Leafhoppers in the vineyard, preliminary data about their possible implication in grapevine leaf mottling and deformation epidemiology

001241562789 98964211 !"#$%&'(&')*(+(,'*'+-. / / / 012 36458 695769869:6696896668;568 6:6:6668969 6769:648:6969994866896968:88  2<=;6:6996_><=569896_{?<@96AA8:6}_{7<B; 8}__2<?6:69696_{><596AA8:6}__=< 9:6 

C_{DEFGHIJEFKLMGNOFGLPHQRSLTKFUKVLWEVLXKQRFEYEZ[LXVHF\WKVSL]JHLM^LPHQRLCSL_`aCaLb^L}

cdefghgijhhklmdnKSLXVKFUESLoUHY[pLq_{rFJsKV\JUtLGKZYJLbUOGJLGJLuHGEsHSLvJwHVUJNKFUEL}

lnxyzy{djilzd{jhdilhd{gz|di}d~yx~gizj|xjhdigil{€dgz|gi‚djhgimghhkƒzd„gx~d|…i†‡iˆ‰Š‹Ši ŒKZFHVELuvŽSLoUHY[^LMNHJYLsHYKVJH^ZOHYHFGVJ‘WNHQR^JULL

 ’“”•–—˜™–2š˜™›œ2“˜ž2—˜“Ÿž2 ’š’¡¢£2”2•”œ¤›–™2¥”Ÿž˜™2“”•–—˜™–2¦–”§2¨›œœ¦˜™2”™©2 ©–§›“¨”œ˜›™2 ’ª«¬¢£2¤”ž2”2­›“¦©­˜©–2©˜žœ“˜®Ÿœ˜›™2›™2©˜§§–“–™œ2“”•–—˜™–2¥Ÿ¦œ˜—”“ž¯2’š’¡2 ¥”™2®–2ž•“–”©2®°2œ¤–2¨˜œ–LTEYENKVO\LsJUJ\£2­¤˜¥¤2­”ž2©–¨›™žœ“”œ–©2œ›2®–2”®¦–2œ›2”¥±Ÿ˜“–2 ”™©2œ“”™ž¨˜œ2œ¤˜ž2—˜“Ÿž¯2²˜™¥–2³´10£2œ¤˜ž2—˜“Ÿž2­”ž2©–ž¥“˜®–©2”¦ž›2›™2¨”™°2›œ¤–“2¤›žœ2•¦”™œž¯2 µž2T^LsJUJ\2˜ž2¨›™›•¤”›Ÿž2›™2“”•–—˜™–£2œ¤–2•“–ž–™¥–2›§2›œ¤–“2—–¥œ›“ž2›§2’š’¡2­”ž2 ¤°•›œ¤–ž˜¶–©¯2·¤–2”˜¨2›§2œ¤˜ž2žœŸ©°2­”ž2œ›2˜™—–žœ˜”œ–2­¤–œ¤–“2›œ¤–“2”“œ¤“›•›©ž2¥”™2 œ“”™ž¨˜œ2’š’¡2§“›¨2¤›žœ2œ›2¤›žœ¯2·¤–“–§›“–£2¤–¨˜•œ–“”™2•›•Ÿ¦”œ˜›™ž2­–“–2ž”¨•¦–©2˜™2 ˜™§–¥œ–©2—˜™–°”“©ž2˜™2·“–™œ˜™›2”™©2¡–™–œ›2“–˜›™ž2§“›¨2µ•“˜¦2œ›2¸›—–¨®–“2³´10¯2·¤–2 ¥›¦¦–¥œ–©2¦–”§¤›••–“ž2­–“–2¥¦”žž˜§˜–©2®”ž–©2›™2¨›“•¤›¦›˜¥”¦2¥¤”“”¥œ–“ž2”™©2œ¤–™2¹¸µ2”™©2 ¬¸µ2­–“–2˜ž›¦”œ–©2®°2œ¤–2·¹º¶›¦2“–”–™œ¯2»”¥¤2ž•–¥˜¨–™2­”ž2œ–žœ–©2®°2¹·2”™©2±¹·¼š½¹2 §›“2’š’¡2©–œ–¥œ˜›™¯2«›“–›—–“£2œ¤–2¨›“•¤›¦›˜¥”¦2ž•–¥˜–ž2˜©–™œ˜§˜¥”œ˜›™2­”ž2¥›™§˜“¨–©2®°2 ž–±Ÿ–™¥˜™2œ¤–2¨˜œ›¥¤›™©“˜”¦2¬¸µ2®”“¥›©–2“–˜›™¯2º™2·“–™œ˜™›2“–˜›™£2’š’¡2­”ž2 ©–œ–¥œ–©2§“›¨2¾Ÿ™–2˜™2u\HNNEUKUUJ¿2ž•¯£2PHQVE\UKYK\2ž•¯£2ÀZHYYJH2ž•¯£2ÁH\\HVZO\2ž•¯£2 ŒHEGKYwRH¿L\UVJHUKYYO\2”™©2˜™2›œ¤–“2¦–”§¤›••–“2ž•–¥˜–ž¯2™2œ¤–2›œ¤–“2¤”™©£2•“–¦˜¨˜™”“°2 “–žŸ¦œž2›®œ”˜™–©2˜™2¡–™–œ›2“–˜›™2“–—–”¦–©2œ¤–2›¥¥Ÿ““–™¥–2›§2’š’¡2˜™2“”“–2˜™©˜—˜©Ÿ”¦ž2›§2 ÀwRVEGK\LNHÃHVEsJ2”™©2MNwEH\QHLGKQJwJKF\¯2·¤–2¥›¨•”“”œ˜—–2”™”¦°ž˜ž2­˜œ¤2’š’¡2 ˜ž›¦”œ–ž2©–•›ž˜œ–©2˜™2œ¤–2’–™Ä”™Å2ž¤›­–©2¤˜¤2˜©–™œ˜œ°2­˜œ¤2’š’¡¯2·¤–ž–2“–žŸ¦œž2“–—–”¦–©2 œ¤”œ2©˜§§–“–™œ2¤–¨˜•œ–“”™2ž•–¥˜–ž2•“–ž–™œ2˜™2˜™§–¥œ–©2—˜™–°”“©ž2¥”™2”¥±Ÿ˜“–2’š’¡£2œ¤Ÿž2 ›•–™˜™2™–­2•›žž˜®˜¦˜œ˜–ž2§›“2–•˜©–¨˜›¦›˜¥”¦2žœŸ©˜–ž2”ž2­–¦¦2”ž2§›“2©–—–¦›•˜™2¥›™œ“›¦2 žœ“”œ–˜–ž2§›“2œ¤–2©˜ž–”ž–¯2 2

XRJ\LVK\KHVQRLRH\LÆKKFLWOFGKGLÆ[LURKLDEFGHIJEFKLMGNOFGLPHQRLJFLURKLWVHNKÇEVÃLEWLURKL ÈxyÉge|iÊËÌ˂iÍzyÎijzmiÏxggÐÑL