Migrazioni e migranti: è necessario che il diritto internazionale venga applicato

Ô¿ -º·¼¿ ³·¹®¿¬±®·¿

·² Û«®±°¿ » ²»¹´· Ë-¿

б´·¬·½¸» » ³±¼»´´· ¼Ž¿½½±¹´·»²¦¿

¿ ½±²º®±²¬±

ß ½«®¿ ¼·

Ó¿®½»´´± Í¿·¶¿

Ó¿®·¿ α-¿®·¿ Ü· Ù·¿½·²¬±

ÚÎßÒÝÑÝßÎÜ×Ò×ô -¬±®·½± ³»¼·»ª·-¬¿ô °®±º»--±®» «²·ª»®-·¬¿®·±ô -½®·¬¬±®»ò Ú·®»²¦»ô ׬¿´·¿ ÖÛßÒÙË×Ôß×ÒÛô °¿´»¬²±´±¹±ô -°»½·¿´·-¬¿ ¼· °®±¬±-¬±®·¿ô °®±º»--±®» ¿´ ݱ´´8¹» ¼» Ú®¿²½»ô п®·¹·ô Ú®¿²½·¿ ßÔÞÛÎÌØßÚÒÛÎô -°»½·¿´·-¬¿ ¼· °®±¬±-¬±®·¿ » ¼±½»²¬» ¿´´ŽË²·ª»®­·¬@ ¼· Þ»®²¿ô ͪ·¦¦»®¿ ÚÎßÒÝÑÓßÎÆßÌ×ÝÑô -±°®·²¬»²¼»²¬» Þ»²· Ý«´¬«®¿´· Ì®»²¬±ô ¼±½»²¬» «²·ª»®-·¬¿®·±ô Ì®»²¬±ô ׬¿´·¿ ×ÎÛÒßÎßÜ× ÎÑÍÍ×ô ¿®½¸»±´±¹¿ » ¼±½»²¬» «²·ª»®-·¬¿®·¿ô Æ¿¹¿¾®·¿ô Ý®±¿¦·¿ ÛÎ×ÝÎ×ÛÌØô -°»½·¿´·-¬¿ ·² ¿®½¸»±´±¹·¿ ³»¼·»ª¿´»ô ¼±½»²¬» ¿´´ŽË²·ª»®­·¬@ ͱ® ®·½»®½¿ ÝÒÎÍô п®·¹·ô Ú®¿²½·¿ ÝßÎÔÑÎËÌßô -¬±®·½± ¼»´´» ½·ª·´·¦¦¿¦·±²· ³»¼·¬»®®¿²»» » -¿¹¹·-¬¿ô ο¹«-¿ô ׬¿´·¿ Ï«»-¬± ª±´«³» 8 -¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼»´ ݱ²-±®¦·± ˲·ª»®-·¬¿®·± °»¼±½´»e ¼· ß¹®·¹»²¬±ô ¼»´´¿ Ú±²¼¿¦·±²» Ó·¹®¿²¬»- » ¼»´´¿ ͽ«±´¿ ¼· ͬ«¼· -«°»®·±®· ·² Ó»¼·¿¦·±²» ´·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e ¼· ß¹®·¹»²¬±ò w îðîð Û¼·¦·±²· ¼· ­¬±®·¿ » ­¬«¼· ­±½·¿´· ¼· Ù·±ª¿²²¿ ݱ®®¿¼·²· Û¼·¬±®» Š çéïðð ο¹«-¿ Ü¿¬¿ °®·³¿ »¼·¦·±²»æ í º»¾¾®¿·± îðîð ͬ¿³°¿æ ˲·ª»®-¿´ Þ±±µ Í®´ô èéðíêô λ²¼» øݱ-»²¦¿÷ ©©©ò»¼·¦·±²·¼·-¬±®·¿ò½±³ »¼·¦·±²·¼·-¬±®·¿à¹³¿·´ò½±³ ¬©·¬¬»®æ ໼·¦·±²·-¬±®·¿ ײ ½±°»®¬·²¿æ Û¨ ª±¬± ³»--·½¿²± ®·ª±´¬± ¿´´¿ Ó¿¼±²²¿ ¼· Ù«¿¼¿´«°» øîë ¹»²²¿·± ïççë ¦·±²» Ò¿¬¿´·» » Þ»²±·¬ Þ±«®¬»³¾±«®¹ ø½±«®¬»-§ °®±ºò Ú¿¾·± Ϋ¹¹»÷ò ò ¬±®»ò Ú·®»²¦»ô ׬¿´·¿ ¿´ ݱ´´8¹» ¼» Ú®¿²½»ô п®·¹·ô » ¿´´ŽË²·ª»®­·¬@ ¼· Þ»®²¿ô ͪ·¦¦»®¿ ®-·¬¿®·±ô Ì®»²¬±ô ׬¿´·¿ »²¬» ¿´´ŽË²·ª»®­·¬@ ͱ®ó¾±²¿ô ¼·®»¬¬±®» ¼· ¿ô ο¹«-¿ô ׬¿´·¿ ¼»´ ݱ²-±®¦·± ˲·ª»®-·¬¿®·± uÛ³ó » ¼»´´¿ ͽ«±´¿ ¼· ͬ«¼· -«°»®·±®· çéïðð ο¹«-¿ îë ¹»²²¿·± ïççë÷ò ݱ´´»ó

ײ¼·½» ¹»²»®¿´»

Ò±¬¿ ¼· °®»º¿¦·±²» Ù×ÑÊßÒÒ× Ü× Óß×Üßô Ю»-·¼»²¬» ººò ݱ²-±®¦·± ˲·ª»®-·¬¿®·± ¼· ß¹®·¹»²¬± øîðïç÷ Š ç ײ¬®±¼«¦·±²» ÓßÎÝÛÔÔÑÍß×Ößô Ü·®»¬¬±®» ݱ®-± Ì®·»²²¿´» ͬ«¼· Í«°»®·±®· ·² Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·­¬·½¿ øÔïî÷ ß¹±®@ Ó«²¼· øßÙ÷ Š ïð λ´¿¦·±²· ¼· ¿°»®¬«®¿ Íò Ûò ÝßÎÜ×ÒßÔÛÚÎßÒÝÛÍÝÑÓÑÒÌÛÒÛÙÎÑô ß®½·ª»-½±ª± ¼· ß¹®·¹»²¬±æ Ô» ³·¹®¿¦·±²·á ˲ ³»--¿¹¹·± ¼· Ü·± ¿¹´· «±³·²· Š ïé ÐÎÑÚò ÙßÛÌßÒÑ ßÎÓßÑô Ю»-·¼»²¬» ݱ²-±®¦·± ˲·ª»®-·¬¿®·± ¼· ß¹®·¹»²¬± øîðïé÷æ Ԏ߹»²¦·¿ Ú®±²¬»¨ » ´Žß¹»²¼¿ »«®±°»¿ ­«´´» ³·¹®¿¦·±²· Š ïç ÍÛÒò Ù×ÑÎÙ×Ñ ÞÛÒÊÛÒËÌÑô Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ Ú±²¼¿¦·±²» uÞ®«²± Þ«±¦¦·eæ Ú»²±³»²· ³·¹®¿¬±®· ¼»´ °¿--¿¬± » ¼»´ °®»-»²¬» Š ìí ÍßÔÊßÌÑÎÛÙò ÎÑÌÛÔÔßô ݸ¿²½»´´±® Û³»®·¬«- 窻®-·¼» ݱ³³«²·¬§ ݱ´ó ´»¹» ͧ-¬»³ô Ýßô ËÍæ Í·²¬»-· ¼»´ ݱ²ª»¹²± ½»´»¾®¿¬± ²»´´¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µŠ ìé ÓßÎ×ßÎÑÍßÎ×ßÜ×Ù×ßÝ×ÒÌÑô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ ußó ¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ б´·¬·½¸» ¼· ³·¹®¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ò ͬ¿¬· ˲·¬·ô ß«-¬®¿´·¿ »¼ Û«®±°¿æ ¬®» ³±¼»´´· ¿ ½±²º®±²¬± Š ëï Ю·³¿ -»--·±²»æ Ô¿ ¼·³»²-·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ´» °±´·¬·½¸» ³·¹®¿¬±®·» Ù×ßÒÝßÎÔÑÙËßÎ×ÒÑô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ò¿°±´· Ú»¼»®·½± ××ô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»ó ¼·¿¦·±²» ´·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ Ó·¹®¿¦·±²· » ³·¹®¿²¬·æ 8 ²»½»--¿ó ®·± ½¸» ·´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ª»²¹¿ ¿°°´·½¿¬± Š èé ÓßÎÌ×ÒÍÝØß×Òô Ò»© DZ®µ ˲·ª»®-·¬§æ Ý®·-· ¼· ¿-·´± ·² Û«®±°¿ » ²»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·Š ïíê

ÝÔßËÜ×ÑÎÑÍÍ×ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· α³¿ uÔ¿ Í¿°·»²¦¿eô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿ó ¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ ×´ -«¼ ´·¾·½±ô ´¿ ²«±ª¿ º®±²¬·»®¿ ·¬¿ó ´·¿²¿ ¼»· º´«--· ³·¹®¿¬±®· ³»¼·¬»®®¿²»·Š ïëð ÔË×Ù×ÌÎÑ×ßÒ×ô ˲·ª»®­·¬@ б²¬·º·½·¿ Í¿² ̱³³¿­± ¼Žß¯«·²± α³¿æ Ԏ«­± °±´·¬·½± ¼»´´» ³·¹®¿¦·±²· ²»¹´· ¿ºº¿®· ·²¬»®²· » ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼· ËÛ » ËÍß Š ïêì ÐßÑÔßÌ×ÒXô ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ß¼»´¿·¼»ô ͱ«¬¸ ß«-¬®¿´·¿æ ׳³·¹®¿¦·±²» » ·²¬»¹®¿¦·±²»ò Ô«½· » ±³¾®» ¼»´ ³±¼»´´± ¼· ®·½»¦·±²» ¿«-¬®¿´·¿²±Š îðî Í»½±²¼¿ -»--·±²»æ Ó·¹®¿¦·±²· » Í·½«®»¦¦¿ Ù×ßÒÔÑÎÛÒÆÑÆ×ÝØ×ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ý¿¹´·¿®·æ ԎѮ¹¿²·¦¦¿¦·±²» °»® ´¿ Í·½«ó ®»¦¦¿ » ´¿ ݱ±°»®¿¦·±²» ·² Û«®±°¿ » ´¿ ½®·-· ³·¹®¿¬±®·¿ò Ó±³»²¬· ¼· ¼·¿´±¹± »¼ »-·¹»²¦» ¼· -·½«®»¦¦¿Š îïí ÜÑËÙÔßÍÐÑÒÌÑÒô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ý¿¬¿²·¿æ Ԏ¿®®·ª± ¼»´ u¬»®®±®·­¬¿ ·­´¿³·½±eæ ²«±ª» º±®³» ¼· ®¿°°®»­»²¬¿¦·±²» ²»´´¿ ½®·­· ¼»´´Ž·³³·¹®¿¦·±²» Š îîç ÜßÒ×ÛÔß×ÎÎÛÎßô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ý¿¬¿²·¿æ Ô» ±°»®¿¦·±²· ÍßÎ ²±² ¹±ª»®²¿¬·ª» ²»´ Ó»¼·¬»®¬®¿²»±æ «²Ž±½½¿­·±²» ³¿²½¿¬¿ °»® ´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ Š îëî ÛÓÒßÒÛÚÆ×ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ì«²·-·ò ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿

uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ Ü¿´´¿ Ì«²·-·¿ ¿´´¿ Í·½·´·¿ °®·³¿ » ¼±°± ´¿ uЮ·³¿ª»®¿ ß®¿¾¿eŠ îêë ÚÎßÒÝÛÍÝÑßÍÌÑÒÛô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ Ú´«--· ³·¹®¿¬±®· » °´«®·ª»®-± Ó»¼·¬»®®¿²»±æ °¿®¬»²¿®·¿¬±ô -¬®¿¬»¹·» ·²½´«-·ª» » °±´·¬·½¸» °«¾¾´·½¸»Š îéì Ì»®¦¿ -»--·±²»æ ×´ Ï«¿¼®± ͬ±®·½±óÙ·«®·¼·½± ¬®¿ Ü·®·¬¬± ײ¬»®²¿¦·±²¿´» » Ü·ó ®·¬¬± ײ¬»®²± ÚÛÜÛÎ×ÝßÝÑÎÜßÎÑô ÝßÎÑÔ×ÒßÝ×ÎßÒÒ×ô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²ó ¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ л® «²¿ ­¬±®·¿ ¼»´´¿ ´»¹·­´¿¦·±²» ¼Ž¿½½±ó ¹´·»²¦¿ ·² ׬¿´·¿ Š îèé ÚÎßÒÝÛÍÝßÐÛÎÎ×Ò×ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ Ô¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± ·² ׬¿´·¿æ ¼¿´´¿ ݱ²ª»²¦·±²» ¼· Ù·²»ª®¿ ¿´´» ®»½»²¬· °®±²«²½» ¼»´´¿ ݱ®¬» »«®±ó °»¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»´´Ž«±³± Š íðì Ô×ÒßÐßÒÛÔÔßô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ Û³·¹®¿¦·±²» » Ý·¬¬¿¼·²¿²¦¿æ ´¿ ª»¨¿ó ¬¿ ¯«¿»-¬·± ¼»· ¾¿³¾·²· -¬®¿²·»®· ²¿¬· ·² ׬¿´·¿Š íïè

ßÒÒßÐ×ÌÎÑÒÛô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ ×´ -·-¬»³¿ »«®±°»± ½±³«²» ¼· ¿-·´± » ´¿ -«¿ ³¿²½¿¬¿ ®·º±®³¿Š ííî ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ÓßÎÌ×ÒÛÍô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ Ԏ¿½½±¹´·»²¦¿ ¼»· ³·²±®· -¬®¿²·»®· ²±² ¿½½±³°¿¹²¿¬·ô «² ¿°°®±½½·± ½±³°¿®¿¬± ½±² ·´ -·-¬»³¿ ËòÍòßæŠ íëð Ï«¿®¬¿ -»--·±²»æ Ô¿ Ï«»-¬·±²» Ó·¹®¿¬±®·¿ ·² ׬¿´·¿ ²»´´¿ Ü·³»²-·±²» ͱ½·¿´» ÜÛÔ×Ñ Ó×ÑÌÌ×ô Ü·®·¹»²¬» ͪ·³»¦ô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ Ô¿ ®·¹»²»®¿¦·±²» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®-± ´» ³·ó ¹®¿¦·±²·æ ·´ ½¿-± ׬¿´·¿Š íêé ÙËÛÎ×ÒÑÜ×ÌÑÎßô Ú±²¼¿¦·±²» Ó·¹®¿²¬»-æ Ԏ·³°»¹²± ¼»´´¿ º±²¼¿¦·±²» Ó·ó ¹®¿²¬»- °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»· ³·¹®¿²¬·Š íèé ßÒÙÛÔÑ ÍÝÑÌÌÑô ˲·ª»®-·¬@ ¼· пª·¿æ Ԏ¿¦·±²» ³«´¬·´·ª»´´± ¼»´´Ž¿­­±½·¿ó ¦·±²·-³± ½¿¬¬±´·½± ·² º¿ª±®» ¼»· ³·¹®¿²¬· Š íçë ÐßÑÔßÔßÍßÔßÍßÊÑÒßô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ ß­­·³·´¿¦·±²» »ñ± ײ¬»¹®¿¦·±²»æ «² ²±¼± ·®®·­±´¬± Š ìðç ÍÌÛÚßÒ×ßÝßÍÌ×ÙÔ×ßô °-·½±¬»®¿°»«¬¿ô ®»-°±²-¿¾·´» ÍÐÎßÎô ͬ«¼· Í«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e øßÙ÷æ Ì®¿«³¿ ³·¹®¿¬±®·± » ¼·-¿¾·´·ó ¬@æ ¼»²¬®± » º«±®· ·´ -·-¬»³¿ ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ ·¬¿´·¿²±Š ìîð ßÒÌÑÒ×ÒÑ ÝßÒÙÛÓ×ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· п´»®³±æ Ԏ·³°¿¬¬± º·­½¿´» ¼»´´Ž·³³·ó ¹®¿¦·±²» ²»· °¿»-· ÑÝÍÛò Ô¿ º±®¦¿ ´¿ª±®± ¼»¹´· -¬®¿²·»®·æ »-½´«-·±²» ± ·²¬»ó ¹®¿¦·±²»á Š ìíç ÔßËÎßßÓ×ÝÑô ͽ«±´¿ ¼· ͬ«¼· Í«°»®·±®· uÚòα--·e ˲·ª»®-·¬@ ¼· ̱®·²±æ Ô» ³·¹®¿¦·±²· » ´» ·-¬¿²¦» ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± -±½·¿´»æ ·´ ®«±´± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½«´ó ¬«®¿´»Š ììë Ì×Æ×ßÒßÙÎßÍÍ×ô ×-¬·¬«¬± Ò¿¦·±²¿´» Í¿´«¬» Ó·¹®¿¦·±²· » бª»®¬@æ ×´ ½±²¬»³ó °±®¿²»±æ ¯«¿´· ­¹«¿®¼· ²»´´» ¿­·³³»¬®·» ¼»´´Ž¿´¬®±ª» Š ìêí Ï«·²¬¿ ­»­­·±²»æ Ԏ¿½½±¹´·»²¦¿ ·² Í·½·´·¿ ßÔ×ÝÛßÒÍÛÔÓÑô ˲·ª»®-·¬@ ¼· п´»®³±æ Ԏ¿½½±¹´·»²¦¿ ¼»· ³·¹®¿²¬· ·² Í·½·´·¿ ¬®¿ ®»¹±´» »¼ »³»®¹»²¦»Š ìêç

ÓßÎÇÛÔÔÛÒÌÑÚÚÔÛô α-¿´¾¿ Ý¿½½¸·²· п½»ô α-¿³¿®·¿ Ê·¬¿´»ô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ó»--·²¿æ ×¼»²¬·µ·¬ ½«´¬«®¿´»æ °®»ª»¼»®» ·´ °±¬»²¦·¿´» ¼· ·²¬»¹®¿¦·±²» ¿ Ô¿³°»¼«-¿Š ìèë Î×ÌßÐßÔ×ÜÜßô ˲·ª»®-·¬@ ¼· Ý¿¬¿²·¿æ × ½±­¬· ¼»´´Ž±®± ®¿¹«­¿²±ò Ó·¹®¿²¬· ¬«ó ²·-·²· » ®«³»²· ¬®¿ ½±³°»¬·¦·±²» » -º®«¬¬¿³»²¬±Š ìçì ÝßÎÓÛÔßÙÎ×ÔÔÑÒÛô ˲·ª»®-·¬@ ¼· п´»®³±æ Ю±-¬·¬«¬» ·² ׬¿´·¿æ ¼¿ ½±²-«ó ³¿®­· »²¬®± ´Ž¿¼±´»­½»²¦¿ò η½»®½¿ »³°·®·½¿ ­«´´» ³·¹®¿²¬· ²·¹»®·¿²» ¿ Ð¿ó ´»®³±Š ëîí ÔÛßÒÒÛÌÑÎÇÓËÎÐØÇô Ú«´¾®·¹¸¬ λ-»¿®½¸ ͽ¸±´¿® ×ò×òÛò п´»®³±æ Ô¿ ´±¬¬¿ °»® ´Ž·²½´«­·±²»ò ×´ ½¿­± ­¬«¼·± ¼»´´± ­°±®¬»´´± Í¿²­ п°·»®­ Š ëìð

Ю·³¿ -»--·±²»

Ô

ß Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛ ×ÒÌÛÎÒßÆ×ÑÒßÔÛ

Û ÔÛ ÐÑÔ×Ì×ÝØÛ Ó×ÙÎßÌÑÎ×Û

èé

Ù·¿²½¿®´± Ù«¿®·²±

˲·ª»®-·¬@ ¼· Ò¿°±´· Ú»¼»®·½± ×× ó ͬ«¼· -«°»®·±®· Ó»¼·¿¦·±²» Ô·²¹«·-¬·½¿ uß¹±®@ Ó«²¼·e ßÙ

Ó·¹®¿¦·±²· » ³·¹®¿²¬·æ 8 ²»½»--¿®·± ½¸» ·´ ¼·®·¬¬±

·²¬»®²¿¦·±²¿´» ª»²¹¿ ¿°°´·½¿¬±

ïò ײ¬®±¼«¦·±²» Ô± -½±°± °®·²½·°¿´» ¼»´´» ®·¹¸» ½¸» -»¹«±²± 8 ¯«»´´± ¼· ·´´«-¬®¿®» ½±³»ô ®·-°»¬¬± ¿´ º»²±³»²± °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ ¼»´´» ³·¹®¿¦·±ó ²·ô · -·-¬»³· ´»¹·-´¿¬·ª·ô ± ³»¹´·± ²±®³¿¬·ª·ô ·²¬»®»--¿¬·ô -· ½±±®¼·²·²± ±¾¾´·¹¿ó ¬±®·¿³»²¬» ·² ³±¼± ¼¿ ¼»º·²·®» «²¿ ¹®¿¼«¿¦·±²» ¼· ¿°°´·½¿¾·´·¬@ º®¿ ¼· »--·ô °«® ²±² ¼· ¬·°± ¹»®¿®½¸·½±ô ³¿ ¼· ´±¹·½¿ -·-¬»³·½¿æ ½·. ²±² °»®¬¿²¬± ®·¹±®±-¿ó ³»²¬» ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ò ×´ ¬»³¿ô ·²º¿¬¬·ô 8 ±¹¹»¬¬± ¼· ²±®³¿¬·ª» -¬¿¬¿´·ô ¼· ±®¹¿²·¦ó ¦¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· » ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¹»²»®¿´» » °¿¬¬·¦·±ò ͱ¬¬»­± ¿´´Ž·²¬»®± ¬»³¿ô » ­»³°®»ô 8 ·´ ¬»³¿ ½¿®¼·²»ô ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿ó ´» » ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²±ô ¼»´ °®·²½·°·± ¼· -±ª®¿²·¬@ô ´¿ ½«· u¿--±´«¬»¦¦¿e -· ¬®±ª¿ ¿ ¼±ª»® »--»®» ¹®¿¼«¿¬¿ » °»®¬¿²¬± ¿¬¬»²«¿¬¿ô °»® ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ²±®³» ½¸» ²» ´·³·¬¿²± ²»½»--¿®·¿³»²¬» ´¿ °®»-«²¬¿ °±®¬¿¬¿ï_{ò ×´ °®·²½·°·± ¼· -±ª®¿²·¬@ ± ³»ó} ¹´·± ´¿ -±ª®¿²·¬@ô °»®½·. » ½±³» ª»¼®»³±ô ®·-«´¬»®@ °»® ¯«»´´± ½¸» 8æ «² ·-¬·¬«ó ¬± ¹·«®·¼·½± ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ®»¹±´¿¬± ¼¿´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò λ¹±ó ´¿¬±ô » ¯«·²¼· «² ·-¬·¬«¬± ·´ ½«· ½±²¬»²«¬± » · ½«· ´·³·¬· » ³±¼¿´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿ó ¦·±²» -±²± ®»¹±´¿¬· ¼¿´ ¼·®·¬¬±ô ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²±ô » ²±² ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´ -·²¹±´± -±¹¹»¬¬±ô ½¸» ²» 8 ·´ ¬·¬±´¿®»ò ͱ¬¬±´·²»± u´·³·¬·e °»® ¿ºº»®³¿®» ½¸» ´¿ -±ª®¿²·¬@ô ´«²¹· ¼¿´ -±-¬¿²¦·¿®-· ²»´ °±¬»®» ¿--±´«¬± ´»¹·¾«- -±´«¬«- ¼· «² »²¬» ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ¬«¬¬· · °®±°®· -·³·´· » ¼»´´¿ -¬»--¿ ݱ³«²·¬@ ·²¬»®²¿¦·±²¿ó ´»ô ½±³» -°»--± -· ¿ºº»®³¿ô 8ô ·²ª»½»ô ·² ¯«¿²¬± ·-¬·¬«¬± ¹·«®·¼·½± ¼»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¿--±¹¹»¬¬¿¬± ¿ ´·³·¬·ô ¿ ³±¼¿´·¬@ô ¿ ¬»³°· ¼· »-»®½·¦·±ô ¼»º·²·¬· ¼¿´´ŽÑ®¼·²¿³»²¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»î_ò ݱ³» °»®½·. ª»¼®»³±ô ´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¬»±®·½¿ ¼»· ®¿°°±®¬· ¬®¿ -·-¬»³· ²±®³¿¬·ª· » ¯«·²¼· ¬®¿ ²±®³»í_{ô 8 ¬«¬¬Ž¿´¬®± ½¸» ¿­¬®¿¬¬¿ô ¼¿¬± ½¸» ¸¿ »ºº»¬¬· ½±²ó} ½®»¬· » ¼·®»¬¬· -«´´¿ ª¿´·¼·¬@ -¬»--¿ » ½±³«²¯«» -«´´¿ ¿°°´·½¿¦·±²»ô » -«´´¿ -¬»-ó -¿ ´»¹·¬¬·³·¬@ ¼»´´¿ ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´» ¼·-°±-·¦·±²· ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸» -±²± ¼»-¬·ó ²¿¬» ¿¼ »--»®» ¿°°´·½¿¬» ¿´´» º¿¬¬·-°»½·» ·² »-¿³»ô ¬¿²¬± ½¸» ´» ²±®³» -¬¿¬¿´·ô »³»--» ·² ²±³» ¼»´ °®·²½·°·± ¼· -±ª®¿²·¬@ » °»® ¼·º»²¼»®» ¯«»´ °®·²½·°·±ô °±-ó -±²± ®·-«´¬¿®» ²±² -±´± ·´´»¹·¬¬·³» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ³¿ ·²¿°ó °´·½¿¾·´·ô ¹·«®·¼·½¿³»²¬» ·²¿°°´·½¿¾·´· ¯«¿²¼± ²±² ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ·´´»¹·¬¬·³» ¼¿´

èè °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ¼»´´± -¬»--± ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ¼»´´± -¬¿¬± ·²¬»®»--¿¬±ô ¯«¿²¼± ¿¼¼·ó ®·¬¬«®¿ ²±² ·²²»-½¸·²± ·´ ³»½½¿²·-³± ¼»´´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@ °»®-±²¿´» ¼· ½¸· ¯«»´´» ²±®³» ¸¿ º¿¬¬± » ¸¿ ¿°°´·½¿¬± » ¿°°´·½¿ ¿´´¿ ´«½» ¼»´´± ͬ¿¬«¬± ¼· α³¿ ¼»´´¿ ݱ®¬» л²¿´» ײ¬»®²¿¦·±²¿´»ò ß²¦·ô ²±² 8 ²»³³»²± ¼¿ »-½´«¼»®» ½¸»ô ³¿¹¿®· -±´± ½±³» -±´«¦·±²» u»-¬®»³¿eô -· °±--¿ ¿¼¼·ª»²·®»ô °»® ´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¹»²»®¿´» ¿¼ «²¿ -±´«¦·±²» ²±² ¼·ª»®-¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ½¸» ²»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ·¬¿´·¿²±ô 8 ­¬¿¬¿ »´¿¾±®¿¬¿ ·² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ¼·®·¬¬± ¼»´´ŽËÛô ½±² ´¿ ½±²-»¹«»²¬» °±--·¾·´·¬@ ø¿²½¸» ¯«·ô ³±´¬± °®±¾¿¾·´³»²¬»÷ ¼»´ ¹·«¼·½» » ¼»´´Ž¿³³·²·­¬®¿¬±®» ¼· ²±² ¿°°´·½¿®» ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ ´¿¼¼±ª» ·´ ½±²º´·¬¬± ½±² ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -·¿ ·²-«°»®¿¾·´»ò Ý·.ô ¿¹¹·«²¹±ô ¿²½¸» ·² ¯«»¹´· ±®¼·ó ²¿³»²¬· ½¸» ²±² ¼·-°±²¹¿²± ¼· ²±®³» ¼»´ ¬·°± ¼· ¯«»´´» ·¬¿´·¿²» ¼»¹´· ¿®¬ò ïðòï » ïïéòï ݱ-¬òô ³¿ô ¼»´ ®»-¬±ô ¿²½¸» ²»· °¿»-· ¼· ½±³³±² ´¿©ô ´¿ ½±-¿ô ¿´³»²± º±®³¿´³»²¬» 8 ¿½¯«·¬¿ô ·² ª·®¬' ¼»´ °®·²½·°·± uײ¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© ·-°¿®¬ ±º ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» Ô¿²¼eì_ò Û ¼«²¯«»ô ·²²¿²¦·¬«¬¬± ¼«» °¿®±´» -«´ ¬»³¿ ¼»´´¿ ¿-¬®¿¬¬»¦¦¿ò ͱ´± °»® ®·ó ½±®¼¿®» ·² ®»¿´¬@ «²¿ ¾¿²¿´·¬@ ½¸» ³»®·¬¿ ¼· »--»®» ®·½±®¼¿¬¿ -±´± °»®½¸7 · ª¿®· u´»¹·-´¿¬±®·e -°»--± ´¿ ¼·³»²¬·½¿²± ± ´¿ ¼·-°®»¦¦¿²±ô °«® »--»²¼± ´¿ °®·³¿ ½±-¿ ½¸» -· ·³°¿®¿ ·² «²¿ Ú¿½±´¬@ ¼· Ù·«®·-°®«¼»²¦¿æ ´» ´»¹¹· -±²± ¹»²»®¿´· » ¿-¬®¿¬¬»ô ²»´ -»²-± ½¸» «²¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼· ´»¹¹»ô °»® °®»½·-¿ »¼ ¿²¿´·¬·½¿ ½¸» -·¿ ²±² °«. ³¿· °®»ª»¼»®»ô ²7 ¼»ª» ± ¼±ª®»¾¾» °®±°±®-· ¼· °®»ª»¼»®»ô » ®»¹±ó ´¿®» ¿²¿´·¬·½¿³»²¬» ¬«¬¬» ´» ·°±¬»-·ô ¬«¬¬» ´» º¿¬¬·-°»½·»ô ½¸» ¼¿ ¯«»´´¿ ´»¹¹» ¼±ó ª®¿²²± »--»®» ®»¹±´¿¬» » ¯«·²¼· ·²¼·½¿ «² ³»¬±¼±ô «² °®·²½·°·±ô «²¿ ®»¹±´¿ ¹»²»®¿´» ¼¿ ¿°°´·½¿®»ô ½¿-± °»® ½¿-±ô ¿´´» ½·®½±-¬¿²¦» »ô 8 ¿°°»²¿ ·´ ½¿-± ¼· ®·½±®¼¿®´±ô u¿¼¿¬¬¿®»eô ½¸» °±· ª«±´ ¼·®» ·²¬»®°®»¬¿®»ô 8 ½·. ½¸» ½±³°»¬» ¿· ¹·«¼·½·ò Ê·½»ª»®-¿ 8 «² º»²±³»²± ³±´¬± ®·½±®®»²¬»ô ¿°°«²¬± ²»· ´»¹·-´¿¬±®·ô ¯«»´´± ¼· ½»®½¿®» Š ½¸» °±· ª«±´» ­±´± ¼·®» u½®»¼»®»e Š ¼· ®»¹±´¿³»²¬¿®» ¬«¬¬» ´» °±--·¾·´· º¿¬¬·-°»½·» °»® °±· -¬«°·®-· ± -½¿²¼¿´·¦¦¿®-· ½¸» u´¿ ´»¹¹» ²±² -·¿ ¿°°´·½¿¬¿eô ´¿ ´»¬¬»®¿ ¼»´´¿ ´»¹¹»ô °»®½¸7 ¼·³»²¬·½¿²± ½¸» ´» ª¿®·¿¾·´· ½¸» °±-ó -±²± °±®¬¿®» ¿´´¿ ½®»¿¦·±²» ¼· «²¿ º¿¬¬·-°»½·» -±²± »-¬®»³¿³»²¬» ²«³»®±-» » ·²½±²¬®±´´¿¾·´·ô °»® ½«·ô ¿²½¸» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ °·' °®»½·-¿ » ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´» ¼·-°±-·¦·±²· ²±®³¿¬·ª»ô °®·³¿ ± °±· ´¿ ½±´´±½¿¦·±²» ²»´ -·-¬»³¿ ¹·«®·¼·½± » ´¿ -±´«¦·±²» ¼»´´¿ º¿¬¬·-°»½·» -¬»--¿ ¼·°»²¼»®@ ·²ª¿®·¿¾·´³»²¬» ¼¿´´¿ ·²¬»®°®»¬¿ó ¦·±²» ­·¿ ¼»´´¿ º¿¬¬·­°»½·» ½¸» ¼»´´¿ ¼·­°±­·¦·±²» ½±­4 ½±³» ·²¯«¿¼®¿¬¿ ²»´´Ž·²ó ¬»®± -·-¬»³¿ ¹·«®·¼·½±ô ½¸» ª«±´ ¼·®» ¼¿´´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿ô ¼»´´¿ ¯«¿´» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ´»¹·-´¿¬·ª¿ 8 -±´± «² ¿-°»¬¬±ô «² »´»³»²¬±ò ×´ ½¸» ½· °±®¬¿ ¿´ ¬»³¿ ¼»´´¿ ½±³°´»--·¬@ ¼»´ -·-¬»³¿ ¹·«®·¼·½± » ¼»´´¿ -¬®»¬ó ¬¿ » ·²-½·²¼·¾·´» ·²¬»®¼·°»²¼»²¦¿ ¼»´´» ª¿®·» °¿®¬· ¼· »--± » ¯«·²¼· ¼»· ª¿®· ±®ó ¼·²¿³»²¬· ½¸» ´± ½±³°±²¹±²±ò Ý«· -· ½±´´»¹¿ ·´ ¬»³¿ °·' ·³°±®¬¿²¬»ô -«´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ¹®¿¼«¿¦·±²» ¼»´´» ²±®³»ô ½¸» 8 -°»--± ·´ ¬»³¿ -«´ ¯«¿´» -· ½±²ó º®±²¬¿²± ´» ª¿®·» ·°±¬»-· ¼· -±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³· ½±²½®»¬·ò ß²¦·ô ¼¿¬± ·´ ¬»³¿ ¼· ¯«»-¬» °¿¹·²»ô 8 ³±´¬± -°»--±ô °»® ²±² ¼·®» ¯«¿-· -»³°®» »ª·¼»²¬» » ¿²½¸» °´¿¬»¿´» ·´ ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ¿½½®»¼·¬¿®» ´Ž·¼»¿ °»® ´¿ ¯«¿´»ô ­¬¿²¬» ½»®¬» ´»¹¹· ·² «² ±®¼·²¿³»²¬± ¼· «²± -¬¿¬± u-±ª®¿²±eô ¯«»´´» ´»¹¹· ª¿²²± ¿°°´·½¿¬» ¬±«¬ ½±«®¬ »

èç º¿®»¾¾»®± °»®½·. °®»³·± -« ¯«¿´«²¯«» ¿´¬®¿ ¼·-°±-·¦·±²»ô ¼»´ ³»¼»-·³± ± ¿²ó ½¸» ¼· ¿´¬®· ±®¼·²¿³»²¬·ô ¼±ª»ô ·²ª»½»ô ´¿ ¼·-°±-·¦·±²»ô ´»¬¬¿ ·² ª·¿ ·²¬»®°®»¬¿ó ¬·ª¿ » ¿´´¿ ´«½» ¼»´´» ¿´¬®» ²±®³» ®·´»ª¿²¬· °»® ´¿ º¿¬¬·-°»½·»ô -· ®·ª»´¿ ·²½¿°¿½» ¼· ­°·»¹¿®» ´Ž»ºº»¬¬± ª±´«¬±ë_{ò Þ¿-¬»®»¾¾»ô ¿´¬®»-4ô ¿ -³»²¬·®» ¯«»-¬¿ ¬»-· -«°»®ó} º·½·¿´»ô ´¿ ¾®»ª» » -¬®·²¹¿¬¿ ±®¼·²¿²¦¿ ¼»´ Ù×Ð ¼· ß¹®·¹»²¬±êô ½¸» ¿°°«²¬± ¿°ó °´·½¿ ± ³»¹´·± °®»²¼» ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²»ô ½±³» ²±² °«. ²±² º¿®»ô ¿´¬®» ¼·-°±ó -·¦·±²· °®·³¿ » ¿ °®»-½·²¼»®» ¼¿ ¯«»´´¿ ·²ª±½¿¬¿ò uЮ·³¿ » ¿ °®»-½·²¼»®»eô ½¸» ²±² ª«±´ ¼·®» ¿ºº¿¬¬± ·¹²±®¿®» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·² ±¹¹»¬¬±ô ³¿ ª«±´ ¼·®» ´»¹¹»®ó ´¿ » ½±´´±½¿®´¿ ²»´ -·-¬»³¿ ø½±³°´»--±÷ ¼· ½«· º¿ °¿®¬»ô °»® ¬®¿®²»ô ¿°°«²¬±ô ´¿ ²±®³¿ ±ô ³»¹´·±ô ·´ ½±³°´»--± ¼· ²±®³» ½¸» »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ®»¹±´¿²± ´¿ º¿¬¬·ó -°»½·»é_{æ ²±®³»ô ¿¹¹·«²¹± ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± » ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¹»²»®¿´»} » °¿¬¬·¦·±è_{ô ¬«¬¬» ¼¿ ´»¹¹»®» ·² ¬»®³·²· -·-¬»³·½·ô °»®½¸7 uº»®³¿®-·e ¿´ ¼·-°±-¬±} ·²¬»®²±ô º·²·-½» °»® º¿´-¿®» ·´ -»²-± ¼»´´¿ ²±®³¿ô ¿²¦·ô °»® ·³°»¼·®» ¼· ¬®±ª¿®´¿ò Í·¿ °«®»ô ³· -· ½±²½»¼¿ ¯«»-¬¿ ¾®»ª» ·²¬»®°±´¿¦·±²»ô ·² ³±¼± ³»²± »-°´·ó ½·¬± ¼· ½±³» ¸± -½®·¬¬± °·' -±°®¿ô ·´ ®·-«´¬¿¬± º·²¿´» 8 »-¿¬¬¿³»²¬» ¯«»´´±æ ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ ½»¼» ¼· º®±²¬» ¿ ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ç_{ò uÝ»¼»eô ª«±´ ¼·®» ½¸»} ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ ²±² °«. »­­»®» ¿°°´·½¿¬¿ ½±­4 ½±³Ž8 °»®½¸7 ­» ²» ¼»ª» ¿°ó °´·½¿®» «²Ž¿´¬®¿æ °·' °®»½·­¿³»²¬» ´¿ ²±®³¿ 8 ¼·ª»®­¿ ¼¿´´¿ ¼·­°±­·¦·±²» °®»ó -«²¬·ª¿³»²¬» ¼¿ ¿°°´·½¿®»ò Ô¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼· ½«· °¿®´±ô °»®½·.ô ²±²½¸7 ¿´ó ¯«¿²¬± ¼·ª»®-¿ ø¿´³»²± ²»´´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ » ²»´´¿ -·-¬»³¿¬·½¿÷ ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´ ¹·«¼·½» ¼· ß¹®·¹»²¬±ô 8 ³±´¬± ¼·ª»®-¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ½¼ò u²±² ¿°°´·½¿¦·±²»e ¼»´´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ °»® ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «²¿ ²±®³¿ ½±³«²·¬¿®·¿ ·² ¯«¿²¬± °¿®¬» ¼· «² u¿´¬®± ±®¼·²¿³»²¬±e ½±³°»¬»²¬» -«´ °«²¬±ò Ü·ª»®-¿ ¿²½¸» -» ¿²¿´±¹¿ò Ó¿ ·² ¯«»-¬± ½¿-±ô ½·. ½¸» ¿½½¿¼» 8 ½¸» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·²¬»®²¿ ²»³³»²± ª·»²» °®»-¿ ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²»ô °±-¬± ½¸» ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -· ¿°°´·½¿ » u½¿²½»´´¿e ø²»´´¿ -°»½·º·½¿ º¿¬¬·-°»½·»÷ ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿æ °·' °®»½·-¿³»²¬» -· -±ó ª®¿°°±²» ¿ ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿ô °®±¼«½»²¼± «² ®·-«´¬¿¬± ½¸» ²±² 8 ´¿ -°»½·º·½¿ ¼·ó -°±-·¦·±²» ·²¬»®²¿ô ³¿ ²»³³»²± ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ü·ª»®-¿³»²¬»ô ¿°°«²ó ¬±ô ¼¿´ ½¿-± ¼»´´¿ -»²¬»²¦¿ Ù®¿²·¬¿´ô ·²-±³³¿ô ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·²¬»®²¿ ²±² ½±²ª·ª»ô -·¿ °«®» ²±² ¿°°´·½¿¬¿ô ½±² ¯«»´´¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´ó½±³«²·¬¿®·¿ °»® u®·ó -±®¹»®»e ¯«¿´±®¿ ·´ ¼·®·¬¬± ½±³«²·¬¿®·± ¼±ª»--» -½±³°¿®·®» ± ½¿³¾·¿®»ô ³¿ -½±³°¿®» «²¿ ª±´¬¿ » °»® ¬«¬¬»æ ²±² -· ¿°°´·½¿ ²7 ±®¿ ²7 ³¿·ïð_{¿ °¿®·¬@ ¼· ½±²ó} ¼·¦·±²· » ½·®½±-¬¿²¦» ¼¿¬» °»®½¸7 -· ¬®±ª¿ ¿--±®¾·¬¿ ·²-·»³» ¿´´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¼¿´´¿ ²±®³¿ ½¸» ®»¹±´¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ´¿ º¿¬¬·-°»½·»ò Ü»´ ®»-¬± ¿ -±´«¦·±²· ²±² ¼·--·³·´· -· °«. ¿®®·ª¿®»ô ±ª» -· ª±¹´·¿ ®¿¹·±²¿®» ·² °«²¬¿ ¼· ¼·®·¬¬± ³¿ ¿²½¸» ²»´´Ž·²¬»®»­­» ¼»´ ¼·®·¬¬± ²»´ ­«± ­»²­± °·' ª»®± » ½·±8 ²»´´Ž·²¬»®»­­» ¼»´´» °»®­±²»ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ²»´´¿ ¾»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ¼»´´¿ ݱ®¬» ¼Žß°°»´´± ¼· Í¿´»®²±ô ½¸»ô ¼±ª»²¼± ¼»½·¼»®» ¼»´´¿ »­°«´­·±²» ¼· ¼«» -¬®¿²·»®·ô ½¸» ¿ª®»¾¾» ¼»¬»®³·²¿¬± «² ¼¿²²± ¹®¿ª» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼· ²¿¬«®¿ ½«´¬«®¿´» » °-·½±´±¹·½¿ ¿· ´±®± ¼«» º·¹´·ô ´¿ ®»-°·²¹» -»²¦¿ »-·¬¿¦·±²» ½±-4 ²±² ¿°°´·½¿²¼± ´¿ ´»¬¬»®¿ ¼»´´¿ ´»¹¹» ·¬¿´·¿²¿ô ³¿ º¿½»²¼± u°®»ª¿´»®»e ·´ u-«°»®·±ó ®» ·²¬»®»--»e ¼»´ ¾¿³¾·²±ô ¹«¿®¼¿ ½¿-±ô ±¹¹»¬¬± ¼· ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¦·±²» ·²¬»®²¿ó ¦·±²¿´»ô ­·¿ ²»´´» ²±®³» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¼·®·¬¬· ¼»´´Ž«±³±ô ½¸»ô °·' ­°»½·º·½¿³»²ó

ç𠬻 ²»´´¿ ݱ²ª»²¦·±²» -«· ¼·®·¬¬· ¼»´ º¿²½·«´´±ïïò Ô¿ ½±­¿ 8 ¬«¬¬Ž¿´¬®± ½¸» ­¬®¿²¿ô -» -±´± -· °»²-· ¿´ º¿³±-± ½¿-± ݸ»²ô ¼»½·-± ¼¿´´¿ ݱ®¬» ¼· Ù·«-¬·¦·¿ ËÛô -« ®·½¸·»-¬¿ °®»¹·«¼·¦·¿´» ¼· «² ¬®·¾«²¿´» ¾®·¬¿²²·½±ô ½¸» ¼»½·¼» °®»½·-¿³»²¬» ¯«»-¬±ô »-¿¬¬¿³»²¬» ²»¹´· -¬»--· ¬»®³·²·ïî_ò îò Ü·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ¼·®·¬¬± ·²¬»®²±æ -¬®¿²·»®·ô ³·¹®¿²¬· » ¼·®·¬¬± ·²¬»®ó ²¿¦·±²¿´» Ï«¿²¬± ¼»¬¬± ­±°®¿ô ·² º±²¼±ô 8 ¯«¿­· ´Ž¿¾½ ¼· ¯«¿´«²¯«» ¹·«®·­¬¿ô ¿²½¸» ­» ª¿´» ´¿ °»²¿ ¿ª»®´± ®·½±®¼¿¬± » ®·¾¿¼·®´±ô °»® »-»³°·± ½·¬¿²¼± ¾®»ª»³»²¬»ô -±ó ´± °»® ³»¹´·± ½¸·¿®·®» ¯«»´´± ½¸» ·²¬»²¼± ¼·­½«¬»®»ô ´Ž¿®¬ò ï ¼»´ ½±­·¼¼»¬¬± u¼»½®»¬± -·½«®»¦¦¿ ¾·-eïíô ïì ¹·«¹²± îðïç ²ò ëíô ·´ ½«· ¿¬¬¿½½± ®»½·¬¿ ±¹¹· ¬»ó ­¬«¿´³»²¬»æ u×´ Ó·²·­¬®± ¼»´´Ž×²¬»®²± òòò ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ·²¬»®²¿¦·±ó ²¿´· ¼»´´Ž×¬¿´·¿ô °«. ´·³·¬¿®» ± ª·»¬¿®» ´Ž·²¹®»­­±ô ·´ ¬®¿²­·¬± ± ´¿ ­±­¬¿ ¼· ²¿ª· ²»´ ³¿®» ¬»®®·¬±®·¿´» òòòe » ¿´´Ž¿®¬ò î °®»ª»¼»æ uòòò ײ ½¿­± ¼· ª·±´¿¦·±²» ¼»´ ¼·ó ª·»¬± ¼· ·²¹®»--±ô ¬®¿²-·¬± ± -±-¬¿ ·² ¿½¯«» ¬»®®·¬±®·¿´· ·¬¿´·¿²»ô ²±¬·º·½¿¬± ¿´ ½±³¿²¼¿²¬» »ô ±ª» °±­­·¾·´»ô ¿´´Ž¿®³¿¬±®» » ¿´ °®±°®·»¬¿®·± ¼»´´¿ ²¿ª»ô ­· ¿°ó °´·½¿ ¿ ½·¿-½«²± ¼· »--· ´¿ -¿²¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ òòòe ½¸» ¯«·²¼·ô ±ª» º±--» ®·³¿-¬¿ ²»´ ¬»-¬± ±®·¹·²¿®·±ô ¿ª®»¾¾» ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ·²¬»¹®¿¬± «²¿ °®»¬»-¿ ¼· »-¬»²ó -·±²» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´» ¼»´´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ ·² ¿½¯«» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ³¿ ½¸» ²»´´¿ ª»®-·±²» ¿¬¬«¿´» ¼»¬»®³·²¿ «² »½½»--± »²±®³» ¼· °»²¿ ·² ½¿-± ¼· ª·ó ±´¿¦·±²»ô ½±³» ®·´»ª¿¬± ¼¿´ Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ïì_{ô ³¿ô -°»½·¿´³»²¬»ô} °®±°®·± ®·½¸·¿³¿²¼± ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô °®»¬»²¼» -» ²±² ¼· ª·±´¿®´¿ ¿´ó ³»²± ¼· ¿¹¹·®¿®´¿ò Ò»´ ­«± ½±³«²·½¿¬±ô ·²º¿¬¬·ô ·´ Ю»­·¼»²¬» ±´¬®» ¿ ­±¬¬±´·²»¿®» ´Ž»½½»­­·ª¿ ¹®¿ª·¬@ ¼»´´» -¿²¦·±²· °®»ª·-¬» ø¼»´´» ¯«¿´· ª»²¬·´¿ ½¸·¿®¿³»²¬» ´¿ ·²½±-¬·¬«ó ¦·±²¿´·¬@ô ¿´´¿ ´«½» ¼»´´» ®»½»²¬» -»²¬»²¦¿ ¼»´´¿ ݱ®¬» ݱ-¬·¬«¦·±²¿´»ïë_{÷ ®·´»ª¿} ·´ ½±²¬®¿-¬± ²±®³¿¬·ª± ½¸» -· ¼»¬»®³·²¿ ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ ¼·-°±-·¦·±²» °«® ½±-4 u¿-½·«¹¿¬¿eô ·² ¯«¿²¬± ´»¬¬¿ ¿´´¿ ´«½» ¼»´´» ²±®³» ¼»´´¿ ݱ²ª»²¦·±²» ¼· Ó±²ó ¬»¹± Þ¿§ô ¿ºº»®³¿²¼±æ uÊ¿ ¿²½¸» ®·½±®¼¿¬± ½¸»ô ½±³» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ·²¼·½¿¬± ¿´´Ž¿®¬·½±´± ï ¼»´ ¼»½®»¬± ½±²ª»®¬·¬±ô ´¿ ´·³·¬¿¦·±²» ± ·´ ¼·ª·»¬± ¼· ·²¹®»­­± °«. »­­»®» ¼·­°±­¬± u²»´ ®·­°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼»´´Ž×¬¿´·¿eô ½±­4 ½±³» ¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬ò î u·´ ½±³¿²¼¿²¬» ¼»´´¿ ²¿ª» 8 ¬»²«¬± ¿¼ ±­­»®ª¿®» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»eò Ò»´´Ž¿³¾·¬± ¼· ¯«»­¬¿ ´¿ ݱ²ª»²¦·±²» ¼· Ó±²¬»¹± Þ¿§ô ®·½¸·¿³¿¬¿ ¼¿´´± -¬»--± ¿®¬·½±´± ï ¼»´ ¼»½®»¬±ô °®»-½®·ª» ½¸» u±¹²· ͬ¿¬± ¼»ª» »-·¹»®» ½¸» ·´ ½±³¿²¼¿²¬» ¼· «²¿ ²¿ª» ½¸» ¾¿¬¬¿ ´¿ -«¿ ¾¿²¼·»®¿ô ²»´´¿ ³·-«®¿ ·² ½«· ¹´· -·¿ °±--·¾·´» ¿¼»³°·»®» -»²¦¿ ³»¬¬»®» ¿ ®»°»²¬¿¹´·± ´¿ ²¿ª»ô ´Ž»¯«·°¿¹¹·± » · °¿­­»¹¹»®·ô °®»­¬· ­±½½±®­± ¿ ½¸·«²¯«» ­·¿ ¬®±ª¿¬± ·² ³¿®» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· °»®·½±´±eïê_{ò Ô¿ ¼±³¿²¼¿ ½«· ¿½½»²²¿ª± -±°®¿ô ª·»²»ô ½±³» -·} ª»¼»ô °±-¬¿ »-°´·½·¬¿³»²¬» » ¼«®¿³»²¬» ¼¿´ Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ô ½¸»ô ³· °¿®»ô ²±² -· ´·³·¬¿ ¿ -»¹²¿´¿®» ¿´ п®´¿³»²¬± ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ô ³¿ô ²»´´± -°·»¹¿®²» ´¿ ®¿¹·±²»ô ¼@ ·² -±-¬¿²¦¿ ¹´· »-¬®»ó

çï ³· ¼· «²¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²»ô ·´´·½± »¬ ·³³»¼·¿¬» ¿ °®»-½·²¼»®» ¼¿´´» ³±¼·º·½¸» °¿®´¿³»²¬¿®·ô ¼¿ °¿®¬» ¼· ½¸· -· ¬®±ª·ô ²»´´» ³±®»ô ¿ ¼±ª»®´¿ ¿°°´·½¿®»ò Û-¿¬¬¿ó ³»²¬» ½·. ½¸» ¸¿ º¿¬¬± ½±³» ¿½½»²²¿ª± ·´ Ù×Ð ¼· ß¹®·¹»²¬± »ô -·¿ °«®» -« ¿´ó ¬®¿ ¯«»-¬·±²»ô · Ì®·¾«²¿´· ¼· Þ±´±¹²¿ » Ú·®»²¦»ô »½½ò Ô¿ ¼±³¿²¼¿ô ¿· º·²· ¼»´´» ®·¹¸» ½¸» -»¹«±²±ô 8æ ½±³» -· ½±±®¼·²¿ «²¿ ²±®³¿ ¼»´ ¹»²»®» ½±² ´» ²±®³»ô °«® ½·¬¿¬» ·² °¿®¬»ô ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» °¿¬¬·¦·± »ô -°»½·¿´³»²¬»ô ½±² ´» ²±®³» ²±² -½®·¬¬»ô ¿´´¿ ´«½» ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ´Ž±®¼·²¿³»²¬± ·¬¿´·¿²±ô ± ¿´³»²± ·´ Ù±ª»®²± ·¬¿´·¿²±ô °®»­«°°±²» ¼· °®»¬»²¼»ó ®» ¼· ¿°°´·½¿®» ¬±«¬ ½±«®¬ »¼ »-½´«-·ª¿³»²¬» ´» ¼·-°±-·¦·±²· ·¬¿´·¿²»á Ûô -· °±ó ¬®»¾¾» ¿¹¹·«²¹»®»ô ½±³» -· º¿ ¿ -¿°»®» -» ´¿ °»®-±²¿ ½¸» ½· -· ¿½½·²¹» ¿ -±½ó ½±®®»®» ± ½¸» -· -±½½±®®» -·¿ «² ³·¹®¿²¬»á ß²¦·æ ½±-¿ 8 «² u³·¹®¿²¬»eô «²± -¬®¿²·»®± °«®½¸»--·¿ô ± -±´± «² ¬·°± °¿®¬·½±´¿®» ¼· -¬®¿²·»®±ô ± ¿²½±®¿ «²± -¬®¿ó ²·»®± ·²¬»²¦·±²¿¬± ¿ ®»-¬¿®» ¿ ´«²¹± ± ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ·² ׬¿´·¿ô °»® ²±² ¿¹ó ¹·«²¹»®»ô ½±³» -· ¼·-¬·²¹«» «² ¬«®·-¬¿ ¼¿ «² ³·¹®¿²¬» » «²± -¬®¿²·»®± ¼¿ «² ½·¬¬¿¼·²± »«®±°»±á Û ·²º·²»ô ½±³» ­· ½±±®¼·²¿ ¯«»´´¿ ¼·­°±­·¦·±²» ½±² ´Ž«´¬·ó ³¿ º®¿­» ¼»´´Ž¿®¬ò ïè ¼»´´¿ ݱ²ª»²¦·±²» ¼· Ó±²¬»¹± Þ¿§ô ½¸» ®»½·¬¿æ u òòò °¿­ó -¿¹» ·²½´«¼»- -¬±°°·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±®·²¹ ¿®» ®»²¼»®»¼ ²»½»--¿®§ ¾§ º±®½» ³¿¶»ó «®»±® ¼·-¬®»-- ±® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ®»²¼»®·²¹ ¿--·-¬¿²½» ¬± °»®-±²-ô -¸·°- ±® ¿·®½®¿º¬ ·² ¼¿²¹»® ±® ¼·-¬®»--eò Ó¿ -« ½·. ¬±®²»®. °·' ¿ª¿²¬·ò Ó¿ô ³±´¬± °·' ·² ¹»²»®¿´»ô ´¿ ¼±³¿²¼¿ u½±³» -· ½±±®¼·²¿e ´¿ ²±®³¿ ·²ó ¬»®²¿ ½±² ¯«»´´¿ ¼· °®±ª»²·»²¦¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ·² ¬»®³·²· ¼· ¿²¿´·-· ¹·«®·¼·½¿ ¬»±®·½¿ ¼·ª»²¬¿ «²Ž¿´¬®¿ » °®»½·­¿³»²¬»æ 8 ª¿´·¼¿ô ª¿´·¼¿ °»® ·´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²±á ײ ¿´¬®» °¿®±´»ô ´¿ ª»½½¸·¿ ¼·-°«¬¿ ¬®¿ ¼«¿´·-³± » ³±²·-³±ô ´¿ ¼·-°«¬¿ º¿³±-¿ ¬®¿ Ì®·»°»´ » Õ»´-»²ïé_{ô ·²-±³³¿ô ¸¿ ¿²½±®¿ «² -»²-± ± ·²ª»½»ô ½±³» ·± ½®»¼±ô} «²¿ ½±²½»¦·±²» ³±¼»®²¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ·³°´·½¿ ½¸» »--± ¼»¾¾¿ »--»®» ½±²-·¼»®¿¬± ½±³» ·²¬»¹®¿¬± » «²·ª»®-¿´»ô ½·±8 -·-¬»³·½¿³»²¬» «²·ª»®-¿´»ô ¬¿´½¸7 ´» ²±®³»ô ¬«¬¬» ´» ²±®³» ¼· ¬«¬¬· ¹´· ±®¼·²¿³»²¬· ¹·«®·¼·½· ¿²¦· ¹´· -¬»--· ±®¼·²¿³»²¬· ¹·«ó ®·¼·½·ô -±²± °¿®¬» ¼· «² -·-¬»³¿ «²·½±ô ²»½»--¿®·± » «²·ª»®-¿´»á л® ¼·®´¿ ·² ¬»®³·²· ¹·±®²¿´·-¬·½·æ ´¿ ¹´±¾¿´·¦¦¿¦·±²» ²±² 8 «²¿ -½»´¬¿ ¹·«®·¼·½¿ ¼· ¯«»-¬± ± ¯«»´´Ž±®¼·²¿³»²¬± ± °±¬»²¬¿¬±ô 8 ·²ª»½» ­»³°´·½»³»²¬» «² º¿¬¬±ïè_{ô ²±² ¼·ª»®ó} -¿³»²¬» ¼¿ ½±³» 8 «² º¿¬¬± ½¸» ²±· ¬«¬¬· º¿½½·¿³± °¿®¬» ¼· ¯«»-¬± ³±²¼±ô ½¸» ·´ ³¿®» ²» º¿ °¿®¬» ½±³» ´Ž¿®·¿ » ½¸» ­» ¼«²¯«» ·´ ³¿®» ­· ®·­½¿´¼¿ ¬®±°°± ²» ¼»®·ª¿²± ½±²-»¹«»²¦» ±ª«²¯«»ô ²7 °·' ²7 ³»²± ¼· ½±³» -» «²¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼· «²± -¬¿¬± 8 ¼·ºº±®³» ¼¿´ ½±²¬»²«¬± ¼»´´¿ ²±®³¿ u«²·ª»®-¿´»e ¯«»´´¿ ¼·-°±ó -·¦·±²» ¼»¬»®³·²¿ ½±²-»¹«»²¦» ²»¹¿¬·ª»ô » ½±³» -» ·´ ³¿®» -· ®·-½¿´¼¿ ±½½±®®» ®¿ºº®»¼¼¿®´± °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ½±²¬·²«¿¦·±²» ¼»´´¿ ª·¬¿ -«´´¿ ¬»®®¿ô ´¿ ¼·-°±-·¦·±ó ²» ¼·ª»®¹»²¬» ª¿ ³±¼·º·½¿¬¿ ± ½¿²½»´´¿¬¿ °»® ·³°»¼·®» ´Ž»­°´±­·±²» ¼»´ ­·­¬»ó ³¿ ¹·«®·¼·½± «²·ª»®-¿´»ò ݸ»ô ¿ -«¿ ª±´¬¿ô ²±² 8 -±´± ·´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ³¿ ·´ ½±³°´»--± ¼»¹´· ±®¼·²¿³»²¬· ¹·«®·¼·½· ²¿¦·±²¿´· » ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô » ²±² -±´± ½±³» ±ªª·±ô ´¿ ½«· u®·-«´¬¿²¬»e ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ 8 ´¿ ²±®³¿ ¿°°´·½¿¾·´» ¿´´¿ º¿¬¬·-°»½·»ïç_ò

çî íò Ü·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô -±¹¹»¬¬·ô -¬¿¬· » ±®¼·²¿³»²¬· ¹·«®·¼·½· ·²¬»®²· ̱®²¿²¼±ô ¼«²¯«» ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· ¼»´ ½·¬¿¬± Ü»½®»¬± -·½«®»¦¦¿ô 8 º¿½·´» ®·´»ª¿®» ½±³» -·¿ ´± -¬»--± ¼»½®»¬± ¿¼ ¿ºº»®³¿®» ½¸» ´¿ ²±®³¿ ·¬¿´·¿²¿ -· ¿°ó °´·½¿ u²»´ ®·-°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·eô ·´ ½¸»ô ½±³» ¸± ¿½½»²²¿¬±ô ª«±´» -»³°´·½»³»²¬» ¼·®» ½¸» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ª¿ ½±´´±½¿¬¿ ´±¹·½¿³»²¬»ô ±´¬®» ½¸» ¹·«®·¼·½¿³»²¬»ô ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´ŽÑ®¼·²¿³»²¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ²±² ­±´± ·² «²¿ -°»½·º·½¿ ¼·-°±-·¦·±²» ± ²±®³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Xô ¾»²» °»®. -±¬¬±´·²»¿ó ®» ½¸» ¯«»´´Ž»­°®»­­·±²» 8 ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°± ­«°»®º´«¿ »¼ »´´·¬¬·½¿ò Í«°»®º´«¿ °»®½¸7 ¿ºº»®³¿ «²¿ ±ªª·»¬@ ¹·@ »-°®»--¿ ³±´¬± ½¸·¿®¿³»²¬»ô ¿ ¼·®» -±´± ¼· »--¿ô ²»´´¿ ݱ-¬·¬«¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ ø½±³»ô ¼»´ ®»-¬±ô ·² ¯«»´´» ¼· ¯«¿ó -· ¬«¬¬· · °¿»-· ½·ª·´·÷ ¼±ª» ¹´· ¿®¬¬ò ïðòï » ïïéòïô » ²±² -±´±ô ¿ºº»®³¿²± ·´ °®·²ó ½·°·± ¹»²»®¿´» °»® ½«· ´Ž±®¼·²¿³»²¬± ·¬¿´·¿²±ô ½»®¬¿³»²¬» «¬·´·¦¦¿²¼± «²¿ ¬»®ó ³·²±´±¹·¿ ¬·°·½¿³»²¬» ¼«¿´·-¬¿îð_{ø½¸» °»®. ²±² ½¿³¾·¿ ´¿ -±-¬¿²¦¿ ¼»´ °®±ó} ¾´»³¿÷ -· ½±²º±®³¿ -»³°®» » -»²¦¿ »½½»¦·±²·ô » ²»´ ½¿-± ¼»´´» ²±®³» ¹»²»®¿´· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¿²½¸» ­»²¦¿ ®·¬¿®¼±ô ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» Š °»®½¸7 ´¿ ²±®³¿ ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô »¨ ¿®¬ò ïð ݱ-¬òô 8 ²»´´± -¬»--± ³±³»²¬± ·² ½«· ­· º±®³¿ ²±®³¿ ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± Š ¿´´» ²±®³»ô ­½®·¬¬» » ²±²ô ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿ó ¦·±²¿´»îï_{ò Ó¿ ½±³«²¯«»ô ½±³» ª»¼®»³± ³»¹´·± °·' ¿ª¿²¬·ô ´» ²±®³» ·¬¿´·¿²»ô} ½±³» ¯«»´´» ¼· ¯«¿´«²¯«» ¿´¬®± -±¹¹»¬¬± ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô -»³°´·½»ó ³»²¬» ¼»ª±²± ½±®®·-°±²¼»®» ¿´´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¹»²»®¿´» »ô °®»ª·¿ ®¿¬·º·½¿ô °¿¬¬·¦·»ò Û´´·¬¬·½¿ô °»®½¸7ô ¿´ ¼· ´@ ¼»´´¿ »-°®»--·±²» ¿³¾·¹«¿ ¯«¿²¼± °¿®´¿ ¼· u®·ó ­°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸·eô ½±­4 °±¬»²¼± ´»¹·¬¬·³¿®» ´Ž·²¬»®°®»¬¿¦·±²» °»® ½«· ­·¿ ®·º»®·¬¿ ¿· -±´· ±¾¾´·¹¸· °¿¬¬·¦· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ø·´ ®·º»®·³»²¬±ô ·³³¿ó ¹·²±ô 8 ­¬¿¬± «­¿¬± u½±°·¿²¼±e ´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ¼»´´Ž¿®¬ò ïïéòï ݱ­¬òô ³¿ ­»²¦¿ ´¿ ²»½»--¿®·¿ u-±¬¬·¹´·»¦¦¿e »ô ¼·½·¿³± °«®»ô ½±³°»¬»²¦¿÷ ¿°°¿®» ´·³·¬¿¬·ª¿ô ·´´»½·¬¿³»²¬» ´·³·¬¿¬·ª¿ô ¼»´´¿ ®»¿´¬@ô °»®½¸7 ´» ²±®³» ®·´»ª¿²¬· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®ó ²¿¦·±²¿´» ²±² -±²± -±´± ¯«»´´» ½·¬¿¬» ²»´´¿ ¼·-°±-·¦·±²»ô ³¿ ¬«¬¬» ´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ¯«·²¼· ²±² -±´± ¯«»´´» -½®·¬¬»ô °»® ²±² °¿®´¿®» ¼»´´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ¼»¹´· ¿´¬®· -±¹¹»¬¬· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ½¸»ô ·² ·°±¬»-·ô °±--¿²± »--»®» u½±³°»¬»²¬·e ± ½±³«²¯«» ®·´»ª¿²¬·ô ²»´´¿ ³·-«®¿ ·² ½«· ¿²½¸» ´» ²±®³» » ´» ¹·«®·-°®«¼»²¦» ¼»¹´· ¿´¬®· -±¹¹»¬¬· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿ó ¦·±²¿´»ô ½±²¬®·¾«·-½±²± ¿´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼»´´» ²±®³» ·²¬»®²¿¦·±ó ²¿´·îî_ò Ò±² 8ô ± ¿´³»²± ²±² ¼±ª®»¾¾» »--»®»ô «²¿ ²±ª·¬@ -±®°®»²¼»²¬» ¯«»´´¿ °»® ½«·ô ¹·@ ¼¿ ³±´¬± ¬»³°± ´¿ -¬»--¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿ó ¦·±²¿´» 8 -¬®»¬¬¿³»²¬»ô » ·²-½·²¼·¾·´³»²¬»ô ½±´´»¹¿¬¿ ¿´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²±ô ± ³»ó ¹´·± ¿´³»²± ¿´´» ²±®³» º±²¼¿³»²¬¿´· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ¼»· -±¹¹»¬¬· °¿®¬» ¼»´´¿ ½±´´»¬¬·ª·¬@ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» øu-±¹¹»¬¬·eô ²±² -±´± -¬¿¬·÷ô ½·±8 ¼· ¬·°± -» ²±² ¼· º±®³¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô ½¸» ¼»¬»®³·²¿²± -·¿ ´¿ º±®³¿¦·±²» ½¸» ·´ ½±²¬»²«¬± ¼»´ó ´» ²±®³» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ½±-4 ½±³» ¼»´ ®»-¬± ª·½»ª»®-¿ò ײ-±³³¿ ½¸» ¬®¿ ´ŽÑ®¼·²¿³»²¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ¯«»´´· ·²¬»®²· ª· ­·¿ «²¿ ­±®¬¿ ¼· ±­³±ó

çí -· ¾·¼·®»¦·±²¿´» ½±²¬·²«¿ 8 «² º¿¬¬± ¾»² ²±¬±ò Ï«»-¬±ô ³· °¿®»ô 8 ·´ -»²-± ¼· ¯«»´´¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ u·²¬«·¦·±²»e ½¸» ¸¿ °±®¬¿¬± ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´´Ž¿®¬ò íè ¼»´´± ͬ¿¬«¬± ¼»´´¿ Ý×Ùô ¼±ª» ¿½½¿²¬± ¿´´¿ º¿³±-¿ ´»¬¬»®¿ ½ô ½¸» °¿®´¿ ¼»· °®·²ó ½·°· ¼· ¼·®·¬¬± ®·½±²±-½·«¬· ¼¿´´» ²¿¦·±²· ½·ª·´· ½±³» -¬®«³»²¬± °»® ´¿ -±´«¦·±²» ¹·«¼·¦·¿®·¿ ¼»´´» ½±²¬®±ª»®-·» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ²±² -· °«. ¼·³»²¬·½¿®» ´¿ -°»--± ¬®¿-½«®¿¬¿ ´»¬¬»®¿ ¼ô ½¸» ½·¬¿ ±´¬®» ¿´´¿ ¹·«®·-°®«¼»²¦¿ô » ¯«»-¬± 8 ±ªª·±ô ¿²½¸» ·´ °¿®»®» ¼»· ¹·«®·-¬·ò Ò±² 8 ½»®¬¿³»²¬» «² ½¿-±ô ½¸»ô °»® ¬¿´» ª·¿ô -· º·²·-½¿ °»® º¿®» ®·º»®·³»²¬±ô »-°´·½·¬±ô ¿´´¿ ¾»² ²±¬¿ » º±²¼¿³»²¬¿´» ¬»½²·½¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ®±³¿²± ¼»´´± ·«- ®»-°±²¼»²¼· »¨ ¿«½¬±®·¬¿¬» °®·²½·°·-îíô ½¸» ¸¿ ½±-¬·¬«·¬± ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ °±®¬¿²¬» » ½®»¿¬·ª¿ ¼»´´Ž·²¬»®± ¼·®·¬¬± ®±³¿²±îì_ò ×´ ¼·®·¬¬±ô ´± ®·°»¬±ô 8 «² º»²±³»²± ½±³°´»--±îë_{ô ½¸»ô °®±°®·± °»® ¯«»-¬±ô} ª¿ -»³°®» u´»¬¬±e ²»´´¿ -«¿ ·²¬»®»¦¦¿æ -»³°®»å » °»® ¼· °·' ¿´´¿ ´«½» ¼»´´¿ ®»¿´ó ¬@ º¿¬¬«¿´»ô ®·-°»¬¬± ¿´´¿ ¯«¿´» ¸± «-¿¬± ´¿ º±®³«´¿ô ½¸» 8 -±´± «²¿ º±®³«´¿ô ¼»´ ¼·®·¬¬± ½±³» º»²±³»²± u¼»´´Ž«±³± » ¼¿´´Ž«±³±eîê_{ò Û °»®¬¿²¬± ·´ º¿¬¬± ½¸» «²¿} ²±®³¿ ¼· «² ±®¼·²¿³»²¬± øu·²¬»®²±e÷ ®·²ª·· ·² ¯«¿´½¸» ³±¼± ¿´´» ²±®³» ¼· «² ¿´¬®± ±®¼·²¿³»²¬±îé_{ô ·²¬»®²± ± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ²±² ·²º·½·¿ ·² ²«´´¿ ·´ º¿¬¬± °»®} ½«·ô -»°°«®» ¯«»´ ®·²ª·± ³¿²½¸·ô ¼±ª»²¼± · ¼«» ± °·' ±®¼·²¿³»²¬· ½±²ª·ª»®» ·² «² ³»¼»-·³± ¿³¾·¬± ¬»®®·¬±®·¿´» »¼ «³¿²±ô ²±² -±´± ·´ ½±²¬®¿-¬± ²±² °±--¿ -«°»®¿®» «² ½»®¬± ´·ª»´´± ø¯«¿²¼± ¹´· ±®¼·²¿³»²¬· »²¬®·²± ·² ½±²¬¿¬¬± ¼·®»¬¬±ô ½±³»ô °»® ·²¬»²¼»®½·ô ²»´ ½¿-± ¼»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» °®·ª¿¬±÷ ³¿ ²±² °±--¿ °»® ¼»º·²·¦·±²» »-·-¬»®» -» ·´ ®¿°°±®¬± 8 ¬®¿ «² ±®¼·²¿³»²¬± °·' ¿³°·± »¼ «²± °·' ®·-¬®»¬¬±ô ½±³» 8 ·´ ½¿-± ²»· ®¿°°±®¬· ¬®¿ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± » ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±ó ²¿´»îè_{ô ­» ²±² ¿´¬®± °±­¬± ½¸» ´Ž±®¼·²¿³»²¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ²¿­½» » »­·­¬» °»®} ®»¹±´¿®» · ®¿°°±®¬· ¬®¿ · -±¹¹»¬¬· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»îç_ò ß´´¿ ´«½» ¼· ¯«¿²¬± ¼»¬¬± º·² ¯«·ô ®¿½½±´¹± ½±² ·²¬»®»--» » °®±°®·± °»® ¿°ó °®±º±²¼·®»ô ´» °¿®±´» ¼· «² ¹·±ª¿²» » ¾®·´´¿²¬» ¿«¬±®» ½¸»ô ´«½·¼¿³»²¬» -» °«®» ¬®±°°± -·²¬»¬·½¿³»²¬»ô °±²» ·´ °®±¾´»³¿ ¬»±®·½± ¼· ½«· °¿®´± ½±-4 ¼·³±-¬®¿²¼± ½¸» 8 »--»²¦·¿´»ô ¿²½¸» -»ô u³¿-½¸»®¿²¼±´±e ¼¿ -»³°´·½» ½±²-·¼»®¿¦·±²» °®»ó ´·³·²¿®»ô ·² ®»¿´¬@ ´± ®¿ºº±®¦¿ô ¯«¿²¼± ¼·½»æ u×´ ®»·¬»®¿¬± ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ½®·³·²¿ó ´·¦¦¿®» ± ¼· ®»²¼»®» ·´´»¹¿´» ´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· ­¿´ª¿¬¿¹¹·± ½±³°·«¬¿ ¼¿ ²¿ª· °®·ª¿¬» ½¸» ±°»®¿²± ²»´ Ó»¼·¬»®®¿²»± ¼¿ ¯«¿-· «² ¼»½»²²·± -· ·²º®¿²¹» ½±²¬®± ´¿ º±®ó ¦¿ ·³°¿--·¾·´» ¼· °®·²½·°· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· òòò eíð_{ô ·² «² ½±²¬®·¾«¬± ·´ ½«· ¬·¬±´±} ©»®¬³$´´»®·¿²± ²±² ¼»ª» ¬®¿®®» ·² ·²¹¿²²±ô -«´´¿ °®±º±²¼·¬@ ¬»½²·½¿ô -4 ¬»½²·ó ½¿ô ½±² ½«· ·´ ¬»³¿ 8 ¿ºº®±²¬¿¬±ô ¿²½¸» -» ø²±² 8 «²¿ ½®·¬·½¿ô -·¿ ½¸·¿®±÷ ½±³» ¿¸·³8 ½· ¸¿ ³±-¬®¿¬± ´¿ -¬±®·¿ô ´¿ º¿¬¬·-°»½·» ·ª· ¿²¿´·¦¦¿¬¿ ²±² ¿¬¬·»²» °·' u-±ó ´±e ¿´´» ²¿ª· °®·ª¿¬»ò Û²¬®± -«¾·¬± ²»´ ³»®·¬±ò Ì»½²·½±ô ·²º¿¬¬·ô ª«±´» »--»®» ·´ ¼·-½±®-± ½¸» -»ó ¹«»ô ½±³» 8 ¯«»´´± ¼»´´Ž¿«¬±®» ½·¬¿¬±ô ½¸» ²±² 8 «² ª±´»® ­³·²«·®» ·´ ª¿´±®» ± ·´ ´·ª»´´± ¼· ½·. ½¸» -· ¼·½»ô ¿´ ½±²¬®¿®·± °»®½¸7 ¬»½²·½± ¼»ª» »--»®» ·´ ³»¬±¼± -½·»²¬·º·½± °»® ´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼· «² °®±¾´»³¿ ¹·«®·¼·½±ô » ½¸»ô ²»´´¿ -°»½·» -· ½±²½®»¬·¦¦¿ ²»´ °®±¾´»³¿ô ¿°°«²¬± -±´± ¿°°¿®»²¬»³»²¬» ¬»±®·½±ô -« ¯«¿´» -·¿ ´¿ ²±®³¿ ¿°°´·½¿¾·´» ¿´ º¿¬¬± ·² »-¿³»ô ½¸» °«® -»³°®» «² ¬»³¿ ¼· ª·¬¿ ®»¿´» 8ò л®½¸7ô »¼ 8 ¾»²» ½±²½´«¼»®» ½±-4 ½±² «²¿ °®»½·-¿¦·±²» ²»¬¬¿ô ·´ ¼·®·¬¬±ô ´± -·

çì ª±¹´·¿ ± ²±ô 8 «² º»²±³»²± ­±½·¿´» º¿¬¬± ¼¿´´Ž«±³± °»® ­»®ª·®» ´Ž«±³±å ³¿ ²»´ -«± »-»®½·¦·± 8 «² °®±¾´»³¿ ¬»½²·½±ô ½¸»ô ·² ¯«¿²¬± ¬¿´»ô ®·½¸·»¼» °»® »--»ó ®» ½±³°®»-± »¼ »-°´·½·¬¿¬± «²¿ °·»²¿ ½±-½·»²¦¿ ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ ¼»· °®±¾´»³· ½¸» -±²± ®»¹±´¿¬· ¼¿´´¿ ²±®³¿ô ·²-±³³¿ ¼»´´¿ º¿¬¬·-°»½·»ô » «²¿ °·»²¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´ ³»¬±¼± ¼· ®·½±-¬®«¦·±²» ¼»´´± -¬»--±íï±ô °»® ¼·®´¿ ·² ³¿²·»®¿ °·' -«--·»¹±ó -¿æ ¼»´´¿ -«--«²¦·±²» ¼»´´¿ º¿¬¬·-°»½·» ¿´´¿ ²±®³¿ô -»½±²¼± ´» ®»¹±´» ¬»½²·½¸» °®±°®·» ¼»´ ¼·®·¬¬±ò Ü·½»²¼± uº¿¬¬± ¼¿´´Ž«±³± °»® ­»®ª·®» ´Ž«±³±e ²±² ¿­­»¹²± ¿´ ª»®¾± º¿®» «² ª¿´±®» ´»¬¬»®¿´»ô ²»´ -»²-± ½¸» ²±² ¬«¬¬» ´» ®»¹±´»ô ± ³»¹´·± ´» ²±®³»ô ¼»´ ­·­¬»³¿ ¹·«®·¼·½± °±­­¿²± ³¿¬»®·¿´³»²¬» »­­»®» ­¬¿¬» ½±­¬®«·¬» ¼¿´´Ž«±³± ½±ó -½·»²¬»³»²¬» » ¼»´·¾»®¿¬¿³»²¬» °»® »--»®» ¬¿´·ô ¼¿¬± ½¸» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± -¬±ó ®·½± » -±½·¿´» ¼»´ -·-¬»³¿ ¹·«®·¼·½± 8 ¿²½¸» ·´ º®«¬¬± ¼»´´¿ ¿ºº»®³¿¦·±²» ¼· ²±®³» °®±¼±¬¬» ¼¿´´¿ »ª±´«¦·±²» ­¬±®·½¿ » ­±½·¿´» ¼»´´Ž«³¿²·¬@ô ¬¿´½¸7 ¿´½«²· °®·²½·°2 » ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼· ±®·¹·²» -±-¬¿²¦·¿´³»²¬» -±½·¿´» ¼·ª»²¬¿²± ²±®³» ¹·«®·¼·½¸» ½¸»ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¬»½²·½¿ ø¯«»-¬¿ ª±´¬¿ -4÷ ¹·«®·¼·½¿ º¿¬¬¿ » «-¿¬¿ ¼¿´´Ž«±³± ¼·ª»²¬¿²± » °±· ­· ¿°°´·½¿²± ½±³» ²±®³» ¹·«®·¼·½¸» » ­±²± ®·½±²±ó -½·«¬» ½±³» ¬¿´·ò ײ ¿´¬®» °¿®±´»ô ´¿ u¬»½²·½¿e ¹·«®·¼·½¿ ¬®¿-º±®³¿ ¼»¬»®³·²¿¬· º¿¬¬· ± »-·¹»²¦» -±½·¿´·ô -¬±®·½¸»ô »½½ò ·² ¼·-°±-·¦·±²· ¹·«®·¼·½¸» »-°´·½·¬» ¼¿ ½«· ¼»®·ª¿²± ´» ²±®³» ½±²-»¹«»²¬·ò Ó»²¬®» ½¸· ¿¹·-½» ·² «² ½»®¬± ³±¼± °·«¬ó ¬±-¬± ½¸» ·² «² ¿´¬®±ô -¿ °»®º»¬¬¿³»²¬» ¼· ¿¹·®» » ¼· -½»¹´·»®» ¬®¿ ¼·ª»®-» °±--·ó ¾·´·¬@ô ³¿ ²±² -¿ ½¸» » -» ¯«»´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼·ª»²¬»®@ «²¿ ²±®³¿ ¹·«®·¼·½¿ô ®¿¹·±² °»® ½«· «²¿ ²±®³¿ ¹·«®·¼·½¿ ½±-4 º¿¬¬¿ô 8 ¬¿´» ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ª·»²» »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ®·½±²±-½·«¬¿ ½±³» ¬¿´»ô ¯«¿²¼± ½·±8 u½· -· ¿½½±®¹»e ½¸» ¯«»´´¿ ²±®³» 8 ²¿¬¿ » º«²¦·±²¿ô » °»®¬¿²¬± 8 ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ø²±² °·' «² ³±¼± ¼· »--»®» ­±½·¿´»÷ ¿²½¸» ­» ²»­­«² u°±¬»®»e ´Ž¸¿ °±­¬¿ °»® »­­»®» ¬¿´»ò Û ¯«»­¬± ª¿´» ²»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ½±³» ·² ¯«»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò ݸ»ô °»® º¿®» «² »-»³°·±ô ´¿ -½¸·¿ª·¬' º±--» «² ·´´»½·¬±ô ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± » ø°®·³¿ÿ÷ ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô 8 «²¿ ²±®³¿ ¹·«®·¼·½¿ô ± ³»¹´·± 8 ¼·ª»²¬¿¬¿ «²¿ ²±®³¿ ¹·«®·¼·½¿ ¹·@ °®·³¿ ½¸» ª»²·--» »-°´·½·¬¿³»²¬» -½®·¬¬¿ ·² ²±®³» ¹·«®·¼·½¸» ·²¬»®²» » ·² ¬®¿¬¬¿¬· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·íî_{ò Ò±² ¼·ª»®-¿³»²¬»ô °»®¿´¬®±ô ¼¿} ½±³» ¬¿´«²· °®·²½·°2 ± ¿--«²¬·ô º·´±-±º·½·ô ³±®¿´·ô °±´·¬·½·ô »½½ò -±²± ¼·ª»²¬¿¬· ²±®³» ¹·«®·¼·½¸» -±´± ¼±°± »--»®» -¬¿¬· »-°±-¬· ½±³» ¬»±®·» °±´·¬·½¸»ô º·´±-±º·ó ½¸»ô »½½ò Þ¿-¬»®»¾¾» ½·¬¿®» ´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» º®¿²½»­» ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»´´Ž«±³± » ¼»´ ½·¬ó ¬¿¼·²±ô ½¸» u°±²»e °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ · ¼·®·¬¬· ¼»´ ½·¬¬¿¼·²± ¼»º·²»²¼±´· u«¹«¿ó ´·eô ½±-¿ °»® ¼»º·²·®» ·² ½±²½®»¬± ´¿ ¯«¿´» ±½½±®®»®¿²²± ¼»½»²²· -» ²±² -»½±´·ò Û ¼«²¯«»ô ¿´¬®± 8 ·´ ¼·®·¬¬±ô » ¿´¬®±ô ¾»² ¿´¬®± -±²± ´¿ °±´·¬·½¿ ± ´¿ ³±®¿´» ± ´Ž·¼»±´±¹·¿íí_{ò Ò»´ -»²-± ½¸» ´¿ °±´·¬·½¿ ø± ´¿ ³±®¿´»ô ± ´¿ ®»´·¹·±²» »½½ò÷ 8} ¯«»´´¿ ½¸» u°±²»e ´» ¼·-°±-·¦·±²· ¹·«®·¼·½¸» ø· u½±³¿²¼·eô -» ª±¹´·¿³±ô ·´ ¼·®·¬¬± °±-·¬·ª±ô ·²-±³³¿÷ ½¸» ´» ·²ª»²¬¿ °»® ¼·® ½±-4 » ½¸»ô »²¬®± ½»®¬· ´·³·¬·ô ¿--»¹²¿ ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· -¬»--» «² ®¿²¹±ô «² ´·ª»´´± ¼· ±°»®¿¬·ª·¬@ ·² ¬»®³·²· ¼· ¼»-·¼»®¿¬¿íì _{®»´¿¦·±²» ¬®¿ ²±®³» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Ž±®¼·²¿³»²¬± ·² ½«· ­±²±} °±-¬»íë_{ô ³¿ ·´ ¼·®·¬¬± ·²¬»-± ½±³» -·-¬»³¿ ø¿²¦·ô ½±³» -·-¬»³¿ ½±³°´»--±ô °»®}

çë

®·²ª·¿®» ¿ «² ³·± -½®·¬¬± °®»½»¼»²¬»íê÷ 8 ¯«»´´± ½¸» ·²¹´±¾¿ » u¼·¹»®·-½»e ´» ®»¹±´» ´» °·' ¼·ª»®-»ô °±®¬¿²¼±´» ø» ²±² °±¬®»¾¾» º¿®» ¿´¬®·³»²¬·÷ ¿¼ «²·¬@ô ·²ó ²¿²¦·¬«¬¬± ´±¹·½¿íé_{ô ± ³»¹´·±ô ·²²¿²¦·¬«¬¬± -»½±²¼± ´¿ ´±¹·½¿ ¹·«®·¼·½¿ô ½¸»}

°®»­½·²¼» ¼»´ ¬«¬¬± ¼¿´´¿ °±´·¬·½¿ » ¼¿´´¿ ®»´·¹·±²» » ¼¿´´Ž»¬·½¿ »½½òô °»®½¸7 8 » ²±² °«. ²±² »­­»®» ´¿ u´±¹·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿eô ²±² u½®»¿¬¿e ¼¿´´Ž«±³± ø°±´·¬·½± ± ¹·«®·-¬¿ ½¸» -·¿÷ ³¿ô ¬®¿ ³·´´» ª·®¹±´»¬¬» u²¿¬«®¿´»eô °»®½¸7 °®±°®·¿ ¼»´ ¼·®·¬ó ¬±ò ײ ¿´¬®» °¿®±´»ô u°±®®» ´¿ ²±®³¿e ½±³» -· ¼·½» -°»--± -°»½·» ¼¿· °±´·¬·½¿²¬·ô » ¯«·²¼· °·' ½±®®»¬¬¿³»²¬» °±®®» ± -½®·ª»®» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ²±² ª«±´ ¼·®» ·² ²»--«² ½¿-± ¼»¬»®³·²¿®» ´¿ ²±®³¿ íèò Ú¿¬¬¿ -¿´ª¿ô ´± ®·°»¬± ¿²½±®¿ô ´Ž¿ºº»®³¿¦·±²» ½¸» ½±³«²¯«» ´¿ ¾«­­±´¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ô °»® ½±­4 ¼·®»ô ²±² °«. ²±² »­­»®» ½¸» ¯«»´´¿ ¼· ½«· °¿®´¿ª± ­±°®¿ » ½·±8 ½¸» ·´ ¼·®·¬¬± 8 ¼»´´Ž«±³± » °»® ´Ž«±³±ô °»® ½«· ¿²½¸» ´» º·¹«®» u³·¬·½¸»e » ¿­¬®¿¬¬»ô ¿¼ »­»³°·±ô ¼»´´± ­¬¿ó ¬± ± ¼»´´¿ ²¿¦·±²»ô ­±²± º±®³» ¹·«®·¼·½¸»ô ¿´´¿ º·²»ô ¼»´´Ž«±³± » °»® ´Ž«±³±ò л® ¼·®´¿ô ¼«²¯«»ô ·² ¬»®³·²· ½¸» °±¬®»¾¾»®± º¿®» ®¿¾¾®·ª·¼·®» ³±´¬· ¹·«®·-¬· ¼»´´Ž±¬¬±½»²¬± ³¿ ¿²½¸» ¼»´ ²±ª»½»²¬± » º±®­» ±´¬®»æ ´¿ u®¿¹·±²» ¼· ­¬¿¬±eíç_8ô »¼ 8 ´»¹·¬¬·³¿ô -±´± -» 8 ´¿ ®¿¹·±²» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» -±²± °¿®¬» ¼· ¯«»´´± -¬¿¬± » ²»´´¿ ³·-«®¿ ·² ½«·ô » -±´± ²»´´¿ ³·-«®¿ ·² ½«·ô ¯«»-¬» «´¬·³» -±²± °¿®¬» ¼»´´» °»®-±²» ¼»´ -·-¬»³¿ «²·ª»®-¿´»ô ¼»´ ³±²¼± ·²¬»®±ô ²»´ -»²-± ½¸» ¿²½¸» ´» ®¿ó ¹·±²· ¼»´´» °»®-±²» ¼· «²± -¬¿¬± °±--±²± ø¹·«®·¼·½¿³»²¬»æ ¼»¾¾±²±÷ ½»¼»®» ¼· º®±²¬» ¿´´» ®¿¹·±²· ¼»´´Ž«³¿²·¬@ìð_ò Û ¯«·²¼·ô ´Ž·¼»¿ ¬·°·½¿³»²¬» ±¬¬±½»²¬»­½¿ ¼»´´± ­¬¿¬± ·²¬»­± ½±³» »²¬·¬@ ¼·ó ª»®-¿ ¼¿· -«±· ½·¬¬¿¼·²·ô ¿²¦· ¼¿´ -«± °±°±´±ìï_{ô ½¸» 8 ¯«»´´¿ ½¸» °±®¬¿ ¿ ®·¬»²»ó} ®» ½¸» ´± -¬¿¬± -·¿ °±®¬¿¬±®» ¼· ·²¬»®»--·ô ¼·®·¬¬· » °±¬»®· ¬¿´· ¼¿ -±°°®·³»®»ô -» ²»½»--¿®·±ô ± ³»¹´·± ·¹²±®¿®» · ½·¬¬¿¼·²· ø» °·' ·² ¹»²»®¿´» · -«¼¼·¬·ô ²±² ¿ ½¿ó -± ¼»º·²·¬· ½±-4 -°»½·¿´³»²¬» ²»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» °·' ®·-¿´»²¬»÷ 8 «²¿ ·ó ¼»¿ ±¹¹· ´¿®¹¿³»²¬» -«°»®¿¬¿ » ·²¿½½»¬¬¿¾·´»ô -» ²±² ¿´¬®± °»®½¸7 ´± -¬»--± -¬¿ó ¬± 8 º¿¬¬± ¼¿´´» °»®-±²» ½¸» ´± ½±³°±²¹±²± »ô -· °±¬®»¾¾» ¿¹¹·«²¹»®»ô ²±² -±´± ¼¿· ½·¬¬¿¼·²·ìî_{ò ѹ¹·ô ½»®¬¿³»²¬»ô ½·. 8 °·' ½¸·¿®± ²»´´¿ ³·-«®¿ ·² ½«· ¹´·} -¬¿¬· ³±¼»®²· -±²± °»® ´± °·' ®»¬¬· ¼¿ -·-¬»³· ¼»³±½®¿¬·½· ø± -»¼·½»²¬· ¬¿´·÷ô ¼±ª»ô ¿´³»²± ·² ¬»±®·¿ô ´¿ ª±´±²¬@ » ´» »­·¹»²¦» ¼»· ½·¬¬¿¼·²·ó°»®­±²» Š ½·±8 ¼· ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ¿¾·¬¿²± ²»´´± ­¬¿¬± Š ¼±ª®»¾¾»®± °®»ª¿´»®» ­«· u°®»­«²¬·e ·²¬»ó ®»­­· ¼»´´Ž»²¬» ­¬¿¬± ·² ¯«¿²¬± ¬¿´»ò Û °®±°®·± ´» º¿¬¬·­°»½·» ½¸» ­±²± ±¹¹»¬¬± ¼· ¯«»-¬± ¾®»ª» -¬«¼·±ô -±²± ´¿ ¼·³±-¬®¿¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± ¸± ¿°°»²¿ ¼»¬¬±ò ß´´Ž¿ºº»®³¿¦·±²» ¼»´´¿ ¿­­±´«¬¿ °®»ª¿´»²¦¿ ¼»´´¿ ª±´±²¬@ô ± ³»¹´·± ¼»´ ­«°»ó ®·±®» ·²¬»®»--» ¼»´´± -¬¿¬± -±ª®¿²±ô ·² ¯«¿²¬± -±ª®¿²±ô ¼· ²±² °»®³»¬¬»®» ´Ž¿½½»­­± ¿´ °®±°®·± ¬»®®·¬±®·± ¼· ­¬®¿²·»®·ô ½±®®·­°±²¼» ´¿ ®»¿´¬@ ¹·«®·¼·½¿ô -¬®»¬¬¿³»²¬» ¹·«®·¼·½¿ô ½¸» ±¾¾´·¹¿ô ´± ª±¹´·¿ ± ²±ô ´± -¬¿¬± ¿¼ ¿½½±¹´·»®» ¹´· ­¬®¿²·»®·ô ¿´´¿ ´«½»ô ¿°°«²¬±ô ¼· «²¿ ´»¬¬«®¿ ½±³°´»­­·ª¿ ¼»´´Ž±®¼·²¿³»²¬±ìí_ò ݸ»ô ³· ­· ½±²­»²¬¿ ´Ž·²½·­±ô 8 »­¿¬¬¿³»²¬» ´Ž±°°±­¬± ¼· ¯«»´´¿ô °«®¬®±°°± ®±ó ¾«-¬¿ô ¬»²¼»²¦¿ ¿ ½±²-·¼»®¿®» ´± -¬®¿²·»®±ô ±ªª·¿³»²¬» ¼»º·²·¬± ³·¹®¿²¬»ô ½±ó ³» u²»³·½±e » ¯«·²¼· ¼»-¬·²¿¬¿®·± ¼· «² ¼·®·¬¬± °»²¿´» ¿¼ ¸±½ô ²±² °»® ½¿-± ¼»º·²·¬± u¼·®·¬¬± °»²¿´» ¼»´ ²»³·½±eìì_ò

çê Ý·. °±­¬± 8 ½¸·¿®± ½¸» ´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´Ž»²¬» ­¬¿¬± 8 ­«­½»¬¬·¾·´» ¼· »­­»®» ½±²¬»-¬¿¬¿ » ¹·«¼·½¿¬¿ ·´´»½·¬¿ô ²±² -±´± ¯«¿²¼± ª·±´· ´¿ ª±´±²¬@ ´»¹·¬¬·³¿³»²ó ¬» »-°®»--¿ ¼¿´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô ³¿ ¿²½¸» ¯«¿²¼± -·¿ ¼·³±-¬®¿¾·´» ø½±-¿ ½¸» °«®¬®±°°± -»³°®» °·' -°»--± ¿½½¿¼»÷ ½¸» ´¿ ª±´±²¬@ °±°±´¿®» -·¿ -¬¿¬¿ ¼· º¿¬¬± ½±¿®¬¿¬¿ô ¿¼ »-»³°·± ¹®¿¦·» ¿· -»³°®» °·' -±º·-¬·½¿¬· ³»½½¿²·-³· ¼·-°±²·¾·´· ±¹¹· °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ª±´±²¬@ °±°±´¿®»ò ݱ²¬®±´´±ô -·¿ »-»®½·¬¿¾·´» ¼»´·¾»ó ®¿¬¿³»²¬» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´± -¬»--± -¬¿¬± ± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» º±®¦» °±´·¬·½¸» ± »½±²±ó ³·½¸» ²»´´± ­¬¿¬±ô ­·¿ »­»®½·¬¿¾·´» ¼¿´´Ž»­¬»®²± ¿¼ ±°»®¿ô ¿¼ »­»³°·±ô ¼· °±¬»²ó ¦» -¬®¿²·»®»ô ·²¬»-» ¿¼ ±¬¬»²»®» ½±³°±®¬¿³»²¬· ½±®®·-°±²¼»²¬· ¿´´¿ °®±°®·¿ ª±ó ´±²¬@ò ͱ´± °»® º¿®» «² »-»³°·±ô -· °±¬®»¾¾»®± ª¿´«¬¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´ º¿³±-± ¬©»»¬ ¼»´ Ю»­·¼»²¬» ËÍß Ì®«³° ²»´ ¯«¿´» ­· ¿ºº»®³¿ª¿ ´Ž¿«­°·½·± ½¸» ·´ °®±ºò ݱ²¬» ª»²·--» ²±³·²¿¬± Ю»-·¼»²¬» ¼»´ ݱ²-·¹´·± ·¬¿´·¿²±ò Ì®¿¬¬¿²¼±-· ¼· «² ³»--¿¹¹·± °»®-±²¿´» » «ºº·½·¿´»ô ¯«»´ ¬©»»¬ »¯«·ª¿´» ¿¼ «²¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ¼»´´± -¬¿¬± ËÍß » °»®¬¿²¬± ½±-¬·¬«·-½» «²¿ »ª·¼»²¬» ª·±´¿¦·±²» ¼»´ ¼·ª·»¬± ¼· ·²¬»®º»®»²¦¿ ²»¹´· ¿ºº¿®· ·²¬»®²· ¼· «² ¿´¬®± -¬¿¬±ò X °»®¬¿²¬± ¿´³»²± ´»½·¬± ¼±³¿²¼¿®-· -» ´¿ ²±³·²¿ »ºº»¬¬·ª¿ ¼»´ °®»¼»¬¬± ¿¼ ±°»®¿ ¼»´ Ю»-·¼»²¬» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ·¬¿´·¿²¿ô ²±² ½±-¬·¬«·-½¿ ¿¼¼·®·¬¬«®¿ «² ·´´»½·¬±ô ¼¿¬± ½¸» ·´ Ю»-·¼»²¬» ²±² ¿ª®»¾¾» ±°»®¿¬± ·² ½±³°´»¬¿ ´·¾»®¬@ » ¿«¬±²±³·¿ ½±³» °®»ó -½®·ª±²± ´¿ ݱ-¬·¬«¦·±²» » ·´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ½¸» ®·¬·»²» ½¸» «² -±¹¹»¬¬± ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» -·¿ »ºº»¬¬·ª± -±´± -» u·²¼·°»²¼»²¬»e ¿´ °«²¬± ½¸» ´» °®±°®·» ²±®³» » ¿¦·±²· ²±² u¼·°»²¼¿²±e ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¿´¬®«· »¼ »-¬»®²¿ ø± ¿¼ó ¼·®·¬¬«®¿ ²±² ª»²¹¿²± ´»¹·¬¬·³¿¬» ¼¿ «² ¿´¬®± -±¹¹»¬¬±÷ ½±² ´¿ ½±²-»¹«»²¦¿ ½¸» ·´ Ý¿°± ¼»´´± ͬ¿¬± °±¬®»¾¾» ´»¹·¬¬·³¿³»²¬» »--»®» u-±-°»¬¬¿¾·´»e ¼· ª·±ó ´¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬¬ò ëì » çð ݱ-¬ò Ï«·ô ²¿¬«®¿´³»²¬»ô ±½½±®®» º¿®» «²¿ ¼·-¬·²¦·±²» ¬®¿ ´» u°®»--·±²·e »-¬»®²» » ¯«»´´» ·²¬»®²»ò Ï«»´´» »-¬»®²»ô ·²º¿¬¬·ô °±--±²± ¾»² ®¿°°®»-»²¬¿®» «²¿ ª·±´¿ó ¦·±²» ¼»´ °®·²½·°·± ¼»´´¿ ²±² ·²¬»®º»®»²¦¿ ²»¹´· ¿ºº¿®· ·²¬»®²· ¼· «² ¿´¬®± -¬¿¬±ô º·²± ¿´ ´·³·¬» ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¼»´´¿ ¿¹¹®»--·±²»ô -·¿ °«®» »-»®½·¬¿¬¿ ½±² -¬®«³»²¬· »´»¬¬®±²·½· ± ¿´¬®±ìë_{ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ·²¬»®²±ô ·²ª»½»ô ·´ ¬»³¿ 8 ¿²½±®¿ °·'} ¼»´·½¿¬± » ½±³°´»­­±ô ²»´´¿ ³·­«®¿ ·² ½«· ´Ž«­± ¼· ¯«»­¬· ­¬®«³»²¬·ô ¼»´·¾»®¿¬± » ²±²ô -¬¿¬¿´» » ²±²ô °«. ·²¬»®º»®·®» °»-¿²¬»³»²¬» ²»´´¿ »ºº»¬¬·ª¿ ´·¾»®¬@ ¼· -½»´¬¿ » ¼· ¼»½·-·±²» ¼»· -·²¹±´· » ¼»· ¹®«°°· ¼· ½·¬¬¿¼·²·ô º¿´-¿²¼± ½±-4 ·´ ®·-«´ó ¬¿¬± ¼»´´¿ ´±®± »-°®»--·±²» ¼· ª±´±²¬@ô ¿²¦· º¿´-¿²¼± ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ·´ °®±½»--± ¼· º±®³¿¦·±²» ¼· ¯«»´´¿ ª±´±²¬@ò Ï«·ô ·²º¿¬¬·ô -· ·²¬»®º»®·-½» ½±² «²± ¼»¹´· ·-¬·¬«¬· º±²¼¿³»²¬¿´· ¼»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¯«¿´» ·´ °®·²½·°·± ¼· ¿«¬±¼»¬»®³·²¿¦·±ó ²» ¼»· °±°±´·ò X ¼«²¯«» ·² ¯«»-¬¿ °®±-°»¬¬·ª¿ ½¸» 8 °±--·¾·´»ô ¿²¦· ¼±ª»®±-±ô ®·°±®¬¿®» ±¹¹· ²»´´¿ ¹·«-¬¿ ½¸·¿ª» ´¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼»´ ¬»®¦± ½±²-·¼»®¿²¼± ¼»´´¿ Ü·½¸·¿ó ®¿¦·±²» ˲·ª»®­¿´» ­«· ¼·®·¬¬· ¼»´´Ž«±³±¼±ª» -· ®·½¸·¿³¿ ¿°°«²¬±ô » ·² ¬»®³·ó ²· »-¬®»³¿³»²¬» ²»¬¬· ·´ ¬»³¿ìê_{°®±°®·± -±¬¬± ·´ °®±º·´± ¼»´´¿ ½±¿®¬¿¦·±²» ¼»´´¿} ª±´±²¬@ »ºº»¬¬·ª¿ ¼»´ °±°±´± ¼¿ ½«· ½±²-»¹«» ´¿ ´»¹·¬¬·³·¬@ ¼»´´¿ -¬»--¿ ®·ª±´«ó ¦·±²»ò ײ-±³³¿ô ½±³» ¸± ¿ª«¬± ±½½¿-·±²» ¼· ³±-¬®¿®» ¿´¬®±ª»ô ·´ °®·²½·°·± ¼· ¿«¬±¼»¬»®³·²¿¦·±²»ô ²±² -±´± 8 ¿¬¬«¿´» » °®»-»²¬»ô ³¿ ·³°±²» -»³°®» ¼· ª»®·ó

çé º·½¿®» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· º¿¬¬± » ²±² -±´± º±®³¿´» ¼· »--±ò Ì»³¿ô ³¿· ½±³» ±¹¹·ô °®»-»²¬» » °»®º·²± ¼®¿³³¿¬·½±ô ¿²½¸» -» °»® ´± °·' ª·-¬± ¼¿ «² °«²¬± ¼· ª·-¬¿ »-½´«-·ª¿³»²¬» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·-¬·½±ô ¼· ½±²º´·¬¬± ·²-±³³¿ ¬®¿ -¬¿¬· » ³±´ó ¬± ³»²± ¼· ®·-°»¬¬± ¼»´ °®·²½·°·± ¼»³±½®¿¬·½± ²»¹´· -¬¿¬·ô ½¸» ·²ª»½» -»³°®» ¼· °·' ¿°°¿®» ½±³» ·´ °®»-«°°±-¬± ¼· ¯«»´´±ò ײ »ºº»¬¬·ô ¼»¬¬± ¯«· ³±´¬± ®¿°·¼¿ó ³»²¬»ô 8 °®±°®·± ·´ ®·-°»¬¬± » -°»½·¿´³»²¬» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ ®·-°»¬¬± ¼»· °®·²½·°· ¼· ¼»³±½®¿¦·¿ ²»¹´· -¬¿¬·ô ½·. ½¸» -»®ª» °»® ¼·³±-¬®¿®» ½¸» ¿²½¸» ²»´´¿ ݱ³«ó ²·¬@ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ½¸»ô ¿°°«²¬±ô ´· ¹¿®¿²¬·-½»ô · °®·²½·°· ¼»³±½®¿¬·½· -·¿²± ¼· º¿¬¬± °®»­»²¬· » ®·½±²±­½·«¬·ô ­«°»®¿²¼± ½±­4ô ¿ ³·± °¿®»®»ô ´Ž±®³¿· ­«°»®¿¬± ½±²½»¬¬± ¼»´ ¼»º·½·¬ ¼»³±½®¿¬·½± ¼»´´¿ ݱ³«²·¬@ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ìé_{ô ²»´ -»²-±} ½¸»ô » ³· º»®³± ¯«·ô -» °»® ¼»³±½®¿¦·¿ -· ·²¬»²¼» -±´± «² -·-¬»³¿ ¼· ½±²-«´¬¿ó ¦·±²» °±°±´¿®» ¿¬¬®¿ª»®-± -·-¬»³· »´»¬¬±®¿´· ¼· ª¿®·± ¬·°± » ½±² ¬«¬¬· · ´·³·¬· ¿°ó °»²¿ ¼»-½®·¬¬·ô 8 ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¾¿²¿´» ½¸» »--± ²±² °±--¿ »-·-¬»®» ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ݱ³«²·¬@ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ó¿ -» ¼»³±½®¿¦·¿ -·¹²·º·½¿ô ½±³» ¹·@ ¼¿ ¬»³°± ¿ºº»®³¿¬± °®±°®·± ¼¿´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´´Ž¿«¬±¼»¬»®³·²¿ó ¦·±²»ô ®·-°»¬¬± ¼»´´¿ ª±´±²¬@ »ºº»¬¬·ª¿ ¼»· °±°±´·ô ·´ u³»½½¿²·-³±e °»® ¿½½»®ó ¬¿®´¿ 8 ·®®·´»ª¿²¬»ìèô ½·. ½¸» ½±²¬¿ 8 ·´ ®·-«´¬¿¬±ô ¿´³»²± º·²½¸7 «² uÙ±ª»®²± ³±²¼·¿´»e ²±² -¿®@ ®»¿´·¦¦¿¬± òòò -»³°®» ½¸» ¬¿´» -·¿ ´¿ u¹·«-¬¿e -¬®¿¼¿ò ìò Ô¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼»· ®¿°°±®¬· ¬®¿ Ñ®¼·²¿³»²¬· ·²¬»®²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²·æ ¹»®¿®ó ½¸·¿ ± ¿²¿®½¸·¿ ݱ²ª·»²» ±®¿ô º±®-»ô ¬»²¬¿®» ¿²½¸» «² °·½½±´± °¿--± «´¬»®·±®»ò Ï«¿´«²¯«» -·¿ ´¿ ²¿¬«®¿ ½¸» -· ·²¬»²¼¿ ®·½±²±-½»®» ¿´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿ó ´»ô 8 «² º¿¬¬± ½¸» -» ¼«» -¬¿¬·ô ± ³»¹´·± ¼«» -±¹¹»¬¬· ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ·²¬»²¼±²± ½±²ª·ª»®» » ³¿¹¿®· ½±±°»®¿®»ô ¼»ª±²± ²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿½½»¬¬¿®» ± ¿«¬±·³°±®-· ¼»´´» ®»¹±´» ¼· ½±²ª·ª»²¦¿ô -·¿ °«®» ¼· ²¿¬«®¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´»ô ½·±8 ¼»´´» ®»¹±´» ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ìç_{ô ¬¿²¬± °·' ½¸» ´¿ ´±®± -¬»--¿ ¯«¿´·º·½¿ ¼·} -±¹¹»¬¬± ¼»®·ª¿ ¼¿ «²¿ ²±®³¿ ¼· ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô » ¯«·²¼· -±´± ½±-4 -· ¿®®·ª¿ ¿ ¼·-°±®®» ¼· ¼·®·¬¬· ¿¦·±²¿¾·´·ò ×´ ¬®¿¬¬¿¬±ô ¼«²¯«»ô «²¿ ª±´¬¿ -¬·°«´¿¬± ¼»´ ¬«¬¬± ´·¾»®¿³»²¬»ô ¼»¬»®³·²¿ ¼«» ½±²-»¹«»²¦»ò Ô¿ °®·³¿ 8 ½¸» ·´ -±¹¹»¬¬± ½¸» ´± ¸¿ -¬·°«´¿¬±ô »--»²¼± ·³°»ó ¹²¿¬± ¿ ®·-°»¬¬¿®´±ô ¼»ª» ²»½»--¿®·¿³»²¬» º¿®» -4 ½¸» ·´ °®±°®·± -·-¬»³¿ ¹·«®·ó ¼·½± -·¿ ½±²º±®³» ± -· ½±²º±®³· ¿´´¿ ²±®³¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» -±¬¬±-½®·¬¬¿ò Ý·.ô ±ªó ª·¿³»²¬»ô ²±² 8 ¿´¬®± ½¸» ·´ ¬»³¿ ¼»´´Ž¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²± ¿´ ¼·®·¬¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ®·-°»¬¬± ¿´ ¯«¿´» °»®. 8 ²»½»--¿®·± ½±²½´«¼»®» ½¸»ô -» «²¿ ²±®³¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ½±²º´·¹¹» ½±² «²¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ô ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¾»²½¸7 ½±²¬®¿¬¬«¿´» °®»ª¿´¹¿ -«´´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ »ª»²¬«¿´³»²ó ¬» ½±²º´·¹¹»²¬»ò Ю»ª¿´¹¿ô ¼·½±ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ½·±8 ²±®³¿¬·ª¿³»²¬»ò Ý·. ¼«²¯«»ô °»® ¼·®´± ·² ¿´¬®» °¿®±´»ô ²±² ®·½¸·»¼» ·² ¿´½«² ³±¼± ²7 ½¸» ª· -·¿ «²¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ½¸» ±¾¾´·¹¸· ¿´´¿ °®»ª¿´»²¦¿ ¼· ¯«»­¬Ž«´¬·³± ­«¹´· ±®¼·ó ²¿³»²¬· ·²¬»®²·ô ²7 ½¸» ª· -·¿ «²¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿ -«´´¿ ¹»®¿®½¸·¿ ¼»´´» º±²¬·ô ½¸» ±¾¾´·¹¸· ¿ ®·-°»¬¬¿®» ´¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ëð_{ò X ·´ º¿¬¬± ·² -7 ¼· ¿ª»®»ô ¿¼}