!" #
# $ % & ' ( & ) & * # + ,
- . / 0 0 0 , ' " " ! 12 3 $ $4 5 %& ( $ 6 $ 7 $$ 8 " 9 $: 2 ;)4 $ ; 2 $$ '% ((< $ ; 6 7 9$$ = " )4 ) %* + , -. % ' / ( ' 0 ) . 1 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License
. &&% 4 & 4 % 6 $ ' 4 > 2 % # 4 ( 12 ' ) % 2 2% -' 2% &-)) -22-4 $ $ $ ' 4 6 $ 4 > 2 % # 4 ( 12 ' ) ? # 9 3@ (> 2 % # )4 ! # 7839 (> 2 % # )4 8 A 37 &>33 (- # )4 ?' -? 7 ? (> 2 % BC <D9 " E4 3: 5 $ )4 - $ $ -? F? (> 2 % BC <D9 " E4 3: 5 $ )4 A 5 C >-- <9 (9 $ G)4 C A93 87 (> 2 % 3 4 - $ )4 9 5 9 (> 2 % HC <*9 " 4 3: 5 $ )4 3> ?889 (> 2 % # ) % 2 2% - 2 3 % 0 . 4 2 $ 5 & 4 6 $ 2 4 > 2 % # 4 ($ ' $ 6 $ 12 ' ) 9 # 7 (> 2 % ' H8 H)4 ? $ #7<?87 (> 2 % 9" ' # $ 4 )4 6 39 ? 9 (> 2 % # )4 8 " 39&9 9 (> 2 % # )4 C; ; 3 ?5?8 ( " 6 9 2 $ " I 4 > : )4 = 3F95 I9 (> 2 % = 4 3 $ 2 4 5 )4 8"$ <*98? 9 < 7 (> 2 % " " 7 # $ 4 )4 - J < ?> (> 2 % 3 4 - $ )4 A <7A 3 ( & )4 = : <> 3@ (3 6 > 2 ;4 - )4 = $K" -9 ?<9I (> 2 % ?" 4 3 )4 9 G -7887 (5 6 $ 3 : $ > 2 ; 6 5 L4 # )4 " : - ??A9 (> 2 ; 6 <" 4 >I)4 5 " - <9M (> 2 ; 6 : 3 4 3: )4 :"!: C@7 @ ( ; $" > 2 ; 3 6 8 N4 > 9)4 2 89 7> (> 2 G 3O *9 " )4 = A 8?A9 ? ( " 8 G :G - ' 4 # )4 9 G 8?A9P ? (> 2 % 8 4 # )4 2 8>C 9 7 (> 2 % " " 7 # $ 4 )4 A A9? ( $ % 5 $ $ 4 # )4 8" " A9 F9 ? 9 (> 2 % 9" ' A $ )4 C '' A9 7 9 ( > 2 % ' )4 & $ A9 7 9 < (> ' 4 ' )4 A A7 < (3 A - ' A 4 # )4 : 59 A? ? (> 2 % 3 $ 4 8 2 4 # )4 ; 5? ? Q (> 2 % 3 $ 4 8 2 4 # )4 A $ 9 ? (> 2 % A $ )4 - $ $ <7 (> 2 % D9K" )4 5: ? C (> 2 % C 66 :4 9" )4 8 ! >55 9 (> 2 % HC <*9 " 4 3: 5 $ )4 ?' & 9 7 (9' $ > 2 ;4 R : 4 < 3 )4 $: M9A9C>3@ (> 2 % : -"S" : 4 C )4 ' F99A (> 2 % ' H8 H)4 3: F9 9-7 7> (> 2 % 5 4 9 )4 & F 39 (5 $" "!! $ 4 A )4 & ' F787 MI@ (> '" > 2 ;4 " )
!"
9 4 "' A 9
De la différence de l’interprétation du meurtre du conjoint dans le système pénitentiaire canadien selon que le coupable est femme ou homme
Difference in the interpretation of spouse murder in the Canadian penitentiary system depending on the convict’s gender
di Mélanie Girard, Simon Laflamme
pag. 4
doi: 10.14664/rcvs/922
Victimización y desvictimización en el Derecho penal del riesgo: un planteamiento victimológico en el ámbito de los “delitos sin víctima”
Victimization and devictimization in criminal risk law: a victimological approach to the problem of “victimless crimes”
di Sérgio Bruno Araújo Rebouças pag. 19
doi: 10.14664/rcvs/923
Reforme du secteur de la sécurité et tranquillité sociale : le cas de la Côte d’Ivoire The reform of the sector of security and social tranquility: the case of the Ivory Coast
di Ladji Bamba, Isidore Kouakou
pag. 32
doi: 10.14664/rcvs/924
The International Expansion of São Paulo’s Primeiro Comando da Capital (PCC): notes on the illicit drug trade in South America
di Gabriela Machado
pag. 43
doi: 10.14664/rcvs/925
Decriminalizzare la povertà? A proposito del rilancio sopranazionale di un dibattito What contributes to poverty decriminalisation? According to the revival of a supranational debate
di Monica Raiteri
pag. 66
doi: 10.14664/rcvs/926
Social street case study: Via Giorgio Regnoli a Forlì Social street case study: Giorgio Regnoli Street in Forlì
di Natalia Coppolino
pag. 83
TT $2 0
2,
-1*
) I $
4 B
$
*
D
J$
K#
,
,
&4 1*
*
I $
E $
*
F J$
K #
5 8
# • 8D $ ' B4 E (533)4 " D $ ' $: ! 4 $:G " $ 66 $ " 9' $ 4 $ D $ 6 5 " ; # D $ 2 " 2 2 ' " " 4 D " 4 ' ' $"' D '! K" $ $ ' % 4 2 ' $: ! : 4 " 2 % 2 ' " D $ $ ' 5 5 3 $ . ' Y $ " " ^ 5 ' 3 ' 3 a " 5334 " " $ ' G $ 6 ! G 4 K" $ " 6 $ " 9'G K" " " 4 '' % . ' G 6 U 5 " ; # G 8D " " D $ " G ! " % D ' $ 6 4 G " . 4 D ; 'G $"' $ . :G K" " $ ' G < " 4 D $ K" : ! " 4 G $ 2 G " " ; U' Y" $ G D $ $G ' 0 : $ . ' : Y $ ; 6 : B4 E 5334 ! $ ' " 6 ' # 4 $ " 66 $S " : 9' $ 4 ! ; " : 5 " ; # ! : $ ' S " 6 6 ' ' "$ " 2 N 4 " 2 N4 ' $"' ; " : : $ 6 ' N S 6 $ ' -" : ' 4 : " 6 " : ! 4 " 2 $ 2 ; 6 : $ ' Y" $ ; ' ' $ $ 9 / : #5 ' 3 ' 3 (533), " 66 $S , $ ' , ' $ $ , $ ' $ 2 ; •Master in Global Criminology by Utrecht University, The Netherlands; Law Degree by the Pontificia Univerisade Catolica do Parana (PUCPR), Brazil. Criminal Lawyer.
!" ! # D ; ' $: $ !; . ' 2 $ N 4 : " 2 ' ' : " $ : $ 6 6 ' " 4 ! " !; : . $ 6 2 $ !" 4 N: $: ' N : : 6 6 : 2 $ 6 ! 2 $ Y : 6 r 5 " 4 : B5 ' 3 ' 3 E (- 3 '' 6 : 3 ) 5334 : ' " !; "$ 6 : 6 " 2 ' : " S " : ' 2 " 6 ' $ " #; 6 2 $""' 6 !; : 4 . 2 : $ $ " $ "'! 6 4 N: $: ! N ; 4 : " D 6 " $ $ : N : " N ! : $" : N : " ! $ ''" N: $: "' : 6 2 2 " ' S : 3 '' . ; N ; $ : ' N 6" B$ ' 6 $ E # ( ) 533 : : ; $ ' . : ' : 6 $ ! " : " : '; 6 : " : ! ! 2 !; : 4 $ ' 4 $ 4 Y" 4 Y " $" ; . 92 ! $: : 533 2 2 " ! 6 ' : " D $" " " 4 $ $ ! $S " 4 ;4 "$ " $ 2 4 ; ' $ N : : ; ' $" ; $ 4 $ N : : 2 $ .4 : N : 2 ' " : N : : ! 6 " ! : 9 : $ : 2 " : 533 N : : ; ' " : " D : ;4 $: $ $ $" : N : $: $ 6 : $ $ $ . " $: : 6 : " D Y $ ; ( ) $: : 2 $ ! " K" 6 6 ' $ 4 "$: $ 6 ! : 2 " : " '" ; $ $ $ ! 6 ! $ "$ N : $ $ " ( ) : ;'! $ : ! N : 533 " 2 :! " : N: : " D ' $; $ : ! ; ( ) 533 6 : 2 $""' 6 !; : 2 2 ; 6 2 $ 4 "$: $" ; -" : ' 4 : " $ " 66 $S $ $ 6 .$: 6 $ $ ' S $ ' : ' $ 6 : 533 2 2 $ N : " r 5 " N !; $: 4 Y " $" ; . 4 " : : "$ '" $ ; S 533D $ 6 N 2 $ 6 : 2 " ' S 6 $ (0) 4 $ $ 66 $ 2 !; 2 ' $ : 2 : "! 6 ' ! " : 533 2 : ; 4 2 ' 2 : : ; $ ' . "$ " : '! !" $ 4 N : '" ! $: $ (T) 3 : $ ' . ; 6 "$ " " K" p %4 533 N ! !; " : : ' p $ ' D + $ 2 $ $ ! : ; : $ ; N : 4 6 N " : 2 '
; : " " : $ 6 $ ' : 2 " : 66 $ 6 : $ 6 : $ " ; : " : " : : $ 2 $ " 4 N : : " 4 : ' : : " 6 "$: $ ' . ' " : $ 6 $" : 2 ' 6 : 533 6 ' ! " $ ' "$ " : " 66 $S " : 9' $ 4 ! ; : 5 " ; # ! + ' " " ' ; " : 2 : " N ! ; " : : $ 6 ' N S 6 p $ ' D A 2 4 " 6 $ ' $ 2 ;4 ' $ $ " : ! N ! $ : : $ 6 ' N S : 533 2, 3 : G : 3 $ " V" ' 6 7 3 ' R : : " ; 6 $ ' 4 : $ " 6 $ $" $ $ 6 N: $ ; $ ' 7 $ ' " " ; $ ! ! 4 $ N ;4 B"'! $ $ ED (& 8 ' 4 0) ! $ ' N 6 66 ! : 2 " 66 : $; : : ; $ ! 6 : ! ; '! " " $ 6; 66 $ "$ $ ' : > 3 2 7 3 ' 6 $ ' B " ' " 6 : ' : . " $ 6 ' $ $ 6 : $ '' ' " $ ' 4 $ ' 6 $$ : 3 2 4 6 : " 6 ! 4 $ ; $ ;4 $ ' $ ! 6 ' : ' ! 6 E #; " $ ' 4 : 3 2 ' B! : 2 " : $ " $ ' " : ! !; 6 " ; !; ' " $ E (> 4 ) ?2 : " : # 6 : 3 2 4 : $ " ; : 2 N $ 6 N $ '! $ ' : $ 6 B $ ' E (8 N 0 ) 6 B $ 6 6 " ' 4 "$ " ; $: $ !; 2 6 ! " 4 2 6 6 ' ;4 N : : " 6 ! 4 $ ; $ ;4 2 6 ; S 4 : " : : $ $ 6 $ ' N: $: : ' . '"' " :' " 6 " ; : $: $ E( ) "$: ! 6 " !; " : $: $ : # B V ($ '' ) B KW V ( 6 $ )4 "$: : 5334 $ ' ? ' 6 7 3 ' < : "' " 2 $ $ ; : ' 6 $ ' 4 ' ; " : : 2 : : : $ '' " $ $: $ $ "$: ( ) ; $S : 6, (!) "$ " , ($) $ " ;, ( ) " : 6 " 6 2 $ 6 $ , ( ) ' '! : , (6) , ( ) 6 ' !" , (:) $ " : 6 " 6 " : " ; 6 ' 6 4 $ 4 $ ' N S $ '! ;4 $ ' N $ $ " : 6 $ : ' N : " " 6 6 2 6 ' $ $ 2 : $ : ! $ ' ! " ' ; 2 4 "$: $ ' 4 ' ; $ ' $ 2 6 $ : $ "
!" T 3 ' : 2 "$ " : $ S 2 ; 6 : , : ; ' : ! : $: $ $ ; 6 ' $ 6 6 6" $ 6 ' '! 4 6 . N S : $ N : $: : $ ' 2 " ' ; ' 6 6 N ; : ' ' $ 2 ' " 4 2 2 $ , ! '! $ N : $ !" $ 3 " ; 6 " : ! ; 6 " 6 " 2 ' A 6 S N 6 : 2 ; N: $: $ ! $ : " K" $ ; ' $ 3 " ; 6 $ $ 8 " $ ' N S : 2 : : 6 6 . ! ; : : ; ! $ " 2 6 ' 6 ' '! $ " : !; N 6 $ ' 3 ' ' S " 6 2 $ : : 6 2 $ $$ ' : 2 ; 6 " . ' ; ' : $ ' N 4 $ $ N : " D ! ; ! 6 ' : " 6 2 $ 4 : : 6 2 $ " : 6 $ ! $ $ $ 6 : : ' $ : $ . 6 $ ' : N ; N: $: $ ' " $ $ " ' '! : ' $ : "$ " 4 : 4 N " ( $ $ ) 3 ' " : ; 6 N '! $ !" 4 ' S $ ! ' S N 6 " ; ' 9 "$:4 : ; $ ! ' p $ D : 6 $" : 2 6 2 $ -" : ' 4 $ ' : : 6 $ !" 6 2 N ; " : $ ' ; Y $ : 6 : $ $ '; 4 2 ' !" 2 $ " : $ ''" ; - ;4 $ ' S " N 6 $ ' $ : " : $ " !; ; 66 "! $ 66 $ : ' 2 4 " ! ; $ : : 6 : $ " $ 6 6" : $ $ 2 : ' N ! ; : $ . 6 : 533 ; , / : $: " : $ N $ "$ !; : " : N : : 6 ; : . 6 : 533 " : : $ 6 ' N S 6 $ ' (A $: 4 ) : $ 4 : ' : 6 $ $ : ; $ $ N ! ! 6 ; - N S N 2 : # r 5 " ( : ! : $ 6 533 N: $ : ' $)4 5 L A C " (! N : 5 " ; : $ 6 : 533)4 N N ' 6 5 " ; 9 5 L 9' '! ; (! : ! N : # N: 533 ! : 6 ' " $ ;) ' "$ " 2 N $ ' : ' ; 6 : $: 9 $ N N : : ' : ' ! 4 N: $: N 6" : N 6 ' : $: 2 2 : 6 " B S E N 6 2 6 $ 4 : " ' : B N! E 66 $
: $ 6 : $: " N $$ $" ; ' : " : D 6 ! $S " N; : 6 6 : ' ; S ( 6 ' : # $ 9 $; _9# `) 2 N N : ' '! 6 $" ; 6 $ 4 2 ' " : N 6 $ ' : -" : 4 : 6 ' . '"' $" ; ; # N 2 N: $ 4 $ $ 66 $ 4 66 4 ' ' ;4 + $ " ' '! 6 : 533 N 2 N 9 ;4 6 ' $ 2 N : $ ' $ $ 6 ' : 6 ' 2 $ $ !" : $ $ <" $S 6 $$ $" ; $ $ ( )4 : ! 6 " ! : ( )N: : 533 4 N 2 N ( ) 0 2 N N $ "$ # 5 " ;4 ' N: $: . $ / L 3 $ 766 $ 5 66 A '! 6 : =" $ ; > 5 < $ 8 N; > 5 3 '' 6 ? 9< (5 " ;D 9 $ $ 5 $ ) M 3 2 5 $ 5 $ 3: 6 !; - 5 $ 9 = " A '! 6 : =" $ ; ! 3 ' 8 N; ! $ 9 C 2 ' 9" : ; ! A" $ 3 " $ ; = " 2 0 ! ' M 2 N N " $ N : ' .$ ' 2 !; $S 6 " " D $" ; " ( ) 9 ;4 . 2 S N $ "$ 2 N 6 ' 6 ' $ 2 2 N N $ ! N : : 6 6 N '' (p K $ ! D) $ N : $ $ "! $ 6; $ $ " $ ! : ' " ; N : : $ 6 6 N '' ( & 2 ) ( ) : $ $: K" N ' ; : " : " 66 $: ' : 6 $ $ 9 ' : N " 2 N4 ' $"' ; 8 " 2 N N " : : : : $: !Y $ D $ . " ! $S " 4 : 4 $ $ : 6 ' : "! 2 ! 6 : $:( ) 3 : : 533 : 6 ' ( )4 ' ; N $ $ ' ' ; ' : : $ $ $ 6 $ 6 $ : N : ; N N . ' $ N : : 6 ' : !; ' ; ( 0) 4 533 $"' ( T)4 : ( ) 2 ' " 66 $S $ ' N . ' "$: 3 * 5 ' ; 2 3 '' (35 )4 > 766 $ < " 3 ' (> 7<3) 4 Y" $ $"'
!" ( $ "! $ ' ; $ ' )4 $ $ ' 9 "$ 2 $: N 6 ; : N: $: B : $SE $ N $: 2 4 $: $ $ ' ' N 2 ( S 4 R $" 4 , ; 4 # 4 ) 9 ' : N $ '! : 2 ; !; . ' : $ $ : $ !; 4 $ 6" ; $ S $ $ ! N $ 3 ' 2 N ' ! N 533D $: $ $ 4 ! : 2 " 4 6 $ $ 2 4 : : $ 6 ' N S : ' $ ! N $ ' . $: : $ $ $ ( " 2 2 N)4 $ N : ' (' ; ) 66 $ $"' ( $"' ; ) = $ # ) * : ' $ 6 : 533 - ' : : # " N 6 $ $ 4 $ ' $ $ $: : : : : ! N 66 $ $ ' $ $ $ N $ ! " $ ' 4 N C ! $ # : " ' S + 6 ' ; " ' $ "' ' S # D " ! $ N . N : " $ : 6 " 6 ' 2 " " $ N 9 $ K" $ 4 : " $ 6 $ 6 $ ' 6 $ ' N 66 " :' 9$$ ;4 $ ' $ N $ !; $ 2 ' N ' : D " 2 " 4 ! N : " K" " 6 ' : N ' $ $ ( ) - $ N $: N :; $ . ($ "$ 6 ) : : ' 2 ' : K" 6 $ : 6 66 ' '! 4 $ 4 ' $ 4 "$ N S " 6 : 5 $ 2 6 N : ! 6 ' 2 $ $ ! : p N D . ' " :' ! $ ' ' 2 4 $ $" ' : 4 N: $: $" 2 $ N 5 $ $ N ' S !; ! $ ! ; ! : 2 " N: . " N $ '' $ $ 8 S N 4 : ; ' N '!" N : 2 $ 4 :"' : ' " 6 " : ; $ " N : K" 6 "$ " ; $ : ' 6 "$: " 2 $ 4 533 ' ' ; $ ' 6 $ " N: $: ' N " : !" 6 : : : " $ $ $ $ " ! " ; ' 6 ' N $ '! D 533 ; ! $ ' " ; ! ; 2 " 2 4 $ ; 6 6 6 " N : $ " $ " ; : 6" : ' : . ' ; 6 : " 6 2 $ @ $ 6 :4 533 ' : $ $: N : 6 " 6 : $ ' 6 $ '' !Y $ 2 N ' " : ! ' " : $ "$ $$ ; " ; : " 2 2 !" : $ . $ ? : " 6 6 !; : 533 2 ' $ ! ; 6 : ! : 2 " $ K" ; $" ; 9
533 ' '! . XO # 7 5>69 7 # Y 7 # - ' % 5>6+ ! 7 # 5>6 # * # 5>69 7 # V+ :" 4 : D N 66 $ $; $ N : ; ' : $ : $ 6 : 533 ' #; ' N : " ' K" 2 $ : ! ' 4 : ; : $ 6 ! !" ' : ' $ 6 : ' 2 6 ' ' " 6 " : ; "$ " 7 ; 533 ; : $: $ 2 $ "$ " N: $: N 6 ' ( ) ! ' ( ) 6 $ "$ " N : 6 : $ $ $ ' $ : 3 '' 6 $ ;'! : $ ;' 0 (N: $: 6 : : ! $ 6 : 5 3)4 N N $ 6 ! : 2 " A '! 6 : 533 B- ' ;E B5 ;E4 N: $: $: ' '! 6 B! : E ! $ ' 66 4 : ! 2 "$: 6 !; ' '! " S B! 'E " : 2 N ; ; $ '' ' : 533 533D : N ' S !; 2 $ A" ' ' " !" " 2 $ : : 6 : " 6 6 $ 4 : 3 '' ' p' ! D N: r 5 " ! '" " ; : " : $ $ : ' : " : !; : " 6 $ : ( ) $ ''" $ N : : " $: : 6 '" 4 ' : 6 ' " $ : 2 2 : ' 6 533D N 2 : $ $ " 6 r 5 " 4 $ " : 2 ' D ' ; ' ; N 6 : " N: $: $ !" : ' 6 : 3 '' D 533 ; . : : $ 6 : ' 4 2 " 6; $ " N : $ 6 B" E ( : ) 2 " B : 'E ( : ; ') : " 6" : 2 6 N : 2 ' ! : ;'! $ : N : " ! $ ''" N: : " " ; ! .$ 6 $ . $ 6 " $ 2 $ ' 4 ! ; " 66 $S "$ " 6 ' 9 " 4 533 N : " : "$ " $ 6 $ : 6 N ! N : N $ 6 " .: ! $ ' . ' 6 "$ " 6 ' !; 2 ; " ' " $ N : $ 6 $ 6" $ : 2 N $ ' !; " 6 0 ' '! : : $ 6 : 3 '' 6 ' N: $: . 2 "$ $ $$ 6 $ 2 : 4 " 4 ' 6 66 ! $: $$ ' $ 6 $ 6" $ : : N ; 6 ' 2 : $" ' $ $ ' 6 B V ( ) N : " N : ! $: 6 : N ' ' : " D ' '! " $ $ ' $ !Y $ 2 4 ! ; . : $ " ' S : 2
!" 0 T4 533 ' : pA ; $S D4 N "!! !; : ' < 6 # ! '" " ; $ '! N : ' $S ;'! 6 : 4 "$: '" 6 $ $ $ 66 $ 4 !" 6 "! $ ' 6 2 ' !" $" : : $S ; $ 6 ' ! N 533D : 2 ' 6 r 5 " 533 N ! " ' $ N $: 2 $ ! $: N : " : : 6" : : D $ $ ; $ : $ $ " N: $: $ " : ! N ' 66 6 K" ! "' : " : $: " ' 4 ! $ ; ' 6" $ 9 $ $ 66 $ X # ' # + 5>6 # 54 6 # 5>6+ # # 7 7 # # # 4 3 ' 3 # 'V 9 6 ' : " N : : ; ; '4 533 . " ; ! ; " : N " : ;'! ! N $ ''" " ! : N: $: 6 !; : 2 : 6 ' ' 6 : : ! N: "!Y $ : $ 2 ; 6 : $ ' ; ' N: ( $ 4 Y" $ ; ) 9 $ $ 2 ; ! ' " $ : 4 ! ; $" ' ; " : 2" ! ; 6 : : ! 4 N: ' ; ! $S4 ' : $ . 4 : ; $ : 2 ' 6 !; : N: ' !; : ! $ ; N: $ 2 533D $ " ' :" 4 533 . 6 N : $ 6 ! $ 9 ;4 : 6 $ $; 6 : ! ' 6 " ' ; 66 @ $ 4 533 6 " $ : ! : 2 " 6 : 6 ' " : : : S : 6 ( ) $ $ Y $ N ( ) ?' < " 66 $S 533 N ! : 6 # " 6 '" 6 $ 6 : 6 " ' 6 $ " : : . 6 : 533 : " : " : ; ' N N $ 6 " 6 $ ; ' $ 9 $ ''" $ "$ " N ! : : " : '" : 4 N: $: " N : 2 ' 6 N ; 6 $ ' " . 6 : " : " !" ' $ ' $ 2 533 : 2 N: : " 66 $S ' S ; "$ " : 3 '' $ . $ $ $ N !; 66 $ 4 2 $ : " : : ;' 6 . 9 !; 8 B533 : " $ $ 2 N " ' S 4 ' ; N: 4 . $ $ 4 ! 6 " ' '; ' $ : " : " : " ! : ;E ( 4 ) N ; 533 6 # . $ 6 $ ' $ 2 : ; ' < . N : # 4 533 N ' ' ' " " ! $ 9 " 4 : 3 '' ' ' # S $ 6 ' $ " " 4 $ 2 $ 6 ' : ' ' : ; $ : ! : N ; :
6 : ' : 3 '' : 2 $ N S N : 3 K" ;4 : . N . :! " $ " 0 . " 5 " ; 0 R:; 5 " ;f " : 9' $ : ' $ $ "$ $ " 3 '! 4 5 " # 2 4 N K" ; $ ! "$ 4 5 " ; # : 2 0 S' 6 ! N : 66 $ " 9 6 0 S' 6 ' ! "!Y $ 66 " w 6 : ; M 4 ; $ 04Tw 6 : " : $ " ;D : $ $ '! N : ! : 6 "$ " $ 6 " 66 $S : ! 6 6 ' 2 4 " 2 $ 6 : 6 ; : ' 6 : 6 $ : # $$" ; : 6 ' N : " : 9' $ $ " : " 6 : $ $ : $: ?" 4 96 $ 9 4 $$ : > 7<3 ( T) ?2 : " : # : ! N : $ $ "$ $ " 4 : 2 ! " : $ " ;D : 66 ' S ' $ "' : " :; 6 : 9' ! ' S : : " : " 66 $" $ 9 ;4 : $ " 6 "$ " 6 : : " 66 $S S 6 2 ' "$ 2 " : 5 " ; " 6 " ' ; ! 6 6 " S 6 S; 2 ' : $: 6 $: $ !; . 2 ! ( S') N : # D " : A N N: $: 2 6 "$ " 6 : " 6 N 6 !" "$ : $ " ;D " : " : 4 N : : N : $ $ 6 6 ' 4 N " ; $S 6 $ 8 $: 6 $ 6 $ N: ' $ 6 $ $ $ " : " N: $: : !; : $ $ ' ' -" : ' 4 5 " ; : ; ' $ $ # D ' $ " ' S ' ; $ " !; $ ! $ $ : ' ' ; 6 ' # 2 5 " $" : w 6 # 2 D $ $ ' # D $ "' ' S 4 ' 6 6 ' B$ $S $ $ E 5 " ; $ ! . 2 ; ' ' : ! N w 6 : $ ! N 5 " ; " # ( ) 5 " ; 2 6 $ :"! 6 ' ; " N : : . $ 6 '" .$: : " N: ' ; $ ! ; $ 2 N : " $ 5 " ;D N S " : $ ; ! ! . $ $ $ : 6 $ 2 ' 6 $ ' " : $ " ; $ "$ : !" N : ' " ; : 5 $ . ' ; $ " 8 N N ! ! $" " 6 $ $ " D " 66 $S 2 " R ' C " : B$" " N: $: : $" " 6 N $ " ' $ 2 ' $"! 6 $ ' S 6 N " E ( 4 ) 9$$ ;4 . $ $ $ 66 $ . X4 ' +
!" 0 "# # # 4 ' ' # + 8 7 O < Y # % 4 ' 7# # ! 4 * # Z "# # 7 # # + 5>6 E 4 ' # ' V 9 # $ 2 : S ! N $ $ " $ 5 " ; B * # '# # # * # # 4 ' * * # ! 4 # # ' * # # ' > 5>6+ * ' # # ' > '# + O # '# ' 9 5>6 7 ' 3 ' 7 + I 7 7# # # '#8 3 * * = ! 7 ' ' # > ' ZV+ 9 $ : . ' 6 : N ' ! N $ $ $ 2 : ! 9 Y " 6 ' ! N # 4 "'' X * # * 7 7 # # 7# 7# 5 6+ . 3 7 * 7 # V < " 66 $S S 2 6 : $ " ;D . ' 2 ; $S 6 $ ' 6 " $ ''" R : $ 2 N $ " ! $ 4 B V ( ) : ' 2 $ ! "$ ' 6 "! $ < ! S N 4 N : B# V ($" : !) : ! $ ' 6 : ; ' 0 533D 2 S 2 5 " ; 9 " 4 $ 2 : 2 $ $ 2 6 ' : 3 '' ' : : p- ' ;D : " . :! " 5 " ; : " : : ' 6 533D $ $ " 533D $ N 6 4 $ ; : ! 4 : 3 '' D $ " $ 2 $ " R: K" ! " : 3 '' D $ $ 2 ; 5 " ; 533 ' '! $ '' B4 7 [ F Z . 4 4 ' ZV : $ : 533 : ! 5 " ; 6 ' ; ; N: : 2 ! : ' B7 # * 3 7= N % # + . 7 3 # ' V+ 9$$ ;4 5 " ; Y " X7 3 7 # 4 A + "# # # 5>6 7# # * ' ' * ' 3 '+ 5>6 4 # '# * 7 # 7 E 9$$ $ $ 66 $ : ! 4 533 : ' S 2 $ " " "$ " : 9' $ 4 : N : 5 " ;4 B"# ' # ' 5>6 # - V : $ : 533 $ "$ ' ; p! ' D # 5 " ; : ! N : : !Y $ 2 6 : $ $ X ' # # V+ 7 $ 3: ' 4 3 '' 6 : 5 " ; $ - $ 9 $ $ ( ? 9<)4 : 533D $ 5 " ; : $: XO # * 7 4 ' Y ' %9 7# # ' ' O < + O 7 # 7 3 4 ' 7 * 7 V 3: ' : 533
' : p D p D N: " ' : $ ! " $: + $ ; N : : p D ; 6 p "$ ' D : 6" $ ! 6 $ $ $ N : : 6 N S ( ) - $ $ ' : 533 N " ! ' ; : p D !" : p D $ ; N : N 6 N S X. # ' # 9 # # ' + \ # # + 5>6 "# % # # 4 ' ' 7 3 # Y % # # # 7 # ' # # V 3: ' 533 ; S $ 6 : ' $ $ 66 $S " : " $ 5 " ;D $ " ; : ! N : # BN # * # 4 ' 3 # ' ' # ' 7# 7 # # ' 4 ' + 5>6 "# 3 ' * 7# + . ' # # - # ' 9 # 7 7 # * 3 ' # ' ' + 5>6 N # * * * ' 5>6 7# # # * 7# # # ' # 4 # 7 * * # ' ' + 5>6 # 7 4 ' # 4 ' V 6 ' 3 '' 3: ' : 3 '' 6 ' $ $ N : ' p N ! S D : 4 "$: ! : " $ 4 ! 6 6 ' : . $ N S 5 " ;( ) $$ $ 4 $ $: 6 B 4 % Y % ' 3 8 8 E -" : ' 4 533 S 2 : $ " ' S 5 " ; !; " 6 6 $ : 6 2 $ 4 : " 6 2 $ ! " ; X5>6 # 3 ' + E % ' 7 # 7 3 ' # # ' * # # # # 7 3 + 5>6+ "# 7 ' Y % # 7 V " # 6 $ =" T4 533 $ "$ ' ; = 6 4 N ! : " ' " " : . $ ' " : ! : : 6 6 $ ' $$" $ : D $ ; ' $ : ! 6 533D ' $ > ! ;4 : 2 : 6 $ ' $ " 66 $S " : : ! N ! $ ' : " : " # : 6 ' : 6 : '" 4 533 ! S $ N : = D ' $ ' 6 $ 4 : 3 '' 3& + : " : 5 " ; ! 2 ; 6 " 66 $S : " " $ " ! : ' " $: : $: 6 N $ : ' 2 ! " 6 : " N : 2 ! : 6 T ! 6 N: 2 0 ' N ! " ; '" 4 ; N $ ' 6 N ' ! N 6 $ # 5 " ; Y " 4 3 - " 4 " X ' ' 3 ' 7 # # # > 7 # * # 5>6+ ' 3 ' * # * > 5>6+ ' < 7 # V+ ?. :
!" 0 : Y" : ! 6 N 6 N $ 2 : " 66 $S !" : 5 " ; # ! > / - : " 6 : $ 4 : : $ 6 ' N S N ! . ' N $ 2 ( ) : : $ 2 ' : $ 6 $ ' 4 . ' : 533 6 ' $ $ $ 2 , (!) $ $ : 66 $ 6 : $ 6 : $ $ 6 $ ' : $ . 6 : 533 0 533 7 3 ' ; 9 ! 2 4 533 ' ; $: $ $ ' 6 " : " 6 p $ ' D4 ! ; : ; 6 ' 6 4 $ 4 $ ' N S $ '! 533D "$ " '! 3 ;D ( T ) !" "$ $; ' 6 ' 6 ; ; ; ' : : $:; 6 : 3 '' $ 6 $" 6 : : 2 ' 6 $ $ " $ 6" ; N 2 : . $ 6" : ' : 533 : ' 6 : " ' ' 6 4 533 ' " 6 "!$" " ! $S " ( 6 : $ $ " $ ''" ) 6 $ !; " ;'! 4 "$: : p! 'D ! : 2 " $ 4 : " 6 6 ! ! N ' '! : 2 N 6 : $ 6 5 LD 5 ; < ' 4 8" 9 ! 3 . 4 533 N " 6" $ B 7 # # E4 : : $ ! ' 6 ; N : ; 6 : 2 N: : 66 $ 4 !" 6 $ . ;' 4 : N S $ 2 " : Y $ $ $ $ 2 : $ : 533 Y ; : : 6 66 $ 2 ' $; : : 2 ' : $ ''" N: A 2 4 533D " 6 ! . ' ; 2 : ; ' ' : $ " ; 2 ; 6 : " 533 $ ' ; N 2 ' $ : : : " ( : pA ; $S D)4 N ' $ $ $ 4 $ $ 66 $ N 6 $ ' N: : $ : " : ! ! ; $ " 96 : "$ " $ 4 533 2 ' : ' : $ ! ; " : $ $ 6 $ ' N S 9$$ R ' ( 4 T )4 $ ! $ ' N S .: ! N ;'' !; : $ 6 ! : $ : ;, : 6 ' 2 : ' $: ' 6 : N S N: + 533D : : S ! r 5 " : : ; $: $ !; : 4 ; ' $ ; : : 6 $ ' N S : N : $ 6 ' $ + 533D '" $ ! $: 4 B E : 6 9 " 4 533 ' !" S ' " : : $ $ ' . ; 6 N S N ' 6 ' $ ' S : " 6 ' S ! " 9$$ : $:4 $ ' " : 2 : ' N ; ' !" !; : ' 6 : ' S
$: : ; 2 :" 4 $ ' $ $ $ : : ! : 2 " 6 : " C 2 : : : S 6 $ 4 $ $ N S ; $ "$ ' : ! ' 6 " $ '! N : N S 6 : 4 $ '! $ ! ; 6 $ ' " N : ' 6 ' $ $ 4 : $ N : : $ ;4 N: $: " ! : " $ '' $ ' 533 N ! 2 6 N " 6 $ ' $ 2" ! $ ''" 4 '" ; $ $ $ " 9 ;4 : 3 '' ! : '" $ '' $ $ N : 2 6 $ $ ' " : 6 # ! 533 $ 6 N : ' p N ! S D 5 " ;4 "$: 2 ' " : $ $ " #; ! 6 6 ' : . $ N S N : 5 " ;D $ $ N 4 533 S ; $ $ 4 $$ 4 $ $ ' -" : ' 4 533D 2 $ 5 " ; $ ! ; " C j & D $ $ 6 p ! 6 $ ' N S D4 N: $: : " : . ' 6 $ : 6 " $ : $ $: ' 6 "$ " ; ' $ 6 8 9' $ $ ' " 9$$ : " : B_ `: $" ; ' $ ' S !; 66 6 2 " $ ' 6 $ ! S " 6 6 "! ( . )4 ! : S : ! $ ';4 6 2 4 "$ : "'! 6 ' 4 2 6; "$ 2 ' 4 4 : . $ ;4 $ 6 " _ : ` " E ( 4 ) "'' ;4 : $ 533 $ ! 2 N " 6 $ ' N: 4 : ' ' 4 $ ; 2 6 N : ' $ 6 " $ : $ " ' S : 5 " ; # ! 4 " 2 $ : 6 2 $ 2 " $ ' ! : N : : " N ( $ 4 Y" $ ; '4 $ 66 $ $ " ) !; " ' ; Y $ : $ $ '; : "$$ ' $ : 2 ' : " : : 6 $ ' 6 : $" " $ $ $ " 0 533 : 8 3 $ 6 7 3 ' A ; " 6 $ ' 6 ( ; . ) $ ' - $S " ( 0) : ' 6 $ ' 66 $ 2 N ; 2 : 6 '' 5 & # $S ( 4 ) " : $;' S $ : N $ ' 2 " 6 6 6 6 $ $ 2 ; : ' : " " ; $ ' $ $ ' : 6 6 $ ' $ ; pN N D : $ 4 N S 4 ; " $ ' 6 : : $ ' $ 2 : 4 $ ' : 2 " ; ! "$ K" $ 66 !; ' : N ( ! ', F 66 4 T, @ 4 T) 9 " 4 : N: : 6 : : $ !; N 6 $ ' $" !; : $ ' Y" $ ; '4 N: : $ 6 : " ' 6
!" 0T ! 6; $ 66 $ " $; ' S : ' : 2 $ ' . 2 N 6 N 6 $ ' $ ! : "' 6 p : D $ ' 6 ' ' ; N 6" N "$ " $ ' ( 0) : $ 6 : 5334 " $ '' 6 : 2 ' : ' : 6 : " N: 2 ' " !! ; 2 $ ' $$" 4 6 $ : '; : $: $ $ N : : " $ " : Y" 6 " " 2 $ 4 N: $: ! 6 66 " : B"'! $ $ E 6 $ ' $ " : N: ' ; S : $ '' 6 $ ' $ 2 : 66 N ! $ $ ' $ ; ' ! $ ' 6 2 $ " $;$ : ! 6 : 2 ; $ ' N 6 $ ' N $ '! 5 & # S $ $ " : B $ ' ' $ $:; ! " . 6 2 " $: E ( 4 T) : $ 6 # D 8 N 0 4 : ; 6 : $ '' 6 B $ ' E : : ; 4 BN : " Y" $ : $ : : $ ' 66 $ $ '' E ( T)4 : ' : : 66 N ! " : 6 : $ ' $ '' ( 4 " 66 $S ' ; " + ! : $ ' ! : 2 " : $ ! $ '' !; ' : : ' ) : $ $ ' A 2 4 : N 6 2 4 6 $ 4 6 : $ ' $ '' $ ' N : : " 6 6 N 6 : " : $ . N : : $ ' 4 ' : : N : $ ' B $ ' E : 6 $ K" !; Y" $ ' $ $ " ; : ; " : ; . ; 6 $ ' : $ $ N 6 $ : N "66 $ " :' F 66 " : : 6 6 $ ' B6 " $ ;E ; ' $ $ ' " 66" : Y" : : : : $ K" $ 6 $ B : 6 6 " $ ; : $ ' N 6 : ' : $ ' " !; 66" 4 6 4 $S $ ' 4 6 ;4 Y" ; : $ 6 ; : 4 : 6 6" ' $: $ $ 6 ! $ ' N " E ( T4 0 ) # !; : B $ ' E4 # D " 2 ; ' : ' 2 ! 6 : " 66 $S $: 4 ' ; : N S : ' 2" ! . 4 N: : N: ' N 66 $ : $ ' "$ " 7 ; $$ ! $: : : 2 : $: 6 "$: 4 2 : $ N: $: '! 6 " 66 $S N : $ : " $ 2 : 4 3 $ $ ; " : : $ ' $ ' ' ; ;'! $4 B 6 : $ 6 $ 6 "! $ : " : : 66 $ ' 6 $ ' 6 $ 4 $ $ " 6 !2 " " ; .$ " "$ $" ! " : ' ! $ ;D $ ' $ ' $ ' ; $ : : ! 6 6 $ $ : $ 2 2 6 : N $ " $ $ $ "$ 2 : . 6
$ ' ; 2 " ; $ ' 6 ; _Z` _ `: $ $ 6 $ ' 6" $ $ " $ 2 : $ $ $ ; 6 $ 2 ' " ' $ $ 6 ' $ $ ' $ "$ " $ ! ' _ "$: ` ' ;' 4 : " 4 $: 4 : :4 $ 4 $ ' !; : ' 6 ' 2 $ ' $ : 6 : $ ' E ( ) $ " ! " : : $ 6 : 6 6 $ ' : : $ 4 $ " N : # D $ ' $ ; ' " : ! N4 : ' 6 $ : ' $ 6 : ' S : ' S !; ' $: ' 2 6 ' ' $ $ $ $ 2 " 2 $: !; : $ ' Y" $ ; ' : ' : " : ; ; ' $: $ ; $ $ ' 6 $ ; : ' ' $ " : ' N S 6 6 $ 4 6" : : $ $ ' D 6 !; $ " N : 2 ' " : 6 $ ; ' : " : ' ; " 2 : $ $ " K" ' ' 4 $ : : N $ ' 6 66 $ : $;' S N 6 $ ' $ 4 N ' : N 2 $" $ "$ 4 6 " $ $ $ ! A 2 4 ! 4 2 " 4 '! " " 6 $ ' " ' ; : : " $ 6 N ! ' " $ " : ; " ' : 66 $ 2 . $ 6 : : 6 6 $ ? : N S : $: : 533 : ' 6 ' : $ 2 6 $ ' N : N "! 2 : : $ 2 ' : 6 6 $ ' " N : 533 $ $ ; S $$ " : " D $" $ 2 4 ; ' $ 4 4 ! : 2 " 4 "$ " 4 $ -" : ' 4 : " $ K" $ 6 : $ 6 : 2 " 6 6 $ ' N $ $ ; : $ 6 $ $ 6 : 533 : $ $ : N : 533 ! : ' 6 $ ' ; 4 "$: "$ " , ' '! : , $ " ;, " , 6 ! : 2 " , $ $ ; ' $ '; ! ; ' '" " ! 6 $ : N : " : : " : $ " $: ' @ $ 4 . ' : " " : : $ $ 2 6 $ ' ' ; $ !" : " ; 6 : " : " 66 $S " : 9' $ : 3 '' : ! 2 $ :"' " $ N 5 " ; : $ "$ 6 2 N S 6 $ $ : ! :' 6 ! 5 " ; : N : N " : : $ " ; 9 $" 4 533 ' ; ! ! N ! 5 " ; ' : 3 6 2 " ! " : :; : 4 2 : $ 2 $ " 2 6 : 5 " ; 533 '! 6 5 " ; $ $ "$ " 4 S ; : 6 ' $ $; 4 6 ' :;! N $ ' !; $: " ! N : $ : $ N A 2 4 533 ; 2
!" 0 ' S ! : 2 " ! $ ' ' Y ; " 66 $S " : 9' $ : $ 2 6 533 :" $: 6 ! : # 5 " ; 2 ' 4 N: $: ' $ ; ' 6 N " $ ; $" ' " $: 6 : ; ' 2 N : " : ! $ : BN " E $: 2 : $ 6 $ ' " ' : " 6 : ! : : ; 6 ! ' 4 S $ !" 6 $ 4 533D : $ " ' S : : $ ; 66 $ : $ 2 ; $ : 4 : " 6 ' $ ' $ 6" $ !; ' ' 6 : ' S 9 6 : $ " ' S 4 : ! N S 2 : : $ " " 6 : $ !; N6" ' N $ ' $ . : $ ' N S ! $ ' '! $ !" $ : 4 : $ " : 6 N 6 " $ 4 $ ' 6 ' 66 4 $ ' 4 N 2 " ; ! $ ' ' '! 6 6 $ 6 ! ( ;) " ; BN SE ' ; 6 " 2 2 R : : $ . 4 : ! : $ 6 : $ $ 6 $ ' " "$: : 533 ' $ $ 4 N: $: " : : 2 ; ' " !; $ ; " : ' ; 6 $ ' $ 2 !; ! " 4 !; $ " ' ' '! 6 : 3 '' :" 4 : $ " : S : 533 ( : ' ! " 66 $S " ) $ ' : ' '"$: $ ' $ $ $ K" $ 3 '' ;4 : 6 6 $" 4 N: $: : 2 ! 66 $ 2 $ '! : " : 66" 2 " 6 $ ' : $ ' 6 ' 6 $ ' : 6 ' N S : " : N: $: ! ; " 2 2 Y" 6 ' : $ . 4 ' S : ! $ $ $ 6 $ ' ( : $ 6" : 2 6 ' ) N S " : 66 $ 2 $ '! " 66 $S 4 N: $: 2 $ ' 2" ! ' 6 : " ( $ " : 2 ; N $ $ ) N: $ 2 $ " $;$ 6 '" " ; ! 6 $ ! $" : ! N : $ 4 $ 6 $ $ 9 6 : 4 : $ 6 # D $ ' 6 $ 4 6 !; : ; ' : N: " 2 ; ' 4 : 6 4 6 " $ : N $ ' $ 2 ; : B 2 ! : E 6 : ' S D ! " 6 $ !; $ 6 $ ' 6 : " 4 : ; ' 6 : 533 ' " 66 $S : ' 6 ! ( 2 ! ) $ 6 : $ $ "
(1) There are many ‘criminal factions’ throughout prisons in Brazil, their extension and power vary according to regional characteristics. Nonetheless, São Paulo’s PCC and Rio de Janeiro’s CV (‘Comando Vermelho’ or Red Command) are the major ones and they influence criminal dynamics and disputes on a national scale.
(2) Dias’ work is paramount for the comprehension of the background that preceded and propelled PCC’s emergence, growth and continuity, as well as to comprehend its role as a dominant force and a mechanism of social control within the prison environment (Dias C. N., Da pulverização ao
monopólio da violência: expansão e consolidação do Primeiro Comando da Capital (PCC) no sistema carcerário paulista, PhD Thesis, Universidade de Sao Paulo [USP],
2011). Further readings include Salla F., “Prisão e Crime Organizado no Brasil. Seminário ‘Crime, violência e cidade’”, Universidade de São Paulo, Programa de
Pós-Graduação em Sociologia, USP and NEV, São Paulo, 2009;
Biondi K., Junto e Misturado: Imanência e Transcendência
no PCC, Master Thesis UFSCar, São Carlos, 2009; Jozino J., Cobras e lagartos: a vida íntima e perversa nas prisões brasileiras: Quem manda e quem obedece no partido do crime, Objetiva, Rio de Janeiro, 2005; Adorno S., Salla, F.,
“Organized criminality in prisons and the attacks of the PCC”, Estudos Avançados, 21(61), 2007, pp. 7-29. Lessing B., “How to build a criminal empire from behind bars: Prison gangs and projection of power”, 5 May 2014, Available at:
www.iza.org/conference_files/riskonomics2014
/lessing_b9947.pdf.; Souza F., PCC: a Facção, Record, São Paulo, 1997; Souza P., O Sindicato do Crime: PCC e outros
grupos, Ediouro, Rio de Janeiro, 2006, among others.
(3) For example, the work of Biondi K., Junto e Misturado:
Imanência e Transcendência no PCC, Master Thesis
UFSCar, São Carlos, 2009; Marques A., Crime e Proceder:
um Experimento Antropológico. Alameda, São Paulo, 2014;
Jozino J., Cobras e lagartos: a vida íntima e perversa nas
prisões brasileiras: Quem manda e quem obedece no partido do crime, Objetiva, Rio de Janeiro, 2005; Shimizu B., Solidariedade e Gregarismo nas Facções Criminosas: um estudo criminológico à luz da psicologia das massas, Master
Thesis, Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011, among others.
(4) For example, Freitas Jr. R., Prisões e Quebradas: o
campo em evidência, Master Thesis, Universidade Federal do
Paraná [UFPR], Curitiba, 2017; Telles V., Hirata D., “Ilegalismos e jogos de poder em São Paulo”, Tempo Social,
Revista de Sociologia da USP, v. 22 (2), 2010, pp. 39-59;
Marques A., Crime e Proceder: um Experimento
Antropológico. Alameda, São Paulo, 2014; Feltran G., Fronteiras de tensão: um estudo sobre política e violência nas periferias de São Paulo, PhD Thesis, Universidade
Estadual de Campinas, Campinas, 2008; among others. (5) See the work of Biderman C., Lima S. R., Pinho De Mello J. M., Schneider, A., Pax Monopolista and Crime: The
Case of the Emergence of the Primeiro Comando da Capital in São Paulo, CAF, Caracas, 2014, available at:
http://scioteca.caf.com/handle/123456789/712; Denyer Willis G., “Deadly symbiosis? The PCC, the state and the institutionalization of violence in São Paulo”, In Jones G.A., and Rodgers D. (Eds.), Youth Violence in Latin America:
Gangs and Juvenile Justice in Perspective, Palgrave, New
York, 2009; Denyer Willis G., The Killing Consensus:
Police, Organized Crime and the Regulation of Life and Death in Urban Brazil, University of California Press,
Berkeley, 2015; among others.
(6) For example, Ministério Público de São Paulo,
Procedimento Investigatório Criminal n. 336/10 - GAECO/SP, São Paulo, 2013.
(7) Own translation. Presidência da República, “Lei n. 12.850 de 2 de Agosto de 2013”, Casa Civil: Subchefia para Assuntos Jurídicos, 2013, Available at:
www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/lei/l12850.htm
(8) Coupled with the fact that without previous elaborating on trust people would not open up to the object of inquiry. (9) This research population is of importance for the understanding of the PCC as these areas constitute a place in which criminal selectivity is enacted at its most repressive and stereotyped form – which is closely related to PCC members’ common background: state negligence, poverty, crime and prison.
(10) Thus, it should be acknowledged as a research limitation the fact that the research population was largely constituted
by law enforcement and security agents which could generate a biased reflection on the research object, as commonly officers and authorities tend to display a more conservative or mainstream view over topics such as crime, security and control. Furthermore, the relatively small amount of data generated by PCC members and the absence of data from inhabitants of communities in which the group is present may impact external validation. Despite not being the primary focus of this research, it is of importance to examine the PCC from those perspectives, therefore this facet was largely approached through literature review and informal conversations.
(11) In total, ten respondents were not audio recorded. (12) An inductive approach was used in which codes evolved from the content of the data collected. (See Noaks L., Wincup E., Criminological Research: Understanding
Qualitative Methods, Sage Publications, Los Angeles, 2004;
Hudson B., “Critical Reflection as a Research Methodology”, In Davies P., Francis, Jupp V. (Eds.), Doing criminological
research [eBook Kindle], Sage Publications, 2011).
(13) It is important to acknowledge the different perspectives on the topic. In this sense, much thought was given to the fact that the PCC is a multifaceted phenomenon that cannot be fully comprehended through solely one facet or theory, and that an interdisciplinary approach is needed to comprehend its complexities.
(14) Media plays an important role in portraying and constructing reality. It may exaggerate the portrayal of a criminal group or crime, creating moral panics that fuel public anxieties that unravel in support for punitive and repressive measures (Cohen, S. Folk Devils and Moral
Panics: The Creation of the Mods and Rockers. Routledge,
New York, 2002). At other times, media may undermine respect for police and law enforcement agencies, building public discontentment and distrust (See Happer C., Philo G., “The Role of the Media in the Construction of Public Belief and Social Change”, Journal of Social and Political
Psychology, 2013, Vol. 1, No. 1, 2013, pp. 321–336.; Jewkes
Y., Media and Crime, Sage Publications Ltd, London, England, London, 2004; Jewkes Y., “The Media and Criminological Research”, In Davies P., Francis, Jupp V. (Eds.), Doing criminological research [eBook Kindle], Sage Publications, 2011).
(15) Local, regional, as well as national newspapers from both countries were analysed.
(16) Provided by respondents and open sources (judicial cases and media).
(17) Provided by respondents.
(18) The public security sector resisted new approaches and rationalities partly due to the common practice of arbitrary violence cultivated during the twenty-year period of dictatorship.
(19) Technological advances, notably cell phones, were paramount in PCC’s expansion process. Despite being prohibited, the devices are smuggled inside by visitors, corrupt prison staff and even drones.
(20) Freitas Jr. provides a definition of ‘quebradas’ as “corners of extreme poverty in suburban neighbourhoods of
big cities and urban centres” (Freitas Jr. R., Prisões e Quebradas: o campo em evidência, Master Thesis,
Universidade Federal do Paraná [UFPR], Curitiba, 2017, p. 4).
(21) As stated by Lessing: “Why do people on the streets obey the orders of prison-gang leaders who may spend the rest of their lives behind bars? […] A former drug boss I interviewed in Rio put it even more simply: ‘Whatever you do on the outside, on the inside you’ll have to answer for it’” (Lessing B. “How to build a criminal empire from behind bars: Prison gangs and projection of power”, 5 May 2014,
!" T
Available at:
http://www.iza.org/conference_files/riskonomics2014 /lessing_b9947.pdf)
(22) It should be highlighted that Paraguay itself does not have a cannabis domestic market – production is export-oriented. The country presents one of the lowest levels of marijuana consumption in South America.
(23) Previously PCC, as well as other groups, used to contact different ‘realtors’ that would then contact multiple ‘acopiadores’ who in turn would collect the cannabis with the landowners and gather sufficient quantities of the drug to be transported to the border.
(24) Power brokers are important actors in transnational criminal networks as they are able to “manipulate
information, maintain key contacts and establish connections among illegal factions and also between the legal and illegal worlds”. (Garzón Vergara, J. C., The Rebellion of Criminal Networks: Organized Crime in Latin America and the Dynamics of Change, Woodrow Wilson International Center
for Scholars, Washington, D.C., 2012, p.1).
(25) As critically argued by Zaffaroni, the ‘concept’ of organized crime serves the purpose of finding a culprit for the ‘evil’ or ‘threat’ that a specific group represents (Zaffaroni, E. R., “Crime Organizado: Uma Categoria Frustrada”,
Discursos Sediciosos: Crime, Direito e Sociedade, Ano 1, n.
1, Instituto Carioca de Criminologia, Rio de Janeiro, 1996). (26) Own translation. Presidência da República, “Lei n. 12.850 de 2 de Agosto de 2013”, Casa Civil: Subchefia para Assuntos Jurídicos, 2013, Available at:
www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/lei/l12850.htm ) • 9! S; @ 4 "# A A . I 4 5 4 N M S4 • 9! " 9 4 Q M 4 $ 4 r 5 " 4 • 9 4 B< ' $ $; 5 3 ' ; # 3 " 4 7 3 ' 4 & $ N 5 : : " 6 8 NE4 E ( ' ' 2 4 4 0 • 9 4 B8 ' " 2 -@3E4 " 4 2 0( )4 4 • 9 4 4 - 4 B7 $ ' ; : $S 6 : 533E4 A* K 4 (T )4 4 • 9 ! = 4 $: 5 8 4 " . ' < A .* * 7 > 2 ; 6 : 3 4 • 9 ! = 4 . ' < # . ' < 4 ? 2 4 N M S4 0 • 9 ? < 4 C 4 < A 4 J A 4 <"S > 2 ; 5 4 <" : '4 34 • # ; = 4 ; A 4 B?2 4 $ " 4 $ 6 f 7 $ ' : # A . $ E4 ( 4 A 4 ( )4 4 + • # $S @ 4 . # ' * : - 5 4 N M S4 • # ' 3 4 8 ' 4 5 : < A = A 4 $: 4 9 4 4 "# # ' # 4 ] 4 4 39-4 3 $ 4 4 2 ! : $ $ $ 6 $ ' : 0T • # I 4 ( E D " D 4 4 A : >- 3 4 r 3 4 • # $S 9 4 3: '! R 4 . ' < ' ? 2 4 N M S4 • # "$: A 4 A 3 4 B7 " $ "$ " 6 7 3 ' E4 5 8 (? ) "# . I 3 . ' < 4 7.6 > 2 ; 5 4 7.6 4 4 • # $ 3 4 5 ' 4 > ! #" $: 3 4 E ! 7 3 4 A 4 <?94 3 " A<4 : @ " 4 • 3 ' < " 4 B < 3 ' 5 ' K" < 2 92 J ' " $ 6 $ E4 3 $ 4 4 92 ! NNN $ ' ! 2 2 $ ' $ ' ' ' K" 0 " $ $ 6 6 • 3 ' < " 4 B 3 ' 5 ' K" < 2 7 $ 3 ' 6 $ 9 ' E4 3 $ 4 T4 92 ! NNN $ Y" $ ' ! $ ' 6 • 3 2 : 4 ' / 2* # O 2 4 = 4 • 3 = 4 B3 ' 7 E4 1+ $R 8A 4 Q 4 #33 A4 ! r 5 4 • 3: 4 & ^ M < S* 4 2 4 = 4 • 3: A 4 3 4 K ' A I R 4 4 A .4 r 5 " 4 • 3 : 4 $ 3 * 4 # # M 3 " 4 N M S4 • 3 ; < 4 "# # ! "# . . ' A @ N4 N M S4 T
• 3 " = A 4 B3 9' $ A 6 ' ; " : $ $S E4 2 4 4 4 • < S 4 I ' A I 4 B8 9' $ 5 E4 = NS M 4 3 N # 4 # = (? )4 I 3 4 4 4 " 4 9! 4 T • < 2 5 4 - $ 5 4 =" & 4 ' ' # 5 O 3 T 6 5"! $ 4 • < $S @ 4 5; < 3 4 B C 4 4 < " '" 4 7 3 ' R: D : < 66 $ fE4 < $S 4 5; < (? )4 "# I 3 '4 = : R ; [ 4 $ 4 > 2 ; 6 A ; 4 04 • < 7 ' 4 A $ . ' 2 4 = 4 • < ; R C 4 B< ; ;'! f : 5334 : : " 6 2 $ r 5 " E4 = C 9 4 < (? )4 \ # J A ' ( * ( 4 *4 5 2 4 N M S4 • < ; R C 4 "# T ' 4 . ' < # M ' # & O < > 2 ; 6 3 6 5 4 # S ;4 0 • < 3 4 < S 4 B- ' ' 2 $ . $ 6 : 5 ' 3 ' 3 D @ ' ; 5 " D E4 7 # ' 2 T04 5"! $ 4 04 0 • < 3 4 A # 5 4 B5334 ' 5 C r 2 A" 3 ' # E4 M * O ' K 4P 4 2 4 4 r 5 " 4 4 • < 3 4 - 4 B7 3 ' # 5 : ?. ' 6 : 533E4 E ( ' ' 4 2 4 4 • < 3 4 B3 Jr < 5 ' 3 ' < 3 (533) ' 3 $ L 5 " 2 3 6 " Jr 5 E4 ' _ 4 Q + E S ! ' 4 Q &$4M :00C Y ' 4 Q < %4 >-5 4 3" ! 4 • < 3 4 B? 533 ' ' % ' ! L x E4 " * ' & 4 2 4 4 r 5 " 4 4 • < 3 4 * < K] R * D ] K] 4 /4 2 S 4 5:< : 4 > 2 5 " _> 5`4 • < ;6" 5 4 B? A 3 ' 7 # E4 @ A 4 9 5 (? )4 A S :00C ' M ' A 4 - $: ?! 6 " 4 3 '! 4 • - C 4 $ ] Q * D ] 4 4 5:< : 4 > 2 ? " 3 ' 4 3 ' 4 • - $S " = 7 4 B5 ! ' 6 < 6 R: 7 3 ' fE4 " . ' < 2 4 4 0 • - = 4 4 W ^ * D A : 4 > 2 -5 L _>-5 `4 3" ! 4 • C '! < 4 "# "# * + @ 2 > 2 ; 5 4 3 '! 4 • C < 4 "# 4 : > 2 ; 6 3: $ 5 4 3: $ 4 • C j & = 3 4 B9 < L 3 ' 7 ' $ $ ' ' $ " . r E4 ! ' 2 4 4 " G4 = 4 • C j & = 3 4 _ + "# ! 7 3 O < 4 R N R 3 6 $: 4 R : 4 < 3 4 • C j & = 3 4 "# M ! 7 3 . ' < A # # '4 R N R 3 6 $: 4 R : 4 < 3 4 • @ - ? 4 B7 3 ' 7 3 ' ' 5 ! ' 6 < 6 E4 " . ' < & 4 4 "'' T • @ 3 4 5: C 4 B : 6 : A : 3 "$ 6 5"! $ # 6 $ 3: E4 ( 4 4 # ' 4 4 & 4 4 4 + T • @ = 4 B< " $ 6 3 : C S4 : S4 " 6 8 N # E4 @ = 4 E ' < # - O < 5 $ > 2 ; 5 4 • @" # 4 B3 $ 6 $ $: A : ;E4 < 2 5 - $ 4 =" & (? )4 ' ' # 5 O 3 T 6 5"! $ 4
!" T • = $ ! = 4 5 3 4 B7 3 ' E4 ; A @ (? )4 "# I 3 4 # 7.6 > 2 ; 5 4 • = NS M 4 5"! $ 8 4 8 4 ? 4 8 4 • = NS M 4 B : A 3 ' $ $:E4 < 2 5 - $ 4 & =" (? )4 ' ' # 5 O 3 T 6 5"! $ 4 • = = 4 ' * Q * W ^ 4 7!Y 2 4 = 4 0 • I ' ? 4 B : $ 5 $ 2 7 3 ' E4 5 8 (? )4 "# . I 3 . ' < 4 7.6 > 2 ; 5 4 7.6 4 4 0 • I ' ? 4 2 #" @ C 4 B : $ '! 6 $ ' E4 " . ' < 4 2 0 T • 8 # 4 B@ N !" $ ' ' 6 ' ! : ! 5 Y $ 6 N E4 0 A ; 4 92 ! NNN $ 6 $ t6 S ' $ t! 6 • 8 # 4 B : < 6 <" 5 C $ $ A C " E4 A * :010 ' C 2 4 • 8 # 4 E . "# # ' 4 8 O . ' < 4 : # S " 4 R : 4 < 3 4 T • 8" N - = 4 # 8 4 /M 2 KW $ J W E 4 =" "L4 3" ! 4 • A $: C 4 ! O $ 4 8 ' " . ' < "# O < % Y4 % /4 2 > $: > 2 ; (A : " "! : )4 > $: 4 • A $: 8 7 4 B L6 $ < m$ j $ # " J 4 =" J 3 - 4 9 ' < E 3 2 A S ( ) ' E Q + # I 4 -" $ j 3 <7# C 3 " ; 4 # $ 4 4 • A A - 4 A N 3 # 4 B 7 3 ' 8 9' $ E 9 ! = 4 $: 5 8 (? ) " . ' < * * 7 > 2 ; 6 : 3 4 • A A 4 B N < 6 7 3 ' E4 9 . @ 4 3 C (? )4 "# 4 . ' < 4 A @ :4 8 . 4 0 • A K" 9 4 4 A R' 9 ' 4 r 5 " 4 • A G =" J 4 B <5- A @ j T0 E4 4 Q $ D M ' 4 3 ' C 4 • A G 5l! $ r 5 " 4 B5 $ ' 2 j 3 ' T C9?37 5E4 r 5 " 4 • A 3 4 E ! 7 34 4 N M S4 • S 8 4 R $" ? 4 ' M # & ' ^ * # 4 5"! $ 4 8 9 4 • 7 A 4 R . ' < O ` :000 R 3 4 R : < 3 4 • 5 8 4 & # $S 4 B7 3 ' 9 3 3 $ E4 5 8 (? )4 "# . I 3 . ' < 7.6 > 2 ; 5 4 7.6 4 4 • 5 4 B3 # 3 ' : 6 $ ! N 8 9$ E4 ( 4 2 T4 4 4 • 5 X $ l! $ 4 B8 0 9 E 3 3 2 4 "!$: 6 9 " =" m $ 4 92 ! NNN 2 ! $$ 2 t t 0 : ' • " 5 4 ' < + "# # J I 4 A 5 4 3 '! 4 • $: 9 5 4 " - R A A X V " ' M ' ] $ /4 S2 O a 4 ' K] K # < K] < 5:< : 4 > 2 ? " 5 " =l A K" - : > 2 3 ' " A 4 r 5 " 4 • < 4 # 9 4 B> C 3 ' ; 8 9' $ E4 < $S 4 5; < (? )4 "# I 3 '4 = : R ; [ 4 $ > 2 ; 6 A ; 4 04 0 • " & 4 " : 4 B : $ ; ! " ' S 4 ! $ E4 "# O # ( ' 2 4 4 4 0 • ; C R 4 # 4 B< A ' 9 ; A : E4 < I 4 8 $ M (? )4 ' E ' ^ * 5"! $ 4
• - 4 B9 ! x 5 x 2 6 $ . X $ ! E4 ' 4 2 4 T4 5 9 4 T4 • - 4 B< $ 6 \' $ $ ' E4 M * O D & 4 4 r 5 " 4 4 • - 4 B7 ' < ' $ $ # 7 ! J "' G$ m $ x # E4 r 5 " 4 4 0 • - 4 B5 r 3 ' 7 # ' L p3 ' 4 2 X $ $ DE4 & * ] 4 4 ' 4R 8 K] ' > 5 ?&4 r 5 " 4 • : ' " # 4 ' $ KW R' ) < ' A : 4 - $" < > 2 r 5 " 4 r 5 " 4 • 9 2 A 4 5 $: 9 R 4 B $ N S 9 ; C E4 < $S 4 5; < (? )4 "# I 3 ' = : R ; [ 4 $ 4 > 2 ; 6 A ; 4 04 0 • S ! S < 4 B5 C 4 ' 4 7 H4 ( O # * _ . ' < 2 4 4 ? 2 4 4 T 4 92 ! <7 T Y Y ! • ' : < 3 4 B7 3 ' ? " : E4 E ( ' 4 ' ; 4 T + • ' : < 3 4 B5 4 5 : 4 5 9 $ "' # : ; 6 ? E4 _ 2 T4 4 4 0 T4 92 ! T T • " - 4 4 $ K] $ 4 r 5 " 4 • " 5 4 . 4 ' ? " 4 = 4 T • ;S C 4 "# * A 4 5 $ > 2 ; 5 4 5 $ 4 _ 0 ` • 4 & 4 [ @ 4 < 4 B ' Y ' r 5 " E " M * ' & 44 2 4 4 4 0 • : "' - 4 B3 '! 7 3 ' 6 ' < " 66 $S 5 # R 3 " E4 < 4 2 #" @ (? )4 " . ' < # N a M # ' 4 N M S4 M4 4 TT • " _ `4 B9 5 R < " & $ # E4 ' _ 11 2 '! 4 # 6 4 92 ! : NNN $: 2 S N 0 • " _ `4 B5 " ; : $ ! ! ! S 6 : " : 3 6 $" : "$ " : 9' $ E4 ' 4 O ' T4 7$ ! T4 92 ! : NNN "! $ " ; : $ ! ! ! S 6 : " : $ • $; 4 5 " ; 2 2 N 6 $ " $ " 9 $ " @ S4 - ! " ; T4 92 ! : NNN $; N: N N " ;t 2 2 Nt 6t$ " t t t$ " • > 766 $ < " 3 ' _> 7<3`4 BR < " TE4 ? T 4 > "! $ 4 & 4 T4 92 ! : NNN " $ $ N T R7 8 <t< >Ct ?57 t TtN ! 6 • > 4 & ! * ' " . ' < # # 4 > 4 N M S4 • 2 #" @ 4 < 4 F $: < 4 B : $ ?'! 6 7 3 ' E4 5 8 (? )4 "# . I 3 . ' < 4 7.6 > 2 ; 5 4 7.6 4 4 • & 4 - 4 B : "$ " 6 $ ' $ $ : " A 6 E4 . ' 2 4 7.6 > 2 ;4 7.6 4 T4 • & 8 ' I 4 B : $ ; ' 6 : " ; 6 $ ' E " . ' < 2 4 4 T4 04 <7 T • & 8 ' I 4 B : > 6 A : " ; 6 7 3 ' E4 :00@ # 4 M # / 4M24 A !" 4 C ' ;4 '! 4 92 ! : NNN $ ' S2 ?35 $' 6 • & 8 ' I 4 . ' < A < ' E ' A * 8 ' * 5"! $ 4 8 9 4 0 • R $K" 8 4 4 * ' ] &A /A * 24 4 " 3 $ 3 ' 4 = 4
!" T • R ' 5 4 C 4 B9 $ 7 3 ' E4 7 # ' 2 4 4 4 00 • R ' 5 4 B 3 ' N S E4 9 K" [ 6 (? )4 ! 7 3 ! 7 3 # 4 A $ 4 4 T • F $$ 7 4 A ! ^ ] J " ' 4 2 4 = 4 0 • F 66 ? 4 B3 ' 7 >' 3 - " E4 9 4 4 " 3 $ 3 ' 4 = 4 T • F $:4 < 4 " * * # # ! # #" " C 6 $: 5 "S >294 9' '4 ) • 9#3 3 4 B5 " ;4 " m $ ; 2 E4 9 4 92 ! : NNN !$ $ ' ; $ $ ; 2 0 0 : ' • 9#3 3 4 B533 ' j 6 ' 6 E =" T4 92 ! : NNN !$ $ ' ; $ ' $ $$ ' 6 ' 6 : ' • ##34 B8 ! $ " ; $ $" $ K" 5 " ; ' ; "$ ' :" " 'G $ E4 7$ ! T4 92 ! : NNN !!$ $ ' '" $ ' $ • ##34 B3 6 6 $ ! " 6 $ 6 E =" T4 92 ! : NNN !!$ $ ' " " $ T00T T • 3 4 B533 $ $ " ' L6 $ " ' $ E = " ; 4 92 ! : $ $ ' $$ $ $ " ' 6 $ " ' $ • <R4 B7 3 ' : 3 $ m K" # ?" E4 = " ; 4 92 ! : NNN N $ ' ! $ ' : $ $ w3 w9< K" ! " 0 y 6 $ $ 4 ' 6 • ? 5 m 4 B# 4 $ L6 $ $ $ m 9'G $ 8 E4 '! 4 92 ! : ! $ ' ! $ T t : ' • ? 5 m 4 B3 x 6 ! : 533 ' "$ 2 L6 $ $ E4 0 = " ; 4 92 ! : ! $ ' ! $ 0t : ' • c $ 4 B7 2 . r 5 " ' 6 $Jr ! E4 T =" 4 92 ! : $ ! $ ' ! $ T 2 . " ' 6 $$ ! : ' • c $ 4 B5 K" 533 6 5 " fE4 T =" 4 92 ! : $ ! $ ' ! $ T K" $$ 6 " : ' • ? r 4 B533 G " ' * 6 * 5 " E4 T =" T4 92 ! : ! $ ' ! $ 4 6 $ ' ' : 4 0 0T • - : r 5 " 4 B3 6 ' 6 $Jx . ' ' m 3 LE4 A $: 4 92 ! NNN 6 : " $ ' ! $ $ 6 ' 6 $$ . ' ' $ : ' • - : r 5 " 4 B3 6 6 $Jx . ' 6 ' $ 3?E4 = " ; 4 92 ! NNN 6 : " $ ' ! $ 0 ! 6 $$ 2 . ' ' 6 $ : ' • - : r 5 " 4 B?' 4 ' ! r ' 2 533 2 2 " $ L E A ; T4 92 ! NNN 6 : " $ ' ! 6 : $ " 0" T : ' • - : r 5 " 4 B?. r 5 $ ' 4 5 " ; 6l J $: 2 6 $Jr E4 =" 4 92 ! : ' 6 : " $ ' ! $ "! $ ' . $ ' " 6" $ $: 2 6 $$ : ' • - : r 5 " 4 BC" 6 # $ ' 5 " ; '" $ E4 =" ; T4 92 ! : ' 6 : " $ ' ! " 6 " " 6 ! $ ' " '" $ : ' • - : r 5 " 4 B>' 'X j K" 5334 l' ' G $ E4 T =" T4 92 !
: NNN 6 : " $ ' ! 6 : $ " 0" T0 : ' • C 4 B3 ' ' m 7 r ! A8E4 7$ ! T4 92 ! : ! $ ' $ T $ ' ' ! ' : ' • 5"! $ 4 B< ' Jr 6 $Jx ' ' $ 6" 2 X $ 4 K" E4 4 A'D ( E * ' *4 - ! " ; 4 92 ! : "! $ ' $ 6 $$ ' ' $ 6" 2 $ K"
