• Non ci sono risultati.

Il calamo e la stella. Una moschea in Siria

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Il calamo e la stella. Una moschea in Siria"

Copied!
322
0
0

Testo completo

(1)

Corso di Laurea specialistica (ordinamento

ex D.M. 509/1999)

Archeologia e storia dell'arte islamica

Tesi di Laurea

Il calamo e la stella

Una moschea in Siria

Relatore

Ch. Prof. Cristina Tonghini

Correlatore

Ch.prof. Yaser Odeh

Laureando

(2)

��������� ����������������������� ������������������������������� ������ ��� ��� ��������������������� �� ���� �������������� ���� � ������ ������ �������� �!"������������ ��������#�!�����$�!� �%�%�&'(&)&'(* ����������+��������� ���������������������������������� ����$ ���+�!"���%���� $$%��������$����� �,"��� � �����$ ��+��!"���%� �� $$%-��������"

(3)
(4)

� ��������������� �������� �������.���/ ���0����! #��$�������1��$$�����2��/�3���������!! �$��!���$����������$�������//�� ���$ ��% ���4���������,������������/ �����$ ������55 ������$���#� /�/�����$�������$���������#��$� ����� 6����� �����,������/��� � �4���! ��������,�! ������ ��$����$�� �$����� ������� % ��!!"�55����! ��������/��������2 �5���! � �!��$��# # ��� ���� � ���,������$������!��$� $��22�!�� ��#�5��%���!�� ��2 ������# �$���22 ���$�% ���� �!"��� �������!��7�������4���$������% ���2�8 �������4���$ �! �2����! ���������$9�����!"�����������8�� ����,����5�%� ���4���$ �$��# ��������������! �2����! ������$����,�$��������!"� � ,��%� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���2�������!"��4���� � ,,�$$ � �������$$ ��������!"�$�$$������!���� �0����� ��2�!����! �� !�5� �� �������8��� ��!���$�2�! % � ���#����������!�����8 �$��0���!������ ��������8����� ����# ���% ���4���$��$��������!��!"��9������������������� �!"�������:���"����#���������!�$$9���������������� � ��% �����2�!� � �� ��! ����8��� �$ �����������#��$�� ��,����������0��$�$ �������!��$��� � ���$������$� ���$����$ ��������#��$����$ ������� �#������ �$�!"�$9�;�&''<=% ���� �!"�����! �>���! �$���$����#�7����������#����� �����������8�8��%���2 ����0�,���$ �!"������! �>� 4���������� $$������ ����#��8����������� �� ����/ �8��� �!"������22�������!��!����$������#��$����� /����55�% �������!! ����� �.�������/����55����������## ���!"������ ����� ��������8��$������$�������8 �� ��!"���#��!"?����/����55���2��#��$������!���$ %�� @���$ ���8 � � �"����!"��2���� �! ��������,���5� ��������� ,� ��#��!"?�� �#����������#����!"� ����$�8���������$���" �� ,��$ ����� �!"�����4��� ,,�$$ �����$��� % � �����!�����!������/�� ,� ����,���$�2�!�����������$��5�������� ��8��/��������������,���5� ������� ���$����$ ������� ,� ���� �����8� ��������� �!�$������2 �5����������� ���������������������� ����//���!� !! �� ������$$�����������$9���!"�������������#�����$��������2 ���� ����!�% ����! �!�����4���$��#������������# ���! �������//����8�����.���� � ����/ ��!�$��� ����������$�� #��� ����$9�� ���� ��#�A�$���� ���!"��! ���,����� ���������$$����$�� ������#��������,����$������� ��,��8������# ! �������4���� �� �! ����$�8 � ���, �4�����������,��$��������������������# �$�������������� �����+���� ���!����8 �!"���� � �!"��� ,,�$$ ������� ���$�������2 �������� �!"�����)��B�%� ���8�$�����:���"����� �!"���!"� !��!�8 �����8���������!�$����8��� ���2 ���$�����!��5� ������������,��$������# �$ ��!"�����!"���� .���,������C�/D��%

(5)
(6)

����� �!"���+�:���������$���

(7)

� $��������� �����������,�� ����$��$ ����4���$���$�����������������#������!�$$9������:���"������0��� $$�$���������$����� ��� ����5� ���! ����$��������!�$$9��!"�����#�����$���! ���.:���"�% �$������ ����5� �������! �>�$� 8�$�����$��$��������,���!"������ ��! ���$$����$����� $�����$$���5� ���! �����.���E����� � �#�����$��������8 � % ������$��������������,������/��!�����0����8�$��������$�����$$���5� ��% ���4���!"��!�� ����0����!��$ ����$�������������,��% �8 �$������ � ��22���!�$���#���������,,� ���!"����55����������� ����$9+���� $�����$$���5� ��������$�������������,��%� ��!���$$����#���������,������/��� � ��� ��.�$����������/�!�) ��/��������$��%

(8)

������� ����������������������������������������������������������������� ���$����$� ��$$�8� ��������������������������������������������������������������#�,%�� * � $��������� ����������,�������,�������������������������� 3 F ����!������������������������� �3 < ����!� 3 G ��$� ��5� ������! �$���$ ����������������������������������3�� (' �� ��!�����8��,,� ������,��5�����$���������������������3�� (* ���� �!"�����#��� ����������������:���" ��/��$$�8�)��$��$ )��$ � �����������������������������#�,%� (< ��� �$���������������������������������������������������������������3 ������$�������������� ��#�$ � �(���������������������������������������������������� ���!�$$9����:���"�������������������������������������������� 3 &' (%(� �!����� 5� ��6������������������������������� 3 &( (%&������$ �� + 3 && (%*��!�8����!"� � ,�!�+ 3 &* (%H��������,�� 3 &I � �!���� �� 3 &F ��#�$ � �&�� ���!�������$��������� �!"�� 3 &J &%(������/�$�5� ���#����$�8�+����$���� 3 &J &%&������!� ������!��� 3 &G &%*����� �!"��+���!"�$�$$����������5� �� 3 *' &%H�� ����$ ����������,��� 3 *& ��#�$ � * ���#� ,�$$ ������ �!"�� 3 *< *%(������#��� ������������ �!"��� ���:���" 3 *G *%&����#�����!"�����!���$���� 3 IF *%*����#������ �!"���������!"� 3 I< ��#�$ � �H ����!"�$�$$�����$�������+�����!"��8����� ��$$��� 3 F& ��#�$ � �I ��$$���������!������$$�,��+� ��������$�������! �$� 3 F< I%(����������$ �� �� 3 <' I%&����! �$� 3 <I ��#�$ � �F ���$�# � ,����.��$$��, �����! ��! �$���! #��$��6 ���!�# �������������������������������������������������������#�,% <F ��#����� �,� 3 J'

(9)

�����,������������#��� ���������������������� �������� �!"������:���"����������������������������#�,% JI� � $� 3 ((< ����!������������,��� 3 ((G ����!��������2 $ 3 (&( ������$��������!� ������ ���!���� �������$����+� ��$� ��5� ���K! ����$ ������$����5� �����������#�,% (&I � �!���� ���,������� 3 (&< L�/�� ,��2�� 3 (&G �����5� �� 3 (*I ���$ �������,�� 3 (GG ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(10)

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� 8������ ����� �� ������ �4���$��$��������������4���������! �$����5� �������������#�����$����.4������!"��� ������! ��������;�.���� ���$����$ �����������!��.�2�! �$9������$$������2�� � 2��=%����4������� 8�� � �!�$�����������$ ���!"���//�����#�5���5������� ! ��,,� �����!!�$$����% ��� 8������ ����������!�����#����$������$���! �#��� ���������//��#��!��$ �2�����,,����4���� �!"������##���$ ��� �!��8���%��������������#�����#��� �����!���! ����!�������$��$ ������#��������,����$������!��8��� ��������2�! �$9�������,���� ���,������/�%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!� �����$�������#��������$��$$��������,� ���! ���4�������������� �!"���� �$��2�$$ �����"��� !���$ %� ����� �!"����4����������#�!������.��!��������$"��!��(=����,,����!�����! ���,����$ ���� �!���5�����$�������,� ��%� ��������������,����$��������� ,� % : �� ,��$ ������� �!"���!"��" �# ��$� 8�$ % �����$��!��.� ,� ��0���8 �$�������/������!"����������55�5� ������#� ,�$$���8�����������$�� �������#� �������$ ��������2����5�����$ �#������! �$��5� ���������/�����!��������%� �� 8��������� � �������5��% ���������!! �$����2�$$��4���$ ������ $ +���1����� $$������ ,��M�! # ����# � �;�N�(&H&=� 8�������� ,� ���� ��$ �� �����%��������������!4��$��� ����5 ���!��! �$��$���#�������� ����8�,�� ���2� ��������4�����8 ��8�� �/���!"��! � �/���! ������!� !���� � �������2� �$��6 ������$��$$ ��������,�����!���� �����!��� �! ��$���/ �����#��,��$��� �8��#� 2�����������>� ����8 !�+�.@���$ �0������ , �!"���!�����#���������������!�$ ���.%����,� �� �� # ����� ,�� ��!! �$7����8��� ����������$ ����� $$��������## ,,� ��#���� $����������! �8��$ ��� � ����!����!"����#�����$��������5������ �$��������!���� ����/�$�8�� ���! ���� $$ ��� # �$�!������%����$�� % �$ ���� ���,,����O�����$9� ���$�2�!� ����M�! # ����# � ��!"��,����!7����#�������5�������� � ����!������$���������������5����$��$ �����22�������.�� ���4���� �������!�8�$�$�� ����$��������/���� /�����$�$ $��# #�� �#����!����������P��$����$���.O � ���4�������������$$ ����� ��5� ���8�����2����$ ������(&*H6�����������2�! �� � ��0� ��! ���$ �������$ �/������� ,��.�������#������$���� ��8�$�#�������$��#���.�;&Q�$ �/�� ��������$���������2�!!��$�=3&= ��������/�����!���������5����0�����!�$��������2��$�������� 8��������� � ����!�#�$�$���#��� ���������������� ��� # �$�$��;����R���! � ��%��%= ;����� $��#�����!�� �!"�����!������������ ����! #��$��� $$ ������L�����!����������� 8������� �� � ����� ���)�����!��%��)��#�����$�� ��������������������� # ������ �������,�� ��� ����#��������$������ �����!!�����=� ������������$���!���$�2�!���#��� �0�,����$��� � �������#�����!"��4���!�� ��!��# ���� ��$������#�55����! �>��� � �$��$������ ���$����������$��$ ���! #� ���!�$ ���/�� ��/�%������ ��2�$$��!"��������# �$���������� ���������� 8��� 0�����1�����������8�O3����� $ ����$�! �� ���# ��������1���� �������!��$ �#��$ 3���%

(11)

��������������������������

(%���# ��5� ���,� ,��2�!��������!�$$9����:���"+����! �����$��,� ,��2�!"������!���� ��##�%

� ,�����#��#���+�:���"���������

(12)

)�����# ��5� ���,� ,��2�!� :���"�����# ��5� ��������!��!��C�%��&''������ �����������! ������C�%�HF������ ������� : ��������C�%�(I'���������� ��## % ����$�$�������0�����%�&JG�������8��� ���������% ���! �����$��� � ����*IR'J��� ���������$�$���������*FRHI����$������ �,�$������ �����������������������������������������������������������������������������

��

(13)

�������8�,�$���������������;�2�,�%I�����$��$ = ����1S���/��/��� �� ����!��������������! ������8�!�����#�!$�"�/�$��������!�$?�� ����$�����4��� ���#�?���$��$�����#����! ��������!"� ��������� ���,� �#?�������"�����������?����$�������� 8�,������������������$����T�������%�����������/U���$"��������������������$ �$����������V�������� �� 2��$��/�$��!$� ���������� �/��/����!���)��)��!��4���#�����$�# �������#�$$ ���4������������$0����� #���!�#��������������?,�,��$��4���8�!�/���! �#����#����%������U������:�������$������ �0���� �!"�8?������,,� ����$� �������!��$U#���;��,%I=�� ��$�����4���$������� ��#���$�?�������" �������

(14)

&%��� ��!�����8��,,� ������,��5�����$� � :���"�����$�����������! ��!��!���&''��!"�� ��$�����&)*) ������#������% ����$$��8��������������$ �������2����$��� ������! �,���4���!"����� ���/��$ �������# ! ���� 8�����������,����������!����,,��$�% ���#��� �����0�,��$������� ������#� ��,��! ���!4������ �!�% ����$�5� ������:���"����/��������2��$�+� �$��������,������� ����#��55�$���##����2� ��� �������$�5� �������!�����$$��5� ���#�����$����$���!��� � ���, 5����� ,���,��������!�����#�7� 4�������2�����������$$�� �#�������������������$�P�% ������#�����8 �$��!"�������!�������,,���,��������!�$$9������$� 8���������#������������� ���$��� ���� �!"������� 8��������!!����8����$���! �$������ ���2 �������������!��5� ���� � � �����!�$�����2�����! ������������.� �!"�������������>����!"���0���������$����#�A�/����� 5 ��% �>�����$������##���8�� ��#�A���� �������������,��� ���##��$�$$ ����� $����� ����$��8��$�� ������$��� ����!��$�� ����! �� �������� , ����#�����$�8��! �������� ������!�$$9% ���� �!"���0��������$���������# �$ ���0�!"��� % #���� � ����8�����>��������� ����$�/���$�% ����� ��� �$������� �&'('�����$��2�!�8��#����,�����4���� �!"�� ,,���$���!!����� % �!����2 $ ����$��!!��$�������$����$������$�$���&'(*���2��� ���#������!"������ �!"������� ��$�$$�% @���� ����������8 � �����,��5���������!�����#� 88���$�� �.��$��$�!"���,�����$����$�!"��!"�� ���"��� �2�!���$�$ ����! �#�$ �#�����$��� ������������������� �!"���������4���������"��� # ����$ ���������/ 55������$��$ ������$��$ ���� ���������������$����#�//��!�5� ����!"��4�� ���#�����$��$��� $$ �����$����� % ��! �� �8 ���$�������,� ����#����$���������! % � ����8���$�������,�55���������, ����!������8�� ���������#������!�$$9��� ������� �$�8�� ����������)$�P��/���!"����8�� !�������#�$�! ���55 ����$���# �$ �% �����������$�P����,�������,�������#��$�,,��8�� ����8�����������! �6����# ��/���� �������$����$�������/��� �#��55 ��#������ !!����$������2��� ����#��������W�� ��$������ �$������!! �#�,���� $�� 8��4��% ���������! � �!��4���!�� ��!�����#�7�#���5�������������������! �8����5� ��������# �$���� ���5��#�����������������)�@��������$����$% �����: ���! �$��$ ��� �������$9�����!�5����������## �$ �2���! �����#��� ���!"��! �$��$$�� ���!�0����! �$��$$���������!"��������!������ ������ ���!"�����2������������2�8 ��%� : ��/�$�$ ��������! �����4���$�����!���$��� ����/E/�� ��9% ����!�����$���5� ���������>������,,���,�8����4����������� , ���2 ����������!�$$9�8�!!"��� ��� 4���!"����$� �4���$����%���!���������� �!"�����,��� ������������������!�$ ���� :�����UU��������� ,,� ������� !!�#�$ ��! �2����! �������"���������%�����������!������ ���8�8�� ��!��$�������$����������% �� ����$�/���$���������$�����,� �� ������� $$���������55�����$��� �#�8������$$�8�$9����� ,� �� � ����� �� �! ��������������$��$�������� ����$��#��,"���� ������������������������������������������������������������������

��

(15)

������ @������,�55 ��! �#��� ������$$�� ���� ��$ ���% :�����!��$ ����#�������! ��2�������������!�� )���������/��K������� �"��8 ��$ ���,���� �+ ���0�/�$$�$ ����!��$��! �����%������,�55 � ������$9�!"��! ���!������$�!!����/��$������� � �����2�������! ����%������� �"��8 ��$ ���,���� %�����������/��/��!��$� ���2�//��� ��� ,���$� �! �! � ����������,�� �,,����$ %�������� ����$�8������������ ���$�# ���2�$�� % �������������������� ���������������������������������$$�� �0�$���! �� �����2�//��!����/����� ������ #���� ����/���� ����4���!�� �K������8 � ���#����� ������55� ���K�����$����������,������22���$ ���!�0�������� �� �!��!"��� �����������,�� �������$������9��/��8���8����%�����2��� �����8����!"������!��� �0������� ������ �$�� ���! ������� ��8� ���%������//�����#��� ������$�����������,"�����,"���#���$���������� ��% �����/� ��! �$ �������,���%��"��������"�����,��$ @������,�55 �$��$��� �O���!�������!! � #���� � !"����8��/����������!"��������� �#�������8 � ���������,�����������,��%����2����#����� % ��� � �0�! �������/��$�����!"��8 ���//��2�������$��% � ��/��$���!"�����$ � ����$��# ����������,�55 ��"�����$�$ ��������/�%����!��� � �����!���� �"��2����! � ����!��������2 �� �+����$���� �������$�$$ %���"�������������,�55 �2����!� ���$� ����2 �� ��22���$ �O�����!�##�$ ��������/� ���5��2�������! ������! ��4��$$� �/��$������� ��$ ������� ����������% ����������������������������������#����� �$�$$� �#�$$��� ������8 � ��! ������,��,,���8 ,���$ % ������������������������������������8��� �������������������������������������������������������������������

(16)
(17)
(18)

�/��$$�8��K���$��$ �)���$ � �/�$ �����$��� ���! �#���5� ����#���4���$����!��!���0�������#��� ������������ �!"���� ���:���"% ��"�/�$�$�������� �!"���0����!�$$9����:���"��������% @���$��!�$$9�0�����������������2�!� �����,� � ������#� $�, ���$������ ���$��� % ����$��$ �����4���$��$��������������0�4���� �������!��8������������$$��� �!"�����#�A� #��!������$�������� �!"���! ������#�����$�8�������&'('����! �2� �$������! ����$��� � �!"��% ����! �2� �$ �8 ���//����� $$ ������������������ ,������ ##������������22����5������� ���#�$$ ���������$9�� �$��5�����!"�����������!�����#������! �$��$������# !"����8����% ����$��$ ��������$ � ����,������ ������#���5� ��6��4���$ ��#��!"0�����# ���/���� �$ ��!�55�5� ������2 ��������!"�$�$$ ��!"������$��$�!"��������! �$��$ � ����$������ ��0� 2�!���6���2�$$������$��# ����$9��!"��! �$������$��,�����,��� !!"�������� !!����$�������� ���$���$9� ����$����8��0���$ ����2�$$ ���! �$��$�/����% �����8�5� �����! �������5� ���������$��#��$�5� ������������������2��� �#��$������#�����$�� �$��� ��!"��"��4������!���$$������$��#��$�$�8 ��#�����$��� ���!"�����������! ����#��$��� ���$����5� ���������$��$ �������,���!"��0��#��$$ �$ ���$$�,���$ �#���4���$ ���,��������� ���!��5� ���������� �!"��% ��������$��#��$�5� ��������## ,,��������!����#����## �$�������# ��5� ���!"�����# $��//�� � ��2������!��$�����% �����#��� ���� , ���������#�����#� 2 �� ��������! �#���4���$ ��$���88����� ������������ � 8�����,�������!�8������#��8�����!������ � �� ���!"������#���8��� ���������� �� �� �������#�A���#�$�/����;��, �$ �&'(*=% �����4���$ ���,����������� �$�����!��!�����#��$�! ���������!����2 $ �������� �!"���� $� 8�$�������$����$��������, � ����#��������������&'(*%� @���$ �2����## �����!"�����! �$��5� ���� �������$�$��/ �/����$���� � �$��$��� ��,��2�!�$�8��� �����$������ �,�9�����$�����$��$$��������8�!����� ��## % ������! �� ��� , ����$���� ���#��������$���������$ ����! �$���$ ������#� # ��� 4���$ ���,��% �����,,����!��!"��!��# �����������������$$����!"����$��88��������! �$����$9�$��� #�,������ ���!���$������� ��������% �@���$ �� ��� � �#��!"?�����##�����$����$����! �$����$9��� �$������//�� �,�������#�� ��!"�$�$$ ��!������#�������8������������!��$��������,� ���!"�����! ����������$��$�!����$�� 8��������!"�������$���$��� �� �$ � ����+���!��$��.#�,�������# �� � ����4���!"��� � �� 2 ����������������� 8���$��������$��� ��������!��$��������,� �������� ��#� #�� �������2���% �$����#� # ��$ ���� ����8���! �����������$ ��������2������$������������$��,,�� �!�����5��� ���! ����#��� ����!����������� ,,������������#���$�5� ������� ����% ���4���$��# ��5� ������� � $���� ��!"��0���!������$���������# �$����4���) ����$$�,,�����$ �#��$� ## ��$�#�!����$������ ����! �� �!�����!"��.�� ��#�7�������� $��$$�$ �! ������ ,,�$$ ����! ���� �����# ���//������������$�!"��!�����5���� �� ��!����������$��#������$��,,��������#����,����������#�����! ���������,������% ���! �>����# $�������#�������������$���//������ � ��#����! ���,�������������,������)

��

(19)

�����$��$�!�$9���������!��!���#����$�8��� $����������� �����������$���������/���$9�����,� ���� !"��� �$�$���!�������! ��� ���$�� �! �����8���5� ��������?��! �����$������� � ����������� �#����5�%� �����,���� ��4���$ ���������������#����� ������$�$$ ��$ #�! �������8 ���//����,,��������� # ���/���$9����! �$����$9���!"��$���!���$������� ��������6�����$�������4���$ �#��$ ���� 8��$������2�����0�����$ �����������5� �� �������/�$ ��$��$$����$��$� � ,�! �����������! �2�������4���$ ���8 � ������� �����0����� $�$$ ��,� ��$ �% ��� ����8����������#� ���! �����������! �2��������!"�������/�$ ���$��$�! ����������$$ � $ $���55��$��#���!������!"��������$��$$ ���/�$ �����! �2� �$ ������# $��5������$����2���$ % � �! ������ ��,��������� �!"���������!�O�� � �����?��$����� ##������.$�$$ �% ����4���$ �� $�8 �����4���$ ��$��� ������� � ��!��$�������� ,"����������! �$��5� ������,��� ��#�$$��!��$�������#��8���,���� �������#��� �!"����$����8��//�� �# $�$ � �# $��//�� � ���������$����������#���, ��% ���������������������������������������������������� �%L%������������������������������������������������

(20)

� �$� ��������2 �$�� ,,�$$ �����$��� ����$���55�$��#�����2 ���5� ������ !����$�5� ���� � � ! ����$�/����������8 !��.�L�/�� ,��2���.���������8 !��.�� $��.��% �������������!�$$9����:���"����#������������������ �!"�����������2 ���5� ����� � �$��$$��� ���$��$�� ����5���$ ��! ���$$�������!"������!!�$$�� ����/������!�$�5� ���%� �$� ���$��������0���$ ������� ! �$������!�8����!"� � ,�!��% ���� !����$�5� ���2 $ ,��2�!���#��� ������$��#� � $$���0��$�$���22�$$��$��! ������ ��!!"����2 $ ,��2�!"�+�����-��"�W������������W ���! ��4���$���$�����0��$�$ �# ���/���� ,��������!"�����/��8��2����$ % ���$��$ ������$ �����!�����$ ���0��������������� �!"���;�������#�$$�/���������� ��$�29� . ��/�=����#�����$����#���� !����$�5� �����!"��2 $ ,��2�!�% ��������$����������$��$ �������$������0�4�������2��$$ ���! ���,�9���!"����$ �����!"�������� #�� ������8���$������:���"���!"���0���$�$ �# ���/�����22�$$��������������������,�� �&'('% ������$����� � �������$������,������!�$�5� �������! # ���#��!�$�8 ��� ��8 !�$�8 ����� ! ����$ ����4���$ ���# �$ %� �

(21)

������$���������������� ��#�$ � �( ���!�$$9����:���"�+�����$��$�� ����5���������$ ��� :���"��0�����!�$$9���$�!�����������8��������� �$�% �������!�$$9��������$��$���� �!"����������������# �� � ����$��,����������� $$����,��5������ ������!��8������!"�����������������! �$������$��,���% ���!�������8 �$����� ���$����������������$�����$���!������#��$���! �! ������������! ����� ��22���$��#��$�! ��������!"�$�$$ ��!�������������� ����#����,,� ���$ �� ���8�!�� ������ � �!"����%� ������5 ���� #������!�$$������������� 8����� � ���,,� ���������� ��������� �4�������� ��� ��5� ���% @���$���$� �2��������55 �����$������//��� � ���� ��!�8 ���!"� � ,�! ��������8 � ���� ���$��� ���,,����!��������,�����������!�$$9)�$��#� ����!���$�$$ �#����#��� ��� ���,��,��� ��������#�7���! �$���������//��� ������ ����$���55���% � ���8��� �$��# ������# ��5� ���#���8���$�������!��!��� ������ ��2������#�����$�,� �� $� ##��2 $ ��� ���������!�������$$����$��������������#�A�% ������,"���$�������� ��$������5 ���$����$�!��! ��������$ ���$������� ������,�����/��,"��� ��� ���8���� �������,��$ �!"��!��! �������!�$$9�+������ ������# �����$�! ������# ����,�! �!��� 0���22�!����� $$�����% ������$ �0��$ ������$$��������/�������/����!"��#����� �������!��$������!!����$������ ������ $��$�� ����5�����# �$�% ��������$$��5� ���$����$�!"��������/���$����$�!"����� ������������ ���� ���8 !�� ������ ����������,�������# ���$������!"�������$��,,��$�������! ���% ���#����$��0����#��������,��$���22�/��������#��$$ �$ �,��$���%� ����$�P�������$ ���� �$�����$$ � �/ ���$$����������/ )�$��$$ ���!��$�����$�!������,,���$���� ���"%���������#�$$���//�������$$�,,�����$ �!���! ������8����5�����$�� �������8�!��� 4���$��!��$��$� 8�� ���! �$ ���������#�7�$� 8��������! ���!��$���!"����#�,��� $���4��������$��������� ���������$��!�������! �$���%

(22)

(%( � �!����� 5� ��� ����,����������$�!"��!�8��$9�! �#�� � ��2���������$������$9����������$�����!� 0��!��!�� &J%'''������#������������$ % ������! �����$$����8 ��5� ����� ��$�!��;I'''�����!��!�=��! ���!��� �����22����5�������$��$�� �� !�������//��� �����!�$$9�����! � ����!�8��$9���$�!"�% ���!�8��$9���$�!"������ ��,���� ����,��##���$��!��!"������$��5��� ����#��8����5������#������ ��� ����2��8���������$���!�8��$9���,� ������$� 8�� �# �$ �������8���##�� ����#����!�� � �$� �����������! �$������,�����$�#�����;��������#� �:����$������$������������ ��� # $�������$$��$�� ����� ��$$�$������,�������������� ������� ��=% ����*&''����%�$� 8��� ���2�$$�������� # $�������������� !!���!��� �������L�/�� �����% �����4���$ ���,������:���"�������� ��,�������#��� � �������$� �������$��# % ���!�$$9���2�$$�������������� �������# !���$$�$����#���# ��#�������� $$ ����� ���� �������! �� 8��� �,������5����������������� ��%��% �4����$��# �,�����������)�,��## ���$�!"����� ��������$�����X��R���%��%)��2 ���8�� ����� #�!! ���2�����5� ������#���!�#����,��� ������������������5��!���$$������8�� �6�$����# $������� �88���8���������2 �$��/�� !��5������$��$�����8������$��! ������ ���������!�� �;������! =�� ##��������:���$"% �:���"�0����5� ��$��������L�//��%� �����# # ��5� ��������# # ��5� ������:���"���!"��8��$����!�����5����/����$�!��;�#��� ��55 �������C�����#�������� ���=�#����8�����,���#� #�������8��� �����������5� �� �������2�/�$ �2���!� ���$��$ ��������,���������!�����8��$�����,���2���!�����$�$$ ������!�� ������$�������#��� � � ��,�����#����/�/�� �������#������ ��;�2�����������#�� �#������ �**'���%��%�= �������,� ����� $�8����$ �� ����!��$ ������)�L���% :���"�#��������� ���� ������ �,��5��������! �4���$������5��$������ ����/���#��������� � 2�,�� ����������������%�� # ���$�����8�!�����������! �4���$���������8���:���"������$��� ����� �����/�/�� ����������!!����8����$�����$�����2���#��$���������#�� �#������ % ������� �� �������� ���,� �:���"�8�����# �$�$��� $$ �����2����5����������$�! )� �������� ! ���������!�����;������������!�����!�$ ���� ������,����������� �������� �����������=�� :���"��8��������� �� ���$���2 ���$ �����#�#"������4���$ ����� #�������4����� �$� ! �� ��R��#�2����!"��#�����//���2�$$ �$���# �$��������$��#� ����������������������$�$������ �� 8����#�$ ��� % ��� �������! ���0�� $ �����8�� � ����������! ��� �#� �����FH��%��%����4�������:���"�� ��8��$��#��$������ ��+�������0�! �#�����������#� 8��!��������������� 8���0�, 8����$����� ���#� ! �� ��% ����**'��%��%����! ��� ��# �$����$ ���L����5� �4�����!�#�$�����������#�� ���:���"� ! � �!��,� ����2���!�����! �$�������#� �#�����% �����$������ ����5� ����� �����������! �����$$����������! ������:���"���� ��� �#�#"������0�������#��! #����2�!��$��#��$������#�$����!�$ ��� �$� !"�����������!��� !������ #����%

��

(23)

����!��� !������! ����$$��$�$ ��������.� $�$����#��! #�$�����������R���! � ����8�8��� ��$$����22��,����+� ��$������#�#"������������������������������! /�� ����2������� L������%� ���! �4���$�����/���0��������R��%�%�4���� �:���"���$���! �>���2���#��$������T������� : ��% �$�����8�!������K�� ����5� ������,���:������������������������������������,��!"����! �� ���#����,,� ������$�/�,�� ,"$�������!!����8����$������������$���/������)�! ���! � ���� !�$$9������������� # ��B������)��D������!��$$�������� ����5� ���� UU�/����;((<H��%�%= ����# !������������ �:���"����$������2���#��$������! �#���� �#��� � ���������� !��$��� ����$��� $$ ����, 8��� �����������!!"������!�$$9����2������2��9�# ���#��$���������#�� � �$$ ��� �������$��� ���������$��$$ �������# ��% � 8����$������X����R���! � ���,��� 5�����#���#��$�� $$ ����������$� 8������������ ��!���������# ��������$ ���������! ����������(JFH�0����,��!!�$ �����#�����$����#��$� ����$����$ �� �����"��% ������$ �0��$ �����//��$��5����!��$�+�� # ���������$ �2���!���������������:���"����8��$� ����#�����$������, 8��� �! � ����������(GHF% � ����$�$���������������$���������/��!������#��5���������$��5� �������(GJ&�����$��������� ��$������,��,� �&'(*��0���! ������! �� �����! �2��$$ �!"��! ��8 �,��,���������$����� ��������� #���������/�����! �$� ����, 8��� ���� ��) ����% � (%& �������$ �� :���"�0� ,,�����!�$$9�#���!�#��������� �����(H�, 8����$ ��$����������% ����, 8����$ ��$ ����:���"�2��� �#��$��������$��$$�������������U�"�����U�2��� ��"����"��� �)��4�U��/�U�"� ������$���, 8����$ ��$��� � � �,���55�$����$ �� ������!�$$9�����:����W0����)��44��� ��## ��� ����/���� ��!������������)� ������$�����: ����������! �;����!�#�$���=������2���������! �� @����$�������������Y�U��% ����������! �2����! ���������!"������ �����! �������4�����$�����������$��! ������� ��������� ���6�����.!�$$9��2��$�����.����@����$���;�!�$$9��//��� ��$��� # ����,����������F�,� ���� )(GF<)=���0��#��!"?����! �2����! �����������������2��!��������!���55��������%�%�%��6��� 8��$ ���$� 8�����! �2����! �������/�� ���! �������������$������ � �����5� �����������0���$��$���������# ��5� ���#��$�! �������#�����$�����8��������������� !��$�����������! �$���$��$���$�# � ,������#����,,� % ���! �2����! �������������$������ �����# �$���������$������� ��!���� � ��#��5� ����#������ ! ����!�5� �����,����!��/���� #��$$�$$ �� # ����#����$����� ���������$$��6������2 ���� � ����5 �����$ ������$����� �$�,���������6�����5 ���������#�������! �#�����������! �� : ����:���"�� ��## %

(24)

��$$9���# �$��$�����������!!"������$ �����4����������������������!����� � ��$�$��$��$� ���� /�$$�,�������!���8������##�����$��� �#��$���$��$�,�!������4�������#��� ���8���,�!�������� #��� ��������,,� ��! �!��$��5� ���������# ��$�!"�������#���� �������!��$������!�8��$9�� ��8�������#���% ����������##�����$�5� �����������$�! ��$����$ �� ��0���$�������$�����.��8 ������$��,������� !"���! �# �$�����((�#��,�������� �$����$�$$ �����#�� ��� ��� �������!�� � ����$�� ����������%������ � �����!�$��III�!�$$9�����������$$����#��$�! ����$9�4������2����������$�����%� ���� � �! �$�����,��$�����!�$$9���� ���������������#�� +�� ����� �$��$�� # ���� �$� !"��% ���� !����$ ��0�! ����8�$ ����! #��������X���R�������� ��,������#� /�/�����$��� # �$��� �������*&J��%�%��! �#����� 8��� �$��$�� # ������$������$����2 ���$��%;���� ��!!�$�$��.��8 ����0�! ����8�$��������: 2/�/�� $"�W������������ $$ ������� ����5� ��� � ��P����� / ������= (%*��!�8����!"� � ,�!�����:���" � �!�8����!"� � ,�!� ����������$ ����:���"������8��$����� �#�� �����������!��!���$ ��! )!��$�����������,� ����� ��!"� � ,�!���"�����!�$�$ �� $�8 �����$�������+��!�8����!"� � ,�!������$���������$ ������ ��!��!"���������������$��8�!����5����!��� ��$9��������$��������$$��5� ���$����$�!��;�� ���=�� ���� � ������ , ����,� �����$��� ���##�$�/�������$����$�����!"��#�������!��$�������$9� #� #������ �8�8�!�55�$������#����,,� �������#����,,� �������� �$�% ����$� 8����$������$�����#�����5���������!��$����4���5���$��$�,��2�!���� � ������!�$�8��#�� ����� ��$�! ���������! ��$�! �� ��������$� 8����$������! �$�� �!�����!"�����$�$��$$�����$����! $$��������$�������/����$ �� ��! ��$��! ������2�,���������$��������$�8 � ����! ������,�������4�����/�!�2����;����5� ��R� �������� ��%�%=�������$��$�����!"��������#��� � �������! ���$� 8�$�����$� �������������� �� ������#��$�����������#��!�������$�# �������.� �������%� ����#��� � �� ��� ���//��� ������$�$���2��������������$�$�������/��$ �2��������� ����('(��%�%% �������!��$������8��5��� � �,����8 ��+����/�!!"������! ������! ���2 �������!��8 �� �������$�����#��� � �������! �;�(&'')GH'��%��%=��2������$������8 ����! ��8����� $�8��� 4�����������/ � ��������������!�#�$��� �#����2 ����������2��,�% ���������$�!��!�$$9�� ���������� �$ �+�! ���"��� ���� �$��$ �,����!�8������$������#������ 2������ )�$$�$����������!��;�X�)������%��%=��:���"�� �$��8��# �$����$��#�����#���55�% ����X����R���! � �0����#���55 � 5����!"��������,,��$ �������(GJ&��������$������� $ �� ! �2��$$ ���$��� ���� �$���$�$$�8�������/��������#� ������!"�$�$$�������# !�%

��

Riferimenti

Documenti correlati

Obiettivo di questo articolo è cercare di comprendere meglio, analizzando i lemmi che definiscono la musica (di cui viene fornito il testo) attraverso i nuovi dati forniti dal

nendo conto di un arco di tempo più ristretto, mette a confronto i tre quadri della fattoria di Mont-roig del 1923-1924 e soprattutto le quat- tro versioni della Testa di

36 Su questo assunto si vedano: Szabo (1986) e Taguief (1987). trasmettono l’immagine di un crescendo di violenza sociale. La democrazia e il diritto alla sicurezza

A sequence can inherit annotation from a cluster in a statistically validated manner when upon alignment it falls into a statistically validated cluster; however at the web site for

Un altro dato estremamente importante è il ruolo della Nicolodi nella genesi di questi film, anche in fase di scrittura: è stata infatti co-sceneggiatrice della cosiddetta ʻtrilogia

L’innovazione nelle piccole e medie imprese agroalimentari della Regione Campania Risorse interne Classe addetti Fatturato Esportazioni Personale qualificato Investimenti

Riferimento = l’oggetto, cioè Venere (senza virgolette) Senso = il modo in cui l’oggetto viene descritto o.. presentato dal segno (per cui dire “stella del

L a comunità parrocchiale di Montodine vivrà domani, domenica 17 giugno, una giornata di festa e di riconoscenza stringendosi attorno ai sacerdoti e ai missionari che