ “’Èÿ.– 2. ø‡fi·‚fi‚– flfi€Ï◊fi“–›ÿÔ ÿ ·‚–›-‘–‡‚›fi·‚Ï “’Èÿ”6_{. ∏·Âfi‘Ô ÿ◊ Ì‚ÿ fl‡’‘flfi·Î€fi⁄,} flfiÁ‚ÿ “·’ ‹’—’€Ï›Î’ fl‡’‘‹’‚Î, “Îflfi€›’››Î’ ›– ‰–⁄„€Ï‚’‚’ º’‚‰–⁄–, ·‚‡fiÿ€ÿ·Ï ›– ‘“ÿ÷„È’‹·Ô fl‡ÿ›Êÿfl’ ‚.’.– ›– ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ. ¡„‚Ï ÿ —΀– “ ‡–◊“’‡‚Γ–›ÿÿ fl‡’‘‹’‚– “fi “‡’‹Ô ’”fi ÿ·flfi€Ï◊fi-“–›ÿÔ ÿ ⁄fi‹fl–⁄‚›fi”fi ·“fi‡–Áÿÿ·flfi€Ï◊fi-“–›ÿÔ ’”fi fl‡ÿ ◊–“’‡-Ë’›ÿÿ ‡–—fi‚Î. ∏€€. 4– √fl‡–÷›’›ÿ’ flfi ‘ÿ·Êÿfl€ÿ›’ “∆“’‚” (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). ≤fi◊‹fi÷›fi, ·€’‘„’‚ fi—ÍÔ·›ÿ‚Ï fi·fi—„Ó fl‡ÿ-·‚‡–·‚›fi·‚Ï ⁄ fl‡ÿ›Êÿfl„ ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ, Ì‚fi ‚‡’-—fi“–›ÿ’ ÿ ⁄‡ÿ‚’‡ÿŸ ·fi“‡’‹’››fiŸ “’Èÿ —΀ fi—„-6_{¡. ≈–›-º–”fi‹’‘fi“, √ ÿ·‚fi⁄fi“ ·fi“’‚·⁄fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–.} ¿fi÷‘’-›ÿ’ ›fi“fiŸ ·fl’Êÿ–€Ï›fi·‚ÿ, “¬’›ÿÁ’·⁄–Ô Ì·‚’‚ÿ⁄–”, 1977, 4-5, c. 32.

·€fi“€’› fi”‡fi‹›Î‹ ‘’‰ÿÊÿ‚fi‹ “ 1920-’ ”fi‘Î ÷ÿ-€ÏÔ. ≤ Ì‚fi “‡’‹Ô “ ”fi‡fi‘– fl‡ÿË€fi fi”‡fi‹›fi’ ⁄fi€ÿ-Á’·‚“fi ·’€Ï·⁄fi”fi ›–·’€’›ÿÔ, ›fi“fi’ ·‚‡fiÿ‚’€Ï·‚“fi fl‡–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ ›’ “’€fi·Ï, ÿ fl‡fi—€’‹– fiÁ’›Ï ‹–€Î ÷ÿ€Î fl€fiÈ–‘’Ÿ —΀– Á‡’◊“ÎÁ–Ÿ›fi –⁄‚„–€Ï›–. ≤ ⁄fi›‚’⁄·‚’ ›fi“Π›–fl‡–“€’›ÿŸ “ –‡Âÿ‚’⁄‚„‡’ —Î-€– ÿ‘’Ô ·‚‡fiÿ‚’€Ï·‚“– ‘fi‹fi“-⁄fi‹‹„›. ¥fi‹fi“ · fiÁ’›Ï ‹–€Î‹ÿ ÷ÿ€Î‹ÿ fl‡fi·‚‡–›·‚“–‹ÿ, ‚–⁄ ›–-◊Γ–’‹fiŸ – “÷ÿ€fiŸ ÔÁ’Ÿ⁄ÿ”, ‚.⁄. flfi ÿ‘’–€Ï›Î‹ fl‡’‘·‚–“€’›ÿÔ‹ “‡’‹’›ÿ, fl‡–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ “·’ ‹›fi”fi-Áÿ·€’››Î’ ‰„›⁄Êÿÿ ⁄“–‡‚ÿ‡Î ‘fi€÷›Î —΀ÿ fi·„-È’·‚“€Ô‚Ï·Ô “ fi—È’·‚“’››Î fl‡fi·‚‡–›·‚“– ‘fi‹– – fi—È’Ÿ ⁄„›’, ·‚fi€fi“fiŸ, fl‡–Á’Á›fiŸ, ÿ ”€–“›fi’ “ ⁄€„—’, ”‘’ ‘fi€÷›– —΀– fl‡fiÂfi‘ÿ‚Ï fi—È’·‚“’››–Ô ÷ÿ◊›Ï. ¥€Ô ‘’‚’Ÿ fl€–›ÿ‡fi“–€ÿ·Ï– Ô·€ÿ, ‘’‚·⁄ÿŸ ·–‘ ÿ Ë⁄fi€Î, ”‘’ ‘’‚ÿ ‘fi€÷›Î —΀ÿ ‡–·‚ÿ, ‡–◊“ÿ-“–‚Ï·Ô ÿ fi—„Á–‚Ï·Ô “ ⁄fi€€’⁄‚ÿ“’ ·“’‡·‚›ÿ⁄fi“ flfi‘ ‡„⁄fi“fi‘·‚“fi‹ ›–·‚–“›ÿ⁄fi“. ≤ ⁄–⁄fiŸ-‚fi ·‚’fl’›ÿ ÿ‹’››fi Ì‚ÿ ‰„‚„‡fi€fi”ÿÁ’·⁄ÿ’ ÿ‘’ÿ, flfi“€ÿÔ€ÿ ›– ‡–◊‡–—fi‚⁄„ ÿ fl‡ÿfi‡ÿ‚’‚ ‰„›⁄ÊÿŸ ÿ ⁄–Á’·‚“, fl‡’‘-‹’‚›fi”fi ‡Ô‘– “ fl‡fi’⁄‚– ·‚„‘’›‚fi“ ≤≈√¬µº∞¡–. øfi ◊–‘–›ÿÓ Ω–‡⁄fi‹fl‡fi·– (Ω–‡fi‘›fi”fi ⁄fi‹ÿ··–-‡ÿ–‚– fl‡fi·“’È’›ÿÔ) “fi ≤≈√¬µº∞¡’ fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi-“–€ÿ Ë⁄fi€Ï›„Ó ‹’—’€Ï, ‹’—’€Ï ‘€Ô ⁄€„—fi“ ÿ fi—-È’÷ÿ‚ÿŸ, “›„‚‡’››’’ fi—fi‡„‘fi“–›ÿ’ ÷ÿ€fiŸ ÔÁ’Ÿ⁄ÿ flfi ‚ÿfl–‹ ÷ÿ€ÿÈ–, ‡–◊‡–—fi‚–››Î‹ ¡‚‡fiŸ⁄fi‹fi‹ (¡‚‡fiÿ‚’€Ï›Î‹ ⁄fi‹ÿ‚’‚fi‹) ¿¡ƒ¡¿. ø‡fi’⁄‚Î ·‚„-‘’›‚fi“ ≤≈√¬µº∞¡– „Á–·‚“fi“–€ÿ “ ⁄fi›⁄„‡·– ›– fi—fi‡„‘fi“–›ÿ’ ¥fi‹fi“-⁄fi‹‹„›, ⁄fi‚fi‡Î’ ‡–◊‡–—–‚Î-“–€ÿ·Ï ⁄‡„fl›’ŸËÿ‹ÿ ÿ›·‚ÿ‚„‚–‹ÿ ÿ fl‡fi’⁄‚›Î‹ÿ fi‡”–›ÿ◊–ÊÿÔ‹ÿ, ‚.⁄. “ ›ÿ “ÿ‘’€fi·Ï ‘–€Ï›’ŸË’’ ‡–◊“ÿ‚ÿ’ fi‚’Á’·‚“’››fi”fi ‘fi‹fi·‚‡fi’›ÿÔ, ⁄fi‚fi‡fi’ ‘fi€÷›fi —΀fi ‡’Ëÿ‚Ï ›–·„țΒ fl‡fi—€’‹Î · ÷ÿ€ÿ-È’‹ “ —fi€ÏËÿ ”fi‡fi‘–Â. ¬’‹ —fi€’’, Á‚fi ◊– Ì‚ÿ‹ÿ ›fi“΋ÿ fl‡fi’⁄‚–‹ÿ ÷ÿ€ÏÔ ·‚fiÔ€ÿ ›fi“Î’ ⁄fi›Ê’fl-Êÿÿ ·fiÊÿ–€Ï›fiŸ ÷ÿ◊›ÿ. øfiÌ‚fi‹„ “ Ì‚fi “‡’‹Ô ‹’—’€Ï fl‡fi’⁄‚ÿ‡„’‚·Ô ‘€Ô ·–‹Î ‹–€’›Ï⁄ÿ ÿ›‚’‡Ï’‡fi“, fi—fi‡„‘fi“–››Î €ÿËÏ ·–‹Î‹ÿ ›’fi—Âfi‘ÿ‹Î‹ÿ ÿ ·„”„—fi ‰„›⁄Êÿfi-›–€Ï›Î‹ÿ fl‡’‘‹’‚–‹ÿ. Ω–ÿ—fi€’’ Ô‡⁄fi Ì‚ÿ fl‡ÿ›-ÊÿflÎ fl‡fiÔ“ÿ€ÿ·Ï “ fl‡fi’⁄‚– ‹’—’€ÿ, “Îflfi€›’›-›fiŸ ›– º’‚‰–⁄’ · ·’‡’‘ÿ›Î 1920- ”fi‘fi“. ø‡ÿ ‡–◊‡–—fi‚⁄’ ‹’—’€ÿ, ·‚„‘’›‚Î, fl‡’÷‘’ “·’”fi, “ÿ-‘’€ÿ ›’ –—·‚‡–⁄‚›„Ó ‰fi‡‹„ fl‡’‘‹’‚–, – ‚„ fi⁄‡„-÷–ÓÈ„Ó ·‡’‘„, ‚fi ÿ›‚’‡Ï’‡›fi’ fl‡fi·‚‡–›·‚“fi, “ ⁄fi‚fi‡fi‹ fi›– ‘fi€÷›– —΀– ‰„›⁄Êÿfi›ÿ‡fi“–‚Ï. º’-—’€Ï ‹Î·€ÿ€–·Ï ›’ ⁄–⁄ fi‚“€’Á’››–Ô ’‘ÿ›ÿÊ–, – ⁄–⁄ –›·–‹—€’“fi-‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›ÎŸ Ì€’‹’›‚ ·‡’‘Î, ÿ‹’ÓÈÿŸ “fi◊‹fi÷›fi·‚Ï ‚‡–›·‰fi‡‹ÿ‡fi“–‚Ï·Ô “ ◊–-“ÿ·ÿ‹fi·‚ÿ fi‚ ÿ◊‹’›’›ÿÔ fl‡fi·‚‡–›·‚“– ÿ ‰„›⁄Êÿÿ. ∏€€. 5– ∞. ¥–‹·⁄ÿŸ, ø‡fi’⁄‚ “¡‚fi€-€–“⁄–”, (∞. ≥‡–Ëÿ›, ∫‡–‚⁄ÿŸ ⁄„‡· ·‚ÿ€’“fiŸ Ì“fi€ÓÊÿÿ ‹’—’€ÿ, ºfi·⁄“– 2007). ∏€€. 6– ∞. ∫fi⁄fi‡’“, ø‡fi’⁄‚ “¡‚fi€-·⁄–‹ÏÔ”, (∞.≥‡–Ëÿ›, ∫‡–‚⁄ÿŸ ⁄„‡· ·‚ÿ€’“fiŸ Ì“fi€ÓÊÿÿ ‹’—’€ÿ. ºfi·⁄“– 2007). Õ‚fi flfi‡fi‘ÿ€fi fl‡fi’⁄‚Î ·–‹Î fl‡fi·‚Π”’fi‹’‚-‡ÿÁ’·⁄ÿ ‰fi‡‹ ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄ÊÿŸ – ·‚fi€fi“-€–“fi⁄

(fl‡fi’⁄‚Î ∞—‡–‹– ¥–‹·⁄fi”fi ÿ ∞€’⁄·–›‘‡– ∫fi⁄fi-‡’“– 1925 ”.)[∏€€. 5-6], ‡–·⁄‡Î“–ÓÈÿÂ·Ô ·‚fi€fi“, ·⁄€–‘›Î ·‚„€Ï’“, ÿ, —’◊„·€fi“›fi, ·⁄€–‘›Î ⁄‡fi-“–‚’Ÿ ÿ ‚.‘. ∫‡’·€fi-⁄‡fi“–‚Ï Ωÿ⁄fi€–Ô ¡fi—fi€’“– (1923 ”.) fi‚€ÿÁ–€–·Ï ⁄‡„fl›fi‹–·Ë‚–—›Î‹ÿ ‰fi‡‹–-‹ÿ ÿ ·“fi’fi—‡–◊›Î‹ ÿ fl‡fi·‚΋ fl‡ÿ›Êÿflfi‹ ‡–◊‘“ÿ-÷’›ÿÔ [∏€€. 7]. ø‡ÿÁ’‹ fl‡ÿ›Êÿflfi“ ‡–◊‘“ÿ‡–◊‘“ÿ-÷’›ÿÔ ⁄‡fi“–‚’Ÿ —΀fi ›’·⁄fi€Ï⁄fi. ∏◊“’·‚›ÎŸ fl‡fi’⁄‚ ø. ≥–€–⁄‚ÿfi›fi“– (1923), ”‘’ ⁄‡fi“–‚Ï ·⁄€–‘Γ–€–·Ï “‚‡fi’, fl‡’“‡–È–Ô·Ï “ ⁄fi‹fl–⁄‚›ÎŸ ⁄„— ›– fiflfi‡– [∏€€. 8]. ∏€ÿ ‚–⁄÷’ fl‡fi’⁄‚ Ωÿ⁄fi€–Ô ¡fi—fi€’“–, ⁄fi”‘– ⁄‡fi“–‚Ï fi‚⁄ÿ‘Γ–€–·Ï fi‚ ·‚’›Î, “ ⁄fi‚fi‡„Ó fi›– „—ÿ‡–€–·Ï “ ›ÿË„ (40 ·‹. ”€„—ÿ›fiŸ) ÿ “ ‘›’“-›fi’ “‡’‹Ô ◊–›ÿ‹–€– ‹ÿ›ÿ‹„‹ fl‡fi·‚‡–›·‚“– [∏€€. 9]. æ‚⁄ÿ‘›Î‹ÿ —΀ÿ ÿ ·‚fi€Î, ◊– ⁄fi‚fi‡Î‹ÿ ›–Âfi-‘ÿ€ÿ·Ï fl€–‚ԛΒ Ë⁄–‰Î ÿ ’‹⁄fi·‚ÿ. ¬–⁄ÿ fl‡fi’⁄-‚fi“ —΀fi ‘fi·‚–‚fiÁ›fi ‹›fi”fi ÿ “·’ fi›ÿ, —’◊„·€fi“-›fi, ÿ›‚’‡’·›Î flfi ◊–‹Î·€–‹ ÿ ÿ‘’Ô‹ ‚‡–›·‰fi‡-‹–Êÿÿ. æ‘ÿ› ÿ◊ ›ÿ– ·⁄€–‘›fiŸ ·‚„€ ‘€Ô ⁄–Ó‚Î ⁄–flÿ‚–›– ·‚„‘’›‚– ±fi‡ÿ·– ∑’‹€Ô›ÿÊΛ–, ·fl‡fi’⁄-‚ÿ‡fi“–››ÎŸ flfi‘ ‡„⁄fi“fi‘·‚“fi‹ ª–◊–‡Ô ªÿ·ÿÊ⁄fi”fi (1928), ‹fi÷›fi ·Áÿ‚–‚Ï fl‡fifi—‡–◊fi‹ Ê’€fi”fi flfi⁄fi-€’›ÿÔ ·⁄€–‘›Î ·‚„€Ï’“, ⁄fi‚fi‡Î’ —„‘„‚ flfi‚fi‹ ›– fl‡fi‚Ô÷’›ÿÿ “·’”fi ≈≈ “’⁄– fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–‚Ï·Ô fl‡–⁄-‚ÿÁ’·⁄ÿ “·’‹ÿ ‘ÿ◊–Ÿ›’‡–‹ÿ ‹ÿ‡– ÿ◊ ·–‹Î ‡–◊€ÿÁ-›Î ‹–‚’‡ÿ–€fi“, ÿ ·Â’‹– ⁄fi‚fi‡fi”fi —’◊ ÿ◊‹’›’›ÿÔ ‘fi÷ÿ“’‚ ‘fi ›–Ëÿ ‘›’Ÿ [∏€€. 10]. ¡‚„‘’›‚–‹ º’‚‰–⁄– —΀fi fl‡’‘€fi÷’›fi ‡–◊‡–-—fi‚–‚Ï ‹fi‘’€ÿ ⁄›ÿ÷›fiŸ flfi€⁄ÿ, ·‚fi€– ÿ ·⁄€–‘›fiŸ ⁄‡fi“–‚ÿ. ∑––‡ ±Î⁄fi“ ÿ ∞€’⁄·–›‘‡ ≥–€–⁄‚ÿfi›fi“ ‡–◊‡–—fi‚–€ÿ fl‡fi’⁄‚Î ⁄›ÿ÷›fiŸ flfi€⁄ÿ, ›fi ·‘’€–€ÿ Ì‚fi ·fi“’‡Ë’››fi flfi-‡–◊›fi‹„. ±Î⁄fi“ ·fi◊‘–€ ‹fi‘’€Ï flfi€⁄ÿ-“ÿ‚‡ÿ›Î, fl‡’‘·‚–“€ÔÓÈ„Ó ·fi—fiŸ ·€fi÷›„Ó ‡–·⁄€–‘›„Ó 4- ԇ„·›„Ó „›ÿ“’‡·–€Ï›„Ó ‡’Ë’‚-Á–‚„Ó ⁄fi›·‚‡„⁄ÊÿÓ.“≤ ‡–◊“’‡›„‚fi‹ “ÿ‘’ flfi€⁄– ÿ‹’’‚ Á’‚·’ fl€fi·⁄fi·‚ÿ: “’‡Â›ÓÓ ”fi‡ÿ◊fi›‚–€Ï-›„Ó ‘€Ô ⁄›ÿ”, ·‚–“ÿ“ËÿÂ·Ô “’‡‚ÿ⁄–€Ï›fi ÿ ‚‡ÿ Ëÿ-‡fi⁄ÿ ›–⁄€fi››ÎÂ, ‘€Ô ÷„‡›–€fi“ ÿ ”–◊’‚. øfi€⁄– ·⁄€–‘Γ–€–·Ï “‹’·‚’ · ÷„‡›–€–‹ÿ ÿ ⁄›ÿ”–‹ÿ, fl‡’-“‡–È–Ô·Ï “ ⁄fi‹fl–⁄‚›ÎŸ fi—Í’‹”7_{[∏€€. 11]. øfi€⁄–} ≥–€–⁄‚ÿfi›fi“– —΀– “Îflfi€›’›– ›– ‘‡„”fi‹ fl‡ÿ›Êÿ-fl’. æ›– —΀– —fi€ÏË’ fl‡ÿ“Ô◊–›– ⁄ ⁄fi›⁄‡’‚›fiŸ –‡-Âÿ‚’⁄‚„‡’ “›„‚‡’››’”fi fl‡fi·‚‡–›·‚“–. ¡fi—€Ó‘–Ô fl‡ÿ›Êÿfl ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ, fi› fl‡’‘flfi€–”–€ ·fi—ÿ-7_{¬–‹ ÷’, ·. 11.} ∏€€. 7 - ∫‡’·€fi-⁄‡fi“–‚Ï Ω. ¡fi—fi€’“– ›– “η‚–“⁄’ ∞bitare il Tempo, 2004 (‰fi‚fi –“‚fi‡– ·‚–‚Ïÿ). ‡–‚Ï flfi€⁄„ ÿ◊ ·‚–›‘–‡‚›Î ̀’‹’›‚fi“, ⁄fi‚fi‡Î’ “·‚–“€Ô€ÿ·Ï fi‘ÿ› “ ‘‡„”fiŸ. ø‡ÿ“Ô◊⁄– ⁄ ÿ›‚’‡Ï’‡„ —΀– fl‡’‘„·‹fi‚‡’›– “ ‚fi‹, Á‚fi flfi€⁄– ·fi—ÿ‡–€–·Ï “ ·fl’Êÿ–€Ï›fiŸ ›ÿË’ ÿ ÿ‹’€– fi·‚’⁄€’›ÿ’. ∏€€. 8 - ø. ≥–€–⁄‚ÿfi›fi“, fl‡fi’⁄‚“¬‡–›·‰fi‡‹ÿ‡„ÓÈ–Ô·Ô ⁄‡fi“–‚Ï” (∞. ≥‡–Ëÿ›, ∫‡–‚⁄ÿŸ ⁄„‡· ·‚ÿ€’“fiŸ Ì“fi€ÓÊÿÿ ‹’—’€ÿ, ºfi·⁄“– 2007). √›ÿ⁄–€Ï›Î‹ fl‡fi’⁄‚fi‹ º’‚‰–⁄–, ⁄fi‚fi‡ÎŸ ›–ÿ-—fi€’’ Ô‡⁄fi ÿ “·–◊ÿ‚’€Ï›fi fl‡’‘·‚–“€Ô€ ·fi—fiŸ ⁄fi›Ê’flÊÿÓ ‹’—’€Ï›fi”fi fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–›ÿÔ ≤≈√¬µ-º∞¡–, ·‚–€ fl‡fi’⁄‚ ∏“–›– ºfi‡fi◊fi“– – “¡‚fi€”. ¡‚„‘’›‚ fl’‡’fi·‹Î·€ÿ€ ‰„›⁄ÊÿÓ ÿ ‰fi‡‹„ ‘–“-›fi ÿ◊“’·‚‘–“-›fi”fi fl‡’‘‹’‚– —΂– “ ‘–“-›fi“fi‹ ⁄fi›‚’⁄·‚’ ·fi“‡’‹’››fiŸ ÷ÿ◊›ÿ, ›fi“fi”fi ·fiÊÿ–€Ï›fi”fi ◊–⁄–◊–. ¡‚fi€ ºfi‡fi◊fi“– ‹fi÷›fi —΀fi ÿ·flfi€Ï◊fi“–‚Ï ⁄–⁄ fi—’‘’››ÎŸ ·‚fi€, flÿ·Ï‹’››ÎŸ ‘€Ô ◊–›Ô‚ÿŸ ÿ ‘–÷’ ⁄–⁄ Á’‡‚’÷›ÎŸ ·‚fi€. ¬’‹ ·–‹Î‹ Ì‚fi —΀ ·⁄fi‡’’ ›’ ·‚fi€, “ fl‡ÿ“ÎÁ›fi‹ flfi›ÿ‹–›ÿÿ, – ›’⁄ÿŸ ‹›fi-”fi‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›ÎŸ –”‡’”–‚ ‘€Ô “Îflfi€›’›ÿÔ ‚’ ÿ€ÿ ÿ›Î ‰„›⁄ÊÿŸ. ø‡ÿ Ì‚fi‹, ⁄fi›’Á›fi, —΀ ·‚fi€-‚‡–›·‰fi‡‹’‡, ⁄fi‚fi‡ÎŸ ‹fi” ‡–·⁄‡Î“–‚Ï·Ô “ ·‚fi‡fi-›„ ÿ·flfi€Ï◊„’‹fiŸ ‰„›⁄Êÿÿ. ≤ ›ÿ÷›ÓÓ Á–·‚Ï ·‚fi€– „—ÿ‡–€ÿ·Ï Á’‚·’ ·⁄€–‘›Î’ ·‚„€–, ÿ◊ ›’’ ÷’ “Α“ÿ”–€ÿ·Ï“⁄fi›“’‡‚Δ ‘€Ô ÷„‡›–€fi“, ”–◊’‚ ÿ —„‹–”.

∫‡ÎË⁄– fi‘›fiŸ flfi€fi“ÿ›Î ·‚fi€– flfi‘›ÿ‹–€–·Ï ÿ ◊–›ÿ‹–€– “’‡-‚ÿ⁄–€Ï›fi’ flfi€fi÷’›ÿ’,“fi‚⁄‡Î“–Ô” ◊fi›„ fi—’‘’››fi”fi ·‚fi€– · fl’‡’‘“ÿ÷›fiŸ ·⁄–‚’‡‚ÏÓ-‘fi‡fi÷⁄fiŸ. ≤ flfi‘›Ô‚fiŸ “’‡‚ÿ⁄–€Ï-›fiŸ ‘fi·⁄’ ÿ‹’€ÿ·Ï flfi€⁄ÿ, – ›ÿ÷’– ⁄fi÷–›Î’ ⁄fi€ÏÊ– ÿ ‡–‹⁄ÿ ‘€Ô Á–Ÿ›fi”fi ·’‡“ÿ◊–, ‚–‡’€fi⁄, fi—’‘’››Î fl‡ÿ—fi‡fi“ ÿ ‘–÷’ ›’—fi€ÏËÿ ·‚fiflfiÁ’⁄-‡Ó‹fi⁄. æfl„·⁄–Ô·Ï “›ÿ◊, ⁄‡ÎË⁄– ·‚fi€– ›–⁄‡Î“–€– fi—’‘’››„Ó ◊fi›„, ›’ ⁄–·–Ô·Ï flfi·„‘Î („Á’‚ ‚‡’—fi“–-›ÿŸ ”ÿ”ÿ’›Î)8_. ≤ ‚fi ÷’ “‡’‹Ô “‚fi‡–Ô flfi€fi“ÿ›– fl€fi·⁄fi·‚ÿ ·‚fi-€– ‹fi”·‚fi-€– flfi‘›ÿ‹–‚Ï·Ô ÿ ◊–⁄‡’fl€Ô‚Ï·Ô flfi‘ „”€fi‹, ·€„÷– Á’‡‚’÷›fiŸ ‘fi·⁄fiŸ. ¡–‹ ·‚fi€ —΀ ·›–—÷’› ›fi÷⁄–‹ÿ ›– Ë–‡ÿ⁄– ÿ €’”⁄fi fl’‡’‘“ÿ”–€·Ô ÿ ‡–◊-—ÿ‡–€·Ô [∏€€. 12, 12–]. Ω– º’‚‰–⁄’ –⁄‚ÿ“›fi ‡–◊‡–—–‚Γ–€ÿ·Ï fl‡’‘‚Î · ÿ·flfi€Ï◊fi“–›ÿ’‹ ‹’‚–€€–. ∏ “ ·€„Á–’ · ‹’-—’€ÏÓ – ‹’‚–€€ÿÁ’·⁄ÿ’ ·‚„€ÏÔ. ±Î€fi —fi€ÏËfi’ ⁄fi€ÿÁ’·‚“fi ‡–◊›fifi—‡–◊›Î fl‡fi’⁄‚›Î fl‡’‘€fi÷’-›ÿŸ. ≤fi “‡’‹Ô ‡–—fi‚Î ›–‘ ◊–‘–›ÿ’‹, fi”‡fi‹›fi’ “›ÿ-‹–›ÿ’ „‘’€Ô€fi·Ï ⁄fi‹fl–⁄‚›fi·‚ÿ fl‡’‘‹’‚–, €’”⁄fi-·‚ÿ ·⁄€–‘Γ–›ÿÔ ÿ —炇fi‚’ ·—fi‡⁄ÿ, ‚.’. ‡–◊“ÿ‚ÿÓ fl‡ÿ›Êÿflfi“ ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ, ”–—–‡ÿ‚›fiŸ ·‚–›‘–‡‚-›fi·‚ÿ ÿ ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï·‚–›‘–‡‚-›fi·‚ÿ. æ‘›ÿ‹ ÿ◊ ‚’Â, ⁄‚fi ‡–-—fi‚–€ ›–‘ ‹fi‘’€Ô‹ÿ ·‚„€Ï’“, —΀ ·‚„‘’›‚ ∞—‡–‹ ¥–‹·⁄ÿŸ. æ› ‡–◊‡–—fi‚–€ ·ÿ·‚’‹„ ‘“„ ‚ÿflfi“ ·‚„-€Ï’“– ·⁄€–‘›„Ó ÿ ·—fi‡›fi-‡–◊—fi‡›„Ó. æ—– ·‚„-€– ·fi·‚fiÔ€ÿ ÿ◊ ⁄–‡⁄–·– ÿ◊ ‹’‚–€€ÿÁ’·⁄ÿ ‚‡„—fi⁄. ¡ÿ‘’›ÏÔ ÿ ·flÿ›⁄– —΀ÿ fi—‚Ô›„‚Î ‚⁄–›ÏÓ. ¡⁄€–‘-›fiŸ ·‚„€, “fi·Âfi‘ÔÈÿŸ ’È’ ⁄ ‰fi‡‹’ ÿ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ ⁄„‡„€Ï›fi”fi ⁄‡’·€–, fi‚“’Á–€ ‚‡’—fi“–›ÿÓ ‹fi—ÿ€Ï-›fi·‚ÿ, ‘‡„”fiŸ ·fifi‚“’‚·‚“fi“–€ ◊–‘–Á–‹ ·—fi‡›fi-‡–◊—fi‡›fiŸ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ [∏€€. 13]. æ‘›–⁄fi ›–ÿ—fi€’’ Ô‡⁄ÿ‹, “Α–ÓÈÿ‹·Ô, ÿ, —’◊-„·€fi“›fi, Ì‚–fl›Î‹ fl‡fi’⁄‚fi‹ ≤≈√¬µº∞¡– —΀fi „Á–·‚ÿ’ “ º’÷‘„›–‡fi‘›fiŸ “η‚–“⁄’ „‘fi÷’·‚“’›-›Î ÿ fl‡fi‹ÎË€’›Â„‘fi÷’·‚“’›-›Î ÿ·⁄„··‚“ “ ø–‡ÿ÷’ “ 1925 ”fi‘„ “ ‡’Ë’›ÿÿ ÿ›‚’‡Ï’‡– Ì⁄·flfi◊ÿÊÿÿ ¡¡¡¿ – “¿–—fiÁ’”fi ⁄€„—–” (∞€’⁄·–›‘‡ ¿fi‘Á’›⁄fi), fi‘›fi-”fi ÿ◊ ·–‹Î ÿ◊“’·‚›Î ÿ Ô‡⁄ÿ fi—‡–◊Êfi“ fi‚’Á’-·‚“’››fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–. ¥€Ô “η‚–“⁄ÿ ·‚„‘’›‚–‹ÿ ‚–⁄-÷’ —΀ ·‘’€–› ÿ fl‡fi’⁄‚ fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ “∏◊—Î-Áÿ‚–€Ï›ÿ”, (flfi‘ ‡„⁄fi“fi‘·‚“fi‹ ∞›‚fi›– ª–“ÿ›·⁄fi”fi ÿ ¡’‡”’Ô «’‡›ÎË’“–) [∏€€. 14]. ø‡fi’⁄‚“¿–—fiÁ’”fi ⁄€„—–” —΀ fl‡’‘·‚–“€’› ›– “η‚–“⁄’ ⁄–⁄ fi—‡–◊’Ê fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ ‹›fi”fi‰„›⁄-Êÿfi›–€Ï›fi”fi flfi‹’È’›ÿÔ – Áÿ‚–€Ï›ÎŸ ◊–€ ÿ ◊–€ 8_{¬–‹ ÷’, ·. 33.} ∏€€. 9 - Ω. ¡fi—fi€’“, fl‡fi’⁄‚“¬‡–›·‰fi‡‹ÿ‡„ÓÈ–Ô·Ô ⁄‡fi“–‚Ï” (∞. ≥‡–Ëÿ›, ∫‡–‚⁄ÿŸ ⁄„‡· ·‚ÿ€’“fiŸ Ì“fi€ÓÊÿÿ ‹’—’€ÿ, ºfi·⁄“– 2007) ·fi—‡–›ÿŸ. øfi‹ÿ‹fi —€’·‚ÔÈ’Ÿ fi‡”–›ÿ◊–Êÿÿ fl‡fi-·‚‡–›·‚“– “ fl‡fi’⁄‚’ —΀ÿ ‡–◊‡–—fi‚–›Î „›ÿ⁄–€Ï-›Î’ fl‡’‘‹’‚Î ‹’—’€ÿ, ‹›fi”ÿ’ ÿ◊ ⁄fi‚fi‡Î ·‚–€ÿ ⁄€–··ÿ⁄fiŸ fi‚’Á’·‚“’››fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–. Õ‚fi —΀ fi‘ÿ› ÿ◊ ›–ÿ—fi€’’ ⁄‡„fl›Î Ì⁄·flfi›–‚fi“ fl–‡ÿ÷·⁄fiŸ “Î-·‚–“⁄ÿ. ¿’Ë’›ÿ’ ÿ›‚’‡Ï’‡– fi·›fi“Γ–’‚·Ô ›– ·ÿ-·‚’‹’ ‚‡–›·‰fi‡‹–ÊÿŸ ‡Ô‘– ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›Î fl‡’‘-‹’‚fi“. æ·fi—fi’ ‹’·‚fi ◊–›ÿ‹–€fi ⁄fi‹fl€’⁄·›fi’ fi—fi-‡„‘fi“–›ÿ’ Áÿ‚–€Ï›fi”fi ◊–€–, “Îflfi€›’››fi’ flfi fl‡fi-’⁄‚„ ∞€’⁄·–›‘‡– ¿fi‘Á’›⁄fi. ∆’›‚‡fi‹

‚‡–›·‰fi‡-∏€€. 10 - Ω. ¡fi—fi€’“, fl‡fi’⁄‚“¬‡–›·‰fi‡‹ÿ‡„ÓÈ–Ô·Ô ⁄‡fi“–‚Ï” (∞. ≥‡–Ëÿ›, ∫‡–‚⁄ÿŸ ⁄„‡· ·‚ÿ€’“fiŸ Ì“fi€ÓÊÿÿ ‹’—’€ÿ, ºfi·⁄“– 2007). ‹–Êÿÿ flfi‹’È’›ÿÔ ·€„÷ÿ€– ‡–·⁄€–‘›–Ô ‚‡ÿ—„›–, c›–—÷’››–Ô Ì⁄‡–›fi‹, ‡–◊‘“ÿ÷›fiŸ ·‚’›⁄fiŸ ‘€Ô fl€–⁄–‚fi“, ”fi‡ÿ◊fi›‚–€Ï›Î‹ flfi‘ÿ„‹fi‹ ‘€Ô Ì⁄·flfi-›–‚fi“ ÿ€ÿ “η‚„fl€’›ÿŸ Á‚’Êfi“, fi›– ‘fi€÷›– —΀– ·€„÷ÿ‚Ï ·“fi’”fi ‡fi‘– „›ÿ“’‡·–€Ï›fiŸ ‘’⁄fi‡–Êÿ’Ÿ ‘€Ô €’⁄ÊÿŸ, ‚’–‚‡–€ÿ◊fi“–››Î “’Á’‡fi“ ÿ —’·’‘. ∆’›‚‡–€Ï›fi’ ‹’·‚fi ◊–›ÿ‹–€ ·‚fi€ · ›–⁄€fi››Î‹ÿ flÓflÿ‚‡–‹ÿ, ÿ ·‚„€ÏÔ fl‡fi·‚fiŸ, ›fi ⁄fi‹‰fi‡‚–—’€Ï›fiŸ ÿ fl‡’‘’€Ï›fi €–⁄fi›ÿÁ›fiŸ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ. ¡€’“– flfi‹’È–€–·Ï “ÿ‚‡ÿ›– ‘€Ô “η‚–“⁄ÿ ⁄›ÿ” ÿ ÷„‡›–€fi“ ÿ Ë⁄–‰ ‘€Ô ÿ ‡–›’›ÿÔ. ∆’›‚‡fi‹ Áÿ‚–€Ï›ÿ ·‚–€ „”fi€fi⁄ ª’›ÿ›– · ’”fi flfi‡‚‡’‚fi‹ ÿ flfi‘“ÿ÷›fiŸ “ÿ‚‡ÿ›fiŸ ·—fi⁄„ – ‘€Ô ‘fi⁄„‹’›‚fi“, “η‚–“fi⁄ ÿ ‰fi‚fi. ≤·’ Ì‚fi fi—Í’‘ÿ›Ô€fi·Ï, —€–”fi‘–‡Ô fi⁄‡–·⁄’, “Α’‡÷–››fiŸ “ ·fiÁ’‚–›ÿÿ– ⁄‡–·›fi”fi, ·’‡fi”fi, —’€fi”fi ÿ Á’‡›fi”fi Ê“’‚fi“9_{[∏€€. 15].} ª–⁄fi›ÿ◊‹ ‹’—’€Ï›Î ‰fi‡‹, ÿ ·flfi·fi—›fi·‚Ï ⁄ ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ “΂’⁄–€ÿ ÿ◊ fl‡’‘€fi÷’››fi”fi „-‘fi÷’·‚“’››fi”fi ◊–‘–›ÿÔ, ⁄fi‚fi‡fi’ „‘ÿ“ÿ‚’€Ï›fi ‚fiÁ-›fi ·fifi‚‚fiÁ-›fi·ÿ€fi·Ï · ‚‡’—fi“–›ÿÔ‹ÿ ‚fiÁ-›fi“fi”fi ·fiÊÿ–€ÿ-·‚ÿÁ’·⁄fi”fi ·‚‡fiÿ‚’€Ï·‚“– – Ì⁄fi›fi‹ÿÔ fl€fiÈ–‘ÿ ÿ fl‡fi·‚‡–›·‚“– ÿ fl‡fi·‚fi‚Î ‰fi‡‹ fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ ÿ ’”fi ÿ·flfi€Ï◊fi“–›ÿÔ. ¥€Ô ÿ›‚’‡Ï’‡– “¿–—fiÁ’”fi ⁄€„—–” —΀ÿ ·fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–›Î „›ÿ“’‡·–€Ï›Î’ ⁄fi›-·‚‡„⁄Êÿÿ, ‹›fi”ÿ’ ÿ◊ ⁄fi‚fi‡Î —΀ÿ ‚‡–›·‰fi‡‹’-9_{∏›‚’‡Ï’‡, “ ¡fi“’‚·⁄fi’ ‘’⁄fi‡–‚ÿ“›fi’ ÿ·⁄„··‚“fi,1917-1945.} æÁ’‡⁄ÿ ÿ·‚fi‡ÿÿ, flfi‘ ‡’‘. ≤. ¬fi€·‚fi”fi, ºfi·⁄“– 1984, ·. 228. ‡–‹ÿ, ⁄–⁄ ›–fl‡ÿ‹’‡, ‚‡ÿ—„›–, Ë⁄–‰Î-“ÿ‚‡ÿ›Î, flfi€⁄ÿ, „›ÿ⁄–€Ï›ÎŸ Áÿ‚–€Ï›ÎŸ ·‚fi€ · flfi“fi‡fi‚›fiŸ fl€fi·⁄fi·‚ÏÓ, ›–⁄€fi›fi‹ ‘€Ô „‘fi—·‚“– Á‚’›ÿÔ, flfi€„-⁄‡„”€Î’ ⁄‡’·€– ⁄ ·‚fi€„. »’‘’“‡fi‹ fl‡fi’⁄‚– ·‚–€ – ⁄‡–·›fi-Á’‡›ÎŸ ˖‹–‚›ÎŸ ·‚fi€ÿ⁄ ›– ‘“fiÿ (“ fiflÿ·ÿ fl‡fi’⁄‚– ›–◊Γ–€·Ô“‘“fiŸ›fi’ ⁄‡’·€fi ‘€Ô ÿ”-‡Î “ ˖‹–‚Δ) · flfi“fi‡fi‚›fiŸ ‘fi·⁄fiŸ ÿ ·‚–Êÿfi-›–‡›Î‹ÿ ⁄‡’·€–‹ÿ („·‚‡fi’››ÎŸ ‚–⁄, Á‚fi ÿ”‡fi⁄ÿ ‹fi”€ÿ ‹’›Ô‚Ï·Ô Ê“’‚fi‹ ‰ÿ”„‡, ›’ “·‚–“–Ô · ‹’·‚–). æ› fl‡’‘·‚–“€Ô’‚ ·fi—fiŸ ⁄fi›Ê’fl‚„–€Ï›ÎŸ fl‡’‘‹’‚-–”‡’”–‚. «’‚⁄fi·‚Ï ÿ €–⁄fi›ÿ◊‹ Ì‚fi”fi fl‡’‘‹’‚– ‘–“-›fi ·‘’€–€ÿ ’”fi —’··‹’››Î‹ „Á–·‚›ÿ⁄fi‹ “·’ ⁄‡„fl-›’ŸËÿ “η‚–“fi⁄ ›’ ‚fi€Ï⁄fi ‘ÿ◊–Ÿ›–, ›fi ÿ ÿ·⁄„··‚“. ¬–⁄ ˖‹–‚›ÎŸ ·‚fi€ÿ⁄ Ì⁄·flfi›ÿ‡fi“–€·Ô, ⁄–⁄ ÿ ‰‡–”‹’›‚ ¿–—fiÁ’”fi ⁄€„—–, ›– “η‚–“⁄– ø–‡ÿ÷-ºfi·⁄“– “ 1980 ”. “ ∆’›‚‡’ øfi‹flÿ‘„ “ ø–‡ÿ÷’ ÿ ºfi·⁄“–-ø–‡ÿ÷ “ 1981 ”fi‘„ “ ≥º∏∏ ÿ‹. ø„Ë-⁄ÿ›–, fl‡’‘·‚–“€ÔÔ ‡fi··ÿŸ·⁄ÿŸ ‘ÿ◊–Ÿ› “fi “·’Ÿ ’”fi ⁄fi›Ê’fl‚„–€Ï›fi·‚ÿ, ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“›fi·‚ÿ, „›ÿ⁄–€Ï›fi-·‚ÿ ÿ fl‡ÿ“€’⁄–‚’€Ï›fi„›ÿ⁄–€Ï›fi-·‚ÿ. ∏€€. 11 - ∑. ±Î⁄fi“, ¿–·⁄€–‘›–Ô flfi€⁄– (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). ø‡fi’⁄‚, “Îflfi€›’››ÎŸ fl‡fi‰’··fi‡fi‹ ∞€’⁄·–›-‘‡fi‹ ¿fi‘Á’›⁄fi ÿ ’”fi „Á’›ÿ⁄–‹ÿ– ∑––‡fi‹ ±Î⁄fi-“΋, ≥‡ÿ”fi‡ÿ’‹ ø–“€fi±Î⁄fi-“΋, ∞€’⁄·–›‘‡fi‹ ≥–€–⁄‚ÿ-fi›fi“΋ —΀ ·–‹Î fl‡fi·‚Π”’fi‹’‚‡ÿÁ’·⁄ÿ ‰fi‡‹. ≤ Ì‚fiŸ fl‡fi·‚fiŸ ÿ €–⁄fi›ÿÁ›fiŸ ⁄fi›·‚‡„⁄Êÿÿ fl‡’‘-‹’‚fi“ —΀– ·“fiÔ ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›–Ô €fi”ÿ⁄–. ø‡fi’⁄‚ “¿–—fiÁ’”fi ⁄€„—–” fi‚“’Á–€ ·–‹Î‹ ÷’·‚⁄ÿ‹ ‚‡’—fi-“–›ÿÔ‹ “η‚–“fiÁ›fiŸ fl‡fi”‡–‹‹Î ›– “η‚–“⁄’ ‘’-⁄fi‡–‚ÿ“›Î ÿ fl‡fi‹ÎË€’››Î ÿ·⁄„··‚“ “ ø–‡ÿ÷’ – ⁄fi‹fl€’⁄·›fi·‚Ï, “fi◊‹fi÷›fi·‚Ï ‚‡–›·‰fi‡‹–Êÿÿ fl‡’‘‹’‚fi“, ‰„›⁄Êÿfi›–€Ï›fi·‚Ï, ·‚‡fi”–Ô ⁄fi›·‚‡„⁄-‚ÿ“›–Ô Ô·›fi·‚Ï. øfi‹ÿ‹fi —€’·‚ÔÈ’Ÿ fi‡”–›ÿ◊–Êÿÿ fl‡fi·‚‡–›·‚“– “ fl‡fi’⁄‚’ —΀ÿ ‡–◊‡–—fi‚–›Î „›ÿ-⁄–€Ï›Î’ fl‡’‘‹’‚Î ‹’—’€ÿ, ‹›fi”ÿ’ ÿ◊ ⁄fi‚fi‡ÎÂ

·‚–-∏€€. 12 - ∏. ºfi‡fi◊fi“, ¡‚fi€-‚‡–›·‰fi‡‹’‡ (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). ∏€€. 12– - ∏. ºfi‡fi◊fi“, ¡‚fi€-‚‡–›·‰fi‡‹’‡ (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). €ÿ ⁄€–··ÿ⁄fiŸ fi‚’Á’·‚“’››fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–. Õ‚fi —΀ fi‘ÿ› ÿ◊ ›–ÿ—fi€’’ ⁄‡„fl›Î Ì⁄·flfi›–‚fi“ fl–‡ÿ÷·⁄fiŸ “η‚–“⁄ÿ. ø‡fi’⁄‚ ·‚–€ “ÿ◊ÿ‚›fiŸ ⁄–‡‚fiÁ⁄fiŸ ≤≈√-¬µº∞¡–. ≤ ›–·‚fiÔÈ’’ “‡’‹Ô ·‘’€–›– ’”fi ‡’⁄fi›-·‚‡„⁄ÊÿÔ flfi Á’‡‚’÷–‹, ⁄fi‚fi‡Î’ ‘fiË€ÿ ‘fi ›–· “ flfi€›fiŸ ·fi‡–››fi·‚ÿ, —€–”fi‘–‡Ô ∞€’⁄·–›‘‡„ Ωÿ-⁄fi€–’“ÿÁ„ ª–“‡’›‚Ï’“„, fl‡fi‡’⁄‚fi‡„ º≥≈ø∞ ÿ‹. ¡.≥. ¡‚‡fi”–›fi“–, ‘fi⁄‚fi‡„ ÿ·⁄„··‚“fi“’‘’›ÿÔ, fl‡fi-‰’··fi‡„ (“›„⁄„ ∞€’⁄·–›‘‡– ¿fi‘Á’›⁄fi). ø‡fi’⁄‚ “fiË’€ “ flfi·‚fiÔ››„Ó Ì⁄·flfi◊ÿÊÿÓ ≥fi·„‘–‡·‚“’›-›fiŸ ¬‡’‚ÏÔ⁄fi“·⁄fiŸ ”–€’‡’ÿ, ⁄–⁄ Ê’››ÎŸ Ì⁄·flfi›–‚ ÌflfiÂÿ ‡„··⁄fi”fi ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹–. ø–‡ÿ÷·⁄–Ô “Î-·‚–“⁄– flfi⁄–◊–€– fl„‚Ï, flfi ⁄fi‚fi‡fi‹„ ›„÷›fi —΀fi ∏€€. 13 - ∞. ¥–‹·⁄ÿŸ, ¡‚„€ ÿ ⁄‡’·€fi ›– ‹’‚–€€ÿÁ’·⁄fiŸ ‚‡„—⁄’ (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). ∏€€. 14 - ø‡fi’⁄‚“∏◊—Î-Áÿ‚–€Ï›ÿ” (flfi‘ ‡„⁄fi“fi‘·‚“fi‹ ∞. ª–“ÿ›·⁄fi”fi ÿ ¡. «’‡›ÎË’“–) ‹fi›‚–÷ ‹–⁄’‚–, 1925 (¡‚‡fi”–›fi“·⁄–Ô Ë⁄fi€– ⁄fi‹flfi◊ÿÊÿÿ, ºfi·⁄“– 2005). ÿ‘‚ÿ “ flfi‘”fi‚fi“⁄’ ·fl’Êÿ–€ÿ·‚fi“ ›– ‰–⁄„€Ï‚’‚’– Ì‚fi“fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–›ÿ’ fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ ÿ›‚’‡Ï’‡fi“”. ¥’‡’“fifi—‡–—–‚Γ–ÓÈÿŸ ÿ€ÿ ¥’‡’“fifi—‘’€fiÁ-›ÎŸ ‰–⁄„€Ï‚’‚ ≤≈√¬µº∞¡– —΀ ›’·⁄fi€Ï⁄fi ‘‡„-”ÿ‹. æ› ·‚–€ fl‡’’‹›ÿ⁄fi‹ ·‚fi€Ô‡›fi-‡’◊ÁÿÊ⁄fiŸ ‹–-·‚’‡·⁄fiŸ ¡‚‡fi”–›fi“·⁄fi”fi „Áÿ€ÿÈ–, ÿ ’‹„ ‘fi·‚–-€fi·Ï fi—fi‡„‘fi“–›ÿ’, ‹–·‚’‡– ÿ ‚‡–‘ÿÊÿÿ ·‚–‡fiŸ ¡‚‡fi”–›fi“⁄ÿ, ›– fi·›fi“’ ⁄fi‚fi‡Î fl‡fi‘fi€÷–€–·Ï flfi‘”fi‚fi“⁄– ‹–·‚’‡fi“ “ fl‡Ô‹fi‹ flfi‘Áÿ›’›ÿÿ ∞‡-Âÿ‚’⁄‚„‡›fi”fi fi‚‘’€’›ÿÔ. ≤–÷›„Ó ‡fi€Ï “ ÿ◊‹’›’-›ÿÿ fi‚›fiË’›ÿÔ ·Î”‡–€ ⁄fi›⁄„‡·, ⁄fi‚fi‡ÎŸ “ 1918 ”fi‘„ fi—ÍÔ“ÿ€ ºfi·⁄fi“·⁄ÿŸ ”„—’‡›·⁄ÿŸ ¡fi“›–‡-Âfi◊ (¡fi“’‚ ›–‡fi‘›fi”fi ¡fi“›–‡-Âfi◊ÔŸ·‚“–) ›– fl‡fi’⁄‚ ‹’-—’€ÿ ‘€Ô ⁄‡’·‚ÏÔ›·⁄fi”fi ‘fi‹– ÿ ÷ÿ€ÿÈ– ‡–—fiÁ’”fi. ø‡fi”‡–‹‹– ⁄fi›⁄„‡·– fl‡’‘„·‹–‚‡ÿ“–€– ·€’‘„Ó-È’’:“æ—·‚–›fi“⁄– ‘fi€÷›– „‘fi“€’‚“fi‡Ô‚Ï ‚‡’—fi-“–›ÿÔ „‘fi—·‚“–, fl‡–⁄‚ÿÁ›fi·‚ÿ, ÿ◊ÔÈ’·‚“–, ‘’Ë’-“ÿ◊›Î ÿ —Î‚Ï ‡–··Áÿ‚–››fiŸ ›– ‹–··fi“fi’ ‹–Ëÿ›-›fi’ ÿ€ÿ ÷’ Ëÿ‡fi⁄fi flfi·‚–“€’›‹–Ëÿ›-›fi’ ⁄„·‚–‡‹–Ëÿ›-›fi’

fl‡fi-ÿ◊“fi‘·‚“fi”10_{. ¬‡’—fi“–›ÿÔ ⁄fi›⁄„‡·– ›–Ë€ÿ ·“fi’} fi‚‡–÷’›ÿ’ “ fl’‡“fi‹ ‘fi⁄„‹’›‚’ ¥’‡‰–⁄– (¥’‡’“fi-fi—‡–—–‚Γ–ÓÈ’”fi ‰–⁄„€Ï‚’‚–), fl‡ÿ›Ô‚fi‹ “ 1920 ‹ ”fi‘„. ≤ ›’‹ ”fi“fi‡ÿ€fi·Ï:“æ·›fi“›fiŸ ◊–‘–Á’Ÿ ‰–-⁄„€Ï‚’‚– [. . . ] Ô“€Ô’‚·Ô ‡–◊“ÿ‚ÿ’ „‘fi÷’·‚“’››fi-fl‡fi‹ÎË€’››fiŸ ⁄„€Ï‚„‡Î ·€„Ë–‚’€’Ÿ. ∏‘’–€fi‹ “ fi—€–·‚ÿ ‹’—’€Ï›fi”fi ‘’€– ‰–⁄„€Ï‚’‚ ·Áÿ‚–’‚ [. . . ] fl‡fiÿ◊“’‘’›ÿÔ, flfi‘Áÿ›’››Î’ €fi”ÿ⁄’ ‘’‡’“fifi—‡–—–-‚Γ–ÓÈ’”fi ‘’€–”11_{. ∫‡fi‹’ ‚fi”fi,} fl‡fi“fi◊”€–Ë–€-·Ô fl’‡’Âfi‘ ⁄ ‹–Ëÿ››fi‹„ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“„ ‹’—’€ÿ. Ωfi, ‚’‹ ›’ ‹’›’’, fifl‡’‘’€’››ÎŸ ⁄fi›·’‡“–‚ÿ◊‹ “ ·ÿ·‚’‹’ fi—„Á’›ÿÔ ·fi‡–›Ô€·Ô “fl€fi‚Ï ‘fi 1922 – 1923 „Á’—›fi”fi ”fi‘–. æ·fi—’››fi fi› “·–÷–€·Ô “ ⁄„‡·’“∫fi‹flfi◊ÿÊÿÔ ‹’—’€ÿ”. æ—„Á’›ÿ’ Ë€fi flfi ›–-‡–·‚–ÓÈ’Ÿ ·€fi÷›fi·‚ÿ, fi‚ fl‡fi·‚Πfl‡’‘‹’‚fi“– ·‚„€, ⁄‡’·€fi, ‘ÿ“–› ‘fi ·fi◊‘–›ÿÔ ·€fi÷›Î fl‡’‘-‹’‚fi“ ‹’—’€ÿ– “–›·–‹—€’Ÿ ‹’—’€ÿ” ‘€Ô ÷ÿ€Î flfi‹’È’›ÿŸ. Ω–‡Ô‘„ · Ì‚ÿ‹, ‹›fi”fi “›ÿ‹–›ÿÔ „‘’-€Ô€fi·Ï ·flfi·fi—–‹ ‘’⁄fi‡–‚ÿ“›fiŸ fi‚‘’€⁄ÿ ‹’—’€ÿ– ‡’◊Ï—’, ÿ›⁄‡„·‚–Êÿÿ ⁄fi·‚ÏÓ ÿ ‹’‚–€€fi‹, Á‚fi —΀fi fl‡–⁄‚ÿÁ’·⁄ÿ ◊–fl‡’È’›fi ›– ‘‡„”ÿ ‰–⁄„€Ï‚’‚– ÿ fi·fi—’››fi ›– º’‚‰–⁄’ (º’‚–€€fifi—‡–—–‚Γ–ÓÈÿŸ ‰–⁄„€Ï‚’‚). ∞⁄‚ÿ“›fi ÿ◊„Á–€–·Ï ‚.›.“·‚ÿ€Ï›–Ô ‹’-—’€Ï”. ≤·’ Ì‚fi Ë€fi “ ‡–◊‡’◊ · ‘fi‹ÿ›ÿ‡„ÓÈÿ‹ÿ fl‡ÿ›Êÿfl–‹ ⁄fi›·‚‡„⁄‚ÿ“ÿ◊‹–. ∏·‚fiÁ›ÿ⁄–‹ÿ ›fi“Πÿ‘’Ÿ ·‚–€ÿ fl’‘–”fi”ÿ, fl‡ÿ-Ë’‘Ëÿ’ · æ·›fi“›fi”fi fi‚‘’€’›ÿÔ ≤≈√¬µº∞¡–. ≤ 1922 ”fi‘„ ›– ‰–⁄„€Ï‚’‚ fl‡ÿÂfi‘ÿ‚ ≤ÿ⁄‚fi‡ ∫ÿ·’€’“, ⁄fi‚fi‡ÎŸ ‹’›Ô’‚ flfi‘Âfi‘ ⁄ flfi‘”fi‚fi“⁄’ ·fl’Êÿ–€ÿ-·‚fi“. æ› fl‡fi“fi◊”€–Ë–’‚ “ ⁄–Á’·‚“’ fi·›fi“Π„‘fi-÷’·‚“’››fiŸ fl‡fi”‡–‹‹Î ‰–⁄„€Ï‚’‚– fi‡ÿ’›‚–ÊÿÓ ›– ‹–··fi“fi’ ‹–Ëÿ››fi’ fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“fi ÿ flfi‘”fi‚fi“-⁄„““ηfi⁄fi⁄“–€ÿ‰ÿÊÿ‡fi“–››Î ·fl’Êÿ–€ÿ·‚fi“ – fi‡”–›ÿ◊–‚fi‡fi“ “’Èÿ”12_{. ¬–⁄ÿ‹ fi—‡–◊fi‹, ›–} ¥’‡-‰–⁄’ ›–Áÿ›–’‚ ·⁄€–‘Γ–‚Ï·Ô ·ÿ·‚’‹– flfi‘”fi‚fi“⁄ÿ ›’ fl‡fi·‚fi „‘fi÷›ÿ⁄–-‚’›fi€fi”–, ·⁄fi€Ï⁄fi flfi€›fi-Ê’››fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›’‡–. ø‡fi”‡–‹‹– ∫ÿ·’€’“– ›–Âfi-‘ÿ‚ ·“fi’ “fifl€fiÈ’›ÿ’ “fi “‡’‹Ô ‡–—fi‚Î ›– ‰–⁄„€Ï-‚’‚’ ∞›‚fi›– ª–“ÿ›·⁄fi”fi, ⁄fi‚fi‡ÎŸ fl‡’flfi‘–“–€ · 1923 flfi 1925 ”fi‘. æflÿ‡–Ô·Ï ›– flfi◊ÿÊÿÿ “fl‡fiÿ◊“fi‘-·‚“’››fi”fi ÿ·⁄„··‚“–”, fi› ‡–◊‡–—–‚Γ–’‚ fi·›fi“›fiŸ 10_{¡. ≈–›-º–”fi‹’‘fi“, √ ÿ·‚fi⁄fi“ ·fi“’‚·⁄fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–.} ¥’‡’“fi-fi—‘’€fiÁ›ÎŸ ‰–⁄„€Ï‚’‚ ≤≈√¬µº∞¡–, “¬’›ÿÁ’·⁄–Ô Ì·‚’‚ÿ-⁄–”, 1980, 2, c. 11. 11_{¬–‹ ÷’.} 12_{¬–‹ ÷’, ·. 12.} ⁄„‡· ‰–⁄„€Ï‚’‚–“º’—’€’·‚‡fi’›ÿ’”. ∏€€. 15 - ∞. ¿fi‘Á’›⁄fi“¿–—fiÁÿŸ ⁄€„—” – ˖‹–‚›ÎŸ ·‚fi€ÿ⁄ ›– “η‚–“⁄’ ∞bitare il tempo (‰fi‚fi –“‚fi‡– ·‚–‚Ïÿ). ≤ 1926 ”fi‘„ ‘“– ‰–⁄„€Ï‚’‚– flfi fi—‡–—fi‚⁄’ ‹’‚–€-€– ÿ ‘’‡’“– —΀ÿ fi—Í’‘ÿ›’›Î “ fi‘ÿ› ‰–⁄„€Ï‚’‚ – º’‚¥’‡‰–⁄ (º’‚–€€fi‘’‡’“fifi—‡–—–‚Γ–ÓÈÿŸ ‰–⁄„€Ï‚’‚). ø‡ÿ Ì‚fi‹ —΀ ““’‘’› ‡Ô‘ fi—Ô◊–‚’€Ï-›Î fl‡’‘‹’‚fi“ ‘€Ô “·’ ·‚„‘’›‚fi“, ‚–⁄ÿ’ ⁄–⁄ – “ø‡fi·‚‡–›·‚“fi” (∏“–› ª–‹Êfi“), “∆“’‚” (≥„·‚–“ ∫€„Êÿ·),“≈„‘fi÷’·‚“’››fi’ fl‡fi’⁄‚ÿ‡fi“–›ÿ’” (¡’‡-”’Ÿ «’‡›ÎË’“) ÿ“∫„€Ï‚„‡– ‹–‚’‡ÿ–€–” (≤€–‘ÿ-‹ÿ‡ ¬–‚€ÿ›). ø‡ÿ ‚fi‹, Á‚fi “ ·ÿ·‚’‹„ fi—„Á’›ÿÔ —Î-€ÿ ““’‘’›Î ›fi“Î’ fl‡’‘‹’‚Î, ·fl’Êÿ–—Î-€ÿ◊–Êÿÿ ·‚„-‘’›‚fi“ flfi fi·›fi“›fi‹„ ‹–‚’‡ÿ–€„ – ‘’‡’“„ ÿ ‹’-‚–€€„ —΀– fi·‚–“€’›–. øfiÌ‚fi‹„ fi—– ‰–⁄„€Ï‚’‚– ·fi‡–›ÿ€ÿ ·“fiÓ ‚“fi‡Á’·⁄„Ó –“‚fi›fi‹ÿÓ, ›’·‹fi‚‡Ô ›– fi—Í’‘ÿ›’›ÿ’. ≤ Ì‚fi “‡’‹Ô ›–Áÿ›–Ó‚ ‹’›Ô‚Ï·Ô ÿ ◊–‘–Áÿ ‰–-⁄„€Ï‚’‚–. Ω– ø’‡“fiŸ –⁄–‘’‹ÿÁ’·⁄fiŸ ⁄fi›‰’‡’›-Êÿÿ “fi ≤≈√¬µº∞¡’, ø–“’€ ∏“–›fi“ÿÁ Ωfi“ÿÊ-⁄ÿŸ, —„‘„ÈÿŸ ‡’⁄‚fi‡ “„◊–, ·‰fi‡‹„€ÿ‡fi“–€ ›fi“Î’ ‚‡’—fi“–›ÿÔ ⁄ ‰–⁄„€Ï‚’‚„. øfi ’”fi ‹›’›ÿÓ, fi› ‘fi€-÷’› —΀“‰fi‡‹ÿ‡fi“–‚Ï ·fl’Êÿ–€ÿ·‚fi“ ‚ÿfl– –‡Âÿ-‚’⁄‚fi‡fi“, ›’ ‡–—fi‚–ÓÈÿ ›– fl‡fiÿ◊“fi‘·‚“’, – ‡–◊-‡–—–‚Γ–ÓÈÿ fl‡fi’⁄‚Δ13_{. ¬’‹ ·–‹Î‹ —΀ “◊Ô‚} ⁄„‡· ›– flfi‘”fi‚fi“⁄„ Áÿ·‚Π‘ÿ◊–Ÿ›’‡fi“. Õ‚fi “›’·-€fi ·“fiÿ ⁄fi‡‡’⁄‚ÿ“Î “ fl‡fi”‡–‹‹„ fi—„Á’›ÿÔ. ±fi€Ï-Ë’ “›ÿ‹–›ÿÔ ·‚–€ÿ „‘’€Ô‚Ï ◊–‘–›ÿÔ‹ flfi ‡–◊‡–-—fi‚⁄’ ⁄fi‹fl€’⁄·›fi”fi fi—fi‡„‘fi“–›ÿÔ, – ›’ fi‚‘’€Ï-›Î “’È’Ÿ. ø‡ÿ›Êÿfl flfi‘Âfi‘– ⁄ ◊–‘–Á’ ‹’—’€ÿ —΀ ÿ›Î‹. ø‡’÷‘’ “·’”fi, “ ⁄fi›·‚‡„⁄ÊÿÓ ◊–⁄€–‘Γ–-€–·Ï ‰„›⁄ÊÿÔ ÿ€ÿ fifl‡’‘’€’››ÎŸ ›–—fi‡ ‰„›⁄ÊÿŸ 13_{¡. ≈–›-º–”fi‹’‘fi“, √ ÿ·‚fi⁄fi“ ·fi“’‚·⁄fi”fi ‘ÿ◊–Ÿ›–.} ¿fi÷‘’-›ÿ’ ›fi“fiŸ ·fl’Êÿ–€Ï›fi·‚ÿ, „⁄–◊. ·fiÁ., ·. 37.