• Non ci sono risultati.

La Santa Sede e la questione palestinese: gli anni del mandato britannico (1920-1948)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "La Santa Sede e la questione palestinese: gli anni del mandato britannico (1920-1948)"

Copied!
316
0
0

Testo completo

(1)
(2)
(3)

!" #$% &'()*+,-)&.% % !"#$%&%'(' /0%10!20%1$"$ $ / %1 3! 143 !$//0 53/ 2 #0 !2$6!07 3!0/$% 8% !"#$%&%'((' "0/%#3!9$6 4$!23%"$/%40!"023%0//0%1:0%05563;07 3!$<% /0%10!20%1$"$%$%=/ %062 #3/ %>1 3! 12 ? 8@ /A%1A&'A%1.*.%'(A%BA%#)&C.(.&,A%*-%1A&%6.D)% .%BEAFF()GA,-)&.%*.B%4A&*A')% HI% H@ :&A%J+.K'-)&.%D-&)(.<%LB-%)&)(-%B-'+(L-M-% NO% !"#$%&%'(((' "0/%#3!9$6 4$!23%"$/%40!"023%0//0%1:0%05563;07 3!$<% /$%P0220=/ $%"$//0%10!20%1$"$%5$6%/0%#344 11 3!$%5$6% %/:3=Q % 10!2 8@ %/+)LR-%1A&'-<%+&A%J+.K'-)&.%-&'.(M)&C.KK-)&AB.%% ST% H@ B%#.&AM)B)<%+&A%J+.K'-)&.%-&'.((.B-L-)KA%% 8UU% !"#$%&%'()' /0%10!20%1$"$%260%!07 3!0/ 143%060P3% $ 5635312$ " 15062 7 3!$%"$//0%50/$12 !0 8@ K'-'+,-)&-%MA'')B-MR.%*-%2.((A%1A&'A% '(A%K-)&-K'-%.%D+K+BDA&-% 8UT%

H@ /A%1A&'A%1.*.%.%-B%&A,-)&AB-KD)%A(AV)@% B%(AFF)(')%5..B%% 8HI% !"#$%&%')' /3%15062 0#W:$%"$//0%1$#3!"0%=:$660%43!" 0/$ 8@ 1A&'A%1.*.%.%B.LL-%A&'-.V(A-MR.% 8XO% H@ /A%1R)AR%.%-B%C()&'.%+DA&-'A(-)% 8SI% I@ 1)K'-'+,-)&-%*-%F(.BA'-%.%-&'.(&AD.&'-%% 8Y8% !"#$%&%')(' /0%10!20%1$"$%"0/%" 1 45$=!3%P6 20!! #3%0//0%563#/0407 3!$% "$//3%12023%" %160$/$ 8@ 5()L.''-%F.(%BA%5AB.K'-&A% HUI% H@ "AB%*-K-DF.L&)%V(-'A&&-M)%ABBA%6-K)B+,-)&.%8Y8%*.B%8OXT%%H8N%

I@ /A%F()MBADA,-)&.%*.BB)%1'A')%*-% K(A.B.% HHY%

X@ /A%J+.K'-)&.%*-%=.(+KAB.DD.%.%*.-%/+)LR-%1A&'-@%

/E$&M-MB-MA%(*'+,&$#"&#-#.,/'-,0#/%ZHX%)'')V(.%8OXY[%% HII%

#)&MB+K-)&-%% HXI%

$B.&M)%*.-%C)&*-%A(MR-G-K'-M-%.%*.BB.%AVV(.G-A,-)&-%%%%%%%% HNI%

(4)
(5)

!!"#$% &%'(%) *$)) ) +,-./.0)*12+130)$43.,4506)7.338)91:)$43.,450 +,-;)<1:12;)=1+>?4:1@@1)1)A4:1?3.54) +,-./.0) 91::4)<1:124B.051)9.)=1+>?4:1@@1)1)A4:1?3.54)) +,-;)(>5B;)A4+.2.) +,-./.0)(>5B.43>+4)A4+.2.) CDD;) %5D;) $43;) )CDD.,.0) %5D0+@4B.05.) $43.,450) EA+.2.05.1+.)9.)=>1++46)FGHGIFGJKL) ##**)) +,-./.0) 91::4) *4,+4) 7052+124B.051) M1+) 2:.) DD4+.) #,,:1?.4?3.,.) *3+40+9.54+.6) 7.338) 91:) $43.,450) 7')) +,-./.0) *30+.,0) 91::4) 7052+124B.051) M1+) :1) 7-.1?1)'+.1534:.6)"0@4) ='NO)) +,-./.0)=151+4:1)91::P'+9.51)91.)N+43.)O.50+.6) "0@4) AN)) +,-./.0) 91::4) 7052+124B.051) !" #$%&'(') '" *+ !6)7.338)91:)$43.,450) <**)) ,-.!/" !." %-01!)./" 0" 2'+).32+4(!" $!5'.+6/" 7" 5'" 2!-%) !" 80!$$!" 1%) +'5!6) 7.338) 91:) $43.,4506) Q.R+1+.4)#9.3+.,1)$43.,4546)FGKSIFGTF) *O #)) +,-./.0) *30+.,0) 91:) O.5.?31+0) 912:.) DD4+.) #?31+.6)"0@4)

(6)
(7)

! "#$%&'( %")! *!+,-.-/0-!*123,3!,453.0,64.5-!-7!1/1*4881!*1!+3.4843/-!539+*-..421! 7-**1! :1/01! :-7-! ,4.+-003! 1**1! ;6-.043/-! +1*-.04/-.-<! 1! +1,04,-! 71**1! =3/>-,-/81! 74! :1/,-93<! 5?-! 4*! @A! 1+,4*-! 7-*! BC@D! 1>>47E! 4*! 91/7103! 1**1! F,1/! G,-01H/1<! >4/3! 1*! 74.49+-H/3! 74! ;6-.0I6*0491! -7! 1**1! +,35*191843/-!7-**3!:0103!74! .,1-*-J! K1!;6-.043/-!+1*-.04/-.-!L!6/!/373!4,,4.3*03!5?-!100,12-,.1!!06001!*1! .03,41!7-*!"32-5-/03!-!,491/-!+6,0,3++3!74!.53001/0-!10061*40MN!17!-..1! *1! :1/01! :-7-! L! *-H101! 1! 73++43! >4*3! +-,! *I4/0-,-..-! 1**1! !060-*1! 7-**1! +,-.-/81! 7-**-! 94/3,1/8-! 5,4.041/-<! 74.5-/7-/04! 714! +,494! H,6++4! 74! 5,-7-/04J!K-!1*0,-!76-!;6-.043/4!>3/719-/01*4<!+-,!*1!:-7-!O+3.03*451<! ,4H61,71/3!*1!060-*1!74!!F-,6.1*-99-!-!7-4!K63H?4!:1/04!-!*1!,45-,51!74! 6/1!.3*6843/-!+154>451!1**-!53/0,32-,.4-!4/0-,/1843/1*4J! P6-.03!*123,3!5-,51!74!71,-!,4.+3.0-!1**-!.-H6-/04!7391/7-Q!539-! .4!,1++3,0E!*1!:1/01!:-7-!1*!93249-/03!-7!1*!+,3H-003!.43/4.01!-!;61*-! +-.3! -RR-<! /-*! 7-0-,94/1,/-! *I100-HH419-/03<! 4*! >1003,-! 0-3*3H453S! =39-! ,-1HT! ;61/73<! /-*! 53,.3! 7-**1! =3/>-,-/81! 74! :1/,-93<! >6! 1>>47103!4*!91/7103!+1*-.04/-.-!1**1!F,1/!G,-01H/1<!H,1/7-!.3.0-/40,45-! 7-*! .43/4.93<! 71! 6/! *103<! -! 7-**-! =?4-.-! +,30-.01/04! -! .54.91045?-<! 71**I1*0,3S!P61/03! 4/>*6T<! .6**1! +3.4843/-! 210451/1<! 4*! +6/03! 74! 24.01! 7-**-! 5396/40M! 1,1R3U51003*45?-! 74! #-,,1! :1/01S! P61*4! ,-1843/4! 24! >6,3/3!74!>,3/0-!1**I1.5-.1!7-*!/1843/1*4.93!1,1R3!4/!V1*-.04/1<!71!6/! *103<! -! 7-**I1/04.-9404.93! /-*! 563,-! 7-**I)6,3+1! 5,4.041/1<! 71**I1*0,3S! P61*-! 100-HH419-/03! 1..6/.-! 4*! W10451/3! 74! >,3/0-! 1*! 74.49+-H/3! R,401//453<! 5?-! ,41+,T! 4*! 74R100403! 4/0-,/1843/1*-! .6*! >606,3! 1..-003! +3*40453U0-,,403,41*-!7-**1!#-,,1!:1/01S!! X1/51/3! >4/3,1! .0674! 3,H1/454! .6**1! +3.4843/-! 7-**1! :1/01! :-7-! ,4.+-003! 1**1! ;6-.043/-! +1*-.04/-.-! 76,1/0-! H*4! 1//4! 7-*! 91/7103! R,401//453<! 1/5?-! 1! 516.1! 7-**I4/155-..4R4*40M<! >4/3! 1*! 9-.-! 74! .-00-9R,-!7-*!@DDY<!7-**-!>3/04!1,5?424.045?-!210451/-!.655-..42-!1*!@@! H-//143!7-*!BC@@<!3..41!1*!+3/04>45103!74!G-/-7-003!ZWJ!

(8)

W! V-,!,453.0,64,-!;6-.03!+-,4373!.03,453<!.3/3!.0104!1/1*488104!742-,.4! >3/74! 1,5?424.0454<! ,455?4! 74! 73569-/01843/-! 4/! H,1/! +1,0-! 4/-7401! 3! +353! .0674101J! V-,! ;61/03! ,4H61,71! *-! >3/04! 210451/-! 1/0-5-7-/04! 4*! BD! >-RR,143! BC[C<! 7101! 7-**1! >4/-! 7-*! +3/04>45103! 74! V43! Z <! .3/3! .010-! 604*48810-! *-! >3/04! 7-**IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3<! 4/! +1,0453*1,-! 4*! >3/73! 7-**1! &-*-H1843/-! O+3.03*451! 74! F-,6.1*-99-! -! V1*-.04/1! -! ;6-**3! 7-**1! "6/84106,1! O+3.03*451! 74! V1,4H4<! 7101! *I4/155-..4R4*40M! 7-**IO,5?4243!7-**1!&-*-H1843/-!O+3.03*451!74!F,1/!G,-01H/1<!4/!53,.3! 74! ,43,74/19-/03J! V,-..3! *IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3! .3/3! .010-! 53/.6*010-!1/5?-!1*56/-!,45?4-.0-!74!4/>3,91843/4!4/3*0,10-!714!>194*41,4! 7-4!74.+-,.4!-!7-4!7-+3,0104!1**I'>>4543! />3,91843/4!W10451/3<!.-,24843! 4.0406403!71**1!:1/01!:-7-!1**1!.53++43!7-**1!!:-53/71!F6-,,1!93/741*-J!! V,-..3! *IO,5?4243! 7-**1! :15,1! =3/H,-H1843/-! +-,! H*4! O>>1,4! )55*-.41.0454! :0,13,74/1,4! L! .0101! 1/1*488101! *1! 53,,4.+3/7-/81! 74+*3910451! 0,1! *1! :-H,-0-,41! 74! :0103! W10451/1! -! *-! ,1++,-.-/01/8-! 210451/-! 1**I-.0-,3J! $1++3,04! +,32-/4-/04! 71**1! #-,,1! :1/01<! 4/! .+-541*! 9373! 71*! V10,41,5103! K104/3! 74! F-,6.1*-99-<! .3/3! .0104! ,-+-,404<! 4/! +1,0-<! +,-..3! *IO,5?4243! 7-**1! =3/H,-H1843/-! !" #$%&'(') '" *+ !! -<! 4/! +1,0-<! +,-..3! *IO,5?4243!7-**1! =3/H,-H1843/-! +-,! *-! =?4-.-! %,4-/01*4<!7103!4*!H,1761*-!0,1.>-,49-/03!74!539+-0-/8-!>,1!;6-.04!76-! 7451.0-,4<!/-**1!H46,4.74843/-!7-**-!=?4-.-!7I%,4-/0-J!! K-! >3/04! 7-H*4! 1,5?424! 7-**I%,74/-! 7-4! \,104! X4/3,4<! 7-*! X4/4.0-,3! 7-H*4! O>>1,4! ).0-,4! 401*41/3! -! H*4! ,-.!/" !." %-01!)./" 0" 2'+).32+4(!" $!5'.+6/"7"5'"2!-%) !"80!$$!"1%) +'5!<!?1//3!53/.-/0403!74!+,34-001,-! *I3,4883/0-! 5,3/3*3H453! 7-**1! ,45-,51! 3*0,-! 4*! +3/04>45103! 74! V43! Z <! +-,9-00-/73! 74! 1RR,15541,-! 6/1! >1.-! ! 5,6541*-! 7-*! +3/04>45103! 74! V43! Z J!!! "-**IO,5?4243! F-/-,1*-! 7-**I%,74/-! 7-4! \,104! X4/3,4! L! .0101! ,-+-,401! *1! 53,,4.+3/7-/81! 0,1! 4*! =6.037-! 74! #-,,1! :1/01! -! 4*! X4/4.0,3! F-/-,1*-!7-**I%,74/-<!9-/0,-!+,-..3!*IO,5?4243!:03,453!7-*!X4/4.0-,3! 7-H*4! O>>1,4! ).0-,4! 401*41/3! L! .0101! 1/1*488101! *1! 53,,4.+3/7-/81! 74+*3910451!0,1!*1!$-H41!O9R1.54101!7I 01*41!+,-..3!*1!:1/01!:-7-!-!*1! &4,-843/-!F-/-,1*-!O>>1,4!V3*40454!7-*!X4/4.0-,3!7-H*4!O>>1,4!).0-,4J!!

(9)

W! F*4!,-.!/"!." %-01!)./" 0"2'+).32+4(!"$!5'.+6/"7"5'"2!-%) !"80!$$!" 1%) +'5!" ]BC[CUBCA^_< ?1//3! 53/.-/0403! 74! 15;64.4,-! 4/>3,91843/4! ,-*1042-! .41! 14! ,1++3,04! 7-**1! :1/01! :-7-! 53/! 4! H32-,/4! 7-4! +1-.4! 534/23*04! /-*! 53/>*4003! -! /-**I1/04.-9404.93<! .41! 74! 53/3.5-,-! 4! 21,4! >,3/04!7-**1!.61!1843/-!691/401,41!1!>123,-!7-H*4!-R,-4J! *! +,493! 51+403*3! 5-,51! 74! 7-*4/-1,-! ! 4*! ;617,3! 7-**1! V1*-.04/1! 300391/1! +,491! 7-**I1,,423! 7-4! .43/4.04<! 4**6.0,1/73! *1! 53/74843/-! 7-4! 5,4.041/4! -! *-! ,1H43/4! 74! 53/>*40061*40M<! >,1! *-! 742-,.-! 5396/40M<! 53/5-,/-/04!4!K63H?4!:1/04<!5?-!2-,0-21/3!.6**1!742-,.1!4/0-,+,-01843/-! 7-**3! /.'.0/" 90%<! 74.+3.4843/-! .6*01/41*-! 5?-! 12-21! 0-/0103! 74! ,-H3*19-/01,-! 4! ,-*10424! 74,4004! 74! +,3+,4-0M<! +3..-..3! -! 1994/4.0,1843/-J! #1*4! 74..474<! 1++1,-/0-9-/0-! 91,H4/1*4<! /-*! 53,.3! 7-**I%0035-/03! 1..6/.-,3! 6/1! ,4*-21/81! 4/0-,/1843/1*-<! 1! 516.1! 7-**-! 4/H-,-/8-! 74! \,1/541! -! $6..41<! 5?-! 5-,5121/3! 74! 1..456,1,.4! 6/! ,63*3! 4/! V1*-.04/1! 100,12-,.3!*1!+,30-843/-!,-*4H43.1!3>>-,01<!,4.+-004219-/0-<!1!51003*454!-! H,-53U3,0373..4J!! K-! 4/0,394..43/4! -6,3+--! 53/0,4R64,3/3! 1/5?-! 17! 1*49-/01,-! *-! ,421*40M!4/0-,/-!1**-!.0-..-!4.0406843/4!51003*45?-!74!#-,,1!:1/01<!*15-,10-! 71! 53/>6.43/4! -! .32,1++3.4843/4! 74! ,63*4J! V-,.4/3! H*4! .0,1.545?4! 7-**1! `;6-.043/-! ,391/1a! 53/0,4R64,3/3! 1! >39-/01,-! 4*! 74..4743! >,1! *1! =6.03741! >,1/5-.51/1! 74! #-,,1! :1/01<! >4*3U401*41/1<! -7! 4*! V10,41,5103! K104/3!74!F-,6.1*-99-<!>4*3U>,1/5-.-J!! O7! 6/! ;617,3! H4M! 53/>*40061*-! .4! 1HH46/.-<! 1! +1,04,-! 71*! BbbB<! 6/! /6323! -*-9-/03<! ,1++,-.-/0103! 71**I1,,423! 4/! V1*-.04/1<! 7-**1! +,491! ,5+:';<!3..41!7-**1!+,491!3/7101!74!4994H,104!-R,-4<!+,32-/4-/04!71**1! $6..41<!1!.-H6403!7-4!>194H-,104!&%($%1J!! K1! +,491! ,45?4-.01! 6>>4541*-! 74! .3.0-H/3! 210451/3! 1*! +,3H-003! /1843/1*-! -R,1453! >6! 121/8101! 71! #?-373,! c-,8*<! >3/7103,-! 7-*! .43/4.93! +3*40453<! 1! V43! Z<! /-*! BCDAJ! KI1553H*4-/81! 7-**1! :1/01! :-7-!>6!0600I1*0,3! 5?-!53,741*-! -<! 4/!01*-! 100-HH419-/03!*-! 930421843/4!! 0-3*3H45?-<! ,-*1042-! 1**1! 0-.4! 7-*! `+3+3*3! 7-45471a<! 12-21/3! 1/53,1! 93*01!,4*-21/81J!!!!!

(10)

W ! K1!+,491!H6-,,1!93/741*-!-!4*!5,3**3!7-**I 9+-,3!300391/3<!3*0,-!1! ,41+,4,-! 4*! 74R100403! 4/0-,/1843/1*-! .6**I1..-003! 7-**1! V1*-.04/1<! ,4155-.-,3!*-!.+-,1/8-!-R,145?-!74! ,-1*4881,-!4*!,403,/3!/-**1!#-,,1!7-4! V17,4J! !.43/4.04!0-/01,3/3!/63219-/0-!74!,49632-,-!*-!3R4-843/4!210451/-! 1*!*3,3!+,3H-003!-<!1!01*!>4/-<!"1?69!:3d3*3e<!,1++,-.-/01/0-!1!K3/7,1! 7-**I3,H1/4881843/-!.43/4.0451!93/741*-<!300-//-<!/-*!BCBf<!6/I674-/81! 71! G-/-7-003! ZWJ! KI4/53/0,3<! ;6-.01! 23*01<! >6! 51,100-,488103! 71! 6/1! 51601!1+-,06,1!210451/1<!,-.1!+3..4R4*-!71**1!53/3.5-/81!7-H*4!1553,74! :gd-.UV4530!5?-!+,-2-7-21/3<!3*0,-!1**1!7424.43/-!4/!.>-,-!74!4/>*6-/81! 7-**1! V1*-.04/1<! 1/5?-! *I4/0-,/1843/1*4881843/-! 74! 6/1! 21.01! 1,-1<! 539+,-/7-/0-!F-,6.1*-99-!-!4!+,4/54+1*4!K63H?4!:1/04J!! /!.-H6403<!+-,E<!*1!745?41,1843/-!74!G1*>36,!.6*!`>353*1,-!-R,1453a! 4/! V1*-.04/1<! *I4/H,-..3! 1! F-,6.1*-99-! 7-**-! 0,6++-! 7-*! H-/-,1*-! O**-/Rg! -!*I1R,3H1843/-! 74! >1003! 7-**-!+,-24.43/4!7-H*4! 1553,74!1/H*3U >,1/5-.4<! 519R41,3/3! 74! /6323! .5-/1,4! -! +,3.+-0042-<! 53.0,4/H-/73! *1! :1/01!:-7-!1!,42-7-,-!*1!.61!.0,10-H41J!K-!+,43,40M!-,1/3!,1++,-.-/010-! 71**1!060-*1!7-4!K63H?4!.15,4!7-*!5,4.041/-.493!-!71**1!.1*21H61,741!7-4! 74,4004! 7-H*4! 1,1R3U51003*454<!5?-! 1/7121!,-1*488101!1/5?-! 100,12-,.3!6/! ,1>>3,819-/03!!7-**1!=?4-.1!1603503/1J!! *!+,493!51+403*3!L!R1.103!19+419-/0-!.6**1!*-00-,106,1!7-4!91..494! -.+-,04! 74! +,3R*-91045?-! ,-*1042-! 1**1! :1/01! :-7-! 4/! X-743! %,4-/0-<! 539-! 17! -.-9+43! :-,H43! X4/-,R4! -! :4*243! \-,,1,4<! -! .6**-! >3/04!! 6>>4541*4!,4+3,010-!71**I`%..-,2103,-!$391/3a<" *! .-53/73! 51+403*3! +1,0-! 71**1! 24H4*41! 7-*! 53/>-,49-/03! 7-*! X1/7103! R,401//453! .6**1! V1*-.04/1<! /-*! BC@D! -7! 1,,421! >4/3! 1**I1//3! 7-**1!.61!1++,321843/-<!4*!BC@@<!,4+-,53,,-/73!*-!R1001H*4-!7-**1!:1/01! :-7-! 53/0,3! 6/! +,3H-003! 74! 91/7103! 53/5-+403! 539-! `.0,69-/03! 74! .6R3,74/1843/-! 74! +3+3*1843/4! 4/74H-/-! 1! +,3>4003! 74! 6/I1*0,1! /1843/1*40MaBJ! ! ,1++3,04! 0,1! :1/01! :-7-! -! F,1/! G,-01H/1! 4/4841,3/3! 1! 742-/01,-! 93*03! 74>>454*4<! -! 01*-! 0-/.43/-! >6! 1*49-/0101! .41! 71**1! /394/1! 74! :4,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B OO))::<! +3.J! @<! >1.5J! @<! 1++6/04! 7-**1! :-H,-0-,41! 74! :0103! 210451/1! 4/03,/3! 1*! +,3H-003!7-*!91/7103!4/H*-.-!.6**1!V1*-.04/1<!>>J!ACU^AQACJ!!

(11)

W ! c-,R-,0! :196-*<! -R,-3! .43/4.01<! 1! +,493! O*03! =3994..1,43! 74! V1*-.04/1<! .41! 71**1! +,-.-/01843/-<! 4*! Y! 745-9R,-! 7-*! BC@D<! 7-*! +,493! +,3H-003!74!91/7103!7-*!H32-,/3!R,401//453!1**1!:354-0M!7-**-!"1843/4J!! *! 0-.03! +,3+3.03! +-,! 4*! H32-,/3! 7-**1! V1*-.04/1<! 4/>1004<! 53/>-,421! 6/1!+3.4843/-!-H-93/451!1H*4!-R,-4<!1!74.51+403!7-H*4!1,1R4<!100,12-,.3! *I1,0J! A<! 5?-! 4.0406421! *IOH-/841! -R,1451<! 53/! 19+4! +30-,4! 74! H32-,/3N! *I1,0J!Y<!5?-!4/5-/042121! *I4994H,1843/-!-!*I15;64.03!7-4!0-,,-/4N!*I1,0J! f<! ,-*10423! 1**-! 9371*40M! 74! 300-/49-/03! 7-**1! 5400174/1/81! -! *I1,0J! BB<! 5?-!53/>-,421!1**IOH-/841!-R,1451!*1!+3..4R4*40M!74!1++1*01,-!.-,2484!-7! 3+-,-!+6RR*45?-J!! =3/0,4R6421/3! 1! 0-/-,-! 1*01! *1! 0-/.43/-! 1/H*3U210451/1<! H*4! 1**1,91/04! ,1++3,04! 74! X3/.J! G1,*1..4/1<! 5?-! 7-/6/54121! 1/5?-! *I1++3HH43!R,401//453!1**-!5?4-.-!+,30-.01/04!-!.54.91045?-<!14!71//4!7-4! 51003*454J!K1! .0-..1! /394/1! 210451/1! 74! 01*-! +,-*103<! 91/4>-.019-/0-! 1/04R,401//453! -! 1/04.43/4.01<! 1! V10,41,51! K104/3! 74! F-,6.1*-99-<! 1**1! 24H4*41!7-**1!=3/>-,-/81!74!:1/!$-93<!53.0406T!6/!>1003!.4H/4>4510423J!! V-,+*-..40M! ,4.+-003! 1**I3,4-/019-/03! +3*40453! 7-4! 53*3/4! ! -R,-4<! 4/4841,3/3! 17! -..-,-! -.+,-..-! 71**I`%..-,2103,-! $391/3a! -! 71**1! `=424*0M! =1003*451a<! 5?-! ,40-/-21/3! *1! 5!' !$/;+&! .43/4.01! *-H101! 1**1! X1..3/-,41! -! H*4! -R,-4! +3,0103,4! 4/! V1*-.04/1! 74! 47--! ,423*6843/1,4-! 74! 910,45-!R3*.5-2451J!! KI6.5401! 7-**1! :1/01! :-7-! 71**1! 53/74843/-! 74! 4.3*19-/03! 4/0-,/1843/1*-!*-!53/.-/0T<!2-,.3!*1!>4/-!7-*!BC@B<!74!71,-!2401<!1..4-9-! 14! +1-.4! 51003*454<! 17! 6/1! .-,,101! 1843/-! 74+*3910451! +-,! 300-/-,-! 6/1! ,-24.43/-! 539+*-..421! 7-*! +,3H-003! 74! 91/7103J!O! .3.0-H/3! 74! 01*4! 4/4841042-<! -,1/3! .5?4-,10-! 1/5?-! 1*56/-! 1..3541843/4! 51003*45?-! >,1/5-.4<!539-!17!-.-9+43!4*!=3940103!&6+*-4h<!5?-<!53/!6/1!"301!1*! =3/.4H*43! 7-**1! :354-0M! 7-**-! "1843/4<! 745?41,E! 4/1994..4R4*-! *1! .1/843/-<! 1! *42-**3! 4/0-,/1843/1*-<! 7-**1! 0,1.>3,91843/-! 74! 6/I3556+1843/-!74!>1003!4/!6/I3556+1843/-!74!74,4003J!! K1! *4/-1! 7-**1! 53/04/640M! 51,100-,488E! 4*! +1..1HH43! 71*! ! +3/04>45103! 74! G-/-7-003! ZW! 1! ;6-**3! 74! V43! Z <! ,1++,-.-/0101! 1/5?-! 71**1! +-,91/-/81! /-*! ,63*3! 74! :-H,-01,43! 74! :0103! 7-*! =1,74/1*-! V4-0,3! F1.+1,,4J!P6-.0I6*0493!+,-.-/0E!1*!X4/4.0,3!R,401//453!+,-..3!*1!:1/01!

(12)

W ! :-7-<! 4*! Y! 91,83! BC@@<! 6/1! "301! 74+*3910451! 53/! *1! ;61*-<! +6,! ,453/3.5-/73! 1H*4! -R,-4! 4*! 74,4003! 74! H37-,-<! 4/! V1*-.04/1<! 7-H*4! .0-..4! 74,4004! 7-H*4! 1,1R4<! 53/0-.0121! 4*! 0-/010423! 7-**1! F,1/! G,-01H/1! 74! ,-1*4881,-! `6/1! 1..3*601! +,-+3/7-,1/81! -53/39451<! 1994/4.0,10421! -! +3*40451<!7-**I-*-9-/03!-R,1453!1!.51+403!7-**-!1*0,-!/1843/1*40Ma@J!! #1*4!3..-,21843/4!>6,3/3!,4+,-.-<!;61.4!/-H*4!.0-..4!0-,94/4<!53/!*1! "301!74+*3910451!7-*!B^!91HH43!-!53/!4*!V,39-93,41!7-*!A!H46H/3!1*! =3/.4H*43! 7-**1! :354-0M! 7-**-! "1843/4J! *! @A! *6H*43! 7-*! BC@@! >6! 1++,32103!4*!+,3H-003!7-*!91/7103!R,401//453!.6**1!V1*-.04/1<!7-*!;61*-! *1!745?41,1843/-!74!G1*>36,!-,1!+1,0-!4/0-H,1/0-J!K1!:1/01!:-7-!732-00-! 155-001,-!4*!>1003!539+4603!-<!06001241<!/-4!9-.4!.655-..424<!53/04/6E!*1! .61! R1001H*41! +-,! 300-/-,-! 6/1! 91HH43,1/81! 51003*451! /-**1! =3994..43/-!5?-!12,-RR-!732603!-..-,-!4.0406401<!14!.-/.4!7-**I1,0J!BA! 7-*!91/7103<!+-,!*1!.1*21H61,741!7-4!K63H?4!:1/04J! O**I4/0-,/3! 74! 01*4! ;6-.043/4! 74! 19+41! +3,0101<! 0-/-21/3! R1/53! 1/5?-! ;6-.043/4! 94/3,4<! 539-! ;6-**1! ,-*10421! 1H*4! 3/3,4! *406,H454<! 53/.4.0-/04! 4/! 6/1! .-,4-! 74! 1004! 74! 3..-;643! 0,4R60104! 71**-! 1603,40M! ,-*4H43.-! 51003*45?-! 7-**I 9+-,3! 300391/3! 14! 53/.3*4! >,1/5-.4<! 76,1/0-! *-!5-,493/4-!,-*4H43.-<!7-,421/04!71*!,-H49-!7-**1!51+403*1843/4!-!71**1! +,30-843/-!7-**1!\,1/541!.64!51003*454!7I%,4-/0-J!! *! 930423! 7-*! 74..4743! ,4.4-7-21! /-**I3++3.4843/-! 7-**1! \,1/541! 1**I1R3*4843/-<! 4/! V1*-.04/1<! 74! 01*4! +,424*-H4<! 5?-! 12-21/3! .1/5403! +-,! .-53*4!4*!.63!,63*3!/-**I 9+-,3!300391/3J!#1*-!;6-.043/-<!76/;6-<!/3/!! ,1++,-.-/0121! .3*3! 6/! +,3R*-91! 74! >3,91<! 4/! 6/I1,-1! 539-! ;6-**1! 9-743,4-/01*-<! 732-! .+-..3! 4! .49R3*4<! 4! ,404! -! *-! *406,H4-<! 1/5?-! 74+*391045?-<! 53/0,4R6421/3! .+-..3! 1! 5,-1,-! *1! .3.01/81J! K1! 245-/71! 14601<! 4/3*0,-<! 1! 539+,-/7-,-! *I49+3,01/81<! 100,4R6401! 71**1! :-7-! O+3.03*451<! 1**1! *4R-,1843/-! 7-**-! .6-! 4.0406843/4! 71H*4! ->>-004! 7-*-0-,4! 7-4!21,4!/1843/1*4.94J! V-,! *1! ,453.0,6843/-! 7-*! .-53/73! 51+403*3<! .3/3! .0104! 53/.6*0104<! +,-..3! *IO,5?4243! 7-**1! =3/H,-H1843/-! 7-H*4! O>>1,4! )55*-.41.0454! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @ ! OO))::<! +3.J! @<! >1.5J! @<! X4/601! 7-**1! *-00-,1! 74! %..-,21843/4! 7-*! =1,7J! F1.+1,,4! 54,51! 4*! +,3H-003! +-,! 4*! X1/7103! 4/H*-.-! 4/! V1*-.04/1! 4/74,488101! 1*! =3/0-! 7-! :1*4.<! X4/4.0,3! 7I /H?4*0-,,1! +,-..3! *1! :1/01! :-7-<! +,30J! 4/! 6.5401! /,J! BAff<! =400M! 7-*! W10451/3<!Y!91,83!BC@@<!>>J!YfUfDQYfJ!

(13)

Z! :0,13,74/1,4<! 4! ,1++3,04! 4/24104! 71*! V10,41,51! K104/3! 74! F-,6.1*-99-<! X3/.J! G1,*1..4/1<! 1**1! :-H,-0-,41! 74! :0103<! -! *1! 53,,4.+3/7-/81! 74+*3910451! 7-*! =1,7J! F1.+1,,4! 53/! *-! "6/84106,-! -! *-! &-*-H1843/4! O+3.03*45?-! 74! \,1/541<! F,1/! G,-01H/1<! :+1H/1<! :2488-,1<! G-*H43<! %*1/71!-!G,1.4*-J! &1*! >3/73! 7-**IO,5?4243! 7-**1! "6/84106,1! 74! V1,4H4<! +,-..3! *IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3<! .3/3! .010-! ,-+-,40-<! 3*0,-! 1**-! 5396/451843/4! 0,1! 4*! "6/843! O+3.03*453! 1! V1,4H4! -! 4*! =1,7J! F1.+1,,4<! 4.01/8-! .41! 74! 5!' !$! .43/4.04! 5?-! 74! /301R4*4! 1,1R4J! O*0,4! ,1++3,04! 74! X3/.J! G1,*1..4/1! 1*! V,->-003! 7-**1! =3/H,-H1843/-! !" #$%&'(') '" *+ !<!.3/3!.0104!1/1*488104!+,-..3!*I393/493!1,5?4243J!!! *! 0-,83! 51+403*3! 4**6.0,1! *3! .0-..3! 1,53! 0-9+3,1*-! 7-*! +,-5-7-/0-<! 1/1*4881/73<!4/!;6-.03!51.3<!*-!R1001H*4-!7-**1!:1/01!:-7-!,-*1042-!1**1! =3.0406843/-!7-**1! =3994..43/-!+-,!4! K63H?4!:1/04<!+,-24.01!71**I1,0J! BA!7-*!+,3H-003!74!91/7103J! /03,/3!1**1!>3,96*1843/-!74!01*-!1,0453*3!4/484E!6/1!76,1!R1001H*41! 7-*! W10451/3! +-,! *I300-/49-/03! 74! 6/! 3,H1/4.93! 1! 91HH43,1/81! 51003*451<! 1*! >4/-! 74! 1**3/01/1,-! 4*! ,4.5?43! 74! 6*0-,43,4! 96019-/04! /-*! ,-H49-! 7-**3! /.'.0/" 90%<! H4M! 19+419-/0-! .>123,-23*-! 14! 51003*454! /-4! 53/>,3/04!7-4!H,-53U3,0373..4J! =3/! 6/1! .-,4-! 74! "30-! 74+*391045?-<! 4/2410-! 1**1! 24H4*41!! 7-**I1++,321843/-! 7-*! 91/7103<! .41! 1*! H32-,/3! R,401//453! 5?-! 1**1! :354-0M! 7-**-! "1843/4<! 4*! =1,74/1*! F1.+1,,4! -.+,-..-! 4*! ,4>4603! 74! 6/1! =3994..43/-! 74! /394/1! R,401//451<! +,3+3/-/73! 4/2-5-! 6/1! .3,01! 74! 53/.6*01! +-,91/-/0-<! 539+3.01! 714! 53/.3*4! 4/! #-,,1 :1/01! 7-4! +1-.4! 9-9R,4!7-*!=3/.4H*43!7-**1!:354-0M!7-**-!"1843/4J! "3/3.01/0-!4*!,-40-,103!,491/-HH419-/03!7-**I1,0J!BA<!/3/!.4!,46.5T! 6/1! >3,96*1! .3774.>15-/0-! +-,! H*4! 4/0-,-..4! 51003*454! -<! 1**1! >4/-<! 01*-! 74.+3.4843/-!>6!*1.54101!4/!.3.+-.3!/-*!0-.03!7-*!91/7103<!1++,32103!4*! @A!*6H*43!7-*!BC@@J! V43! Z <! 53/! *IO**356843/-! =3/54.03,41*-! =!;!1!).!$" 8$'.01<! 7-**IBB! 745-9R,-! 7-*! BC@@! *1/54E! 6/! 1++-**3! 1**1! .1*21H61,741! 7-4! 74,4004!7-**1!=?4-.1!=1003*451!-!74!06001!*1!5,4.041/40M<!/3/!.3*3!74!>,3/0-!

(14)

Z! 1H*4! .,1-*404!-7!1H*4!4/>-7-*4<!91!1/5?-!1H*4!151003*454<!74!;61*.41.4!.-001! 3!/1843/-J!! "-H*4! 1//4! .655-..424! *1! :1/01! :-7-<! 12-/73! +,-.3! 1003! ! 74! /3/! +30-,! 300-/-,-! 6/1! 91HH43,1/81! 51003*451! /-**1! =3994..43/-<! +,->-,T! ,4/6/541,-!1*!+,3H-003<!1553/0-/01/73.4!7-**1!H46,4.74843/-!7-4!0,4R6/1*4! R,401//454J! *! +,3H-003! >6! 1RR1/73/103! -<! 53/! *I>$ !$" +)" ?%0)-+5! 7-*! BC@A<!*1!F,1/! G,-01H/1! 7-54.-! 74! +,-/7-,.4!06001! *1!,-.+3/.1R4*40M! .64! K63H?4!:1/04J!! '/I1*0,1! 0-910451! 93*03! .+-54>451<! ,-*10421! 14! K63H?4! :1/04<! 1603/391<! 06001241<! ,4.+-003! 1*! ,-H49-! 7-**3! /.'.0/" 90%<! L! ;6-**1! 7-*! =-/153*3<! -74>4543! .15,3! .0,1++103! 714! 96.6*91/4! 14! >,104! >,1/5-.51/4! /-*!ZW !.-53*3!-!0,1.>3,9103!4/!.4/1H3H1<!1!.-H6403!7-*!+,493!53/>*4003! 1,1R3U4.,1-*41/3J! #1*-! ;6-.043/-<! 604*488101! 53/! .655-..3! 71*! H32-,/3! R,401//453! +-,! 74247-,-! *1! 5396/40M! 1,1R1<! L! .0101! 3HH-003! 74! 6/3! .H61,73!74!4/.4-9-J! V-,! *I-*1R3,1843/-! 74! ;6-.03! 51+403*3! L! .0101! 53/.6*0101<! +,-..3! *IO,5?4243!7-**1!=3/H,-H1843/-!7-H*4!O>>1,4!)55*-.41.0454!:0,13,74/1,4<! *1! 53,,4.+3/7-/81! 74+*3910451! 0,1! *1! :-H,-0-,41! 74! :0103! 210451/1! -! *-! ,1++,-.-/01/8-! 210451/-! 7-4! +1-.4! 51003*454J!O*0,-! /30-<! *-00-,-! -! 9-93,41*4<!.3/3!.0104!,-+-,404!/-*!>3/73!7-**1!"6/84106,1!O+3.03*451!74! V1,4H4! 7-**IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3<! 9-/0,-! 742-,.4! ,1++3,04! 7-*! V10,41,51! K104/3! 74! F-,6.1*-99-! .3/3! .0104! -.194/104! /-**IO,5?4243! 7-**1!=3/H,-H1843/-!7-**1!=?4-.-!%,4-/01*4J!! *! ;61,03! 51+403*3! .4! 1+,-! 53/! 6/! ,1++3,03! 1**1,91/0-! 74! X3/.J! G1,*1..4/1<! ,-*10423! 1**-! +3*4045?-! 6,R1/4.045?-! 1730010-! 71**1! +30-/81! 91/7101,41<! /-*! ;617,3! 74! 6/1! +3*40451! 539+*-..421! >4/1*488101! 1*! 53/>-,49-/03! 74! 6/1! +3.4843/-! 74! +,424*-H43! 1H*4! -R,-4<! 1! 74.51+403! 7-H*4!1,1R4J! KI3.04*40M! 74! 01*-! +,-*103! /-4! 53/>,3/04! 7-**I1994/4.0,1843/-! 91/7101,41<! 7-0-,94/E! ,-40-,10-! ,45?4-.0-! 74! ,493843/-! 71! +1,0-! 7-*! H32-,/3! R,401//453<! 5?-! /3/! -RR-,3! 1*56/! .-H6403J! K-! +-,+*-..40M! 7-**I`%..-,2103,-! $391/3a! -! 7-**1! `=424*0M! =1003*451a<! .4! >351*4881,3/3!4/! ;6-.03! +-,4373! .6**1! +,-.6/01!4993,1*40M! 7-H*4! -R,-4! 5?-! .0121! 1*0-,1/73! *1! .3R,4-0M! 7-4! 53.0694! 7-**1! +3+3*1843/-! 1,1R1<!

(15)

Z ! 1/53,101! 17! 6/1! .4.0-91! .3541*-! 74! 04+3! 0,174843/1*-<! 5?-! R-/! .4! 17100121!1**1!>4.43/3941!.15,1!7-**1!V1*-.04/1J!! K1! :1/01! :-7-! -,1! 1/5?-! 53/.1+-23*-! 7-*! >1003! 5?-<! /-**1! 539+-04843/-! >,1! -R,-4! -7! 1,1R4<! ;6-.04! 6*0494! -,1/3! 7-.04/104! 1! .35539R-,-! 1/5?-! 1! 516.1! 7-*! 7421,43! /-*! *42-**3! 74! 9106,1843/-!! +3*40451J! O! 01*! >4/-<! *1! =?4-.1! +,393..-! 6/1! .-,4-! 74! 4/4841042-! >4/1*48810-! 17! 6/I-23*6843/-! /-*! +-,53,.3! +3*40453U47-/0401,43! 7-H*4! 1,1R3U51003*454<! 53/! ,451760-! +3.4042-! .6**I4/0-,1! 5396/40M! 1603503/1J! V43! Z <! /-*! BC@Y<! 4.0406T! *1! =10?3*45! "-1,! )1.0! i-*>1,-! O..3541043/! ]=")iO_<! 53/! .-7-! 1! "-e! j3,d<! 7-+60101! 1**1! ,1553*01! >3/74! +-,! 4*! .6++3,03!1**1!94..43/-!+1.03,1*-!7-**-!=?4-.-!7I%,4-/0-!-7!1*!.3.0-H/3! 1/5?-!910-,41*-!1!01*4!+3+3*1843/4J!

"-*! BC@C<! 4*! V3/0->45-! 7-54.-! 74! -.0-/7-,-! *1! H46,4.74843/-! 7-**1! &-*-H1843/-! O+3.03*451! 7I)H4003<! 1**1! V1*-.04/1<! #,1/.H43,71/41! -! =4+,3<! .01R4*-/73! *1! +-,91/-/81! 7-*! &-*-H103<! +-,! 1*56/4! +-,4374! 7-**I1//3<!1/5?-!1!F-,6.1*-99-<!3*0,-!5?-!1*!=14,3J!! *! +,35-..3! 74! 5,-.5401! 7-**1! ,-1*0M! 1,1R1! 74! #-,,1! :1/01! +1..121! 1/5?-!+-,! *1!21*3,4881843/-!7-*! 51003*45-.493! 3,4-/01*-J! O!01*-! .53+3<! V43! Z <! 5-,5E! 74! +3,,-! >4/-! 1**1! +3*40451! 74! *104/4881843/-<! 3..41! 1**I1004240M!74!+,3.-*404.93!7-4!*104/4!/-4!53/>,3/04!7-4!51003*454!3,4-/01*4! -<! /-*! BC[@<! 4.0406T<! 6/1! 7435-.4! 4/74+-/7-/0-! +-,! 4! H,-53U51003*454! 74! #,1/.H43,71/41J!! F*4! 1//4! #,-/01! >6,3/3! 51,100-,488104! 71! 6/1! ,-5,67-.5-/81! 7-4! ,1++3,04! >,1! 1,1R4! -7! -R,-4! -! 71*! 0-/010423! R,401//453! 74! +3,,-! >4/-! 1! ;6-.03!.0103!74!53/>*40061*40M<!5?-!.1,-RR-!7-H-/-,103!4/!2-,1!-!+,3+,41! H6-,,4H*41<! 100,12-,.3! *I4.0406843/-! 74! 1++3.40-! 53994..43/4! 74! 4/5?4-.01<!4/51,4510-!74!.06741,-!*-!516.-!7-4!74.3,74/4!-!+,3+3,,-!7-**-! .3*6843/4J!

&1**1! &-*-H1843/-! O+3.03*451! 74! F-,6.1*-99-<! 4/4841,3/3! 17! 1>>*64,-!1*!V3/0->45-!6/1!.-,4-!74!,45?4-.0-!74!14603!7-H*4!1,1R3U51003*454! +-,! 1,H4/1,-!*I4994H,1843/-!-R,1451! 4/!V1*-.04/1J!&1**1!"6/84106,1! 74! V1,4H4<! +-,E<! +-,2-/421/3! 1/5?-! H*4! 1++-**4! 7-H*4! -R,-4! 74! 21,4-! +1,04! 7I)6,3+1<!+-,!6/!.3.0-H/3!210451/3!1**1!,-1*4881843/-!74!6/!`>353*1,-a! -R,1453!4/!V1*-.04/1<!5?-!12,-RR-!+30603!53.04064,-!*I6/451!.+-,1/81!74!

(16)

Z ! .1*2-881! ,4.+-003! 1**I3/7101! 74! 1/04.-9404.93! 5?-! ,4.5?4121! 74! 0,123*H-,*4J! "-*! +,493! 1//3! 7-**1! `F,1/7-! ,423*01! 1,1R1a! 7-*! BC[YUBC[C<! *1! F,1/!G,-01H/1!4.0406T!6/1!=3994..43/-!74!4/5?4-.01<!5?-<!/-*!9-.-!74! *6H*43!7-*!BC[f<!53/!4*!,1++3,03!V--*<!+,3+3.-!*1!5,-1843/-!74!76-!.0104<! *I6/3! -R,1453! -! *I1*0,3! 1,1R3<! 53/! *I4.0406843/-! 74! 6/I!)-5'@!! .3003! 91/7103! R,401//453<! +-,! F-,6.1*-99-<! G-0*-99-! -! 74/03,/4J!X3/.J! #-.01! *3! 7->4/T! `6/! 1553,03! -! *6/H494,1/0-! 73569-/03! 74! +3*40451! 53*3/41*-a[!5?-<!1..-H/1/73!1H*4!-R,-4!*-!83/-!+4k!>*3,47-!-7!1H*4!1,1R4! ;6-**-!93/063.-!3!7-.-,0-<!,1++,-.-/0121!`6/1!R->>1!>-,35-!53/0,3!H*4! 1,1R4aAJ!! V43! Z ! 4/24E! 1*! H32-,/3! R,401//453! 6/! +,39-93,41<! 5?-<! .-RR-/-! ,4R174..-!*1!.61!+,->-,-/81!+-,!*I6/40M!7-**1!V1*-.04/1<!/3/!,4>460121!4*! +41/3! 74! 7424.43/-J! K-! 3..-,21843/4! 74! V43! Z ! -,1/3! >351*48810-! +46003.03! .6**I-.0-/.43/-! 71**1! 83/1! 71! 4/0-,/1843/1*4881,-<! 5?-<! 53.T! 539-!-,1!.0101!-*1R3,101<!/3/!539+,-/7-21!49+3,01/04!*351*40M!74!56*03! 5,4.041/-<!539-!"181,-0?<!=1/1!-!4*!K1H3!74!#4R-,417-J!! '/I1*0,1!3R4-843/-!74!V43!Z !-,1!,-*10421!1**1!.3,0-!7-**-!94/3,1/8-! 5,4.041/-! 74! ! V1*-.04/1<! 5?-! .4! .1,-RR-,3! ,40,3210-! 74..-94/10-! 4/! 76-! .0104! -0/35-/0,454<! 6/3! 1! 91HH43,1/81! 96.6*91/1<! *I1*0,3! -R,1451! -! *1! 564!53/74843/-<!4/!91/51/81!74!17-H610-!H1,1/84-!H46,4745?-<!.1,-RR-! /30-23*9-/0-!+-HH43,101J!! K1! .4061843/-! 742-//-! 1/53,1! +4k! 74>>454*-! 73+3! *1! +6RR*451843/-<! /-*!9-.-!74!91HH43!7-*!BC[C<!7-*!K4R,3!G41/53!X5!&3/1*7<!53*!;61*-! 4*! H32-,/3! R,401//453! ,40,100E! 4/! +1,0-! *1! &45?41,1843/-! 74! G1*>36,<! 49+3/-/73!7,1.045?-!,-.0,4843/4!1**I4994H,1843/-!-R,1451!4/!V1*-.04/1J!! K1!,-71843/-!74!;6-.03!51+403*3!L!R1.101!+,-21*-/0-9-/0-!.6*!>3/73! 7-**IO,5?4243! 7-**1! &-*-H1843/-! O+3.03*451! 74! F-,6.1*-99-! -! V1*-.04/1! 7-**IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3J! KI1/1*4.4! L! .0101! 53/73001! 100,12-,.3! *3! .06743! 7-**-! 4.01/8-! 1! V43! Z ! 7-**-! 5396/40M! 1,1R3U 5,4.041/-!+1*-.04/-.4!-!7-**1!53,,4.+3/7-/81!7-*!=1,74/1*-!F1.+1,,4!53/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[

! O,5?J! &-*-HJ! F-,6.1*-99-! -! V1*-.04/1<! R6.01! @<! >1.5J! b<! ,1++3,03! 7-*! &-*-H103! O+3.03*453! 74! F-,6.1*-99-<! X3/.J! F6.0123! #-.01! 1*! :-H,-01,43! 74! :0103! V15-**4<! +,30J!/,J!^b[lV<!F-,6.1*-99-!@[!*6H*43!BC[f<!>>J!B@[UB@CQB@AJ!!!

A

(17)

Z ! *-! 1603,40M! 51003*45?-! 74! #-,,1! :1/01J!V,-..3! *IO,5?4243! :-H,-03! W10451/3!L!.0103!3HH-003!74!53/.6*01843/-!1/5?-!4*!>3/73!7-**IO,5?4243! 7-**1! "6/84106,1! 74! V1,4H4<! 9-/0,-! +,-..3! *IO,5?4243! 7-**1! =3/H,-H1843/-! +-,!*-! =?4-.-! %,4-/01*4!.3/3!.0104! 1/1*488104!4! ,1++3,04! 7-*!V10,41,51!K104/3!74!F-,6.1*-99-J! *! ;64/03! 51+403*3! 5-,51! 74! 7-*4/-1,-! 4//1/8406003! *I100-HH419-/03! 7-**1!:1/01!:-7-!,4.+-003!1**I1/04.-9404.93<!,4+-,53,,-/73!+34!*I1843/-! 691/401,41! 210451/1! 1! >123,-! 7-H*4! -R,-4! -! .3>>-,91/73.4! .655-..4219-/0-!.6**1!245-/71!7-H*4!4/0-,/19-/04!7-4!,-*4H43.4!401*41/4! 4/! V1*-.04/1<! 1! .-H6403! 1**I4/H,-..3! 7-**I 01*41! /-*! .-53/73! 53/>*4003! 93/741*-J! $4.+-003! 1*! 91H4.0-,3! +3/04>4543! /-4! 53/>,3/04! 7-*! ,1884.93! -! 7-**I1/04.-9404.93<! *I1/1*4.4! -247-/841! 539-<! H4M! /-*! BC[f<! 53/! *I)/545*451! C+." B$!))!) !$" 2%$(!<! V43! Z <! 12-..-! +,-.3! *-! 74.01/8-! 71**1! 7300,4/1! /1843/1*.3541*4.01J! O/5?-! V43! Z <! 53/! *I)/545*451! 2011+" #%).+6+-'.0/<! ,4+,3+3/-/73! +,3R1R4*9-/0-! 4*! 0-91! 5?412-! 7-**I)/545*451! 4/-7401!D01')+" 8!)!$+/" E)+.'/! 74! V43!Z <!/-*! 9-.-!74! 3003R,-!7-*!BC[C<!53/71//E!+6RR*4519-/0-!4*!,1884.93J! O! >,3/0-! 7-**I1**4/-19-/03<! 1/5?-! .6*! >,3/0-! 7-**I1/04.-9404.93<! 7-**I 01*41! 1**1! F-,91/41! /184.01<! *1! :1/01! :-7-! +,->-,T! -2401,-! 6/I3++3.4843/-!>,3/01*-!53/!4*!,-H49-<!5-,51/73!74!300-/-,-<!100,12-,.3! 6/I1004240M! 74! 9-741843/-! +,-..3! 4*! H32-,/3! 401*41/3<! 6/1! 9404H1843/-! 7-**-! *-HH4! ,18841*4J! O*! 53/0-9+3<! 5-,5E! 74! .0,1++1,-! 4*! 91HH43,! /69-,3!74! -R,-4!1**I1++*451843/-!74!01*4!*-HH4<!53/!*I1..494*1843/-!7-*! +4k!1*03!/69-,3!+3..4R4*-!74!`/3/!1,41/4a!14!51003*454J!!! \1**404! 4! 0-/010424! 74! 9-741843/-! 53/! 4*! H32-,/3! 401*41/3<! *1! :1/01! :-7-!4/0-/.4>45E!4*!.6++3,03!691/401,43!1H*4!-R,-4!-<!100,12-,.3!*I1843/-! 74! ! "6/84106,-<! &-*-H1843/4! O+3.03*45?-! -7! )+4.53+104! /1843/1*4<! /-! 1H-23*E!*I-94H,1843/-!3*0,-35-1/3J!! O**I49+3.4843/-<! 71! +1,0-! 7-*! H32-,/3! 0-7-.53<! 7-*! 7424-03! 74! -94H,1843/-! *-H1*-<! *1! :1/01! :-7-! >123,T! *-! >6H?-! 7-H*4! -R,-4! 4/! V1*-.04/1<!100,12-,.3!*I)6,3+1!3,4-/01*-!-!*1!#6,5?41J! /!01*-!1004240M!74! .3553,.3! 6/! ,63*3! 5?412-! >6! .23*03! 71! X3/.J! $3/51**4<! &-*-H103! O+3.03*453! 17! .01/R6*<! 4*! ;61*-<! 06001241<! /-*! 53,.3! 7-**1! H6-,,1<!

(18)

Z W! -.+,-..-!+-,+*-..40M! ,4.+-003! 17!6/I-,,101!4/0-,+,-01843/-! 7-*!.3.0-H/3! 210451/3! 1H*4! -R,-4<! 5?-! ,4.5?4121! 74! 1++1,4,-! 539-! 6/! 1++3HH43! 1**1! ,-1*4881843/-!7-*!.3H/3!9-..41/453J! K1!:1/01!:-7-!4.0406T<!1!+1,04,-!71*!9-.-!74!.-00-9R,-!7-*!BC[C<!6/! '>>4543! />3,91843/4<! 5?-<! 53/! *1! 53**1R3,1843/-! 74! 742-,.-! 94..43/4! 51003*45?-!1**I-.0-,3<!3>>,421!/30484-!1**-!>194H*4-!74!+,3>6H?4<!74.+-,.4! -!7-+3,0104<!93*04!7-4!;61*4!-R,-4<!-!H-.0T<!1!>123,-!74!;6-.04!6*0494<!*-! 53.+456-!73/1843/4!-*1,H40-!71!1..3541843/4!>4*1/0,3+45?-!19-,451/-J!! O*0,-!0-.0493/41/8-!7-**I1004240M!.23*01!71**1!:1/01!:-7-!76,1/0-!*1! H6-,,1!.3/3!,1++,-.-/010-!71**-!*-00-,-!74!,4/H,18419-/03!7-H*4!-R,-4!1! V43! Z ! -! *-! 5396/451843/4! ,-*1042-! 1**I1004240M! 5*1/7-.04/1! 74! 1553H*4-/81<!.41!1**I4/0-,/3!71**-!.0,6006,-!-h0,10-,,403,41*4!7-*!W10451/3! .41! 7-H*4! 4.040604! ,-*4H43.4<! 74! 6/! H,1/! /69-,3! 74! -R,-4<! 4/! 9373! +1,0453*1,-!76,1/0-!4!,1.0,-**19-/04!7-**-!::!1!$391J!! *! ,4.-,R3! /-5-..1,43! 1**3! .23*H49-/03! 74! 01*4! 4/0-,2-/04! -! *I100-HH419-/03! 74! 49+1,841*40M<! /-5-..1,41! +-,! 53/.-,21,-! 51/1*4! 74! 5396/451843/-! 53/! 06004! 4! 53/0-/7-/04<! -.+3.-,3! *1! :1/01! :-7-! 1! 243*-/04! 100155?4! .41! 7-**1! .019+1! /184>1.54.01! 5?-! 74! ;6-**1! R,401//451J!K1! +,491! 1556.121! *1! :1/01! :-7-! 74! 539+*3001,-! 53/! H*4! O**-104!1!71//3!7-**IO..-<!9-/0,-!*1!.-53/71!,40-/-21!5?-!*1!91/51/81! 74! 53/71//-! 6>>4541*4! 1**1! +3*40451! 401*3U0-7-.51<! >3..-! 6/1! 91/4>-.01843/-!4/-;642351R4*-!74!1553/74.5-/7-/81!14!0301*401,4.94J!! ! '/I1*0,1!4/0-,-..1/0-!+,3.+-00421!L!;6-**1!3>>-,01!71**1!245-/71! 7-**I4/0-,/19-/03! 7-H*4! 401*41/4! 4/! V1*-.04/1! -! 4/! )H4003<! .41! 5424*4! 5?-! ,-*4H43.4<! 1! .-H6403! 7-**I4/H,-..3! 7-**I 01*41! /-*! :-53/73! =3/>*4003! 93/741*-J!K-! 0,1001042-! +-,! 4*! ,4*1.543! 7-H*4! 4/0-,/104! >6,3/3! -.0,-919-/0-! *-/0-! -! >10453.-<! 1! 516.1! 7-**1! +,-0-.1! 7-*! H32-,/3! R,401//453! 74! .6R3,74/1,-! *1! *3,3! *4R-,1843/-! 1**I1**3/01/19-/03! 7->4/40423! 71**-! *3,3! .-74! 7-4! +,-*104! 401*41/4<! 1556.104! 74! >1,-! +,3+1H1/71! +3*40451! 1! >123,-! 7-**I 01*41<! 1! .3.0-H/3! 7-**-! .6-! 94,-! -H-93/45?-!4/!V1*-.04/1J!! V-,!*I1/1*4.4!74!01*4!+,3R*-91045?-<!.3/3!.0104!604*488104!H*4!,-.!/"!." %-01!)./" 0"2'+).32+4(!"$!5'.+6/"7"5'"2!-%) !"80!$$!"1%) +'5!<!714! ;61*4! L! .0101! 0,1001! *1! 53,,4.+3/7-/81! 74+*3910451! 7-**1! ! :-H,-0-,41! 74!

(19)

ZW! :0103!53/!*-!,1++,-.-/01/8-!210451/-!7-4!+1-.4!-6,3+-4!-7!-h0,1-6,3+-4! 534/23*04! /-**I1/04.-9404.93<! 53.T! 539-! /-*! .3.0-H/3! 691/401,43! 1H*4! -R,-4J! =39+*-01/3! *I1/1*4.4! *-! "30-! 74! -94/-/04! +-,.3/1*40M! 7-**1! :-H,-0-,41! 74! :0103<! 3..41! X3/.J! X3/04/4! -! X3/.J! #1,74/4<! -! *-! >3/04! 6>>4541*4<! 0,100-! 71**I`%..-,2103,-! $391/3a! -! 71*! .403! 6>>4541*-! 7-**1! :1/01! :-7-J!K1! 73569-/01843/-! 7-**I'>>4543! />3,91843/4! W10451/3<! ,-*10421! 1**I1004240M! 7-**1! :1/01! :-7-! 1! >123,-! 7-4! 74.+-,.4! -! 7-4! 7-+3,0104<! 3HH-003! 74! 6/1! ,1+471! -.+3.4843/-<! L! .0101! ,-+-,401! +,-..3! *I393/493!>3/73!7-**IO,5?4243!:-H,-03!W10451/3J! KI1/1*4.4! 7-**1! 245-/71! 7-H*4! 4/0-,/104! L! .0101! ,-1*488101! 100,12-,.3! *3! .06743! 7-**-! >3/04! 7-**IO,5?4243! F-/-,1*-! 7-**I%,74/-! 7-4! \,104! X4/3,4<! ! -! 7-H*4! ,-.!/" !." %-01!)./" 0" 2'+).32+4(!" $!5'.+6/" 7" 5'" 2!-%) !" 80!$$!" 1%) +'5!J!V,-..3! *IO,5?4243! :03,453! 7-*! X4/4.0-,3! 7-H*4! O>>1,4! ).0-,4! 401*41/3<! 4/2-5-<! .3/3! .0104! ,-+-,404! 4! 5J7J! `0-*-.+,-..4a! 0,1! *IO9R1.54101! 7I 01*41! +,-..3! *1! :1/01! :-7-<! *1! :-H,-0-,41!74!:0103!210451/1!-!*1!&4,-843/-!F-/-,1*-!O>>1,4!V3*40454!7-*! X4/4.0-,3!7-H*4!O>>1,4!).0-,4J!! *! .-.03! 51+403*3! 4**6.0,1! *1! >1.-! >4/1*-! 7-*! 91/7103! R,401//453<! +1..1/73! +-,! *1! ,-94..43/-! 74! ;6-.0I6*0493! /-**-! 91/4! 7-**-! "1843/4! '/40-! -! >-,91/73.4! 1*! BCAb<! 1//3! 7-**1! +,35*191843/-! 7-**3! :0103! 74! .,1-*-J!! /!;6-*!+-,4373<!4/!24.01!7-**1!.517-/81!7-*!91/7103<!*1!:1/01!:-7-!! .-H6421!53/!4/0-,-..-!*-!742-,.-!.3*6843/4!121/810-!+-,!4*!>606,3!7-**1! #-,,1! :1/01J! #1*4! .3*6843/4! /3/! +30-21/3! +,-.54/7-,-! 71**-! .+4/0-! 1**I16037-0-,94/1843/-!7-4!+3+3*4!53*3/41*4!53/0,3!*I%5547-/0-!-<!1!01*! >4/-<! *1! :-7-! O+3.03*451<! 4/484E! 17! 4/0,-5541,-! ,-*1843/4! 74+*391045?-! 53/! 742-,.-! 93/1,5?4-! 7-*! X-743! %,4-/0-J! OH*4! 4/484! 74! 1H3.03! 7-*! BCAY<!1..-53/71/73!6/I4/48410421!+10,354/101!71**1!F,1/!G,-01H/1<!V43! Z !,45-2-00-!4/!674-/81!6/1!&-*-H1843/-!O,1R1J!! &3+3!*I1//6/543!R,401//453!7-*!,404,3!71**1!V1*-.04/1<!122-/603!4*!@! 1+,4*-!BCAf<!*1!:1/01!:-7-!1..6/.-!6/1!+3.4843/-!100-/74.01<!*1.541/73! +-,E!5?-!1*0,-!4.0406843/4!51003*45?-!-.+,49-..-,3!4*!*3,3!+6/03!74!24.01! +,-..3! *I'":=%V<! *1!=3994..43/-! :+-541*-!7-**-!"1843/4!'/40-! +-,! *1! V1*-.04/1J!K1! =10?3*45! "-1,! )1.0! i-*>1,-! O..3541043/! ]=")iO_<!

(20)

ZW ! 53/! 6/! C!1%$') 01! 1**-! "1843/4! '/40-<! ,4R17T! *1! +,43,40M! 71! 1553,71,-! 1**1! 060-*1! 7-4! K63H?4! :1/04! -7! 14! 74,4004! 7-**-! 5396/40M! ,-*4H43.-<!745?41,1/73.4!4/74>>-,-/0-!;61/03!1**1!>3,91!74!H32-,/3J! '/! +,-*103! 19-,451/3! 7-**1! =")iO<! +-,E<! X3/.J! F,4>>40?.<! 745?41,E! 5?-! 3,914! *1! V1*-.04/1! /3/! 1++1,0-/-21! +4k! 1H*4! -R,-4<! 53.T! 539-!*1!F,1/!G,-01H/1!/3/!1++1,0-/-21!14!$391/4<!/m!H*4!:0104!'/404! 1H*4! /741/4^J! O**I'":=%V!+-,2-//-!1/5?-!6/!,1++3,03!7-**1!=6.03741!74!#-,,1! :1/01<! 5?-! >15-21! ,4>-,49-/03! 1**1! 5,-1843/-! 74! 6/I!)-5'@!! +-,! 4! K63H?4! :1/04! 74! F-,6.1*-99-! -! 74/03,/4<! 1*! >4/-! 74! -2401,-! 6/1! .32,1/40M!-.5*6.421!.6**1!=400M!:1/01<!.41!-R,1451!5?-!1,1R1YJ!! "-*!9-.-!74!1H3.03!7-*!BCAf<!>6!/63219-/0-!1553,7101!6/I674-/81! 4/!W10451/3!17!6/1!&-*-H1843/-!1,1R1<!H647101!71!X3/.J!X1h493.! W! c1d49<!2-.5323!H,-53U51003*453!74!:1/!F4321//4!7IO5,4<!5?-!53/.-H/E! 1!V43!Z !6/1!*-00-,1!7-*!F,1/!X6>0T<!D'F",1+)"!5"D0//!+)+<!5!' !$!7-*! /1843/1*4.93!+1*-.04/-.-J!! '/!R63/!4/745103,-!7-**1!+3.4843/-!7-**1!:1/01!:-7-!>6!*1!+6RR*451! 53/71//1! -.+,-..1<! /-**I1606//3! 7-*! BCAf<! 71*! V10,41,51! X1,3/401! 74! G-4,60<! /-4! 53/>,3/04! 7-**1! +,3+3.01! 7-**I1,542-.5323! 91,3/401! X3R1,1d<! 74! 5,-1,-! 6/I!)-5'@!! 5,4.041/3U*4R1/-.-<! 1! >41/53! 17! 6/I!)-5'@!!-R,1451!4/!V1*-.04/1<!+-,!53.04064,-!6/1!,3551>3,0-!53/0,3!4*! >1/104.93!96.6*91/3fJ! K1!:1/01!:-7-!91/0-//-!6/!R1..3!+,3>4*3!,4.+-003!1**1!$4.3*6843/-! BbB! 7-**IO..-9R*-1! F-/-,1*-! 7-**-! "1843/4! '/40-<! 5?-<! 4*! @C! /32-9R,-!BCAf<!1++,32E!4*!+41/3!+-,!!*1!7424.43/-!7-**1!V1*-.04/1<!53/! *1!5,-1843/-! 74!6/3! .0103! -R,1453<!6/3! 1,1R3!-7! 6/! -%$&0/"/!&'$'.01 +-,!F-,6.1*-99-!-!74/03,/4J!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^ GH-5'$'.+%)" !"C($<"8$+66+.;/<!4/! `K1!&3569-/01043/!=10?3*4;6-aI"ZK W!]BCAf_<! 53*J! CB[UCBA<! 4/! )J! \1,?10<! ]1! 56,1! 74_! 8!$0/'5!11!" )!+" G%-01!).+" #%).+6+-+<! K4R,-,41!)740,45-!W10451/1<!=400M!7-*!W10451/3<!BCbf<!++J!@CfU@CCJ! Y!#-.0493/41/81!3,1*-!74!V17,-!:493/!G3/12-/06,-<!,1++,-.-/01/0-!7-**1!=6.03741!74! #-,,1!:1/01<!B^!*6H*43!BCAf<!.403!6>>4541*-!7-**-!"1843/4!'/40-<!Ol[YAlO77J@!VWJ[B<! n?00+Qll6/4.+1*J6/J3,Hl6/4.+1*J/.>lC1fCb17R>[@@1>>[b^@^YBfRDDY7bb7flB^DbCRA17 C@@^->[b^@^Y-1@DDY^171^S%+-/&3569-/0oc4H?*4H?0pD<Oq@\[YAq@\O77Jr!

f! O:XO)<! :-,4-! O>>1,4! V3*40454! ]BCAYUBC^D_<! V1*-.04/1<! R6.01! @<! J!" #'.$+'$-;!" C'$%)+.!" 65H.$+." 5!" 1')+6!/.!I" 4/! `K-! :34,a< @C! .-00-9R,-! BCAfN! J!/" GH&0.H/" C'$%)+.!/"-%) '1)!)."5K'..+.0 !" !"C($"C%B'$'L!4/!`K-!s36,a<![D!.-00-9R,-!BCAfJ!

(21)

ZW ! X3*03! .4H/4>4510423<! +-,E<! >6! 4*! 2303! >123,-23*-! 1*! +,3H-003! 7-4! +1-.4! 51003*454! *104/3U19-,451/4<! 7-**1! \,1/541! -! 7-**-! \4*4++4/-<! 5?-! 74>>454*9-/0-!12,-RR-,3!91/4>-.0103!4*!*3,3!1..-/.3!.-!/3/!>3..-,3!.0104! 1*! 53,,-/0-! 7-*! R-/-+*15403! 7-**1! :1/01! :-7-J! =4E! 7493.0,121! 5?-! *1!5,-1843/-!74!6/3!.0103!-R,1453!/3/!-,1!122-,.101!4/!91/4-,1!1..3*601! .-!H1,1/0421!*I4/0-,/1843/1*4881843/-!74!F-,6.1*-99-J! '/1!91/4>-.01843/-!-247-/0-!7-**1!+,-74*-843/-!1553,7101<!4/!3H/4! 51.3<!17!6/1!.3*6843/-!6/401,41<!>6!,1++,-.-/0101<!/-*!9-.-!74!>-RR,143! 7-*!BCAb<!71**I4.0406843/-!74!6/1!&-*-H1843/-!O+3.03*451!1603/391!74! V1*-.04/1<! #,1/.H43,71/41! -! =4+,3bJ! #1*-! 4/48410421! -,1! 7-54.19-/0-! 4/53/.6-01! +-,! 4*! W10451/3<! 4/! +,493! *63H3<! +-,5?m! 74! .3*403! *-! 7-54.43/4! +3/04>451*4! ,-*1042-! 1**I4.0406843/-! 74! ,1++,-.-/01/8-! 74+*391045?-!/-5-..40121/3!74!0-9+4!*6/H?4<!4/!.-53/73!*63H3!+-,5?m! 53/5-,/-21! 6/! 0-,,403,43! 714! 53/>4/4! -! 71**1! .32,1/40M! /3/! 1/53,1! 7->4/404!-!,453/3.54604J!!!! P61*5?-! .-00491/1! +,491! 7-**1! +,35*191843/-! 7-**3! :0103! 74! .,1-*-<!53/!*1!K-00-,1!)/545*451!!,0/&+-+'"M0'! '1<!V43!Z <!16.+45E! 5?-!*-!53/74843/4!7-**1!V1*-.04/1!>3..-,3!539+3.0-!`.-53/73!-;640MaC<! /3/! -.+,49-/73! 21*601843/4! 74! 3,74/-! +3*40453J!W-,.3! *1! >4/-! 74! 91HH43<!+-,E<! `KI%..-,2103,-!$391/3a! 1>>-,9E! 5?-!4*!.43/4.93!/3/! -,1!`*I .,1-*-!7-**1!G4RR41a<!91!;6-**3!`7-**1!745?41,1843/-!74!G1*>36,! tuv! 7-*! .-53*3! 2-/0-.493N! tuv! 7-**3! .0103! >4*3.3>4519-/0-! -! +3*404519-/0-!*1453aBDJ! *!+,493!53/>*4003!1,1R3U4.,1-*41/3!539+3,0E!*1!7424.43/-!74!>1003!74! F-,6.1*-99-! 4/! 6/1! 83/1! 3,4-/01*-<! 3556+101! 71**1! F43,71/41<! 732-! -,1/3! 53/5-/0,104! *1! 91HH43,! +1,0-! 7-4! K63H?4! :1/04<! -7! 6/1! 83/1! 35547-/01*-<!3556+101!71H*4!4.,1-*41/4J!! "-4! 9-.4! .655-..424<! *1! :1/01! :-7-<! 122-,0-/73! 4! +,494! .-H/1*4! 74! 6/1! +-,7401! 74! 4/0-,-..-! 4/0-,/1843/1*-! +-,! *1! ;6-.043/-! 74! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b J'" G!5!('N+%)!" ,&%/.%5+-'" +" 8!$0/'5!11!" !" #'5!/.+)'" !" +5" )0%@%" G!5!('.%" ,&%/.%5+-%<!4/!`KI%..-,2103,-!$391/3a<!@[U@A!>-RR,143!BCAb<!+J!BJ! C

E)'" 5!..!$'" O)-+-5+-'" !5" 2%11%" #%).!6+-!" #+%" PAA<! 4/! *104/3<! 4/! `KI%..-,2103,-! $391/3a<![UA!91HH43!BCAbN!^!91HH43!BCAbN!`,-.'",&%/.%5+-'!"2! +/a<!ZK!]BCAb_<! ++J!BYCUBf@N!.403!6>>4541*-!7-**1!:1/01!:-7-!n?00+QlleeeJ210451/J21l?3*gw>10?-,l+46. wh44l-/5g5*451*.l73569-/0.l?>w+Uh44w-/5wDBD^BCAbw16.+4541U;61-719w40J?09*r BD

,5" ?%)/+(5+%" +" 2+-0$!NN'I" Q0%@!" &$%&%/.!" &!$" 5'" /%50N+%)!" !5" &$%B5!1'" &'5!/.+)!/!<!4/!`KI%..-,2103,-!$391/3a<!@bU@C!91HH43!BCAb<!@x!-7J<!+J!BJ!

(22)

ZW ! F-,6.1*-99-<! 7-54.-! 74! +3,,-! >4/-! 1**1! *4/-1! 7-*! ,4.-,R3J! =3/! *1! K-00-,1!)/545*451!A)"C05.+&5+-+B0/"?0$+/<!7-**I3003R,-!7-*!BCAb<!V43!Z .3003*4/-E! 4*! 7,1991! 7-4! +,3>6H?4! -! 4*! 0493,-! 5?-! 4! K63H?4! :1/04! >3..-,3!0,123*04!71*!53/>*4003BBJ!! K3! .0,69-/03! H46,47453! 7-**I4/0-,/1843/1*4881843/-! 0-,,403,41*-! 74! F-,6.1*-99-!-!74/03,/4!12,-RR-!060-*103!*1!>4.43/3941!.15,1!7-**1!5400M! -!53/.-/0403<!1*!0-9+3!.0-..3<!4*!,49+10,43!7-4!+,3>6H?4!+1*-.04/-.4J! /! 3H/4!51.3<!4*!/6323!1..-003!7-**1!V1*-.04/1<!732-21!H1,1/04,-!1!541.56/1! 7-**-!+1,04!4/!53/>*4003<!*1!.456,-881!7-**I-.4.0-/81B@J!! V-,! *1! ,-71843/-! 7-*! .-.03! 51+403*3! L! .0103! 604*488103! +,-21*-/0-9-/0-! 4*! >3/73! 7-**1! $-H41! O9R1.54101! 7I 01*41! +,-..3! *1! :1/01! :-7-<! +,-..3! *IO,5?4243! :03,453! 7-*! X4/4.0-,3! 7-H*4! O>>1,4! ).0-,4J! *!+,-.-/0-!*123,3!?1!5-,5103!74!,453.0,64,-!4*!+-,4373!7-*!91/7103! R,401//453!100,12-,.3!*I-.19-!74!21,4!1.+-004!-!245-/7-<!5?-!.51/74,3/3! 6/! 1,53! 0-9+3,1*-! ;61.4! 0,-/0-//1*-J! K-! 0-91045?-! 1/1*48810-<! .0,6006,10-.4! 1/5?-! .6**1! R1.-! 7-**I155-..4R4*40M! 7-**-! >3/04! 1,5?424.045?-<!.3/3!93*03!-0-,3H-/--<!1**3!.53+3!74!>3,/4,-!6/!;617,3!4*! +4k!+3..4R4*-!539+*-03!-7!1,0453*103!7-4!742-,.4!.5-/1,4! -!+,301H3/4.04! 7-**1!245-/71!-.194/101J! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BB!KI-/545*451!A)"C05.+&5+-+B0/"?0$+/<!.41!4/!*104/3!5?-!4/!401*41/3<!4/!`KI%..-,2103,-! $391/3a<! @A! 3003R,-! BCAb<! `,-.'" ,&%/.%5+-'!" 2! +/a<! ZK! ]BCAb_<! ++J! A[[UA[YJ! *! 73569-/03!L!53/.6*01R4*-!1**I4/74,4883!!n?00+QlleeeJ210451/J21l?3*gw>10?-,l+46.wh44l! -/5g5*451*.l73569-/0.l?>w+Uh44w-/5w@ABDBCAbw4/U96*04+*454R6.U56,4.w40J?09*rJ B@

(23)

!

!"#$%&%'"(#)%'

!"#!$%!"#&'&"&"( "#()$(#*)" $& !"+) (%(,!"($%&-$!.()$! &"

/" 012343561" 0177/" ,5681916:/" 36;19/771/;/" 03" #/6" -1<5" 03" /8830/91=" 37" >?" /@9371" 017" AB>C=" 37" </60/;5" +/714;36141" /77/" D9/6" E91;/F6/="03101"363:35"/0"G6/"8/41"03"93018363:3561"01771"73611"03"/:3561" 0177/" 4;9/;1F3/" H/;32/6/" 36" %199/" #/6;/=" /91/" 03" 8560/<16;/71" 3<@59;/6:/"@19"7/"@91416:/"03"25<G63;I"2934;3/61="03"7G5FJ3"10"1038323" 4/293" 1" 0177/" 23;;I" H1619/;/" 0/" <373563" 03" 291016;3" 01771" ;91" 9173F3563" <565;134;32J1="D19G4/71<<1AK"" (6" 91/7;I" 7/" 4H57;/" 6177/" 4;593/" 0177/" 91F3561" 19/" F3I" /HH16G;/" 617" 0321<L91"017"ABAM="NG/605="617"25945"0177/"D9/601"DG199/="71";9G@@1" L93;/6632J1=" FG30/;1" 0/7" F1619/71" !7716LO=" 19/65" 16;9/;1" 6177/" ,3;;I" #/6;/="@561605"8361"/"NG/;;95"412573"03"05<36/:3561"5;;5</6/K",392/" G6"<141"@93</="37">"65H1<L91"ABAM="256"7/"'32J3/9/:3561"03"E/785G9=" 37"<3634;95"01F73"&4;193"36F7141="256"G6/"71;;19/"/7"L/9561"-5;J42J370=" 71/019"0177/"P1019/:3561"435634;/"L93;/6632/="3<@1F6/H/"37"F5H1965"03" #G/" */14;I" /" 454;16191" 7/" 6/423;/" 03" G6" Q85257/91" 1L9/325R" 36" +/714;36/>K" #1" 37" 93;5965" 0177/" %199/" #/6;/" 36" </63" 2934;3/61" 8G" /2257;5" 256" 8/H591"0/77/"#/6;/"#101="75"4;1445"656"@GS"03943"@19"7/"032J3/9/:3561"03" E/785G9="</"3";3<593"H/;32/63"917/;3H3"/77/"459;1"013" G5FJ3"#/6;3="0177/" H3;/73;I" 03" 34;3;G:3563" 1" 25<G63;I" 2934;3/61=" 19/65=" 256" <57;/" @95L/L373;I=" <3;3F/;3" 0/77/" 25654216:/" 017" 256;16G;5" 01F73" /225903" 41F91;3" 03" #OT14U+325;=" 2J1" @91H101H/65=" 57;91" /77/" 4@/9;3:3561" 0177/" +/714;36/" ;9/" P9/623/" 1" D9/6" E91;/F6/=" 7V36;196/:356/73::/:3561" 03" G6V/91/" 259934@56016;1" /77V362392/" /77/" :56/" 03" D19G4/71<<1" 1" 013" G5FJ3"#/6;3K"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A"'K"P/L93:35="*!'+,-.$#%/-'0-#'*,%12#'3!/$#'-'&4!..-$$%'0-&&!'5!&-.$#/!6'7879:78;;=" *37/65="P9/625"!6F173=">CCC="289K"@@K"ABWUABXK

>" %14;5" 0177/" '32J3/9/:3561" 03" E/785G9=" DK" E568/6;3= *!' <,-.$#%/-' 5!&-.$#/-.-=' >%?,)-/$#' -' $-.$#)%/#!/@-' 0#' .$%(#!' ?%/$-)"%(!/-!=" E91423/=" /" #2G57/=" ABMM=" @K" ?WK" (7" ;14;5" 36;1F9/71" 0177/" 032J3/9/:3561" 03" E/785G9" Y" 2564G7;/L371" /62J1" 4G7" 43;5" G88323/71"017""*3634;195"01F73""&4;193"(49/173/65="/77V360393::5"ZJ;;@[\\]]]K<8/KF5HK37\" *P!\+1/21^+952144\DG301^;5^;J1^+1/21^+952144\%J1^E/785G9^'127/9/;356KJ;<_"

(24)

"! /" #101" !@54;5732/" 454;161H/" ;/71" ;3@5" 03" 457G:3561=" @912563::/605"37"91F3<1"36;196/:356/71"25<1"G6/"459;/"03"/8830/<16;5" 36"91F3<1"03"Q25605<3635R"/"03H1941"6/:3563"2934;3/61"0177/"+/714;36/=" 45;;5" 7/" FG30/" 03" G6" F5H196/;591" 03" G6/" 6/:3561" " 25<1" 37" E17F35=" 2/;;5732/"1"/7";1<@5"4;1445"@93H/"03"F95443"36;191443"#/'&%?%WK"" $56";G;;3"F73"4;G03543"2562590/65"4G77V/0143561"H/;32/6/"/7"@95F1;;5" 03" 36;196/:356/73::/:3561[" 4125605" !6;5635" #25;;I=" 37" 2/9036/71" D/4@/993" 656" 29101H/" <57;5" 6177/" @5443L373;I" 03" 91/73::/:3561" 03" G6" 91F3<1"36;196/:356/71="10"/H91LL1"14@91445"/7"L/9561"*56;3"7V/G4@3235" 2J1"3" G5FJ3"#/6;3"8544195""/8830/;3"0391;;/<16;1"/77/"#/6;/"#101?K" (6"5F63"2/45"7/"93018363:3561"01F73"1NG373L93"@573;323"1"01F73"/441;;3" F3G930323" 0177/" +/714;36/=" 93<1;;1H/" 36" 0342G443561" 7/" 25603:3561" 013" 2934;3/63" 03" %199/" #/6;/=" 3" NG/73=" 8365" /77/" 8361" 017" 05<3635" 5;;5</65" /H1H/65" @5;G;5" H3H191" 36" %199/" 0V(47/<" " 1" 256419H/91" 7/" @95@93/" 3016;3;I" 2G7;G9/71" F9/:31" /7" 434;1</" 017" )#&&-$" `6/:3561aK" %/71" 434;1</" F3G930325" 256416;3H/=" 031;95" @/F/<16;5" 03" G6" ;93LG;5=" 7/" A#@B!= 03" 141923;/91" 7/" @95@93/" 9173F3561=" 03" F50191" 03" /G;565<3/" 71F347/;3H/" 1" F3G93403:356/71" 61771" NG14;3563" 03" 0393;;5" 23H371=" 1" 03" 01819391" 71" NG14;3563" F3G03:3/73" /3" ;93LG6/73" 01771" 25<G63;I" 9173F3541" 03" /@@/9;1616:/bK '/7" 91F3<1" 017" )#&&-$=" 19/" 0193H/;/=" @19" 3" 656" <G4G7</63=" 7/" 25603:3561" 03"02#))#X="14@91443561" 37"2G3" 43F63832/;5"Y" /443<37/L371"/" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" W",89K"#K"(K"*3619L3=" : :C.#B%/,$="AcBbUAB>b=";9/647/;10" LO"!96570"#2J]/9=""C2-'D!$#?!/'!/0'E#%/#.)6'?%/F&#?$'#/'$2-'G%&B'*!/0='7H8I:78;I=" d#!=")e8590"d63H1943;O"+9144="ABBCf"H1943561"3;K"03" K" 5H341;;3"PG/V="J&'D!$#?!/%='&!' C-((!' 3!/$!' -' #&' 3#%/#.)%=" *37/65=" E5<@3/63=" ABcc=" @K" WbK" #G771" /<L3:3563" 017" E17F35" 4G3" G5FJ3" #/6;3=" 289K" gK" 'K" *56;534O=" *-' D!$#?!/' -$' &-' "(%K&L)-' 0-.' *#-,M' 3!#/$.="g19G4/71<="P9/62342/6"+936;36F"+9144="ABc?="@@K"?bUb>K""

?"!K" #25;;I=" *!' ?%/?#&#!@#%/-',FF#?#%.!N' >#!(#%'0-&' K!(%/-' !(&%' O%/$#'P#/?!(#?!$%' 0Q!FF!(#R' 0-&' 1%S-(/%' #$!&#!/%' "(-..%' &!' 3!/$!' 3-0-N' T7879:78;;U=" ,3;;I"" 017" h/;32/65=" 3L9193/"&03;9321"h/;32/6/"ABBM="H57K"((="@K">>cf"23;K"0/"!K"D35H/661773="*!' 3!/$!' 3-0-' -' &!' 5!&-.$#/!6' &!' ,.$%0#!' 0#' C-((!' 3!/$!' $(!' &!' F#/-' 0-&&4#)"-(%' %$$%)!/%'-'&!'V,-((!'0-#'3-#'V#%(/#=""-5</="#;G03G<=">CCC="@K">AK"""

b"#G7"434;1</"017" )#&&-$" 1"4G77/" 29343" 03" ;/71"434;1</"03"256H3H16:/" 89/" 7/" QF16;1"017" 73L95R=" 289K" !K" -322/903=" O-0#$-((!/-%N' (#.$#!/-.#)%' -' J.&!)' $(!' ?%!K#$!@#%/-' -' ?%/F&#$$%="*37/65="DG19363"1"!44523/;3="ABBM="@@K"bWUMXK

X" ,89K" gK" */i7/=" V&#' !(!K#' ?(#.$#!/#6' 0!&&!' +,-.$#%/-' 04W(#-/$-' !&&!' (-?-/$-' 1-%"%&#$#?!' 0-&&-' )#/%(!/@-=" 36" %),/#$X' ?(#.$#!/-' /-&&4J.&!)' !(!K%N' *!' .F#0!' 0-&' F,$,(%="/"2G9/"03"!K"+/2363="%59365="P560/:3561"!F61773="ABBX="@@K">BUbWf"!K"Pj99j=" O#/%(!/@-'?(#.$#!/-'#/'O-0#%'W(#-/$-="36"J&'O-0#$-((!/-%'/-&'Y%S-?-/$%N'Z-&#1#%/#'-' 3$!$#="/"2G9/"03"!K"-322/903="*37/65=",36341775"E/74/<5="#/6"+/575="ABB?="@@K"BBUACBK"

(25)

#! k@95;1;;5lf" ;/71" .$!$,.=" L16" 756;/65" 0/77V5031965" 25621;;5" 03" 36;1F9/:3561=" 1NG3H/71H/" @3G;;54;5" /0" 34;3;G:356/73::/:3561" 0177/" ;57719/6:/"0177/"03H1943;I"2J1="2568956;/;/"/3"412573"LG3"03"36;57719/6:/" 36"&G95@/="9/@@91416;/H/"G6/"859</"/H/6:/;/"03"F5H1965"03"G6/"91/7;I" <G7;32G7;G9/71MK" %/71" 91F3<1" 19/" /@@732/L371" 4575" /3" 41FG/23" 01771" 2543001;;1" Q9173F3563" 017" 73L95R=" <16;91" 613" 2568956;3" 013" 291016;3" 03" /7;91"9173F3563"656"19/"@91H34;/"/72G6/";G;17/"F3G93032/cK"" /" 25603:3561" 03" 917/;3H/" ;57719/6:/" 03" 2G3" F501H/65" 3" 2934;3/63" 6177V3<@195"5;;5</65="19/"4;/;/" 8/H593;/"0/77V36;19H16;5"01771"@5;16:1" 1G95@11"36"*1035")9316;1"1"0177/"-G443/="2J1=""363:3/7<16;1"@19"9/F3563" 03" 6/;G9/" 25<<1923/71=" /H1H/" 0/;5" H3;/" /0" G6/" 91;1" 03" 71F/<3" 256" NG14;V/91/="93G421605"/"4;9/@@/91"/3"4G7;/63"03H1941"25621443563"@19"7/" @95;1:3561"013"2934;3/63K"mG14;1"F/9/6:31"291LL195"617"25945"013"412573=" 36" <34G9/" 0391;;/<16;1" @95@59:356/71" /77V3601L573<16;5" 0177V3<@195" 5;;5</65"10"/77/"4G/"362/@/23;I"03"256;9577/91"G6"3<<1645";1993;5935K""" '/7" @93623@35" 8G" 7/" -1@GLL732/" 03" h161:3/=" 617" n(((" 412575=" /0" 19F1943"/"@/7/036/"013"0393;;3"013"2934;3/63="013"89/62142/63"1"013"810173" 2J1"43"912/H/65"36"%199/"#/6;/="41FG3;/"617"n(h"0/77V!9/F56/"1"@53"0/7" -1F65"03" $/@573BK" $17"AbWb"37" @93<5" %9/;;/;5"01771",/@3;57/:3563" ;9/" P9/621425" (" 03" P9/623/" 1" #573</65" 37" */F638325" 34;3;Go" @93H371F3" 1" 3<<G63;I" @19" 3" @95@93" 23;;/0363f" 617" AM?C" G3F3" nh" 5;;1661" 0/" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

!K" P/;;/7=" *-' .$!$,$' &[1!&' 0-.' /%/:),.,&)!/.' -/' "!B.' 04J.&!)=" E1O95G;J=" '9" 17U */2J91N"#/97="ABBbK",89K"!62J1"EK"p1V59="C2-'>2#))#N'\-].'!/0' 2(#.$#!/.',/0-(' J.&!)=" 56056=" !44523/;10" d63H1943;O"+9144=" ABcbK" '1775" 4;1445" /G;591=" *-.' 2([$#-/$[.'04W(#-/$'-/$(-'\#2!0'-'>2#))#$,0-=" +/934=" 14"q03;3564"0G",198="ABBAK" EK" E9/G01" r" EK" 1]34" `104Ka=" 2(#.$#!/.' !/0' \-].' #/' $2-' W$$%)!/' ^)"#(-="$1]" p59T="s57<14"r"*1O19="ABc>"`>"H577KaK"

M" ,89K" #K" tK" #/<39=" *-' ?%),/#$X' ?(#.$#!/-=' .%11-$$#' !$$#S#' 0-&&!' .%?#-$X' !(!K!' /-&' ?%(.%' 0-&&!' .$%(#!=" 36" %),/#$X' ?(#.$#!/-' /-&&4J.&!)' !(!K%N' *!' .F#0!' 0-&' F,$,(%=" /" 2G9/"03"!K"+/2363="23;K="@@K"MBUcCK

c" /"25603:3563"03"02#))#"25<@59;/H/"/72G61"73<3;/:3563"/3"0393;;3"@573;323="G6"91F3<1" 8342/71"03881916:3/;5"934@1;;5"/3"<G4G7</63="10"G6"0393;;5"@/;93<563/71"4GL59036/;5"/" NG1775" 347/<325=" 03H1941" 362/@/23;I" F3G93032J1" 1" @958144356/73K" h0K" +K" +319/22363=" V-(,.!&-))-=" *,%12#' 3!/$#' -' ?%),/#$X' (-&#1#%.-' /-&&!' "%&#$#?!' #/$-(/!@#%/!&-=" E575F6/&0K" '1J563/61=" ABBX=" @@K" WAUW>K" +19" G6/" @/659/<32/" F1619/71" 4G7" 434;1</" F3G930325" 013" @/143" 347/<323=" 289K" -K" #/225=" J&' >#(#$$%' /-#' "!-.#' #.&!)#?#" 36" 3#.$-)#' 1#,(#0#?#'?%)"!(!$#=""/"2G9/"03"!K"D/<L/95="-K"#/225="%59365="d%&%=">CC>="@@K"?MAU ?B?K"#G771"03881916:1"3016;3;/931"1"4G"NG1771"917/;3H1"/77/"@1921:3561"0177VQ/7;95R="289K" EK" 1]34="O,.,&)!/#='?(#.$#!/#'-0'-K(-#6'?%-.#.$-/@!'-'&!#?#$X="36"J&'O-0#$-((!/-%'/-&' Y%S-?-/$%N'Z-&#1#%/#'-'3$!$#="/"2G9/"03"!K"-322/903="*37/65=",36341775"E/74/<5="#/6" +/575="ABB?="@@K"XCUMcK B"#K"(K"*3619L3="J&'D!$#?!/%='&!'C-((!'3!/$!'-'#&'3#%/#.)%="23;K"@K"?WK"

(26)

$! O!2),0' J" 37" 9G575" @19" 7/" P9/623/" 03" @95;1;;9321" 03" ;G;;3" 3" 2/;;57323" 0177V(<@195");;5</65="3603@16016;1<16;1"0/77/"7595"6/:356/73;IK"" #G221443H/<16;1="36"/4416:/"03"917/:3563"03@75</;32J1"G88323/73"89/" 7/" ,9521" 1" 7/" *1::/7G6/=" 7/" P9/623/" /44G641" /62J1" 37" 9G575" 03" 9/@@91416;/6;1" 0177/" #/6;/" #101" @91445" 7/" #GL73<1" +59;/ACK" $/;G9/7<16;1" 7/" @95;1:3561" 01771" <3659/6:1" 2934;3/61" 36" )9316;1" 8G" 4;9G<16;5"03"@161;9/:3561"12565<32/"1"2G7;G9/71="1="NG/605"61F73"/663" mG/9/6;/"017"n(n"412575"43"/@939565"6G5H3"4@/:3"03"@161;9/:3561"/771" @5;16:1"1G95@11="37"<565@5735"0177/"P9/623/"363:3S"/0"144191"42/7:/;5" 0/"/7;91"<1031"@5;16:1"1G95@11"1"0/77/"-G443/":/934;/="2J1"F3I"01;161H/" 0393;;3" 03" @95;1:3561" 613" 2568956;3" 013" F9125U59;505443=" 45@9/;;G;;5" 0G9/6;1"37"@193505"0177V522G@/:3561"1F3:3/6/"0177/"+/714;36/K"

V36;191441" 03" O%2!))-0' _&`" /7" 656U36;19H16;5" 01771" " F9/603" @5;16:1"1G95@11"/77/"4G/"36H/43561""03";1993;593"0177V(<@195");;5</65=" /H1H/"01;19<36/;5"7V/05:3561"03"G6/"71F347/:3561"01234/<16;1"73L19/71=" /62J1" 0/7" @G6;5" 03" H34;/" 9173F3545=" 2J1" /H1H/" 8/H593;5" 7V36F91445" 36" *1035" )9316;1" 03" <344356/93" 1G95@13K" mG14;3" G7;3<3=" 57;91" /" 8/943" <144/FF193" 0177/" @/957/" 03" '35" 10" /" 34;3;G391" /;;3H3;I" 03" ;3@5" /4434;16:3/71" 10" 10G2/;3H5=" 03H166195" @914;5" /62J1" 4;9G<16;3" 03" /;;G/:3561"01771"@573;32J1"3<@193/734;32J1"013"7595"@/143"03"@95H16316:/=" ;95H/605" ;199165" 819;371" 61771" 03H343563" 1" 93H/73;I=" 2J1" 4@1445" 256;93LG39565"/0"/73<16;/91="89/"71"25<G63;I"2934;3/61="03H341"36"H/931"" 0165<36/:3563"1"25681443563AAK" %/73" 03H343563" 19/65" 37" @9505;;5" 03" H/93" 4234<3" 2J1" 43" 19/65" 4G2210G;3" 617" 25945" 0177/" 4;593/f" 412573" 03" 75;;/" /" 2/G4/" 0177V36;19@91;/:3561" 01775" .$!$,.' +,%=" 2J1" 4;/L373H/" ;1<@3=" <50/73;I" 1" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AC",89K"+K"+319/22363="V-(,.!&-))-='*,%12#'3!/$#'-'?%),/#$X'(-&#1#%.-'/-&&!'"%&#$#?!' #/$-(/!@#%/!&-="23;K"@@K"M?UMBK"" AA"+19"G6/"@/659/<32/"/@@9585603;/"017"<54/325"2568144356/71"013"2934;3/63"03"%199/" #/6;/="gK"+K"h/75F614="D#-'-$')%($'0-.'?2([$#-/.'04W(#-/$N'>-.'%(#1#/-.'!'/%.'A%,(.=" +/934="P/O/90="ABB?="@@K">WWUb>?K"+19"G6"NG/095"03"436;1;325="289K"&K"+366/="C(!)%/$%' 0-&' (#.$#!/-.#)%' #/' 5!&-.$#/!=" ,/4/71" *568199/;5=" !7144/6093/=" +31<<1=" >CCb=" !@@160321"A=" 1",J3141"0177/"%199/"#/6;/="@@K">CBU">>AK""""""

(27)

%! 4@/:3" 03" 256H3H16:/" 613" G5FJ3" #/6;3=" /H1H/65" 256;93LG3;5" /0" /@@958560391";/71"45725A>K"" /"89/<<16;/:3561"017"2934;3/6143<5"36"*1035")9316;1"254;3;G3H/" G6" 171<16;5" 03" 01L571::/" @19" F73" 36;191443" H/;32/63" 36" +/714;36/=" 1=" /" @1FF359/91" ;/71" 25603:3561=" 256;93LG3H/" 7/" 25603:3561" <36593;/93/" 013" 2/;;57323"03"93;5"7/;365"934@1;;5"/3"2/;;57323"03"93;5"59316;/71="43/"59;505443" 2J1"<172J3;3AWK"!"@/9;391"0/7"Ac?M="37"93@934;365"017"+/;93/92/;5" /;365"03" D19G4/71<<1=" /7" NG/71" 19/" 4;/;5" 01</60/;5" 7V/4@1;;5" @/4;59/71A?=" 01;19<36S"G6/"25<@1;3:3561"1"2568G43561"03"9G573"256"7/"@911434;16;1" 34;3;G:3561"2/;;5732/="5443/",G4;503/"P9/62142/6/="2J1"43"522G@/H/""013" G5FJ3"#/6;3"836"0/7"AWWWAbK" '/" G6" @G6;5" 03" H34;/" 4;59325=" 37" +/;93/92/;5" /;365" 19/" 36" 91/7;I" @9121016;1" /77/" ,G4;503/=" 1441605" 459;5" 36" 522/43561" 0177/" @93</" 29523/;/="617"ACBB="10"14@GF6/;5"617"A>BA"0/3"</<17G22J3="6177/"4G/" G7;3</" 9522/859;1" 36" #/6" D35H/663" 'V!293K" '/" G6" @G6;5" 03" H34;/" 1427G43H/<16;1" 859</71=" 5443/" @93H5" 03" F3G93403:3561" ;1993;593/71=" 37" +/;93/92/;5"45@9/HH3441"36"&G95@/="8365"/7"Ac?M="NG/605"+35"(n="256"37" L91H1"Y,&&!' -&-K(#%(= 61"012341"37 93@934;365"/"D19G4/71<<1AXK" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A>",89K"!K"D35H/661773="*!'3!/$!'3-0-'-'&!'5!&-.$#/!6'&!' ,.$%0#!'0#'C-((!'3!/$!'$(!' &!'F#/-'0-&&4#)"-(%'%$$%)!/%'-'&!'1,-((!'0-#'.-#'1#%(/#='' -5</="#;G03G<=">CCC="@@K" cUB"1"@@K"cWUBcK"" AW"#G7"@9521445"03"03H1943832/:3561"01771",J3141"017"*1035")9316;1="289K"gK",59L56="*-' 2#-.-'0-&'O-0#%'W(#-/$-6'%(#1#/#'-'#0-/$#$X='$(!'(!0#?!)-/$%'/-&'"!..!$%'-'!"-($,(!' !&'"(-.-/$-="36" %),/#$X'?(#.$#!/-'/-&&4J.&!)'!(!K%N'*!'.F#0!'0-&'F,$,(%="/"2G9/"03"!K" +/2363="23;K="@@K"ACAUA>CK A?",89K"!K"D35H/661773="*!'3!/$!'3-0-'-'&!'5!&-.$#/!="@@K"cUB"1" @@K" cWUBcK",89K" /62J1" #K"*3619L3="J&'D!$#?!/%='&!'C-((!'3!/$!'-'#&'3#%/#.)%='"23;K"@@K"bcUXWK"(6"NG17"@193505" 8G"/62J1"H16;37/;/"7/"@5443L373;I"2J1"3" G5FJ3"#/6;3"8544195"/8830/;3"/0"G6"25605<3635" 03" $/:3563" ,/;;5732J1=" 5@@G91" /0" G65" #;/;5" ,/;;57325" 01771" 03<1643563" 017" E17F35=" 2J1" /H91LL1" @5;G;5" F/9/6;391" 7/" @91416:/" 0177/" P9/623/" 257" @91;14;5" 017" @95;1;;59/;5" 9173F3545"4G3"2/;;57323f"G6V/7;9/"3@5;143"017361S"@19"3" G5FJ3"#/6;3"G6V/<<3634;9/:3561" 4@123/71"017";3@5"0177/",5<<3443561"(6;196/:356/71"@19"37"'/6GL35K"" Ab" $17" AW?>=" 0G1" L5771" 03" ,71<16;1" (h=" V(!$#!.' !1#),." 1" Y,"-(' ?!(#..#)!-="" 91F57/93::/9565" 7/" @91416:/" 89/62142/6/" 36" %199/" #/6;/K" %/73" 052G<16;3" @56;38323" 8G9565" @53" 93256819</;3" 0/" G6V/G;593::/:3561" 1F3:3/6/" 017" AW?M=" 2J1=" 57;91" /" 01H57H191"/77/",G4;503/"3"0393;;3" 2J1" -5L19;5" 0V!6F3S="91"03" $/@573="/H1H/"9321HG;5" 0/7" 4G7;/65" 617" AWWW=" 4/6:356S" 37" 0393;;5" 013" P9/;3" *36593" /0" 364103/943" 36" <505" @19</616;1"36"%199/"#/6;/K",89K"+K"+319/22363=" !$$%&#?#'0#'C-((!'3!/$!'T7aaa:;bbbU=" +/F6363"1"*/9;361773"&03;593="P3916:1=">CCW="@@K"AWUA?K AX"(7";14;5"017"L91H1"Y,&&!' -&-K(#%("Y"93@59;/;5="36"/@@160321"0/"'K"P/L93:35="J0-/$#$X' /!@#%/!&#'-'#0-/$#$X'(-&#1#%.-N'>#"&%)!@#!'#/$-(/!@#%/!&-='#.$#$,@#%/#'-??&-.#!.$#?2-'-' ?%),/#$X'?(#.$#!/-'0#'C-((!'3!/$!'$(!'W$$%'-'Y%S-?-/$%="#;G03G<="-5</=">CC?="@@K" >BbU>BcK" #G77/" NG14;3561" 017" 93@934;365" 017" +/;93/92/;5" /;365=" 289K"+K" +319/22363=" V-(,.!&-))-=' *,%12#' 3!/$#' -' ?%),/#$X' (-&#1#%.-' /-&&!' "%&#$#?!' #/$-(/!@#%/!&-=" @@K"

(28)

&! /" 4217;/" 03" +35" n(" 03" 9/8859:/91" 71" 34;3;G:3563" 2/;;5732J1" 36" +/714;36/"934@5601H/="57;91"2J1"/0"5L31;;3H3"03";3@5"9173F3545="H/71"/"0391" /77V/;;G/:3561" 03" G6/" H/4;/" /:3561" 03" /@54;57/;5" 613" 2568956;3" 013" F9125U59;505443=" /62J1" /77V/FF91443561" 254;3;G3;/" 0/77/" @573;32/" 3<@193/734;32/"01771"@5;16:1"1G95@11="/77V36;1965"0177/"NG/71="71"6/:3563" 2J1" 43" 19F1H/65" /" @95;1;;9323" 03" 59;505443" 1" @95;14;/6;3" 19/65" 01234/<16;1" @3u" 859;3" 934@1;;5" /771" @5;16:1" @95;1;;9323" 013" 2/;;57323" 03" 93;5"7/;365="5443/"P9/623/="#@/F6/"1"(;/73/K" %/71" 4217;/" 656" 8G" @93H/" 03" 3<@732/:3563" @573;32J1K" /" P9/623/=" 368/;;3="H301"6177/"4217;/"03"93@934;36/91"37"+/;93/92/;5" /;365"G6";16;/;3H5" 03"73<3;/91"5"<1;;191"8361"/7"4G5"@95;1;;59/;5"4G3"2/;;57323"0V)9316;1AMf"3" 89/62142/63=" @19" 57;91" 236NG1" 412573" 1427G43H3" 038164593" 013" G5FJ3" #/6;3=" H344195" 7/" 012343561" @56;3832/71" 25<1" G6" ;16;/;3H5" 03" 9303<164356/<16;5" 017" 7595" 9G575f 3" 2/;;57323" 59316;/73=" 368361=" ;1<1H/65" 2J1" 37" @95HH103<16;5" 43" ;9/0G21441" 36" G6V/2216;G/:3561" 0177/" @9/;32/" 03" Q7/;363::/:3561R=" 5443/" 0177/" 256H1943561" 03" <57;3" 2934;3/63" 59;505443" /7" 93;5" 7/;365=" F3I" /;;G/;/=" ;9/" 7V/7;95=" 256" 917/;3H/" 8/2373;IAcK""" !" 85<16;/91" 7/" 03H343561" 89/" ,G4;503/" 1" +/;93/92/;5" /H91LL195" 256;93LG3;5=" 613" 0121663" 4G221443H3=" 71" NG14;3563" 36;1961" /7" F35H/61" 4;/;5"3;/73/65K"(6"NG1F73"/663="368/;;3="7/"QNG14;3561"95</6/R"19/"/6259/" /@19;/=" 1" 43" 93@192G5;1H/" 36" %199/" #/6;/" @19" <1::5" 03" NG14;1" 0G1" 34;3;G:3563K" /" ,G4;503/" 89/62142/6/=" @G9" /H1605" G6" 2/9/;;191" 36;196/:356/71="19/"25643019/;/"454;/6:3/7<16;1"8375U3;/73/6/="<16;91"37" +/;93/92/;5" /;365" 03" D19G4/71<<1" 19/" NG/43" G6/63<1<16;1" 93;16G;5" 8375U89/62141ABK"" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ACAUACcK" ,89K" /62J1=" 01775" 4;1445" /G;591=" !$$%&#?#' 0#' C-((!' 3!/$!' T7aaa:;bbbU=" P3916:1="+/F6363"1"*/9;361773=">CCW="@K"?MU?cK""

AM"!K"D35H/661773="*!'3!/$!'3-0-'-'&!'5!&-.$#/!N'*!' ,.$%0#!'0#'C-((!'3!/$!'$(!'&!' F#/-' 0-&&4#)"-(%' %$$%)!/%' -' &!' V,-((!' 0-#' 3-#' V#%(/#=" " -5</=" #;G03G<=" >CCC=" @@K" cWUc?K"#G77/" NG14;3561" 017" 9G575" 03@75</;325" 017" +/;93/92/" 03" D19G4/71<<1=" 289K" +K" D18/177=" J&' (#.$!K#&#)-/$%' 0-&' "!$(#!(?!$%' *!$#/%' 0#' V-(,.!&-))-' T78H9cU' -' &!' S#?-/0!'0-&'(!""(-.-/$!/$-'0#"&%)!$#?%'0-&&!'3!/$!'3-0-'"(-..%'&!'5%($!'W$$%)!/!=" 36"Q(7"'393;;5"&227143/4;325R="/665">CCC="8/42K"A="H57K"AAA="@@K"ABXU>AMK"

Ac"+K"+319/22363=" !$$%&#?#'0#'C-((!'3!/$!'T7aaa:;bbbU="23;K="@K"?cK"

AB" ,89K" 'K" P/L93:35=" d!.?#/%' 04%(#-/$-=' Z-&#1#%/-' -' "%&#$#?!' #/' O-0#%' W(#-/$-' 0!' V#%&#$$#'!'O,..%&#/#="*/931;;3="D165H/U*37/65=">CC>="@@K"M?UcBK"

Riferimenti

Documenti correlati

Il coinvolgimento della Sede Apostolica nelle vicende mediorientali, a causa della presenza, in Terra Santa, di minoranze cristiane, discendenti dai primi gruppi

Le eredità della prima guerra mondiale e l’emergere della questione palestinese La dichiarazione Balfour e l’istituzione del mandato britannico in Palestina sarebbero

In questo personaggio possiamo vedere due aspetti significativi del lavoro del farmacista ospedaliero: la routine quotidiana e il servizio nascosto.. Sono aspetti comuni a molti

Le parole che Gesù pronuncia: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro» (Mt 11,28) indicano il misterioso cammino della grazia che si rivela

Il ricordo del 40° anniversario di fondazione dell’ACOS ci spinge a ringraziare il Signore per ciò che avete ricevuto dall’Associazione e per quanto vi ha concesso di operare in

La diakonia delle origini, arricchita dalla riflessione dei Padri e animata, attraverso i secoli, dalla carità operosa di tanti testimoni luminosi della fede, è diventata il

Proprio perché è dono, l’esistenza non può essere considerata un mero possesso o una proprietà privata, soprattutto di fronte alle conquiste della medicina e della biotecnologia

Il segreto della vita ci è svelato da come l’ha trattata il Figlio di Dio che si è fatto uomo fino ad assumere, sulla croce, il rifiuto, la debolezza, la povertà e il dolore (cfr