Design, Synthesis and Characterization of Photoactivable Cyclodextrin-Based Nanoparticles for Multimodal Anticancer Therapy

Ü»­·¹²ô ͧ²¬¸»­·­ ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º 豬±¿½¬·ª¿¾´»

ݧ½´±¼»¨¬®·²óÞ¿­»¼ Ò¿²±°¿®¬·½´»­ º±® Ó«´¬·³±¼¿´

× ²¬»®²¿ ¬·±² ¿´ Ð¸Ü ·² Ý ¸»³·½¿ ´ Í ½·»²½»­ ø ÈÈÊ Ý §½´ »÷

Ò ±«º¿ ´ Õß ÒÜ ÑÌØ

ÜÛ Ðß ÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÝØÛ Ó×Ýß Ô ÍÝ×ÛÒÝÛ Íô Ë Ò×ÊÛ ÎÍ×ÌÇ ÑÚ ÝßÌß Ò×ßô × ÌßÔÇ Ý±±®¼·²¿¬±®æ Í«°»®ª·­±®æ Ю±ºò Ùò Ó«­«³¿®®¿ Ю±ºò Íò ͱ®¬·²± îð ïðóîðï í

ó

Í·¹² ¿¬ «®» ±º ß«¬¸±®æWWWWW W Ü»° ¿®¬³ »²¬ ± º ݸ»³·½ ¿´ ͽ·»²½»­ Ý»®¬ ·º·»¼ ¾ §æWW WWWWWWW Wòòò ̸»­·­ ­«° »®ª·­± ® Ü »° ¿®¬ ³»²¬ ±º Ü®«¹ ͽ·»²½»­ ݸ»³·­ ¬®§ Ü·ª·­ ·±² Ë ²·ª»®­ ·¬§ ±º Ý¿¬¿ ²·¿ Û ª¿´«¿¬ »¼ ¿ ²¼ ¿ ½½»°¬ »¼ ¾§ô ï ò Ю±ºò Ù ò Ó«­ «³¿®®¿ ݱ± ®¼·² ¿¬± ®ô ÈÈ Ê¬ ¸ _{ײ¬ »®²¿¬ ·±² ¿´ иÜ} ·² ݸ»³·½¿ ´ ͽ·»²½»­ô ˲ ·ª»®­ ·¬§ ±º Ý¿ ¬¿ ²·¿ò

ß¾­¬®¿½¬

Ü »­·¹² ô Í §²¬¸»­·­ ¿ ²¼ ݸ¿ ®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º 豬± ¿½¬·ª¿¾´ »

Ý §½´ ±¼»¨¬®·² óÞ¿ ­»¼

Ò ¿²± °¿® ¬·½´ »­

º±®

Ó«´¬·³ ±¼ ¿´

ß ²¬·½¿² ½»® Ì ¸»®¿° §

Þ§

Ò ±«º¿ ´ Õß ÒÜ ÑÌØ

Ð¸Ü ¼·­­»®¬¿¬·±² Í«¾³·¬¬»¼ ¬± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·½¿´ ͽ·»²½»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿¬¿²·¿ô ׬¿´§ô ±² ïð Ü»½»³¾»® îðïîò

ß ¾­¬®¿ ½¬

̸» ¹»²»®¿´ ¹±¿´ ±º ¬¸·­ ¬¸»­·­ ·­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¹»²»®¿¬·±² °¸±¬±¿½¬·ª¿¾´» ­³¿®¬ ²¿²±³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼ ·²¬± ¬®»³»²¼±«­ ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ³«´¬·³±¼¿´ ¿²¬·½¿²½»® ¿²¼ ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·±²­ò Ø»®» ¬¸» ½§½´±¼»¨¬®·²­ ¿½¬ ¿­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²¿²±½¿®®·»® ·² ±®¼»® ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ °¿§´±¿¼ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ­·¬»ò É·¬¸ ¬¸·­ ¹±¿´ ·² ³·²¼ô ©» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ­»ª»®¿´ µ·²¼­ ±º ²¿²±­§­¬»³­ ¿²¼ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò ̸» »²¬·®» ¼·­­»®¬¿¬·±² ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ­»½¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬¸» ­»½¬·±²­ ¿®» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©»´ª» ½¸¿°¬»®­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º »¿½¸ ²¿²±­§­¬»³­ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»® ·­ ­¸±®¬´§ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò ݸ¿°¬»® ïò ݸ¿°¬»® ï ¹·ª» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¾®·»º ¼·­½«­­·±² ±º ­½·»²¬·º·½ ½±²½»°¬­ ¹»²»®¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ¬¸» ¬¸»­·­ò ݸ¿°¬»® îò ݸ¿°¬»® î »¨°´¿·²­ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¸§¾®·¼ ®±¬¿¨¿²» ´·µ» ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ­«°®¿³±´»½«´¿® ½±³°´»¨ ±º ¿ ­«·¬¿¾´» ¸±­¬ ¿²¼ ¿ °¸±¬±¿½¬·ª¿¾´» ¹«»­¬ ±º ¬¿·´±®»¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» ¼±²±® ·­ ­»´ºó¿­­»³¾´»¼ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º Ù±´¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ò ̸» ­»´ºó¿­­»³¾´§ »¨¸·¾·¬ °¸±¬±®»¹«´¿¬»¼ ®»´»¿­» ±º ÒÑ ¿²¼ ´±½¿´·¦»¼ ¸§°»®¬¸»®³·¿ ·² ¬¿²¼»³ò ݸ¿°¬»® íò ݸ¿°¬»® í »¨°´¿·²­ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°»³»²¬ ±º ¿ ­«°®¿³±´»½«´¿® ­§­¬»³ ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬¿·´±®»¼ ÒÑ °¸±¬±¼±²±® ¿²¼ ¿ º´«±®±°¸±®»ó´¿¾»´»¼ ó

½§½´±¼»¨¬®·² ½±²¶«¹¿¬»ò ̸·­ ²¿²±¿­­»³¾´§ ·­ ¿¾´» ¬± ·³¿¹» ¬¸» ­·¬» ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·ª» ­°»½·»­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ݸ¿°¬»® ìò ݸ¿°¬»® ì »¨°´¿·²­ ¿ ²¿²±»²­»³¾´» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ر­¬óÙ«»­¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿ º´«±®±°¸±®» ´¿¾»´»¼ ÝÜ ±´·¹±³»® ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±®ò ̸» ¼»­·¹² ¿´´±©­ ±²ó­·¬» ¾·±´±¹·½¿´ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸»® «°¬¿µ» ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ °¿§´±¿¼ ¾§ ¬«³±® ¬·­­«»­ò ݸ¿°¬»® ëò ݸ¿°¬»® ë »¨°´¿·²­ ¿ ²¿²±¿­­»³¾´§ ·² ©¸·½¸ ¿ º´«±®»­½»²¬ô ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² °¸±¬±­»²­·¬·¦»® ¿²¼ ¿ ¬¿·´±®»¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ±² ½¿¬·±²·½ ¿³°¸·°¸·´·½ ½§½´±¼»¨¬®·² ¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ò ̸·­ ²¿²±¿­­»³¾´§ ·­ ¿¾´» ¬± °¸±¬±¹»²»®¿¬» ¾±¬¸ ±º ²·¬®·½ ±¨·¼» ¿²¼ ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ݸ¿°¬»® êò ݸ¿°¬»® ê »¨°´¿·²­ ­§²¬¸»­·­ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²­ ±º ¿ °±´§³»® ¾¿­»¼ ¾·½¸®±³±°¸±®·½ ½§½´±¼»¨¬®·² ²¿²±»²­»³¾´» ©¸»®» ¬©± °¸±¬±¿½¬·ª» «²·¬­ ­«½¸ ¿­ ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² °¸±¬±­»²­·¬·¦»® ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ©»®» °¿®¬·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¹·±² ±º ¬¸» ½¿®®·»®ò ݸ¿°¬»® éò ݸ¿°¬»® é »¨°´¿·²­ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °±´§³»®ó¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬©± º´«±®»­½»²¬ ¿²¼ ¬©± ¬¸»®¿°»«¬·½¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ³±·»¬·»­ò ̸·­ ³«´¬·³±¼¿´ ­§­¬»³ ·­ ¿¾´» ¬± ®»´»¿­» ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °´«­ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ·³¿¹·²¹ ©·¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ º´«±®»­½»²½»ò ݸ¿°¬»® èò ݸ¿°¬»® è »¨°´¿·²­ ¼»­·¹² ¿²¼ ­§²¬¸»­·­ ±º °±´§³»®ó¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ ¿­­»³¾´»¼ ©·¬¸ ¿ º´«±®±°¸±®»ó°¸±¬±½¸®±³» ¼§¿¼ ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±®ò ̸·­ ¿­­»³¾´§ ·­ °±¬»²¬ º±® ­«°»®ó®»­±´«¬·±² ·³¿¹·²¹ ¿¬ ­«¾ó ²¿²±´»ª»´ ¿²¼ ®»´»¿­·²¹ ²·¬®·½ ±¨·¼» ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾·±ó­·¬»ò ݸ¿°¬»® çò ݸ¿°¬»® ç »¨°´¿·²­ ¿ ­«°®¿³±´»½«´¿® ²¿²±¿­­»³¾´§ ·² ©¸·½¸ ¿ °¸±¬±½¿¹» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±ª¿´»²¬ ½±²¶«¹¿¬» ±º º´«±®±°¸±®» ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ·­ ·²½´«¼»¼ò ̸» ¼»­·¹² ´»¬­ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½¬·ª» ­°»½·»­ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾·±ó­·¬» º®±³ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º º´«±®»­½»²½» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» «²½¿¹»¼ º´«±®±°¸±®»ò

ß¾­¬®¿½¬ ݸ¿°¬»® ïðò ݸ¿°¬»® ï𠻨°´¿·²­ ÝÜ󾿭»¼ ­«°®¿³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»´ ©¸»®» ¬¸» ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ·­ »²½±³°¿­­»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­«°¿®¿³±´»½«´¿® ½±²¬¿·²»®ò ̸·­ ²¿²±¹»´ ¿­­»³¾´§ ·­ »ºº»½¬·ª» ¬± ¼»½·³¿¬» ¿²¬·¾·±¬·½ ®»­·­¬¿²¬ ¾¿½¬»®·¿´ ½±´±²·»­ò ݸ¿°¬»® ïïò ݸ¿°¬»® ïï »¨°´¿·²­ ÝÜ󾿭»¼ ­«°®¿³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»´ ©¸»®» ¾±¬¸ Í·´ª»® ²¿²±°¿®¬·½´»­ ¿²¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ·­ »²¬¿²¹´»¼ ©·¬¸ ±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸»·® °¸±¬±½¸»³·½¿´ º»¿¬«®»­ò ̸» ²¿²±¹»´ ­¬®«½¬«®» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¾·³±¼¿´ ¾¿½¬»®·½·¼¿´ ¿½¬·±²­ò ݸ¿°¬»® ïîò ݸ¿°¬»® ïî »¨°´¿·²­ ¬¸» ­¿³» ÝÜ󾿭»¼ ­«°®¿³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»´ ·² ©¸·½¸ ¿ ½±ª¿´»²¬ ½±²¶«¹¿¬» ±º º´«±®±°¸±®» ´¿¾»´´»¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» °¸±¬±¼±²±® ¿²¼ º´«±®»­½»²¬ °¸±¬±­»²­·¬·¦»® ·­ ´±¹·½¿´´§ »²½±³°¿­­»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³«´¬·³±¼¿´ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ¬¸»®¿°§ò

Ì ¿¾´» ±º ½± ²¬»²¬­

Ì·¬´» °¿¹» × Í·¹²¿¬«®» °¿¹» ×× Ü»¼·½¿¬·±² ××× ß¾­¬®¿½¬ ×Ê Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ Ê×× Ù´±­­¿®§ ±º ¿½®±²§³ È×Ê ÝØßÐÌÛÎ ï ï ïòï Ó«´¬· Ü®«¹ λ­·­¬¿²½» î ïòî Ò¿²±°¿®¬·½´» ³»¼·¿¬»¼ ¼®«¹ ¼»´·ª»®§ í ïòí Ô·¹¸¬ ¾¿­»¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°§ ïòíòï 豬±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°§ ïòíòî 豬±­¬·³«´¿¬»¼ ÒÑ ½§¬±¬±¨·½·¬§ ïòíòí 豬±¬¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ ì ë é è ïòì Ó»¬¿´ ¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ ïòìòï Ù±´¼ Ò¿²±°¿®¬·½´» ïòìòî Í·´ª»® ²¿²±°¿®¬·½´»­ ç ç ïð ïòë Ò±²³»¬¿´ó¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ ïòëòï ÝÜ ¾¿­»¼ ²¿²±½¿®®·»® ïï ïî ïòê Ó«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§ ïì ïòé Ú´«±®»­½»²½» ·³¿¹·²¹ ïê ïòè ͽ±°» ±º ¬¸» Ð¸Ü ¼·­­»®¬¿¬·±² îç ïòç λº»®»²½»­ îï

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

Í ÛÝÌ× ÑÒ × æ Ó»¬¿ ´ ¾¿ ­»¼ Ý Üó Ò¿ ²±° ¿®¬·½´»­

ÝØßÐÌÛÎ î îè îòï ײ¬®±¼«½¬·±² îè îòî Û¨°»®·³»²¬¿´ îòîòï ͧ²¬¸»­·­ ±º ¬¸» ¬¿·´±®»¼ ÒÑ °¸±¬±¼±²±® îòîòî ͧ²¬¸»­·­ ±º ß« ²¿²±°¿®¬·½´»­ îòîòí ͧ²¬¸»­·­ ±º ß«óÝÜóï íî íî íì íì îòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² îòíòï 豬±½¸»³·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ îòíòî ÒÑ ¼»¬»½¬·±² íë íë íê îòì λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² íè îòë ݱ²½´«­·±² ìì îòê λº»®»²½»­ ìê

Í ÛÝÌ× ÑÒ × ×æ Ò ¿² ±½±² ­¬®«½¬­ Þ¿­»¼ ±² Ý Ü Ý ±²¶«¹¿¬»­

ÝØßÐÌÛÎ í ìè íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ìè íòî Û¨°»®·³»²¬¿´ íòîòï Ó¿¬»®·¿´­ íòîòî ͧ²¬¸»­·­ ëï ëï ëî íòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² íòíòï ÒÑ ¼»¬»½¬·±² ëí ëí íòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² íòìòï Û¨°»®·³»²¬­ ©·¬¸ ½»´´­ ëì ëì íòë λ­«´¬­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² ëë íòê ݱ²½´«­·±² êì

íòé λº»®»²½»­ êê ÝØßÐÌÛÎ ì êè ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² êè ìòî Û¨°»®·³»²¬¿´ ìòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ìòîòî ͧ²¬¸»­»­ éï éï éï ìòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² éï ìòì λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² éî ìòë ݱ²½´«­·±² éè ìòê λº»®»²½»­ éç ÝØßÐÌÛÎ ë èï ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² èï ëòî Û¨°»®·³»²¬¿´ ëòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ëòîòî ͧ²¬¸»­·­ èì èì èì ëòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² ëòíòï Ô¿­»® º´¿­¸ °¸±¬±´§­·­ ëòíòî Í·²¹´»¬ ±¨§¹»² ¼»¬»½¬·±² ëòíòí ÒÑ ¼»¬»½¬·±² èë èë èê èê ëòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ëòìòï Û¨°»®·³»²¬­ ©·¬¸ ½»´´­ èê èé ëòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² èè ëòê ݱ²½´«­·±² çç ëòé λº»®»²½»­ ïðï

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

Í ÛÝÌ× ÑÒ × ×× æ Ò¿ ²±° ¿®¬·½´»­ ¾¿ ­»¼ ±² Ý Ü °±´§ ³»® ­

ÝØßÐÌÛÎ ê ïðí êòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïðí êòî Û¨°»®·³»²¬¿´ êòîòï Ó¿¬»®·¿´­ êòîòî ͧ²¬¸»­·­ ïðê ïðê ïðê êòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² êòíòï Ô¿­»® º´¿­¸ °¸±¬±´§­·­ êòíòî Í·²¹´»¬ ±¨§¹»² ¼»¬»½¬·±² êòíòí ÒÑ ¼»¬»½¬·±² êòíòì Ì©±ó°¸±¬±² º´«±®»­½»²½» ­°»½¬®±­½±°§ ¿²¼ ³·½®±­½±°§ êòíòë Þ·²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ïðê ïðé ïðé ïðè ïðè ïðç êòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² êòìòï 豬±½¸»³·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ êòìòî Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ½»´´­ ïïð ïïð ïïï êòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² ïïî êòê ݱ²½´«­·±² ïîç êòé λº»®»²½»­ ïíð ÝØßÐÌÛÎ é ïíí éòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïíí éòî Û¨°»®·³»²¬¿´ éòîòï Ó¿¬»®·¿´­ éòîòî ͧ²¬¸»­·­ ±º ÒÞÚóÒÑ °¸±¬±¼±²±® ïíë ïíë ïíê éòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² éòíòï Ô¿­»® º´¿­¸ °¸±¬±´§­·­ éòíòî ÒÑ ¼»¬»½¬·±² ïíé ïíé ïíè

ïíè éòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² éòìòï Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ½»´´­ ïíç ïíç éòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² ïìï éòê ݱ²½´«­·±² ïëì éòé λº»®»²½»­ ïëë ÝØßÐÌÛÎ è ïëê èòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïëê èòî Û¨°»®·³»²¬¿´ èòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ïëç ïëç èòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² èòíòï Ô¿­»® º´¿­¸ °¸±¬±´§­·­ ïëç ïëç èòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² èòìòï Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ½»´´­ ïêð ïêð èòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² ïêî èòê ݱ²½´«­·±² ïêç èòé λº»®»²½»­ ïéï ÝØßÐÌÛÎ ç ïéí çòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïéí çòî Û¨°»®·³»²¬¿´ çòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ çòîòî ͧ²¬¸»­·­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² çòîòí Ý»´´«´¿® »¨°»®·³»²¬­ çòîòì Ý»´´ °®»°¿®¿¬·±² º±® ·³¿¹·²¹ ­¬«¼·»­ çòîòë Ì©±ó°¸±¬±² ·³¿¹·²¹ ïéê ïéê ïéê ïéê ïéé ïéé çòí λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² ïéç

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ ÍÛÝÌ× ÑÒ ×Êæ и± ¬± ¿½¬ ·ª¿ ¾´» °± ´§³ »®·½ ² ¿² ±¹»´ ÝØßÐÌÛÎ ïð ïçð ïðòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïçð ïðòî Û¨°»®·³»²¬¿´ ïðòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ïðòîòî ͧ²¬¸»­·­ ±º ÒÑ °¸±¬±¼±²±® ïçí ïçí ïçí ïðòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² ïðòíòï ÒÑ ¼»¬»½¬·±² ïçí ïçì ïðòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ïðòìòï 豬±½¸»³·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ ïðòìòî ÒÑ °¸±¬±¼»´·ª»®§ ¬± ³§±¹´±¾·² ïðòìòí ß²¬·¾¿½¬»®·¿´ »¨°»®·³»²¬­ ïçì ïçì ïçì ïçë ïðòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² ïçê ïðòê ݱ²½´«­·±² îðî ïðòé λº»®»²½»­ îðì ÝØßÐÌÛÎ ïï îðê ïïòï ײ¬®±¼«½¬·±² îðê ïïòî Û¨°»®·³»²¬¿´ ïïòîòï Ó¿¬»®·¿´­ ïïòîòî ͧ²¬¸»­·­ îðè îðè îðè ïïòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² îðè ïïòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ïðòìòï 豬±½¸»³·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ îðè îðè çòì ݱ²½´«­·±² ïèè çòë λº»®»²½»­ ïèç

ïïòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² îðç ïïòê ݱ²½´«­·±² îïë ïïòé λº»®»²½»­ îïé ÝØßÐÌÛÎ ïî îïè ïîòï ײ¬®±¼«½¬·±² îïè ïîòî Û¨°»®·³»²¬¿´ ïîòîòï Ó¿¬»®·¿´­ îîð îîð ïîòí ײ­¬®«³»²¬¿¬·±² îîð ïîòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² îîð ïîòë λ­«´¬­ ¿²¼ Ü·­½«­­·±² îîð ïîòê ݱ²½´«­·±² îîì ïîòé λº»®»²½»­ îîë Ù»²»®¿´ ®»³¿®µ­ îîê ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ îîé

Ù´±­­¿®§ ±º ¿½®±²§³

Ù ´±­­¿®§ ±º ¿ ½®±² §³

ß¹ÒЭ ­·´ª»® ²¿²±°¿®¬·½´»­ óÝÜ ¿´°¸¿ ½§½´±¼»¨®·² ßÌÐ ¿¼»²±­·²» ¬®§ó°¸±­°¸¿¬» ß«ÒЭ ¹±´¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­ ß«óÝÜóï ­«°®¿³±´»½«´¿® ½±³°´»¨ ¿­­»³¾´»¼ ±² ¹±´¼ ­«®º¿½» óÝÜ ¾»¬¿ ½§½´±¼»¨¬®·² ÝÚË ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬ ÝÉ ½±²¬·²«±«­ ©¿ª» ÜÒß ¼»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ ÜßÐ× ìùôêó¼·¿³·¼·²±óî󰸻²§´·²¼±´» ÜÓÚ ¼·³»¬¸§´ º±®³¿³·¼» ÜÓÍÑ ¼·³»¬¸§´ ­«´°¸±¨·¼» ÜÓÛÓ ¼«´¾»½½±ù­ ³±¼·º·»¼ »¿¹´» ³»¼·«³ ÜÔÍ ¼§²¿³·½ ´·¹¸¬ ­½¿¬¬»®·²¹ ÜÌÙÍ ¼»«¬»®¿¬»¼ ¬®·¹´§½·²» ­«´°¸¿¬» »ÒÑÍ »°·¬¸»´·¿´ ²·¬®·½ ±¨·¼» ­§²¬¸¿­» Ûò ݱ´· »­½¸»®·½¸·¿ ½±´· ÚÌ×ÎóßÌÎ º±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ·²º®¿®»¼ó¿¬¬»²«¿¬»¼ ¬±¬¿´ ®»º´»½¬¿²½» ó ÝÜ ¹¿³¿ ½§½´±¼»¨¬®·² ØÝ´ ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ئ ¸»®¬¦ ·ÒÑÍ ·²¼«½·¾´» ²·¬®·½ ±¨·¼» ­§²¬¸¿­» ·­½ ·²¬»® ­§­¬»³ ½®±­­·²¹ ×ÐÌÙ ·­±°®±°§´ó óÜ󬸷±¹¿´¿½¬±­·¼»

ÕÞ® °±¬¿­­·«³ ¾®±³·¼» Ò¿Ø ­±¼·«³ ¸§¼®·¼» k³ ³·½®±³»¬»® »³ »³·­­·±² ©¿ª»´»²¹¬¸ »¨ »¨½·¬¿¬·±² ©¿ª»´»²¹¬¸ ÓÌÌ øøíóøìôëóÜ·³»¬¸§´¬¸·¿¦±´óîó§´÷óîôëó¼·°¸»²§´¬»¬®¿¦±´·«³ ¾®±³·¼» ÓÛÓ ³·²·³«³ »­­»²¬·¿´ ³»¼·«³ »¿¹´» ³Ó ³·´´·³±´¿® ³É ³·´´´· ©¿¬¬­ ÓÐÝ ³±²±´¿§»® °®±¬»½¬»¼ ½´«­¬«®»­ Ó¾ ³§±¹´±¾·² ²³ ²¿²±³»¬»® Ò×Î ²»¿® ·²º®¿ ®»¼ ²ÒÑÍ ²»«®±²¿´ ²·¬®·½ ±¨·¼» ­§²¬¸¿­» ÒÑ ²·¬®·½ ±¨·¼» ÒÑÍ ²·¬®·½ ±¨·¼» ­§²¬¸¿­» ÒÞÚ ²·¬®± ¾»²¦±º«®¿¦¿² ÒÔÑ ²±² ´·²»¿® ±°¬·½­ ÑÜ ±°¬·½¿´ ¼»²­·¬§ й° °¿®¿ ¹´§½±°®±¬»·² ÐÞÍ °¸±­°¸¿¬» ¾«ºº»® ­¿´·²» ÐÜÌ °¸±¬±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°§ ÐÌÌ °¸±¬±¬¹¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ ÐÝ­ °¸¬¸¿´±½§¿²·²»­ ÐÛÙ °±´§»¬¸§´»²» ¹´§½±´ ÎÑ× ®»¹·±² ±º ·²¬»®»­¬

Ù´±­­¿®§ ±º ¿½®±²§³ ÍÐÎ ­«®º¿½» °´¿­³±² ®»­±²¿²½» ï_Ñ î ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² ¬¸·±´óï ¬¸·±´ ¬»®³·²¿¬»¼ ÒÑ °¸±¬±¼±²±® í_Ñ î ¬®·°´»¬ ±¨§¹»² ÌÐß ¬©±ó°¸±¬±² »¨½·¬¿¬·±² È󹿴 ëó¾®±³±óì󽸴±®±óíó·²¼±´§´ó óÜ󹿴¿½¬±°§®¿²±­·¼»

ݸ¿°¬»® ï º®±³ ·¬­ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¿²½»® ½»´´­ ·³°¿®¬ ½®±­­ ®»­·­¬¿²½» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º ¿²¬·½¿²½»® ½¸»³± ¼®«¹­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±ª»® »¨°®»­­·±² ±º ³»³¾®¿²» ¾±«²¼ °®±¬»·² »ºº´«¨»®­ô µ²±©² ¾§ ¬¸» ¬»®³ ³«´¬· ¼®«¹ ®»­·­¬¿²½»ô º·®­¬ °®±°±­»¼ ¾§ Þ·»¼´»® »¬ò¿´ôï _{©¸·½¸ °®»ª»²¬­ ¬¸» ±°¬·³«³ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸»} ½¸»³± ¼®«¹ ¿²¼ ½«¬­ ¬¸» °¸¿®³¿½±´±¹·½¿´ °¿¬¸©¿§ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬±©¿®¼­ ¬«³±® ¬¿®¹»¬­ò

ïòï Ó«´¬· Ü®«¹ λ­·­¬¿²½» øÓÜÎ÷

̸» ÓÜÎ ·³°¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ½¸»³± ¼®«¹­ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ßÌÐó¾·²¼·²¹ ½¿­­»¬¬» ¬®¿²­°±®¬»®­ øßÞÝ ¬®¿²­°±®¬»®­÷òî ô í _{ݱ³³±²´§ô ¬¸»­»} »ºº´«¨»®­ º«²½¬·±² ·² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ½±³°±«²¼­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²» »¨°´±·¬·²¹ ßÌÐ ¸§¼®±´§­·­ ¿­ ¬¸» »²»®¹§ ­±«®½»ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® ±º ßÞÝ »ºº´«¨»®­ ¿³±²¹ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ßÞÝ ¬®¿²°±®¬»®­ ·­ ßÞÝÞïô ½¿´´»¼ ÐóÙ´§½±°®±¬»·² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿­ й°òîôì _{̸» °®·²½·°¿´ °¸§­·±´±¹·½¿´ º«²¬·±²} ±º й° ·­ ¬± ¼»¬±¨·º§ ¬¸» ½»´´­ º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ ½±³°±²»²¬­ °®»­»²¬ ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¬¸» »ºº´«¨»®­ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ³»³¾®¿²» ¬®¿²­°±®¬ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¼»½®»¿­»¼ ¼®«¹ «°¬¿µ» ±® ·²½®»¿­»¼ ¼®«¹ »ºº´«¨ °«³°ë_ò ̸» ½¿²½»® ½»´´­ ³·³·½ ¬¸·­ º«²½¬·±² ±º й° ¬± ®»­·­¬ ¿²¬·½¿²½»® ¼®«¹­ ¿²¼ ¬± ­»´º °®±¬»½¬ ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¾§ ±ª»® »¨°®»­­·²¹ й° »ºº´«¨ °«³°ôê _{©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»¼«½» ¬¸» ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸»³±¼®«¹­ ¿²¼} ·³°»¼» ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ »ºº·½¿½§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ¿®» ·²»ºº·½·»²¬ ¬± »ª¿¼» й° »ºº´«¨ °«³° ­«½½»­­º«´´§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼«´¿¬·±² ±º ½¸»³±¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹­ ©¸·½¸ °±¬»²¬·¿´´§ ³±¼·º§ ¬¸» ¬«³±® ®»­·­¬¿²½» ¿®» ¾»·²¹ «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ­»ª»®¿´ ·²óª·¬®± ­¬«¼·»­ ©»®» ¼±²» ¬± ³±¼«´¿¬» й° ¾·²¼·²¹ ­«®º¿½»­òé ô è _{̸±«¹¸ ¬¸» ´¿½µ ±º} ­»´»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²»ºº·½·»²½§ ±º «°¬¿µ·²¹ ½¸»³±¼®«¹­ ¾§ ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ¬«³±® ¬·­­«»­ ´·³·¬­ ·¬­ ½´·²·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ò Ì«³±® ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ®»½«®®»²½»

­«®³±«²¬­ ¬¸» °®±¾´»³ ±º »ºº»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½¿²½»® ¼®«¹­ò ײ ¬¸·­ ­½»²¿®·±ô ¬¸» ²»© ¬®»¿¬³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¸¿ª» ¬± ¾» º±®³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» »°·¬±³» ±º ¿´´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³»¬¸±¼­ ¬± ½±³¾¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»­» ¼·­»¿­»­ò ̸» ´·³·¬»¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­±´«¾·´·¬§ ±º ½«®®»²¬ ¿²¬·¬«³±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹­ ¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿¬´§ ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ·² ­·¬« ¼®«¹ ¼»´·ª»®§ ­¬®¿¬»¹·»­ ·² ®»½»²¬ ¬·³»òç ô ïð ô ïï _{̸» ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ­°¿²²»¼ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ¬±} ¾·±´±¹§ ¸¿ª» °¿ª»¼ ¬®»³»²¼±«­ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²º»® ¾·±´±¹·½¿´´§ ¿½¬·ª» »²¬·¬·»­ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾·± ­·¬»ò Ò±© ¬¸» »ºº±®¬ ·­ ¬± ¾®·»º ª¿®·±«­ µ·²¼­ ±º °®»ª¿·´·²¹ ¼®«¹ ¼»´·ª»®§ ­¬®¿¬»¹·»­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿²¬·¬«³±® ¬¸»®¿°§ ¿²¼ ¬¸±­» ¿®» ¿­ º±´´±©­ò

ïòî Ò ¿²±°¿®¬·½´» ³»¼·¿¬»¼ ¼®«¹ ¼»´·ª»®§

̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ º·»´¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »³»®¹·²¹ ¬®»²¼ ¿²¼ ®»½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²¿²±­½¿´» ¼»´·ª»®§ ª»¸·½´»­ ¹¿ª» ¿ ²»© ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼®«¹ ¼»´·ª»®§ ­¬®¿¬»¹·»­ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ²»© ¾®¿²½¸ ±º ­½·»²½»å ²¿²±³»¼·½·²»òïî ô ïí ô ïì _{Ê¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ¼®«¹ ¼»´·ª»®§} ª»¸·½´»­ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹» ¬¸» °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ ¿²¼ °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®·²¹ ³±´»½«´»­ô ¸¿ª» ¾»»² »³»®¹»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¾§ ³¿µ·²¹ «­» ±º »²±®³±«­ °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ²¿²±¬»½¸²±´±¹§ïî_{ò Ò¿²±°¿®¬·½´»­ øÒЭ÷ ¿®» ª»®­¿¬·´»} ½¿²¼·¼¿¬» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³±¼·º§ ·²¬± ¿¼ó¸±½ ²¿²±­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬± ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¼®«¹ °¿§´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ­°»½·º·½ ­·¬» ©·¬¸ ¿½½«®¿¬» ¼±­¿¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÒЭ ±ºº»® ´±²¹»® ½·®½«´¿¬·±² ¬·³»ô »²¸¿²½»¼ ­±´«¾·´·¬§ô ®»¼«½»¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ¼®«¹ ½¿®¹±ò ̸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ÒÐ ­«®º¿½» ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬­ »²±®³±«­ ­«®º¿½» ¿®»¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¾·±ó·²»®¬²»­­ ³¿µ» ¬¸»³ ¿ ­³¿®¬ ½¿²¼·¼¿¬» ·² ¾·±³»¼·½¿´ º·»´¼òïë ôïê ôïé _{̸» ­·³°´» ¬¿®¹»¬·²¹ ±º ²¿²±­¬®«½¬«®» ±½½«®­ °¿­­·ª»´§} ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±®±«­ ¿²¼ ´»¿µ§ ·²º´¿³»¼ ª¿­½«´¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬± ¬¸» ¬«³±® ¬·­­«»­ ¾§ »²¸¿²½»¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¬»²¬·±² »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ¬«³±® ª¿­½«´¿¬«®» øÛÐÎ »ºº»½¬÷ô µ²±©² ¿­ °¿­­·ª» ¬¿®¹»¬·²¹ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ®»½»°¬±® ³»¼·¿¬»¼

ݸ¿°¬»® ï ¬¿®¹»¬·²¹ ·­ ³¿¼» °±­­·¾´» ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ±ª»®»¨°®»­­·±² ±º °¿®¬·½«´¿® ®»½»°¬±® ±² ¬¸» ¬«³±® ¬·­­«»­ ø¿½¬·ª» ¬¿®¹»¬·²¹÷ò Ó±­¬ ±º¬»² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿®» ¬¸» µ»§ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ »ºº·½¿½§ô ¿­ ­«¾óïðð ²³ ²¿²±­¬®«½¬«®» ·­ º±«²¼ ¬± »¨¬®¿ª¿­¿¬» »¿­·´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«³±® ª¿­½«´¿¬«®» ³»¼·¿¬»¼ ¾§ °¿­­·ª» ¬¿®¹»¬·²¹òïè ̸» ³±¼·º·»¼ ÒÐ ­»´º ¿­­»³¾´§ ®»´»¿­» ·¬­ °¿§´±¿¼ ¬± ¼»­·®»¼ ¾·±ó­·¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¬®·¹¹»®ô º±® ·²­¬¿²½»ô ½¸¿²¹» ·² ½¸»³·½¿´ ­¬·³«´·ïç_{ô ¬»³°»®¿¬«®»}îð_{ô °Ø}îï_ô ´·¹¸¬ôïí _{»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô}ïé _{«´¬®¿­±«²¼­}îî _{»¬½ò ß³±²¹ ¬¸»­»ô ´·¹¸¬ ·­ ¼»º·²·¬»´§} ¬¸» ³±­¬ ¿°°»¿´·²¹ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ °»½«´·¿® º»¿¬«®»­ ¿­ N¾·±º®·»²¼´§M ¿²¼ ¿­ ¿² »¿­·´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ ®»¿½¬¿²¬ò

ïòí Ô·¹¸¬ ¾¿­»¼ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°§

Ú¿¬» ±º ¬¸» ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼»´·ª»®§ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·÷ ­·¬»ô ··÷ ¼±­»ô ···÷ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ­°»½·»­òïì _{̸» ´·¹¸¬ ·­ ¿ ¸·¹¸´§ ±®¬¸±¹±²¿´} ¬®·¹¹»®ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ¬¸»­» ·­­«»­ò Ì¿®¹»¬·²¹ ±º ­°»½·º·½ ¹»²»®¿¬·±² ±º ½§¬±¬±¨·½ ­°»½·»­ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ­·³°´§ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ­·¬» ±º ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬·±²ò ̸» ¼±­» ¼»°»²¼»²¬ ¼»´¿§»¼ ±® ¾«®­¬ ®»´»¿­» ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ °¿§´±¿¼ ·­ ®»­«´¬»¼ ¾§ «­·²¹ ´·¹¸¬ ±º ½±²¬·²«±«­ ±® °«´­»¼ ´·¹¸¬ ­±«®½»­ ®»­°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ º¿­¬ñ­´±© ®»¿½¬·±² ®¿¬»­ô ´·¹¸¬ ·­ ¿ º·²»´§ ¬«²¿¾´» »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ º±® ¬¸» ²±²ó·²ª¿­·ª» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬­ ·² ¿ ¼»­·®»¼ ¾·±ó »²ª·®±²³»²¬ô ³·³·½µ·²¹ ¿² N±°¬·½¿´ ­§®·²¹»M ©·¬¸ ¿² »¨¯«·­·¬» ­°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ½±²¬®±´òïíô îí _{Ó±®»±ª»®ô ´·¹¸¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ±ºº»®­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²±¬} ¿ºº»½¬·²¹ °¸§­·±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ô ­«½¸ ¿­ ¬»³°»®¿¬«®»ô °Ø ¿²¼ ·±²·½ ­¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·­ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¯«·­·¬» º±® ¾·±³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ѳ ¬¸»­» ¼·®»½¬·±²­ô ­»ª»®¿´ ´·¹¸¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°·»­ ¸¿ª» ¾»»² ¹¿®²»®»¼ ¿² «°­«®¹» ±º ·²¬»®»­¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®­òîìôîëôîê _{̸» º®±²¬´·²» ¿®­»²¿´­ ¿³±²¹ °´»¬¸±®¿ ±º ´·¹¸¬ ¾¿­»¼} ¬¸»®¿°·»­ »ª±´ª»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ °¿­¬ ¼»½¿¼» ©»®» ¾¿­»¼ ±² °¸±¬±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°§

øÐÜÌ÷ô °¸±¬±¬¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ øÐÌÌ÷ ¿²¼ ®»½»²¬´§ »¨°´±®»¼ ²·¬®·½ ±¨·¼» øÒÑ÷ ¾¿­»¼ °¸±¬±¬¸»®¿°§ô ©¸·½¸ ¿·³ ¿¬ ­»´»½¬·ª»´§ µ·´´·²¹ ¬¸» ²»±°´¿­¬·½ ´»­·±²­ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿½¬·±² ±º ¿ °¸±¬±­»²­·¬·¦»® øÐÍ÷ ¿²¼ ª·­·¾´» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ­¸±©² ¬± ¾» ·²²±ª¿¬·ª» ³±¼¿´·¬·»­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ´±½¿´·¦»¼ ¬«³±®­ ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ¿¼¶«ª¿²¬ ¬± ½¸»³±¬¸»®¿°§òîé ïòíòï 豬±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°§ øÐÜÌ÷ ̸» «­» ±º ´·¹¸¬ ¿­ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¸»¿´·²¹ ¿¹»²¬ ¸¿­ ¾»»² µ²±©² ­·²½» ¿²½·»²¬ ¿¹»­ ¿­ Ù®»»µ­ô Û¹§°¬·¿²­ ¿²¼ α³¿² °»±°´» ¹»²»®¿´´§ »¨°´±·¬»¼ ¬¸» ´·¹¸¬ º±® ¬¸»®¿°§ôîè _{¬¸±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÐÜÌ ·² ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°§ ¸¿ª» ¾»»² ®»´¿¬·ª»´§} ²»©òîçôíðôíï _{̸» ¬®»¿¬³»²¬ ³±¼¿´·¬§ ®»´·»­ ±² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» °¸±¬±­»²­·¬·¦»®} øÐÍ÷ ¿¬ ¬¸» ¼·­»¿­»¼ ¬·­­«» ¿²¼ °¸±¬±¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® ©·¬¸ ¬¸» ª·­·¾´» ±® ²»¿®ó·²º®¿ ®»¼ øÒ×Î÷ ´·¹¸¬ò ̸» ´±½¿´ ­»²­·¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÍ ®»´»¿­» ±«¬ ½§¬±¬±¨·½ ¿½¬·ª» ­°»½·»­å ©¸·½¸ ¬®·¹¹»®­ ½¿­½¿¼» ±º ·®®»ª»®­·¾´» °¸±¬±½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸±¬±¾·±´±¹·½¿´ »ª»²¬­ ·² ½»´´­ ¿²¼ º·²¿´´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ½»´´ ³±®¬¿´·¬§òíîôíí _{̸» µ»§} ·²¹®»¼·»²¬ º±® ¬¸» ÐÜÌ ·­ ¬¸» °®»­»²½» ±º ³±´»½«´¿® ±¨§¹»² ­·²½» ·¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¾» »¨½·¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ½§¬±¬±¨·½ ­°»½·»­ ¿¬ ¬¸» ¬«³±® ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ­«³³¿®·­»¼ ¿­ º±´´±©­ò ̸·­ »³»®¹·²¹ ¿²¼ °®±³·­·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ³±¼¿´·¬§ ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ °¸±¬±­»²­·¬·¦»® ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ³±´»½«´¿® ±¨§¹»²òíìôíë _{̸» »¨½·¬»¼ ­·²¹´»¬ ­¬¿¬»} ±º ¬¸» ÐÍ øÍï÷ ¹»²»®¿¬»¼ «°±² ´·¹¸¬ ¿¾­±®°¬·±² ·­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ®»¿½¬·±²­ ©·¬¸ ½»´´­ ¿²¼ ¬·­­«»­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» ´±©»­¬ »¨½·¬»¼ ¬®·°´»¬ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÍ øÌï÷ º±®³»¼ «°±² ·²¬»®­§­¬»³ ½®±­­·²¹ ø·­½÷ ¬®¿²­º»®­ ·¬­ »²»®¹§ ¬± ²»¿®¾§ ³±´»½«´¿® ±¨§¹»² ·² ·¬­ ¹®±«²¼ ¬®·°´»¬ ­¬¿¬» øí_Ñ î÷ò ̸·­ »²»®¹§ ¬®¿²­º»® °®±½»­­ ø̧°» ×× ³»½¸¿²·­³÷ ®»­«´¬­ô ·² ¹»²»®¿´ô ·² ¬¸» ·² ­·¬« °®±¼«½¬·±² ±º ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² øï_Ñ î÷ ©¸·½¸ ·­ ¿ °±©»®º«´ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬ ¿¾´» ¬± ½¿«­» ·®®»ª»®­·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ´·°·¼­ô °®±¬»·²­ ¿²¼ ²«½´»·½ ¿½·¼­ ·² ¬¸» ½»´´«´¿® »²ª·®±²³»²¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ½»´´ ¼»¿¬¸ øÚ·¹«®» ïòï÷ò

ݸ¿°¬»® ï Ú·¹«®» ïòïò Ó»½¸¿²·­³ ±º °¸±¬±¼§²¿³·½ ¿½¬·±² ±º ÐÍ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¿ ­·³°´·º·»¼ Ö¿¾¿´±²­µ§ ¼·¿¹®¿³ò Û´»½¬®±²·½ ¬®¿²­·¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ­·²¹´»¬ ±¨§¹»² ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ®»¿½¬·ª» ·²¬»®³»¼·¿¬»­ ¸¿®³º«´ ¬± ½»´´­ô ­«½¸ ¿­ ­«°»®±¨·¼» ¿²¼ ¸§¼®±¨§´ ®¿¼·½¿´­ô ³¿§ ¿´­± ¾» °¸±¬±¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±² ¬®¿²­º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®·°´»¬ ­¬¿¬» ¿²¼ ³±´»½«´¿® ±¨§¹»² ø̧°» × ³»½¸¿²·­³÷ô ï_Ñ î ·­ ²±©¿¼¿§­ ¿½½»°¬»¼ ¿­ ¬¸» º±®»³±­¬ ³»¼·¿¬±® ±º ½§¬±¬±¨·½ ®»¿½¬·±²­ ·² ¬¸» ½»´´­ ·² ÐÜÌò ˲´·µ» ±¬¸»® ®»¿½¬·ª» ±¨§¹»² ­°»½·»­ô ·ò»ò ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» ¿²¼ ­«°»®±¨·¼» ®¿¼·½¿´ô ï_Ñ î ·­ ²±¬ ½±²­«³»¼ ¾§ »²¦§³»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ½¿²½»® ½»´´­ ­«½¸ ¿­ ½¿¬¿´¿­» ¿²¼ ­«°»®±¨·¼» ¼·­³«¬¿­»òíê _{Ú«®¬¸»®³±®»ô ÐÜÌ ·­ ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ÓÜÎô} ±ª»®½±³·²¹ ¬¸» ³¿¶±® °®±¾´»³­ º¿½»¼ ·² ½¸»³±¬¸»®¿°§òíé _{б®°¸§®·²­ ¿²¼} °¸¬¸¿´±½§¿²·²»­ °´¿§ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ¿­ ÐÍ­ ·² ÐÜÌ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬®·°´»¬ ¯«¿²¬«³ §·»´¼­ô ª»®§ ´±²¹ ¬®·°´»¬ ´·º»¬·³»­ô ¿²¼ ­¬®±²¹ ¿¾­±®°¬·±² ·² ¬¸» ª·­·¾´» ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´ µ»§ °¿®¿³»¬»®­ º±® »ºº»½¬·ª» °¸±¬±°®±¼«½¬·±² ±º ï_Ñ îòíè Ú±® ¼»»°ó­»¿¬»¼ ¬«³±®­ô ­»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ÐÍ­ ©¸·½¸ ¸¿ª» Ò×Î ¿¾­±®°¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ½±®» ³±¼·º·»¼ °±®°¸§®·² ¿²¼ °¸¬¸¿´±½§¿²·²»­ô ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò ̸» ½»´´«´¿® ·²¬»®²¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÍ ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ °¸±¬±¹»²»®¿¬» ï_Ñ î ²»¿®¾§ ¿®» ¬©± ½®«½·¿´ °®»®»¯«·­·¬»­ ·² ÐÜÌò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ­¸±®¬ ´·º»¬·³» ±º ï_Ñ î ø­»ª»®¿´ ­÷ ¿²¼ ·¬­ ­¸±®¬ ®¿²¹» ±º ¿½¬·±² ·²­·¼» ¬¸» ½»´´­ ø«° ¬± ¿¾±«¬ ïëð ²³÷ò ̧°» ×× ®»¿½¬·±²­ ̧°» × ®»¿½¬·±²­ É·¬¸ ­«¾­¬®¿¬» ÎÑÍ ÑÈ×ÜßÌ×ÊÛ ÐØÑÌÑÜßÓßÙÛ óò_Ñ îô ÑØô ØîÑî ο¼·½¿´ ­°»½·»­

̸·­ ·­­«» ¸¿­ ·²­°·®»¼ ·²¬»²­» ®»­»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ÐÍ­ ·² ¾·±½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ô ©¸·½¸ ³»®¹» ¼»´·ª»®§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» °¸±¬±¼§²¿³·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÐÍòíç ïòíòî 豬±­¬·³«´¿¬»¼ ÒÑ ½§¬±¬±¨·½·¬§ò Ò·¬®·½ ±¨·¼» ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ ­¬«¼·»¼ ³±´»½«´»­ ·² ¬¸» º¿­½·²¿¬·²¹ ®»¿´³ ±º ¬¸» ¾·±³»¼·½¿´ ­½·»²½»­ìðôìï _{¿º¬»® ¬¸» °¿¬¸ó¾®»¿µ·²¹ ¼·­½±ª»®§ ±º ³«´¬·°´»} ®±´»­ ±º ÒÑ ·² °¸§­·±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ °®±½»­­»­ ¾§ ¬¸» Ò±¾»´ ´¿«®»¿¬»­å Îò Úò Ú«®½¸¹±¬¬ô Ôò Öò ×¹²¿®®±ô Úò Ó«®¿¼òìîôìíôìì _{Þ»­·¼»­ ·¬­ °·ª±¬¿´ ®±´» ·²} ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¾·±®»¹«´¿¬·±² ±º ª·¬¿´ º«²½¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ²»«®±¬®¿²­³·­­·±²ô ¸±®³±²» ­»½®»¬·±²ô ¿²¼ ª¿­±¼·´¿¬¿¬·±² ·² ´·ª·²¹ ¾±¼·»­ô ¬¸·­ »°¸»³»®¿´ º®»» ®¿¼·½¿´ ¸¿­ ®»½»²¬´§ ­¬·³«´¿¬»¼ ¿² «°­«®¹» ±º ·²¬»®»­¬ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ °®±³·­·²¹ ¿²¬·±¨·¼¿²¬ô ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ô ¿²¼ ¿²¬·½¿²½»® ¿½¬·ª·¬§òìëôìêôìé _{̸»­» »¨½·¬·²¹} ¼·­½±ª»®·»­ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ º±® ÒÑ ¼»´·ª»®§ ¿ ¸±¬ ¬±°·½ìèôìç _{©·¬¸ ¬¸» ·²¬®·¹«·²¹ °®±­°»½¬ ¬± ¬¿½µ´» ·³°±®¬¿²¬ ¼·­»¿­»­ô} »­°»½·¿´´§ ½¿²½»®òëðôëï ÒÑ ·­ ¿ º®»» ®¿¼·½¿´ ¹¿­»±«­ ³±´»½«´»ô «¾·¯«·¬±«­ ·² ½»´´«´¿® »ª»²¬­ ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬­ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² µ»§ °¸§­·±´±¹·½¿´ °®±½»­­»­ò ß½¬«¿´´§ ¬¸» ½»´´«´¿® ÒÑ ·­ °®±¼«½»¼ ·²¬»®²¿´´§ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±² ±¨·¼¿¬·±² ±º Ôó¿®¹·²·²» ¬± ½·¬®«´´·²» ½¿¬¿´§¦»¼ ¾§ Ò·¬®·½ Ѩ·¼» ͧ²¬¸¿­» øÒÑÍ÷ò ̸» µ»§ °¸§­·±´±¹·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ÒÑ ·² ¬¸» ½»´´ ·­ ®»­«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ÒÑ ©·¬¸ ­±´«¾´» ¹«¿²§´¿¬» ½§½´¿­» ø­ÙÝ÷ ¬± ¬®¿²­º±®³ ·²¬± ½§½´·½ ¹«¿²±­·²» ³±²±°¸±­°¸¿¬» ø½ÙÓÐ÷òëî _{̸®»» ¼·ºº»®»²¬} ·­±º±®³­ ±º ÒÑÍ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ½¿¬¿´§¦·²¹ ¬¸» ÒÑ ¹»²»®¿¬·±²ó ·ÒÑÍ ø·²¼«½·¾´» ÒÑÍ÷ô »ÒÑÍ ø»°·¬¸»´·¿´ ÒÑÍ÷ô ²ÒÑÍ ø²»«®±²¿´ ÒÑÍ÷ò ß³±²¹ ¬¸»­»ô ¬¸» ®±´» ±º ·ÒÑÍ ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ¸¿­ ¾»»² ³±­¬´§ ­¬«¼·»¼ ¿²¼ ½±³³±²´§ ±¾­»®ª»¼ ¬¸» «°®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·ÒÑÍ »¨°®»­­·±² ·² ¬«³±® ¬·­­«»­ò ̸» ·ÒÑÍ ±ª»®»¨°®»­­·±² ®»­«´¬­ ´¿®¹» °®±¼«½¬·±² ±º ÒÑ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ´»¿¼­ ¬± ³¿½®±°¸¿¹» ¿­­·­¬»¼ ½§¬±¬±¨·½·¬§ ¬±©¿®¼­ ¬«³±® ½»´´­òëí _{ײ¬»®»­¬·²¹´§ô ­±³» ­½¿¬¬»®»¼ ´·¬»®¿¬«®»­}

ݸ¿°¬»® ï ­¸±© ¬¸» ±ª»®»¨°®»­­·±² ±º ¾±¬¸ ²ÒÑÍ ¿²¼ »ÒÑÍ ·² ¬«³±® ¬·­­«»­ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ÒÑ ³»¼·¿¬»¼ ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ ³±¼«´¿¬·±² ·² ½¿²½»® ½»´´­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬­ ±º ÒÑ ¸¿ª» ¾»»² ­¸±©² ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ­·¬»ô ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±­¿¹» ¼»°»²¼»²¬ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ®±´» º±® ¬¸·­ ³±´»½«´» ·² ±°°±­·²¹ ¾»²»º·½·¿´ ¿²¼ ¼»´»¬»®·±«­ »ª»²¬­òëì ôëë _{̸·­ ¼·½¸±¬±³§ ¸¿­ ³¿¼» ¬¸»} ´·¹¸¬ó½±²¬®±´´»¼ ÒÑ ¼±²±®­ ³«½¸ ³±®» ¿°°»¿´·²¹ ¬¸¿² ¬¸±­» ¾¿­»¼ ±² ­°±²¬¿²»±«­ ¬¸»®³±´§­·­ º±® °±¬»²¬·¿´ «­» ·² ²¿²±³»¼·½·²»òëêôëé Ü«» ¬± ·¬­ ¸¿´ºó´·º» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ­»½±²¼­ ·² ¬·­­«»­ ¿²¼ ­»ª»®¿´ ±¬¸»®­ µ»§ º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ô ª»®§ ­³¿´´ ­·¦»ô ´¿½µ ±º ½¸¿®¹»ô ´·°±°¸·´·½ ½¸¿®¿½¬»® »¬½òô ÒÑ ·­ ½¿°¿¾´» ¬± ¼·ºº«­» ­±³» ³·½®±³»¬»®­ øìðPîðð k³÷ ·² ¬¸» ½»´´«´¿® »²ª·®±²³»²¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·­ ®¿¼·½¿´ ­°»½·»­ ±ºº»®­ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ½±²º·²» ·¬­ ®»¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ®»­¬®·½¬»¼ ®»¹·±² ±º ­°¿½» ©¸»®» ·¬ ¸¿­ ¾»»² °¸±¬±¹»²»®¿¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ÒÑ ®¿¼·½¿´ ·­ ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ¾·±´±¹·½¿´ ­«¾­¬®¿¬»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬«®» ´·µ» ¬¸» °´¿­³¿ ³»³¾®¿²»ëè _{¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·¿}ëç _{¿²¼ ¬¸» ½»´´ ²«½´»«­ô}êð _{¬¸«­ ®»°®»­»²¬·²¹ ¿} ³«´¬·¬¿®¹»¬ ½§¬±¬±¨·½ ¿¹»²¬ ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ °®±¾´»³­ ±º ÓÜÎ »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¬·½¿²½»® ¼®«¹­ò Ú·²¿´´§ô ­·²½» ¬¸» ÒÑ ®»´»¿­» º®±³ ÒÑ °¸±¬±¼±²±®­ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ Ñî ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸» °¸±¬±­¬·³«´¿¬»¼ ÒÑ ¬¸»®¿°§ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ª»®§ ©»´´ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» °¸±¬±¼§²¿³·½ ¬¸»®¿°§ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸±¬±¬±¨·½·¬§ ³»½¸¿²·­³ ·­ »²¬·®»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»­»²½» ±º ±¨§¹»²êï _{¿¬ ¬¸» ±²­»¬ ±º ¸§°±¨·½ ½±²¼·¬·±²­ò} ïòíòí 豬±¬¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ øÐÌÌ÷ Ø»¿¬ ¸¿­ ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½§¬±¬±¨·½ ­°»½·»­ º±® ¬«³±® ¬¸»®¿°§ò ا°»®¬¸»®³·¿ô ½±³³±²´§ ¼»º·²»¼ ¿­ ¸»¿¬·²¹ ¬·­­«» ·² ¬¸» ®¿²¹» ìïóìéÝ º±® ¬»²­ ±º ³·²«¬»­ôêî _{½¿«­»­ ·®®»ª»®­·¾´» ½»´´ ¼¿³¿¹» ¾§ ´±±­»²·²¹ ½»´´ ³»³¾®¿²»­ô} ¼»²¿¬«®¿¬·²¹ °®±¬»·²­ ¿²¼ ´»¿¼·²¹ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¬«³±® ¼»­¬®«½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸»¿¬·²¹ ­±«®½»­ º±® ¸§°»®¬¸»®³·¿ ·­ ­¬®±²¹´§ ´·³·¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ¼¿³¿¹» ¬± ­«®®±«²¼·²¹ ¸»¿´¬¸§ ¬·­­«»­ò Ë­» ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ­«·¬»¼

ÐÍ ¬± °®±¼«½» ¸»¿¬ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» °¸±¬±¬¸»®³¿´ ¬¸»®¿°§ øÐÌÌ÷ô ©¸·½¸ ±ºº»®­ ¬¸» ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±ª»®½±³·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²ò ̸» ¾¿­·½ °®·²½·°´» ·­ ¯«·¬» ­·³°´» ¿²¼ ½±²­·­¬­ ·² ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² »²»®¹§ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ÐÍ ¬¸®±«¹¸ ²±²®¿¼·¿¬·ª» ¼»½¿§ °¿¬¸©¿§­ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¹·±² ±º ­°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸®±³±°¸±®» °®±¼«½» ­»´»½¬·ª» ¬·­­«» ¼¿³¿¹»ò êíôêì ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ÐÍ ·­ ¾¿­»¼ ±² ·¬­ ¿¾­±®°¬·±² ½®±­­ ­»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ¿´³±­¬ ¿´´ ¬¸» ¿¾­±®¾»¼ ´·¹¸¬ ·²¬± ¸»¿¬ò Û¨±¹»²±«­ ¼§»­ô ­«½¸ ¿­ ²¿°¸¬¸¿´±½§¿²·²»­ ¿²¼ ³»¬¿´ °±®°¸§®·²­ô ¸¿ª» ¾»»² ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ÐÍ­êëôêê _{¾«¬ ¬¸»§ ­«ºº»® °¸±¬±¾´»¿½¸·²¹ «²¼»® ´¿­»® ·®®¿¼·¿¬·±²ô} ©¸·½¸ ·­ ¿ ­»®·±«­ ¼®¿©¾¿½µò ̸» ·³°®»­­·ª» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ­½·»²½» ¸¿­ ¸¿¼ ¿ ¬®»³»²¼±«­ ·³°¿½¬ ·² ÐÌÌô °®±ª·¼·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²¿²±­¬®«½¬«®»­ °±­­»­­·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «²·¯«» °®±°»®¬·»­ º±® ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²òêé

ïòì Ó»¬¿´ó¾¿­»¼ ²¿²±°¿®¬·½´»­

ïòìòï Ù±´¼ Ò¿²±°¿®¬·½´» øß«ÒЭ÷ ÐÌÌ­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ ¸§°»®¬¸»®³·¿ º®±³ ¬¸» ª¿®·±«­ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ß« ¾¿­»¼ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ô ­»³·½±²¼«½¬±® ¯«¿²¬«³ ¼±¬­ô ³¿¹²»¬·½ ÒЭô ½¿®¾±² ¾¿­»¼ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ »¬½ò ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¿¬¬¿·²»¼ ³±³»²¬«³ ¬±©¿®¼­ ¾·±³»¼·½¿´ º·»´¼òêèôêçôéð _{ß³±²¹ ¬¸»­» ¹±´¼ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ¿®» ³±®» º¿­½·²¿¬·²¹ ±©·²¹ ¬± ¬¸»·®} °»½«´·¿® º»¿¬«®»­ µ»§ ¬± ¬¸» ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°·»­ ¿²¼ »²±®³±«­ °¸±¬±­¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ­¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ·²¬»²­·¬§ ´¿­»® ­±«®½»­ò ß«ÒЭ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ´¿®¹» ¿¾­±®°¬·±² ½®±­­ ­»½¬·±² ­»ª»®¿´ ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» ­¬®±²¹´§ ¿¾­±®¾·²¹ ±®¹¿²·½ ¼§» ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿´´±©·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¸±¬±²­ °»® ß«ÒЭ ¬± ¾» ¿¾­±®¾»¼òéï _{̸» ·²²¿¬» ¾·±½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼} ¾·±­¿º»¬§ ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ß«ÒÐ ³¿µ» ¬¸»³ ¸·¹¸´§ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± «­» ·² ¾·±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬òéð _{̸» ½±¸»®»²¬ ±­½·´´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»¬¿´ º®»» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼} »´»½¬®±²­ ±² ß«ÒÐ ­«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·²¹ ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ¿

ݸ¿°¬»® ï °¸»²±³»²±² ½¿´´»¼ Í«®º¿½» д¿­³±² λ­±²¿²½» øÍÐÎ÷éï_{ô ·­ ¬¸» ¸¿´´³¿®µ ±º ¿´´ ·¬­} ¼»­·®¿¾´» º»¿¬«®»­ò ̸» °´¿­³±² º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ±º ß«ÒЭ ¿²¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ­½¿¬¬»®·²¹ ½®±­­ ­»½¬·±² ¿®» »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­·¦»ô ­¸¿°»ô ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´ ¬± ¬«²» ·¬­ ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ½±²¬®¿­¬ ¿°°´·½¿¬·±²ôéîôéí _{±º¬»² ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ­«®º¿½» °¿®¿³»¬»®­} ±º ß«ÒЭ ·­ ¬¸» µ»§ º±® ¾»¬¬»® ½±²¬®¿­¬ ¾·±³»¼·½¿´ ·³¿¹·²¹òéì _{̸» ·²¬»®»­¬·²¹} º»¿¬«®» ±º ¬¸» ß«ÒÐ ·­ ¬¸» ¬®»³»²¼±«­ º®»»¼±³ ±º ­§²¬¸»¬·½ ª»®­¿¬·´·¬§ ¬± ³±¼·º§ °¿®¬·½´» ­«®º¿½» ©·¬¸ ª¿®·±«­ ½±²¶«¹¿¬»­ ¬¿·´±®»¼ ¾§ ¬¸·±´ô ¼·­«´°¸·¼»­ô ¿³·²»­ »¬½òô «²´»¿­¸·²¹ °±­­·¾·´·¬·»­ ¬± °»®­±²¿´ ·³¿¹·²¿¬·±²òéëôéê ß«ÒЭ ®»ó»³·¬ ­¬®±²¹´§ ¿¾­±®¾»¼ ÍÐÎ ¾¿²¼ ²±²®¿¼·¿¬·ª»´§ ·² ¬»®³­ ±º ¸»¿¬ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ­½¿¬¬»®·²¹ ½®±­­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô º»¿¬«®·²¹ ¿­ °±©»®º«´ ¿®­»²¿´ º±® °¸±¬±¬¸»®³¿´ ¿²¬·½¿²½»® ¿¹»²¬òééôéè _{ײ º¿½¬ô ß«ÒÐ ¾¿­»¼ ÐÌÌ ¿²¼} ´±½¿´·¦»¼ ¸§°»®¬¸»®³·¿ ·­ ³±®» ­»´»½¬·ª» ¬±©¿®¼­ ³¿´·¹²¿²¬ ¬«³±® ½»´´­ ¬¸¿² ¾»²·¹² ½»´´­ô ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ´±¹·½ ±º «­·²¹ ß«ÒÐ ¿­ °¸±¬±¬¸»®³¿´ ¿²¬·¬«³±®¿´ ¿¹»²¬éèô éç_{ò ̸» °´¿­³±²·½ ¿¾­±®°¬·±² °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»­» ²¿²±°¿®¬·½´» ½±«´¼ ¾»} º·²»´§ ¬«²»¼ ¬± ²»¿®ó·²º®¿®»¼ ®»¹·±² ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸»·® ¿­°»½¬ ®¿¬·±ôêèôèð _{¿­ ¬¸» ¾·±ó} ¿²¿´§¬»­ ¿®» ³¿¨·³«³ ­»²­·¬·ª» ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ²»¿®ó·²º®¿ ®»¹·±²ô ½¿´´»¼ LL¾·±´±¹·½¿´ Ò×Î ©·²¼±©KKòêè ïòìòî Í·´ª»® Ò¿²±°¿®¬·½´»­ øß¹ÒЭ÷ ̸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ·³°´·½¿¬·±² ±º ­·´ª»® ¸¿­ ¾»»² ©»´´ µ²±©² ·² °¿­¬ ¿²¼ ¼¿¬»­ ¬± ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ½·ª·´·¦¿¬·±²òèï _{Ò±©¿¼¿§­ ß¹ÒÐ ¸¿­ ¹¿·²»¼ ·²½®»¿­»¼ ¿¬¬»²¬·±² º±®} ¬¸»·® »¨½»´´»²¬ ¿²¬·³·½®±¾·¿´ °®±°»®¬·»­ ¿¹¿·²­¬ ¿²¬·¾·±¬·½ ®»­·­¬¿²¬ ¾¿½¬»®·¿èîôèí_ô ª·®«­»­ ·²½´«¼·²¹ Ø×Êèì _{¿²¼ Ø»°¿¬·¬·­ Þô}èë _{¿²¬·¬«³±® ¿½¬·±²­}èêôèé _{»¬½ò ̸»§ ¿®»} ¿¾´» ¬± ·²¸·¾·¬ ½»´´ ¼·ª·­·±² »ª»²¬ ¼«®·²¹ ½§¬±µ·²»­·­ ¿²¼ °®»º»®»²¬·¿´´§ ¾·²¼ ¬± ÜÒß ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±ª¿´»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ±² ÜÒß ®»°´·½¿¬·±² ¿²¼ º·²¿´´§ ¼·®»½¬·²¹ ½»´´ ³±®¬¿´·¬§òëè _{̸» º¿­¬ ±¨·¼¿¬·±² ±º ß¹ÒÐ ·²¬±} ½¿¬·±²­ ®»²¼»® ¬¸» °¿®¬·½´» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ±² ±°°±­·¬»´§ ½¸¿®¹»¼ ´·°·¼ ¾·´¿§»®

±º ½»´´­ ¬¸®±«¹¸ ´·°·¼ °»®±¨·¼¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» º¿­¬ ±¨·¼¿¬·±² ³¿µ» ¬¸» °®±½»­­·²¹ ¬¸» ß¹ ²¿²±­¬®«½¬«®» ´·¬¬´» ¬®·½µ§ò ß²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» ß«ÒЭô ß¹ÒÐ ­¸±©­ °»½«´·¿® °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ô ³¿·²´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¾§ ´¿®¹» ­½¿¬¬»®·²¹ ½®±­­ ­»½¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ÍÐÎ ¾¿²¼ ¿¬ ª·­·¾´» ®»¹·±²ô ©¸·½¸ »²¿¾´» ³±´»½«´¿® ´¿¾»´´·²¹ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ·³¿¹·²¹ ¿¬ ­«¾ ½»´´«´¿® ´»ª»´òèè _{ß­ ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ß¹ÒЭô ­±³»©¸¿¬ ­·³·´¿® ¬± ß«} ²¿²±­¬®«½¬«®»­ô ·­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­·¦»ô ­¸¿°» ¿²¼ ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ôèç _{¿´´±©­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬± ¬«²» ¬¸» ±°¬·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸»} ª·­·¾´» ®»¹·±²ò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ³»¬¿´ó¾¿­»¼ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ¾«®­¬ ±«¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ©·¬¸ ·²¬»²¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ¬± ³»¼·½·²¿´ ·²­¬®«³»²¬­ô ¾«¬ ¬¸±­» ¿®» ±«¬ ±º ½«®®»²¬ ¬±°·½ ±º ·²¬»®»­¬ò

ïòë Ò ±²³»¬¿´ó¾¿­»¼ Ò Ð­

п­¬ ¼»½¿¼» ¸¿ª» »²ª·­¿¹»¼ ®»³¿®µ¿¾´» »ª±´«¬·±² ±º ª¿®·±«­ ²±²³»¬¿´ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ¿¾´» ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ½±²º·²»¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ ½¿®¹± ¬± ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¬¿®¹»¬ò Ó¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ²¿²±³¿¬»®·¿´­ ±² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±² ©»®» ½»²¬»®»¼ ±² ³¿½®±½§½´·½ ¸±­¬ ­¬®«½¬«®»­ó ³¿·²´§ ·²ª±´ª·²¹ Ý¿´·¨¿®»²»çð_{ô ݧ½´±¼»¨¬®·²}çïôçî _¿²¼ Ý«½«®¾·¬«®·´ôçí _{³»­±°±®±«­ ­·´·½¿ ¾¿­»¼ ÒÐô ¼»²¼»®·³»®·½ ±® °±´§³»®·½ ³¿¬»®·¿´­ô} ¿³°¸·°¸·´·½ »²­»³¾´»­ »¬½ò¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»ª·»© ±² ¬¸·­ ¿­°»½¬­ ·­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °«¾´·­¸»¼ º®±³ ±«® ¹®±«°òïí _{ß³±²¹ ¬¸»­»ô ݧ½´±¼»¨¬®·² øÝÜ÷ ¾¿­»¼} ²¿²¿±­¬®«½¬«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ­¬«¼·»¼ ·³³»²­»´§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® °»½«´·¿® °®±°»®¬§ ¬± ¿´¬»® ¬¸» °¸¿®¿³¿½±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ ±º °±±®´§ ¿¾­±®¾·²¹ ¸§¼®±°¸±¾·½ ¼®«¹ ¬¸»®¿°»«¬·½­ ¿²¼ ·² ½±²­»¯«»²½»ô ­»ª»®¿´ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´­ ¾¿­»¼ ÝÜ ²¿²±½¿®®·»®­ ¿®» ¾»·²¹ «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¾§ ª¿®·±«­ ¹®±«°­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼òçì

ݸ¿°¬»® ï ïòëòï ÝÜ ¾¿­»¼ ²¿²±½¿®®·»® ß³±²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¸±­¬ ³±´»½«´»­ô ½§½´±¼»¨¬®·²­ øÝÜ­÷ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³±­¬ »¨¬»²­·ª»´§ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¸±­¬ ­¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸»® ­±´«¾·´·¬§ ·² ¿¯«»±«­ ³»¼·«³ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬ ±² °®±½»­­·²¹ ¬¸» ¼®«¹ ¼»´·ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÝÜ­ ¿®» ½§½´·½ ±´·¹±­¿½½¸¿®·¼»­ ½±³°±­»¼ ±º Üó¹´«½±°§®¿²±­» «²·¬­ ¶±·²»¼ ¾§ »¬¸»® ´·²µ¿¹»­òçëôçê _{Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±²±³»® «²·¬­ô ÝÜ} ¸±³±´±¹«»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­·¦»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ³»³¾»®­ ±º ¬¸·­ º¿³·´§ ¾»·²¹ óô óô ¿²¼ óÝÜ­ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» «° ±º ­·¨ô ­»ª»² ¿²¼ »·¹¸¬ Üó ¹´«½±°§®¿²±­» «²·¬­ô ®»­°»½¬·ª»´§ øÚ·¹«®» ïòî÷ò Ú·¹«®» ïòîò з½¬±®·¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ­¸±©·²¹ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ·­±³»® ±º ½§½´±¼»¨¬®·²ô ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÝÜ ·­ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬®«²½¿¬»¼ ½±²»ô ¸¿ª·²¹ ¿² ·²²»® ¸§¼®±°¸±¾·½ ½¿ª·¬§ ¿²¼ ±«¬»® ¸§¼®±°¸·´·½ »¼¹»­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°­ò ͱ´«¬» ³±´»½«´»­ ±º ­«·¬¿¾´» ¼·³»²­·±²­ ½¿² ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¾·²¼ ¬± ¬¸» ÝÜ ½¿ª·¬§ ¾§ ·²½´«­·±² ½±³°´»¨ º±®³¿¬·±²ò çé ô çè _{̸» ®»¼«½»¼ °±´¿®·¬§ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼} ³·½®±»²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÝÜ ½¿ª·¬§ ½¿² ³¿®µ»¼´§ ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­´§ ·²º´«»²½» ¿ ²«³¾»® ±º °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¿²¿´§¬»òççôïððôïðï _{ß³±²¹ ÝÜ­ô ó} ÝÜ ¸¿­ ¾»»² ­¬«¼·»¼ ¿²¼ «¬·´·¦»¼ ³±®» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨¿¬·±² »ª»²¬­ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ´»­­ ¿¯«»±«­ ­±´«¾´» ¬¸¿² ±¬¸»® ÝÜ­ô ­·²½» ¬¸» ±°¬·³«³ ½¿ª·¬§ ­·¦» º±® »²½¿°­«´¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º¿ª±®­ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¿®±³¿¬·½ ´·°±°¸·´·½ ¼®«¹òïðî _{б±® ¿¯«»±«­ ­±´«¾·´·¬§ ±º óÝÜ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ®»­«´¬»¼ °¿®¬´§}

º®±³ ¬¸» ­¬®±²¹»® ¾·²¼·²¹ ¿ºº·²·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÜ «²·¬­ ·² ½®§­¬¿´ ­¬¿¬» ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ·²¬®¿ ³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»² ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ÑØ ¹®±«°­ ±º ÝÜ «²·¬­ô ³¿µ·²¹ ­´«¹¹·­¸ ®»­°±²­» ±² ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ­«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® ³±´»½«´»­òïðí _{ο²¼±³ ¿´µ§´¿¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ÑØ ¹®±«°­ ·­ º±«²¼ ¬± ¾»} ª·¿¾´» ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ·²¬®¿³±´»½«´¿® ¸§¼®±¹»² ¾±²¼ ¿²¼ ·²½®»¿­» ­±´«¾·´·¬§ °¿®¿³»¬»®­òïðí _{ß½¬«¿´´§ ¬¸» ¸±­¬ó¹«»­¬ ·²½´«­·±² ½¸»³·­¬®§ ±º ²¿¬«®¿´ ÝÜ­ ©·¬¸} ª¿®·±«­ µ·²¼­ ±º ³±¼¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹­ ¸¿ª» ¾»»² ©»´´ µ²±©² ¿²¼ ¼¿¬»­ ¾¿½µ ¬± ïçéð­ò ïðì _{ײ¼»»¼ô ½±²¬·²«±«­ »ºº±®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»} °¸§­·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ·²½´«­·±² °¸»²±³»²±² ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¾±¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ®·³ ±º ÝÜ­ ©·¬¸ ¸§¼®±°¸·´·½ ¿²¼ ¸§¼®±°¸±¾·½ º«²½¬·±²¿´·¬·»­ô ¿²¼ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¬®»³»²¼±«­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ­°¿©²»¼ ¾§ ¬¸» »³»®¹·²¹ ¬®»²¼­ ·² ²¿²±³»¼·½·²» ­± º¿®òïðëôïðê _{̸·­ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ²¿²±­½¿´»¼} ÝÜ ¿²¿´±¹«»­ ¿®» ­³¿®¬ »²±«¹¸ º±® º¿½·´» »²½¿°­«´¿¬·±² ©·¬¸ °¸±¬±¬¸»®¿°»«¬·½ °®±¼®«¹­ ¿²¼ º·²¿´´§ ½±²ª»§·²¹ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿½¬·ª» ­°»½·»­ ¬± ¬¸» ¬«³±® ±«¬®»¿½¸òçîôïðé _{Þ¿­»¼ ±² ¬¸»·® ´±¹·½¿´ ¼»­·¹²·²¹ô ÝÜ ½¿®®·»®­ ­»´º ±®¹¿²·¦» »¿½¸} ±¬¸»® ¬± ³·½»´´»­ô ª»­·½´»­ô ²¿²±°¿®¬·½´»­ ¿²¼ °±´§³»®·½ »²­»³¾´» »¬½ò ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ¬±°±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ôº¿½·´·¬¿¬·²¹ »²¸¿²½»¼ ­±´«¾·´·¬§ô ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ °¸±¬±¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ ±º °¸±¬±¿½¬·ª» ¼®«¹­òïðèôïðçôïïð _{̸» ÝÜ­ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼} ¾±¬¸ ¾§ ¬¸» ¸§¼®±°¸·´·½ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±°¸±¾·½ ¬»®³·²¿¬·±²­ ¿¬ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ®·³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ª¿®·±«­ µ·²¼­ ±º °®±¾» ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±² ±º ÝÜ ²»¬©±®µ­ïïï_{ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²±®³¿´ ÝÜ­ ¿®» ¿¾´» ¬± º±®³ ¿¯«»±«­ ­±´«¾´»} °±´§³»®·½ ÒЭ ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ±º ¼®«¹ ´±¿¼·²¹ ·² ¬± ¬¸»·® ·²¬»®·±® ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ¬¸» ®¿°·¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ °¿§´±¿¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¾·±ó ­·¬»ïïî ô ïïí_{ò ̸» °±´§³»®·½ ÒЭ ¿®» ³±®» ¿ºº·®³¿¬·ª» ¬±©¿®¼­ ·²½®»¿­»¼ ´±½¿´} ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®«¹ °¿§´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» »²¸¿²½»¼ ¾·²¼·²¹ ¿ºº·²·¬·»­ ±º ¬¸» ´¿¬¬»®òçîôïðèôïðçôïïîô ïïì _{̸» ¬¿·´±®»¼ ÝÜ­ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º º±®³·²¹ ¬¸» ½±´´±·¼¿´} ¼·­°»®­·±² ¿²¼ ¸§¼®±¹»´­ ¾§ ¬¸» ·²½´«­·±² °®±½»­­ ¾»¬©»»² ¸§¼®±°¸±¾·½ ¹«»­¬

ݸ¿°¬»® ï ³±´»½«´»­ ¿²¼ ¿°±´¿® ½±²½¿ª·¬·»­ ±º ÝÜ ¸±­¬ «²·¬­ ¬¿·´±®»¼ ±² °±´§³»®·½ ¾¿½µ¾±²»ò ̸·­ ¸§¼®±¹»´ ¿­­»³¾´·»­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» þ´±½µ ¿²¼ µ»§þ ³»½¸¿²·­³ ¿®» ¸·¹¸´§ º»¿­·¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²¬®¿°³»²¬ ±º ¼®«¹ °¿§´±¿¼ ¿²¼ º±® ¬¸»·® ¬±°±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­òïïë _{ß¾±ª» ¿´´ô ²¿²±°¿®¬·½«´¿¬» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½} ¼®«¹­ ¾¿­»¼ ±² ÝÜ ²¿²±­¬®«½¬«®»­ ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ·­­«»­ ±º ÓÜÎ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¬± »ª¿¼» »ºº´«¨ °«³° ¾§ ¿½½«³«´¿¬·²¹ °¿­­·ª»´§ ¿¬ ¬¸» ´»¿µ§ ¬«³±® ª¿­½«´¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ÛÐÎ »ºº»½¬òïïê

ïòê Ó«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§

̸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ³»¬¸±¼­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ º±® ¿²¬·¬«³±® ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ­»½¬·±²­ ´»¿ª»­ ¿ ­°¿½» º±® ´±¹·½¿´ »¨¬»²­·±² ±º ¬¸±­» ³»¬¸±¼­ ·² ¬¸» º±®³ ±º «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³«´¬·°´» ³»¬¸±¼­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ̸» ³±´»½«´¿® ½±³°´»¨·¬§ ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»´´«´¿® ®»­°±²­» ±º ¬¸» ¬«³±® ¬·­­«»­ ±² ª¿®·±«­ ¿²¬·½¿²½»® ¼®«¹­ ¼»³¿²¼­ ¬¸» «­» ±º L½±½µ¬¿·´K ¼®«¹­ º±® ¿²¬·½¿²½»® ¬®»¿¬³»²¬­òïïéôïïè _{Ø»®» ¬¸» ³«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§ ¼»º·²·¬»´§ ­»»­ ¿ ¾®·¹¸¬ º«¬«®»ò ײ} ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ²»© ²±ª»´ ³»¬¸±¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ­«½¸ ¿­ ´·¹¸¬ ³»¼·¿¬»¼ ³«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§ ±ºº»®­ ·²¬®·¹«·²¹ °»®­°»½¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¿·³ ¬± »¨°´±·¬ »·¬¸»® ¿¼¼·¬·ª» ±® ­§²»®¹·­¬·½ »ºº»½¬­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ¿²¬·½¿²½»® ­°»½·»­ ·² ¬¸» ­¿³» ®»¹·±² ±º ­°¿½» ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ¹±¿´ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ »ºº·½·»²½§ øÚ·¹«®» ïòí÷ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ÐÜÌ ±® ÐÌÌ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¬·³«´¿¬±®§ »ºº»½¬­ ÒÑ ¾¿­»¼ ¬±¨·½·¬§ ·² ¬¿²¼»³ ³·¹¸¬ ­«³ «° ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¿ª»²«» ±² ´·¹¸¬ ¾¿­»¼ ¿²¬·½¿²½»® ¬¸»®¿°·»­ò ̸» ©»´´ ª»®­»¼ ­§²½¸®±²·­·²¹ ¿²¼ ½±³°´·³»²¬¿®§ ¿½¬·±²­ ±º ¬¸»­» ¿½¬·ª» ¬®¿²­·»²¬ ­°»½·»­ ±ºº»®­ »²¸¿²½»¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ »ºº·½¿½·»­ò ̸±«¹¸ ¬¸» µ»§ º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ »ºº»½¬·ª»²»­­ ·­ ¬¸» °®·³» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ±°¬·³«³ ¼±­» ±º ¿½¬·ª» ¿¹»²¬­ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ­·²½» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ¿²¼ °¸§­·±´±¹·½¿´ °¿¬¸©¿§­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿½¬·ª» ¿¹»²¬­ ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½

º¿¬»ò Ø»®» ´·¹¸¬ ¾¿­»¼ ³«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°·»­ ¸¿ª» ¿ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±ª»® ±¬¸»® ³±¼¿´·¬·»­ ­·²½» ´·¹¸¬ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ ÑÒñÑÚÚ ¬®·¹¹»® ©·¬¸ »¨¿½¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ¼±­¿¹»ô ¬·³·²¹ ¿²¼ ­·¬» ±º ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ­°»½·»­ò Ú·¹«®» ïòíò ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ­¸±©·²¹ ¬¸» ³«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§ ·² ½»´´ò ͧ²»®¹·­³ ±º ÒÑ ¿½¬·±² ©·¬¸ ÐÜÌ ±® ÐÌÌ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ °®±³·­·²¹ ¬±©¿®¼­ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ¿²¬·¬«³±® ¬®»¿¬³»²¬­ ±©·²¹ ¬± ·¬­ ³«´¬·°´» ®±´» ·² ½»´´«´¿® °®±½»­­»­ò ײ ½¿­» ±º ±¨§¹»² ¼»º·½·»²¬ ¿®»¿­ ·² ¬«³±® ½»´´­ ½¿´´»¼ ¸§°±¨·½ ¿®»¿­ô ©¸·½¸ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿½¯«·®»¼ ¼®«¹ ®»­·­¬¿²½»ô ÒÑ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ª¿­±¼·´¿¬±® ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±¨§¹»²ò ̸» ½±³¾·²»¼

ݸ¿°¬»® ï ¿½¬·±² ±º ÒÑ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ±¨§¹»² ¹»²»®¿¬»­ °±¬»²¬·¿´ º®»» ®¿¼·½¿´­ ©¸·½¸ ¬®·¹¹»® ½»´´ ¿°±°¬±­·­ò ïïç ô ïîð _{ײ ¿¼¼·¬·±²ô «­·²¹ ÒÑ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸} ®¿¼·±¬¸»®¿°§ ±® ½¸»³±¬¸»®¿°§ ·­ ¿´­± º±«²¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ¼»­·®¿¾´» ¬±©¿®¼­ ¿²¬·¬«³±® ¿½¬·±²­ ¿­ ¬¸» ÒÑ ·²¬»®ª»²»­ ·² ¸§°±¨·¿ ·²¼«½»¼ ®»­·­¬¿²½» ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ½¿²½»® ½»´´ ½§½´» »ª»²¬­òïîï _{ײ ­¸±®¬ ¿´´ ¬¸·­ ®»ª»´¿¬·±² ª¿´·¼¿¬» ¬¸¿¬ ³«´¬·³±¼¿´} ¬¸»®¿°·»­ ±ºº»® ¿² ·²¬®·¹«·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ½«®®»²¬ ¿²¬·¬«³±® ¬®»¿¬³»²¬­ò

ïòé Ú´«±®»­½»²½» ׳¿¹·²¹

Ñ°¬·½¿´ ³·½®±­½±°·½ ¬»½¸²·¯«»­ ¸¿ª» ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¾·±ó ­·¬»­ ­·²½» ·¬ ±ºº»®­ ²±²·²ª¿­·ª» ·³¿¹·²¹ ±º ´·ª·²¹ ½»´´­ ¾§ º´«±®»­½»²¬ ±°¬·½¿´ °®±¾» ©·¬¸ ¸·¹¸ ­°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ®»­±´«¬·±² ¿¬ ³·½®±­½±°·½ ´»ª»´òïîî _{Ñ°¬·½¿´ ³·½®±­½±°§} ·³¿¹·²¹ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ­±«®½» ´·¹¸¬ ·² Ê·­·¾´»ñ×Î ®»¹·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¬¿®¹»¬ ©¸»®» ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§¬» ½¿² ¿¾­±®¾ô ­½¿¬¬»® ±® »³·¬ ´·¹¸¬ ·² ¬»®³­ ±º º´«±®»­½»²¬ ­·¹²¿´ò ß³±²¹ ª¿®·±«­ ±°¬·½¿´ ³·½®±­½±°§ ¬»½¸²·¯«»­ô º´«±®»­½»²¬ ³·½®±­½±°§ ·­ º¿® ³±®» °±°«´¿®ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® »ºº·½·»²½§ô ´»­­ »¨°»²­·ª» ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ »¿­·²»­­ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» »³·¬¬»¼ °¸±¬±²ò Ó±­¬ ±º ¬¸» º´«±®»­½»²¬ ³·½®±­½±°»­ ©±®µ ·² »°·º´«±®»­½»²½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ »³·­­·±² ­·¹²¿´­ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³» ±¾¶»½¬·ª» øÚ·¹«®» ïòì÷ò Ю¿½¬·½¿´´§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·­ ¯«·¬» ­·³°´»ô ©¸»®» ¬¸» ­±«®½» ´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² ¬¸» ¿²¿´§¬» ·­ ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±®òïîí

Ú·¹«®» ïòìò з½¬±®·¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³±²´§ «­»¼ »°·º´«±®»­½»²½» ³·½®±­½±°» øwÍ°®·²¹»® ͽ·»²½»õÞ«­·²»­­ Ó»¼·¿ô ÔÔÝô îððêô ïçççô ïçèí÷ò ̸» ¾»¿³ ´·¹¸¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½·¬¿¬·±² º·´¬»®ô »³·­­·±² º·´¬»® ¿²¼ ¿ ¼·½¸®±·½ ¾»¿³ ­°´·¬¬»® ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ¿²´¿§¬» ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò ̸» »¨½·¬¿¬·±² º·´¬»® ­»´»½¬­ ®¿²¹» ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾®±¿¼ ­±«®½» ¬± »¨½·¬» ¬¸» ­¿³°´» ¿²¿´§¬» ¿²¼ »³·­­·±² º·´¬»® ¬®¿²­³·¬ ¬¸» »³·­­·±² ´·¹¸¬ ¿²¼ ®»¶»½¬­ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ¾»¿³ò ̸» ¼»¬»½¬±® ·­ «­«¿´´§ ¿ ÝÝÜ øݸ¿®¹»óݱ«°´»¼ Ü»ª·½»÷ ½¿³»®¿ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» »³·¬¬»¼ ®»º´»½¬»¼ ´·¹¸¬ò ß³±²¹ ¬¸» °»®­°»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ³«´¬·³±¼¿´ ¬¸»®¿°§ô ¬¸» ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ÐÍ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬«³±® ¬·­­«»­ ·­ ±º °·ª±¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ¬¸» ¬¸»®¿°§ò ̸·­ ¼»³¿²¼­ ­«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼­ ¬± ·²¬»®²¿´·¦» ¬¸» ÐÍ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ½¿®®·»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¼·¿¹²±­» ¬¸» º±®³»® ¿¬ ¬«³±® ­·¬»­ò Ø»®» ¬¸» º´«±®»­½»²½» ·³¿¹·²¹ ©·¬¸ ²±²ó·²ª¿­·ª» ´·¹¸¬ ¸¿­ ¿² ·³³»²­» ®±´» ¬± ·³¿¹» ¬¸» ÐÍ ¿¬ ½»´´«´¿® ·²¬»®°¸¿­» ¿²¼ ¬± ¿·¼ ¬¸» ¬¸»®¿°§ò Ó±®»±ª»® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÍ ©·¬¸ ¿ º´«±®±°¸±®» ±® ­»´»½¬·±² ±º º´«±®»­½»²¬ ÐÍ ·³°¿®¬­ ¿ ­·³°´» ­¬®¿¬»¹§ ©·¬¸ ·²²«³»®±«­ °®±­°»½¬·ª»ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ ¸¿ª» ¹®»¿¬ ®±´» ¬±