Dire l’identité et l’alterité à Paris : le cas du CFPP2000

(1)

'snEu alaq)eu rtd ]u)o ?19 E z rqderS -ErEd al :3Josoà-e)uprg rruol^ red s?8rp?r ?ì? ruo E re I saqdtr8rred saT 'I f,iuruof ?t?r3os rl Jeururou ?, tua^JJS slorx sauretu sal no sJlllèllof sulou sap suoraproqe snou 'aslleuE,p sndrof al ?luas?rd roê s?rdv 'xnafua s]our ap rr8e,s p.nb ruarruoul Inb xnESolEIp srualuouaqd sal rns suorerlluad snou snou le seJtnE.P anb rofnld sadnoJ8 suIBlJef JEd « srlsaûr » luos sloru seJ luaruruol suoJJe^ snou '000zddcJ sndrol nP safrnosser sal le s[]no sel tuEsrll]n uE'srnofslP al ]ns er^no rnb uorlesrlenlxeluof rnal aP aldtuof rruel aP uolllPuol P 'aPouluol eaJlua aun luanlnslrof slr.nb esJEd 'sau;8r]uls aP no slotu saP suoJ -rupd snou 'luassaJalur snou mb suoDesltoS?teo sel luelos Jf anb uarg 'srnellre,p snua^ sal?polu ap no slreJe,p 'saruarradxe,p urou nE 1aa: a1 ra8esr.tue,p salla^nou suo5e.j sap rrrnersul R rutl{rral{r ua no xnrxop selepour xnr lutlsrsal Jruuro) tuesod es ua «luàsIÎtlelgns as» seuuos.rad sep tuop uo5r3 e1 rgruer 'sadlroerars ap astrdar el ]otuel arrl

I

rnad uo,nbsrnd uone^Jesgo,p narl uoq un ltz:td snou '?rIIIg -elsur uos suup 'sJnofslp a-I Jaqr ranuard nE slred ra salodoJr?ru sel salnol er{fnol rnb uollesrlelpuoru el aP elxaluof al suEP luaslP as ?rrr?lle,l re ?rrruapl,l ruop uo5e3 EI e suosser?]ul snou snoN NOrJrn(IoìrJNI

u?nJ

dP ?ltsrzaxu[) <g-srtql 7flaan)N zuuoqros ?usrzalu{) snBu eleq)Eu laJJosou-Eruerg eruos rEd r

ooozddcS

ncl

svf,

s'r

slì{vd

Y

IIIIUSJTY('I

IA

AIIJ,NtrCII(-I

UìIIC

(2)

t :. ! in _{i = i -:} ì .:7 ìr= ? .= == .ìlrr\-.>_::.= i _{-.= = z := 9 .:- -} =-À, L ì =-I" r a --'-L'!-:.-:t-a -. :*: ì?; i

a..--. ;a..--.Èi:ì'a..--.:=-i :a:

.->\ = .i^ì.? I =?= .ì r= = r\ = i ) n., ==a = t z J f §-1 1 --- È i t I f ! ; - -É - i:{s- a _=-=a

t

Yi":

a- _{i § ; x = - - f, -}

§iz:r;!=

= ,- * | h ; ! U ù ,. v v _{= ì-=-} t . I _^= !.^ v-ì _=: À ?'1- _{z =}₌

;l.i !7 = ì r=,..= *=..J

- ' § o L§ d a L'ì _- I >

ts-È-i§.;.2=r't'.

1.À .L . *J 1 I * È = ,- a - t ,7 €. 'I 5 i 7 r \.1 .1 t'= _" -.2 _n --JA.==:ì=1a--t

ì^"6=lÈ

e=-.i.S=!=3

=l:.;-< ì

7 (=

S

2=.=;

= -.:.i - >.J _{- ... .S !}- S _=:J ! = t = :-?t=§1.--:.,ytr:-l-,>V_--=a -L:-=\..=L*:t4a

:**-

>É<+-..= Y"\i{: -.i \:-='ir

i É : \ J - un = \ a - . ,v =^=§.=-E-i=\-.=?=-_{'l::ì1t=;F-:-,-."2.} v--!i 'ì J =< !

=È=ì:t:t;ì:isg

.: : : .i.-- = r = ; : - a-! L

>§;È!=s;+i4;éi

-. ì s ì_jn _a _s r a:.t _\ ₌/-É -::j L :i =-€

* ì;

§ i,+

2==

a/cJ.ù-'x'=?'u'7.'=L.:\qq

=..

-t:

É.i:y.+.",= lr= d

F

S='=

cÈÉ(

zy

?iÉ;j!jE?;A:àùji

= a =--:1 è r.: - =

;C

ÉzlE;t;ÉiirÉI!;Z

'FE

_i

=-Ò-*=4.':y.,ò.a

i-1rÈ§.9=

i=

S .=:

ù

=

E

=: E:

Z.Z

=

= l;

a

rt

Q, = ; iZ : iÉ *;;

_=,';

_iuoìÉ

=

t

==

i

i:---.

r -t *

qr'-;:'-iL

v

_{2 t=-."_L}

r.i"==

_!Éì37=

'=.

= =ei!".:?"=?,=1.

ì:;=

a1

t]

-=.ì1:_ta.-=2.23:1

_!-:2'l=

u i

:-:i

L Q,4;?-3=iP-É

r'=':-Ò*'=j

=z §

.=€<

ru,?23==I!ÉL=ZI

e. i +=i;arilÉ2,!1XiiIi

-i

_iz

ì

_{ì 'i'y §'J=;::-*ir=j;.=;3}

drc§l='rc:.?,

YE9':En

i=

Z,

=

i7r'=lÉi;ii!,i2é.i3

3'; : ;!

§

eu

":-s

E

1+

Et

=J_e

É=

j=

_{À :Fiiii=iÈ.t,:=j=i}

_r;É

--r)-J,:

":l

q

_{-:.? ì a'a li .= 2 ?'- ='}

_{== nr''-}

1)

vt 5

S€

ì

::à'..?a

:7P*i i=ii

=

l, a

E -r

E;

tr

i

J;

9 È::i ;

' -' '

:

: J q't s, i':

x.;

3 +;i?,

2 *

Ei

òi

ÉU=Pj

_{ur.iiÉ18ÉZaéE}

=

7=_

P =:= ,u

a i d= = J= a- -,r, Y '= i=

= a! -.i/:.u à i,- 1, - r,t = |

r, =

: a ! d cs.: ù =.8;ì tr ù.i

-::C

_i

t

Q

2 =

Z

é-

a--

.=

c--j

_:

.;

.Z

!

= L tr'I hr,O =;,.n u ? r «- =:- - c : -: _{= f..t} - ₌ _{c ? = o .u -} _{11 -}

-:-\

L ! *s !"

\

@ \c o c. Na \!= c-^D D-C! u?-a! ,j

§,É

iÉ

?ii!EÉi:t?iii=riÉ=+?,iÉz

i:

j

1 |+t=rli=:i,;;i=É=7i=22,_2

§re;

_'ia

tZ!i==ii2,ÉÉ\=iiSeli=i

-=(?

_{=it;z!z--pi.in;1}

=Éù

i?t;i4

l*iZ

3 iiii

t+'!il

:

:-*i-rii'ii§

=

i

È'i7=

L-E É J

<

C-

E:ili,j=ir;ziIzt;tilaii

_{".2 = 4 i.r, == =-.=} 1 6 i'J= l'E.i J a)

2':T-

_{,i1É , j;}

₌

+ZZE712iE=aii=7i>iì=E=\

i

?;:=;it3;

e:i=::!=S

ij

?r:i=

;

riiii,iiii=ie4!*Eii=^;a7

!

l

;

+:

3 :=;z';i2=E{

I

E

LÉ;=+=r7Z

véÉ

i,73

i i

=

_=!

ZZ*=i

:È

22=o1r::"2'e

j4!.

É

.

t.*;tr, i

_i+

_a3a+.i+

z

i+=

i?,

i*+7==!1

? t-{i7

a - i- J t) i ir c I, i=3.2A

:É;éù;

:

E

:

ì i

5 ',

i

41 Zi

i

Y,

; i i

₌

;

'

;

3 r

6 i

"

i

:==i:

_t

?.É7É',:,;;*:ii11 ÉiÉli

r;1

=_p

S

g

',r*a =1

-raia2i

+tù,i

!i-',i:;:

isE

;

t

i;ii

+;

iiz

iE

L§

iÉ'+;lÉa=iil

=ur=i

-É2=1ij

AÉ

1iiÉ+EZ3{:

's

F-rl'] a tà trl !. x El F z (.) F r! Él F X .!l

(3)

-t q a, q) c o o-ru E E o r o E É I q, .tu 3 .g a =o 't o x o U a-o (5 § e (, O @ = .9t o

.;

@ E o q = G E_o q q G q O

è

O o a E a E o

§

E o

=

= G E G N .{ L L

{

\

-§ §

a

o o o, NE 8G

9E

\OG È1 tn! \O6 st ifr <f9 \Oò 69

òh

d l\É I o'§ e@ g'=

<g

= U a-Q ()

:

o () O ru € o .9 ! (u E E o g @ o E E o E a) 'lu 3 .ru o (, ! o x 1U ! È o § o U O n)

--òil

o

_'o

ai

₌ ;U uZ, u I ?uaJ6 u-qa _E v:1 xx 9 .'-1 !-ri g q.rq= (ÉYqJG

-o='o=

=-<-3 ! I ;q Ed plu14 c:: -! .g E(f.IJE L-O E = PÉ tv^È ='= I é p)Y) trE Y o ldE

3-

I

a !-:;c le--::a dicr _,^ _.Jt 3 ^-:o,Ò 60 x q\ ;^ 5 ;^r--(J ., . ^ o

€È : é

₌

v-!È'= -.4Y)J ^U_:: _G a = .o a .= O o L ,G a q

è

€ G q O

è

= o a E a a o a E

=

-a o G

-z F ,a El Ò F X Él F z (, F Él q trl F X r!! r-o ! o 6 'e O6 \o § ln \o9 Qc la

9p

\O6 q § § uì YP O6 mg \oc N Ng Vo 4) .o gì uo o< ol<

<g

= .U § o È o U o N ,a t l i

(4)

i§ÉiÉ,l,l+Élzii

,

ii{i,itr,i

i.i

;

Zi=z

É§+

i*lE:Éi:Ér

§ ÉZli'!i!',

iÉ:

liii

iÉÉt

iÉEi

§=i=I,i

i

til'rl?lta

,:i*

aÉ|i

#i§

i:?t§irii

§

lliiiiii:€.|Éi

izi?

!=z=i

iiliii1li

i

i{:§i

s!l1{t==,ii*Éi

jE

j

_{siÉ+ÉEFfi,q}

_É

_{iÉ§ÈtìÉsriÉ:}

_€41ii=z

;É;i;r=z+iE

i*§

,E

rjsl:È

sEi;É§EÉtEiii

!it:

_iÈ

1rÉjE§

i:

i

:iii

_ìiìl=É§

_ltij=+1

L a\ -§ '§J L

§

t

!"

\

cÒ F-à § a s * § a = .o

,.,

È_a .C o !.O E_G ,g = .G

'=È

O

è

.,. a_G Lnx G16 :a::{ .E t! a .e A:T =le .P: è oI E a E o O

€

,E

=. @ a G z tr 2 ='l,' zt -4 J} -f, q§ r!§ F:@ XJ El§ Z§

-(.) F t! q r! F X .r4 F

:\

t, 1 '.,i .--i,-"_ l É t

(5)

e E E"ii riSt E+ i :

E

1 i i4 iii= 4 §

:=.

4 = ;

i!*!

v; =i

;&

'= 2

t

Z

7=

iÉi

=:z=

éa

i ;

?2

E

ii L'=1

EÈ==

?,i E

=

:=

:

jiti

_{ÉF* ,é;i'; ag : l,!}

_11i

aii;

i,i{

1+i+ Éi e 2 .,

.,=E

aii., zé;z isi,., 1É t= =

7E

_=€EE=

tÉi::

+

-E! :,i='É i1i

F,t

j

i.a

lri=?

ii;

_{- E I , z}

_{:.4.9 z t.}

_{.E.j o:}

o

{

u

É

_{= É;7:}

l

;2Lt,

.e7*'Z

:;E<!,

Eà-! ;-ui

e= :'té=é

i,;j

_{+1 i;}

iLiia

_7,.1

_{, È€}

_.2.i'1

_i+si:t

iz=

_{tZs:_ii}

_i=:i:

=-,

*!.=

-a.:a--: =: =:._!:.

c.4--.-

Eo.E'rsÉ

_i-2-

=

È'r';

c'1 :. I-.=E

;!;S.!

,=i=1 E=:=gà a=*il-

eE1 *tiz'L=i

.,.'=-"2=

i7u

i

ii

I

i+:i",=

i7t

ii.i:rÉ

7ii

zi

ÉY;. c ÉIi!e

_=.1F=.2

Eg'E

_=.'L).3':;.8

-.7:É

_{;jiii =ii,i;l}

_E;z

_+i:cE:.:

_xÉ3ri

===i.!==i-Y.ii

iànÈ L{* . ; -zs i !- ;}ZyZ

=z;+,^=': 7*:tJtè=i

=§g

=

=>=

i> +':===i

L

.:

-s !

a

t-.-:g

e::Y-

,

'!iù.«

a.i*.-s=l 1.:.EEr ?

EÉ:

i+7+ zi:

:-'i==

_{§E.e.E ;1r.iÉ;}

:l'5.+t,L

₌

_;?E

_É::i

_I

_;=i

- .

u=ò O::a

_t

ì:

$fÌ=

:i=,Ét:

E

É

:t+

Z=z{Z

.=i,

:.-e.ili

:,=Zj=

7 z

*.e? !:az

,=:3=

.ii;i

_iii.i

_-i:;!g:

_i===s:i

_{1 $ :=i;?Zir}

_{+ 3}

_{.i=.É.Q-a1e=}

_It;

_ip=

a^r=

rs=; =2=:E:

È

ì :,É?==i:7 :!,

- J - _{= a} .. ₌ '= _{'t ^} _=-a _{1 = ì = u c-} ! È "j

ÉZii 2::l;i :

=,

: I;;;É+Ig

a'==

5.iE:

*=z;É;

_{b =, EliÉ=i*t}

'iiì

utÈ.5;

=

- C § :.!^

q

., i

;.- tr

Éo-O

à8 9

: E'=

(!='lJ _Z: - >: : 'Ù -,-? i.-

= = t a ='- : >

o-

O.lt,a:-,:<[.:JC.-ÈuÉi

_r;ì::É:':

_3a.gfe=7"!vF

_:iZ

É.. c : i ir.. -ric 3 :\ :t,!,r' _==.F :'= ₌ .. é a

IE*=

4 ii;:I

_{r ?i 7lij:+!s5}

_L.i.

.E

;È3 :=.i'a*= ! =a l=14==i'!

.Zr:

'i U.ì =

L.- r = c:

;: ::

-

!42

=

^L;Y:;l;E:--.!oii,:Li'-.S*;E =;72;;

_i:€:

_i:?a::

É;-=j

_5É=,

'i;a:=Éi*

_{== i}

=i-:ii!!

i==

.cgig ziEi:ì

_Éi1:

=5ÉEf!sE=

=:=

rV*+;

_,'z.t==

_--:

=-=a+.&a==t

:.!:

:=''.=

*'.'===.

..

-

c

ro.-35aE*

d:a

-::;i

_{iA:fÉ;=-*=1:i A+riz,-E3}

_;.+

z.!

_{r 1}

:.-1'r;L

a

>:.-'

-.éii".;=aa

:=.4

goE_,=

_Zi,i

z Fr al .l o q F x Fr

-z J I

;

-:

\-a-.

(6)

i 't

::

= ti

:-t)^ J; .!q .: tr u :7,* =Àu Y^!: tr!>, rv- ! 'do ^!;

-T 'YPgt

: -: i:-E

iYaeé

O;.u-=OLrsHUTA=.

Q:

€;,rg

:

ÉZ

z

o..-i^T

15 i'o=;

i

is ';It

E-Éfy€

:x

iii=

a ?a ;za: :iiJ\l

^l A

E= fi ; ;

v

_^.

! * 2

3-à

q'

_?,<

'1= È r rr

aT

5É"E'

;

'=:Q i:Ea

I:l],=

'eH

_aa=c.Z

_;

_{o-1 e *J'r}

_-a"o')u

'É";

=ie

9+

I

gE 'È*I=

;=26';

= =

= 1r'. :'.7

=

J = = I ,lr

7 q f .i

U

=É

3-iJÉ.A

;

i", Zai>

c

È;i+

.!,=

_{=,V-! i-}

.

'2:

"t27.t

p.il;.

-ò.u

.?-.a,,,1

2 a=

_=:-j\

--x=a

ì -

E.5 Pf -

4 .; I

'6-cr: d p o H,5€

x^È6

4i: :z=i;i

_{iE> ;*':§o:}

i

_{5; iÉ f-i;Z}

_{=' ?:3: i==7f}

_iPYi=

u!+-'='ur.- ''a='7'y

_.i

_a:

_{_y; i:r6}

_2-;.,":-;

'u'--DUoX

_{j, = .-t =}

= -

o.E

.a

+ :.

J È - È

=

>

F i-"

F.

\

=s-

.S'i=:'i

;

!3"r

g'E E;:,.;

1.f

ii-:11

5z:fri

?1

_*i=.='

_{\a =3!i}

_il=iE*

=r+vAP!_{=F-9ùbì:Eì=É:=È;==:-.i=èoj}

:.is

.i.=

_!j.g

_{== ,=11}

_{== i=:>}

_{_:9""iaA}

l3> Fa=T: :-^' -.=.2- n,i q u=- _-:,;;

iti,i7*À3

117=1=i iÈ *i=:

z747dz

=y2

2'{.-2e" .;}=3iio

c6 -:. =.: 6É'5r?à

=.i:

.t:i :

;§oEE= 3=?r3';'-

- 'e > a ;,

_{4 a + = t / n l'N}

eo.: zt:'Y-

-:,

_;..

_{i É}

a=É'! ti

_{Ij a n}

_o,1.,::

:-IE,

;!Y.oq

1:.=1.-:..2

_-'?

:.- à-É

';Q:d'.-;

>_i*' ÈE;ìi

_i.,;t=Q,,

_{vi aieÉ:ii=-+'i}

7:i

.a9.+.qa

_{=-{27=7 zy ==':i cLii.L,}

=ZÉ'=

a;='.--!v=E

'2

1.'J.1 iL

f--N L 'ì* ! -§ ts

\

E-e ;e

.-zt^

.E

a5! d+ ai v! =e -É< ^d;

R= z"t b1i=z;r:i41izl :i

i=i=

:t=

ii

$:iÉ

Zii;rÉ;E ,_i

i:;

:;

..,

i

;s

!EiS

Eiiiiiii +i

c*i1,

1';,

#

1!i1"

Éi

_$5

;x.3!

!r

É;i

iZ

_iÉ

_{frta *;;Iiii;}

_i:

_E=j

3i i§

:iE-qÉ

Ér:='Yz4E

_i:

_|zi'

=+

yi

ÉÉiÉ

"e:isE:5=,

ii

;as

i!,

_i3,

_É=;=;Ei

;5

i:li

_{1i*!§:Éii ;1}

itti

?t?Éi

1i,

=,!!

_i*a

7i',

,iZ

iii!

s*;iZi.+,i

a;

:E!

'ia iZ t:a= iZ==ii4.+

'':7 iii

E!

e :,* É=ù; Y-??a::>i ,r;

:,1

j

i

_i:r

iI

iTEEsia!

Éi : :

;

*

i;

t

,1i:

=

È,i

i

a

1 .E,È

:ÉE='!,=ii!;

*É

ì=E

i

_$

=

:

s I

i

d

_{: id}

_rsls

j

_E

_i

ii:yii

_i

_3*"-ti

_!

_i

$

C.-

'.n'>.-

_{! «:Z?;ii€}

Z F al ^-l I! ! F X rl] F z (, F sl o

.

X

:-\.i

-\

(7)

r,t

2Z 9'=* Yy.y=':

?=?

:.1

I

/

-

_{2i::.É!9ÉÉ.9 ara}

_{/ t:/. t Z'l'}

_{a t'a}

_{'' Za}

=ei

_{: Z}

_-

_{'- ''}

?

-'

d

EÉ"Eq:!,Ht'É;

.qqs

ie

::

_,,

i

AaiE-s='E=EF.

Èu

₌

u

=t

,i\;iz|==+.Y

:§; iz=

₌

,ii

=

il

lie?-;?.=EaÉ

_ZZZ

i:l

=i:;!1

/

+s :ri1=È:F!:g =1i [-ii + a

?EE

=

i:

iiVÈeziÉiZ

x:e€

i'a , .i iii

i

i2=

=ii7iÈii,:?

Zii ii2 - ;=

.:2s

N

1i'=iii=àj-ira

Eii aitr-t,2aiiZ

;=!

_{?iE|ZiliiÉzE;i}

_ii=L'E*'!i

_:-=

-=4É

2:

t:,^

E;'é.-y.i

=;"".=E:6&j:=

É

r&=4i

i=rr

.:;F

+Z

=-:L ='ù;+vit=7é,;'i,?.i

Ii =::: i:= i,i:

z=

=É:'

;-,

7lii1_a=tÈi!'i">1,

z:r._1;É=

_Él1i:*

ilii=!'*;ì i:,

_i

+i;=i=:2

_=1i

_.=i

Èa

ì=f

.i1='2=v==

ij=E

,a 5-=rd==':

>'-=.=i/

:.j:

'==,'É

_{a.i -'t}

_==-t,-'a

- t:.7,

_{: I}

=

;

?

*=; t i'=

? =

é.

_=

1 .

_=-i

i:

E

t

y;

a

s

i=e'-21+?r;1:

:=i;iiI

==-= a..,7i.'==:=1".a.,.-

= :

-

_{=11=i2'-.-=ai="}

:aI

x.ì z).=.1

i-

J

-

=1.1

:

-

=

1.7 i i.1

-

:

-

:

=.v1

r

:

o\ N .k L A\ L -§ '! -§ L

a

=!

:

I == s

.3

.:

,r

=a

='ts==t<er2-i

2 i\ i

i

E

E,

i

c

E2

s ;:- ,§

_{= g}

É, g

=-

i

i'=

E F,i ! _^. = = ! tr - S

E

Éi

1 :

_?

L

Z iA,É E 3 it

E .u;

; E

; :

r +'r

.

*

₌

=

;,

r; i r

_=;

; i [Èg I

₌

7 i,

.g

_{..? i}

_E

_{!= i ? il:}

_{z = .}

_z1

8 -:

1 i. -+,1 7_-;

3l:

=

_'

=

.r i:

p j

-;i

1+;

e

r.E

₌

_{= ;*}

?',

i gE * I .)2. n==-. >.F- . :

I -I ti

s

-r =i : É ;i =ii: iÈi : = I l- ;r

:

g-pt!;

_:

E ,:=

...^É^.i É-*'ù."i=1,

-'gi

Éetr'E+ i 7 *= é-Zt-' i;1=Zli

1i!i

A1

i

'i iP=- ; È fr?=:+u". '-.i 5,-:9

_=i=i

9;

.!.

'=.4.= t ì.,1 c * = = t I ).= . i E j ^r ..: j. _{- =} .. .i

=.1 ;

ryss:l

5. É

i:;i1i!

lEEii;i

a;5?É

a:

L

4 -. q2

; i =

-d Z i at-=

:

+

₌

é'L i t :.

5;. 3 tì Z

i==

5

!= L (!.= r

L j';

1- a': J

_=.1

ò-

_{= i,i}

_{1 a- : -}

_"=

_{é P: = - = f.}

f

AilS

+i';:

_{? =}

i:

=

1 i

4i==:=:=

i|:1i

?i

i=i:i

(., v C tr _{! = '= *' '' - 7'r,}

ìs

=

a=

Éiì=ì

É,ia+

!

=i=

==i;?::=:

!

I

ai.i

i+

r

_i

j

-r.!

1zi

it

=:z

rii

izi=t

=iiiiZ

r

i

i=

dd z F 4 rl à ^-l IJ,I ! F X r! F z (, F r! E] F X .El F co N