Sulla strada degli Jazzi. Riuso e valorizzazione di un’architettura Cilentana

da problema a risorsa

Strategie sostenibili per la valorizzazione del patrimonio

edilizio, paesaggistico e culturale nelle aree interne

Small towns… from problem

to resource

Sustainable strategies for the valorization of building,

landscape and cultural heritage in inland areas

A cura di / edited by

Pierfrancesco Fiore

Emanuela D’Andria

KWWSELWO\IUDQFRDQJHOLRD )UDQFR$QJHOL2SHQ$FFHVVqODSLDWWDIRUPDSHUSXEEOLFDUHDUWLFROLHPRQR JUDILHULVSHWWDQGRJOLVWDQGDUGHWLFLHTXDOLWDWLYLHODPHVVDDGLVSRVL]LRQHGHL FRQWHQXWLDGDFFHVVRDSHUWR2OWUHDJDUDQWLUHLOGHSRVLWRQHLPDJJLRULDUFKLYL HUHSRVLWRU\LQWHUQD]LRQDOL2$ODVXDLQWHJUD]LRQHFRQWXWWRLOULFFRFDWDORJR GLULYLVWHHFROODQH)UDQFR$QJHOLPDVVLPL]]DODYLVLELOLWjIDYRULVFHIDFLOLWjGL ULFHUFDSHUO¶XWHQWHHSRVVLELOLWjGLLPSDWWRSHUO¶DXWRUH  3HUVDSHUQHGLSL KWWSZZZIUDQFRDQJHOLLWFRPHBSXEEOLFDUHSXEEOLFDUHBDVS                       ,OHWWRULFKHGHVLGHUDQRLQIRUPDUVLVXLOLEULHOHULYLVWHGDQRLSXEEOLFDWL SRVVRQRFRQVXOWDUHLOQRVWURVLWR,QWHUQHWwww.francoangeli.itHLVFULYHUVLQHOODKRPHSDJH DOVHUYL]LR³,QIRUPDWHPL´SHUULFHYHUHYLDHPDLOOHVHJQDOD]LRQLGHOOHQRYLWj

da problema a risorsa

Strategie sostenibili per la valorizzazione del patrimonio

edilizio, paesaggistico e culturale nelle aree interne

Small towns… from problem

to resource

Sustainable strategies for the valorization of building,

landscape and cultural heritage in inland areas

A cura di / edited by

Pierfrancesco Fiore

Emanuela D’Andria

Nuova serie di architettura FRANCOANGELI

           7KHHGLWRUVWKHSXEOLVKHUWKH2UJDQL]LQJ&RPPLWWHHWKH6FLHQWLILF&RPPLWWHHDQGWKH+RQRUDU\6FLHQWLILF&RPPLWWHHFDQQRW EHKHOGUHVSRQVLEOHHLWKHUIRUWKHFRQWHQWVRUIRUWKHRSLQLRQVH[SUHVVHGZLWKLQWKHDUWLFOHV

7KHSXEOLVKHGSDSHUVZKRVHFRQWHQWVZHUHGHFODUHGRULJLQDOE\WKHDXWKRUVWKHPVHOYHVZHUHVXEMHFWHGWRDdouble blind peer

review process



Double blind peer review process

6FKRODUVKDYHEHHQLQYLWHGWRVXEPLWUHVHDUFKHVRQWKHRUHWLFDODQGPHWKRGRORJLFDODVSHFWVUHODWHGWRWKHYDORUL]DWLRQRIVPDOO WRZQVLQLQODQGDUHDVDQGWRVKRZUHDODSSOLFDWLRQVDQGH[SHULHQFHVFDUULHGRXWRQWKLVWRSLF%DVHGRQGRXEOHEOLQGSHHU UHYLHZDEVWUDFWVKDYHEHHQDFFHSWHGFRQGLWLRQDOO\DFFHSWHGRUUHMHFWHG$IWHUWKLVVHOHFWLRQWKHDXWKRUVRIDFFHSWHGDQG FRQGLWLRQDOO\DFFHSWHGDEVWUDFWVKDYHEHHQLQYLWHGWRVXEPLWWKHIXOOSDSHUV7KHVHKDYHEHHQDOVRGRXEOHEOLQGSHHUUHYLHZHG DQGVHOHFWHGIRUWKHRUDOVHVVLRQDQGSXEOLFDWLRQLQWKH&RQIHUHQFH3URFHHGLQJVE\SURIHVVRUVDQGH[SHUWVRIGLIIHUHQWWRSLFV DQGVXEMHFWV  7KDQNVIRUFRRSHUDWLRQ

Giacomo Di Ruocco, Giuseppe Donnarumma, Carmelo Falce and Anna Landi

 $OOWKHWH[WVDQGLPDJHVKDYHEHHQSURYLGHGE\WKHDXWKRUV           

Cover image: (PDQXHOD'¶$QGULD

    ,6%1 &RS\ULJKW‹E\)UDQFR$QJHOLVUO0LODQR,WDO\  7KLVZRUNDQGHDFKSDUWWKHUHRILVSURWHFWHGE\FRS\ULJKWODZDQGLVSXEOLVKHGLQWKLVGLJLWDOYHUVLRQ XQGHUWKHOLFHQVHCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

&&%<1&1'

By downloading this work, the User accepts all the conditions of the license agreement for the work as stated and set out on the website

KWWSVFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\QFQG             



&21)(5(1&(&+$,5

Pierfrancesco FioreUniversity of Salerno, Italy

+2125$5<&+$,5

Enrico Sicignano8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\



+2125$5<6&,(17,),&&200,77((

Edward Allen0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI

7HFKQRORJ\&DPEULGJH86$

Aldo de Marco8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Domenico De Masi8QLYHUVLW\RI5RPH³/D

6DSLHQ]D´,WDO\

Riccardo Gulli8QLYHUVLW\RI%RORJQD±$U7HF

3UHVLGHQW,WDO\

Kevin Harrington,OOLQRLV,VWLWXWHRI7HFKQRORJ\±

&KLFDJR86$

John Ochsendorf0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI

7HFKQRORJ\±&DPEULGJH86$

Paolo Portoghesi8QLYHUVLW\RI5RPH³/D

6DSLHQ]D´,WDO\

Amerigo Restucci,&2026,WDO\ Vito Teti8QLYHUVLW\RI&DODEULD,WDO\

Yang XiuJing&KLQD$FDGHP\RI$UW+DQJ]KRX

&KLQD 

,17(51$7,21$/6&,(17,),& &200,77((

Salvatore Barba8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Alessandra Battisti8QLYHUVLW\RI5RPH³/D

6DSLHQ]D´,WDO\

Begoña Blandón González8QLYHUVLGDGGH

6HYLOOD6SDLQ

Xavier Casanovas8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH

&DWDOXQ\D6SDLQ

Francesca Castanò8QLYHUVLW\RI&DPSDQLD

³/XLJL9DQYLWHOOL´,WDO\

Agostino Catalano8QLYHUVLW\RI0ROLVH,WDO\ Luca Cerchiai8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Stefano Chiarenza6DQ5DIIDHOH5RPD2SHQ

8QLYHUVLW\,WDO\

Francesco Colace8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Vincenzo Cristallo8QLYHUVLW\RI5RPH³/D

6DSLHQ]D´,WDO\

Marco D’Orazio3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI

0DUFKH,WDO\

Enrico Dassori8QLYHUVLW\RI*HQRYD,WDO\ Stefano De Luca8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Gianluigi De Mare8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Antonio De Rossi3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI7XULQ

,WDO\

Flavia Fascia8QLYHUVLW\RI1DSOHV³)HGHULFR,,´

,WDO\

Isidoro Fasolino8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Fabio Fatiguso3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI%DUL

,WDO\

Pierfrancesco Fiore8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Fabiana Forte8QLYHUVLW\RI&DPSDQLD³/XLJL

9DQYLWHOOL´,WDO\

Anna Frangipane8QLYHUVLW\RI8GLQH,WDO\ Marina Fumo8QLYHUVLW\RI1DSOHV³)HGHULFR,,´

,WDO\

Maria Paola Gatti8QLYHUVLW\RI8GLQH,WDO\ Adriana Galderisi8QLYHUVLW\RI&DPSDQLD³/XLJL

9DQYLWHOOL´,WDO\

Roberto Gerundo8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Antonella Guida8QLYHUVLW\RI%DVLOLFDWD,WDO\ Domenico Guida8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Rochus Hinkel2VWED\HULVFKH7HFKQLVFKH

+RFKVFKXOH5HJHQVEXUJ*HUPDQ\

Saija Hollmen$$OWR8QLYHUVLW\+HOVLQNL

)LQODQG

David Howarth8QLYHUVLW\RI6KHIILHOG8. Katherine A. Liapi8QLYHUVLW\RI3DWUDV*UHHFH Raffaella Lione8QLYHUVLW\RI0HVVLQD,WDO\ Vincenzo Loia8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Luigi Maffei8QLYHUVLW\RI&DPSDQLD³/XLJL

9DQYLWHOOL´,WDO\

Alessandro Melis8QLYHUVLW\RI3RUWVPRXWK8. Barbara Messina8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Renata Morbiducci8QLYHUVLW\RI*HQRYD,WDO\ Renato Morganti8QLYHUVLW\RI/¶$TXLOD,WDO\ Florian Nepravishta3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\RI



Antonio Nesticò8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Antonello Pagliuca8QLYHUVLW\RI%DVLOLFDWD,WDO\ Maurizio Pagotto8QLYHUVLWpGH6WUDVERXUJ

)UDQFH

Luis Palmero Iglesias8QLYHUVLWDW3ROLWqFQLFDGH

9DOqQFLD6SDLQ

Luigi Petti,&253,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRQ

5LVN3UHSDUHGQHVV,&2026

Renata Picone8QLYHUVLW\RI1DSOHV³)HGHULFR,,´

,WDO\

Maria Rita Pinto8QLYHUVLW\RI1DSOHV³)HGHULFR

,,´,WDO\

Mario Pisani8QLYHUVLW\RI&DPSDQLD³/XLJL

9DQYLWHOOL´,WDO\

Piergiuseppe Pontrandolfi8QLYHUVLW\RI

%DVLOLFDWD,WDO\

Giancarlo Priori8QLYHUVLW\RI1DSOHV)HGHULFR

,,,WDO\

Federica Ribera8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Maria Giovanna Riitano8QLYHUVLW\RI6DOHUQR

,WDO\

Gianvittorio Rizzano8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Michelangelo Russo8QLYHUVLW\RI1DSOHV

³)HGHULFR,,´,WDO\

Enrico Sicignano8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Simona Talenti8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Roberto Vanacore8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Giacomo Viccione8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\



&21)(5(1&(25*$1,=,1*&200,77((

Pierfrancesco Fiore8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\

&RRUGLQDWRU

Giuseppe Donnarumma8QLYHUVLW\RI6DOHUQR

,WDO\

Emanuela D’Andria8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Vincenzo Naddeo8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Giacomo Di Ruocco8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\ Antonella Trotta8QLYHUVLW\RI6DOHUQR,WDO\



&21)(5(1&(683325767$))

&DUPHOR )DOFH $QQD /DQGL )UDQFHVFD 9LWDFFD &ULVWLQD$EDWH$OIUHGR'H0DLR$QWRQLR/DPEHUWL &KLDUD 6FDIXUL 0DULDQJHOD 9LFHFRQWH &DUOD 'L $JUHVWL ,YDQ 6FDUIDWR &DUPHQ &DOLDQR 2ULDQD &DSXDQR0DGGDOHQD3DOXPER$QQDULWD7HRGRVLR 5RVVHOOD'HO5HJQR



Indice



ª 

7HUUHPRWL DEEDQGRQR ULJHQHUD]LRQH QHOOH DUHH LQWHUQH LWDOLDQH ,O FDVR GL $TXLORQLD QHOO¶$SSHQQLQR&DPSDQRGL Raffaele Amore, Katia Fabbricatti



ª 

$UFKLWHWWXUD H SURJHWWR SHU OD ULFRVWUX]LRQH GHOOH DUHH LQWHUQH GHOOH SLFFROH UHJLRQL 8QD VWUDWHJLDGLVYLOXSSRGLChiara Barbieri, Valentino Canturi, Felicita Ciani, Vincenzo Cogliano, Angela Colucci, Giuseppina Cusano, Bianca Del Visco, Eugenio Ienco, Nicoletta Iuliano, Clelia Maisto, Livia Russo, Maria Scalisi, Onofrio Villani, Giovanni Zucchi



ª 

/HFDXVHGHOORVSRSRODPHQWRGHOOHDUHHWHUUHPRWDWHQHOOH0DUFKHGLCarlo Birrozzi, Annalisa Conforti, Caterina Cocchi



ª 

,ERUJKLDEEDQGRQDWLGHOO¶,USLQLDXQ¶HUHGLWjGLPHQWLFDWDGLMichele Carluccio, Rossella Del Regno, Antonella Roselli



ª 

'LQDPLFKH GL FRQWUD]LRQH QHOOH FLWWj LWDOLDQH GL SLFFROH GLPHQVLRQL H LO ORUR LPSDWWR VXL SDHVDJJLWUDGL]LRQDOL,OFDVRGHOO¶$SSHQQLQRSDUPHQVHGLBarbara Caselli



ª 

)RUJRWWHQFLWLHVDQDO\VLVRIWKHSUREOHPVDQGFKDOOHQJHVRIVPDOOWRZQVLQ%UD]LOE\Ricardo Moretti, Eleusina Freitas, Emanuel Cavalcanti

 ª  ,OFRQIOLWWREHOOLFRHODSHUGLWDGLLGHQWLWjQHLFHQWULGHOOHGLRFHVLDEUX]]HVLGLMichela Pirro  ª   

 8   7RSLF /DFRQRVFHQ]DGHLOXRJKLSHUORVYLOXSSRGHOWHUULWRULR_ 7KHNQRZOHGJHRISODFHVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKHWHUULWRU\ 

/HFROOLQHDUJLOORVHGHOO¶$SSHQQLQRFHQWUDOHXQWHUULWRULRIUDJLOHGLOttavia Aristone, Lucia Serafini



SDJ 

;;WKFHQWXU\UXUDOYLOODJHVLQ,WDO\3RUWXJDODQG6SDLQ.QRZOHGJHDQGYDORULVDWLRQE\ Tiziana Basiricò, Rui Braz Afonso



ª 

,O FDPPLQR GHO 9ROWR 6DQWR XQD VWUDWHJLD VRVWHQLELOH GL VYLOXSSR WHUULWRULDOH GL Stefano Bertocci, Silvia La Placa, Marco Ricciarini



ª 

3DHVDJJLRLQVHGLDPHQWRHVWLOHGLYLWDGLBarbara Bogoni, Rui Braz Afonso 

ª 

&HQWULPLQRULPHWRGLSHUODFRQRVFHQ]DHODFRQVDSHYROHYDORUL]]D]LRQH GLGiulia Brunori, Michele Magazzù  ª  ,OGLVHJQRGHLERUJKLJHPHOOLLQDEEDQGRQRWUDVSD]LRILVLFRHYLUWXDOHGLGiovanni Caffio  ª  $QXQXVHGW\SHWKHKRXVLQJRI0H]]DGULLQDJULFXOWXUHE\Daniele Calisi  ª  7KHJUHDWVWRU\RIDVPDOOYLOODJH7KH5XYLDQRFDVHVWXG\E\Francesca Castanò  ª 

8QD PHWRGRORJLD SHU OD FRQRVFHQ]D GHL SLFFROL FHQWUL VWRULFL DQDOLVL GHO ERUJR GL 6DQ *LRYDQQLLQ*DOGRLQ0ROLVHSHUO¶LGHQWLILFD]LRQHWHFQRORJLFDGHOOHHSRFKHFRVWUXWWLYHHLO ULSULVWLQRVHFRQGRFULWHULGLVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHGLAgostino Catalano  ª  /DFRQRVFHQ]DFRPHULVRUVD,FHQWULPLQRULGHOO¶$GULDWLFRFHQWUDOHGLStefano Cecamore  ª  /HFXOWXUHGHOO¶DELWDUHWUDGL]LRQDOHSHUXQULXVRGHLSDHVLGHOOD&DODEULDGLRosario Chimirri, Merel Meijer  ª  6SD]LRDOODULIOHVVLRQHXUEDQD9HGXWHFKHWUDVIRUPDQRODFLWWjGL&DOYLOOR$JXDVFDOLHQWHVLQ XQ ULIHULPHQWR VWRULFR WXULVWLFR H FXOWXUDOH GL Fabiola Colmenero Fonseca, María Iliana Briseño Ramírez  ª  ,OVLVWHPDIRUWLILFDWRLUSLQRDOOHRULJLQLGHJOLLQVHGLDPHQWLDELWDWLYLPHGLHYDOLGLGiovanni Coppola  ª  9DORULGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHHVILGHGHLSDHVDJJLGLVRJOLDVWRULFLLQSLFFROLLQVHGLDPHQWL GHOOD6LHUUDGL$UDFHQD,OFDVRGL9DOGHODUFRGLAna Coronado Sánchez

 ª  /DYXOQHUDELOLWjGHLFHQWULVWRULFLPLQRULPRQWDQLLOUXRORGHOO¶HYROX]LRQHGHOFRPIRUWGL Valerio Da Canal  ª  $QDOLVLHULIOHVVLRQLVXLFHQWULPLQRULLQ,USLQLDLOFDVRVWXGLRGL3LHWUDVWRUQLQDGLGiuseppe De Pascale, Pierfrancesco Fiore

 ª  6HPSOLFHOLQHDUHFRPSOHVVRLOGLVHJQRGHJOLHOHPHQWLGHOO¶DUFKLWHWWXUDPLQRUHGLPRQWDJQD GLAndrea Donelli  ª 



6\PELRVLVEHWZHHQDUFKLWHFWXUHDQGQDWXUH7UDGLWLRQDOLQGXVWULDODUFKLWHFWXUHLQVPDOO PXQLFLSDOLWLHVK\GUDXOLFPLOOVRIWKH³9DOOHGHO(VJXHYD´E\Arancha Espinosa, M. Rosario

del Caz Enjuto



SDJ 

9HUVR OD YDORUL]]D]LRQH H OD FRQVHUYD]LRQH GHO &DVWHOOR GL 6DQW¶$QJHOR QHO WHUULWRULR GHOO¶$TXLODILQRDOGLFlavia Festuccia



ª 

/D FRQRVFHQ]D GHO SDWULPRQLR FXOWXUDOH DWWUDYHUVR O¶XVR GHOOD WHFQRORJLD RELHWWLYL H PHWRGRORJLHGLChiara Frigieri, Pietro Gasparri



ª 

/DFRQRVFHQ]DPXOWLGLVFLSOLQDUHHPXOWLVFDODUHSHUODULJHQHUD]LRQHGHLFRQWULVWRULFLPLQRUL

GLMaria Paola Gatti, Giorgio Cacciaguerra 

ª 

6WUXPHQWL SHU OD WXWHOD GHO SDWULPRQLR UXUDOH GL PDOJKH H FDVFLQH GHOOD 9DOOH 7URPSLD %UHVFLD,WDOLD GLAndrea Ghirardi, Barbara Badiani, Barbara Scala, Cristina Boniotti



ª 

3DWULPRQLR±VWRULD±UHFXSHURHYDORUL]]D]LRQHO¶$ED]LDGL6DQWD2OHDULDFRPHFDVRVWXGLR

GL Chiara Lambert, Marielva Torino, Giovanni Ercolino, Vincenzo Gheroldi, Sara Marazzani,

Felice Perciante



ª 

6WUDWHJLDSHUODULJHQHUD]LRQHGHLSLFFROLFHQWULXUEDQLSURSRVWDSHULOERUJRGL0RQGRQLFR

GLLaura Elisabetta Malighetti, Angela Colucci 

ª 

%RUJKLUXUDOLGL6LFLOLDDUFKLWHWWXUDIUDWUDGL]LRQHHUD]LRQDOLVPRGLLuigi Savio Margagliotta

 ª 

,OSDWULPRQLRFXOWXUDOHGHLFHQWULVWRULFLPLQRUL/HFDVWHOODGHOOD9DOOHULDQDGLAlessandro Merlo, Gaia Lavoratti



ª 

5DSSUHVHQWDUHORVSD]LRXUEDQRSHUYDORUL]]DUHLFHQWULPLQRULGHOOD&RVWLHUD$PDOILWDQDGL Barbara Messina, Stefano Chiarenza



ª 

&RQRVFHUH SHU FRQVHUYDUH O¶LSRJHR GL 3DOD]]R 3HUURWWD D 6XFFLYR GL Luigi Mollo, Rosa Agliata, Marco Vigliotti, Raffaella Lione, Fabio Minutoli, Luis Palmero Iglesias



ª 

1XRYL³IHQRPHQLFRVWUXWWLYL´SHULERUJKLUXUDOLGHO0H]]RJLRUQRLWDOLDQRLOFDVRGHO%RUJR 3LDQHOOH0DWHUD GLAntonello Pagliuca, Donato Gallo, Pier Pasquale Trausi



ª 

8Q DUFKLYLR YLUWXDOH SHU FRPSUHQGHUH H FRPXQLFDUH OD FRPSOHVVLWj GHL OXRJKL GL Ivana Passamani, Stefano Fasolini, Nicola Ghidinelli, Andrea Pasini



ª 

,OSDWULPRQLRIRUWLILFDWRGHOO¶,USLQLDXQPRGHOOR SHUORVYLOXSSR FXOWXUDOH H WXULVWLFR GHO WHUULWRULRGLFlavio Petroccione  ª  ,GHQWLWjORFDOHHVYLOXSSRORFDOHPHWRGLGLFRQRVFHQ]DQHLOXRJKLGDQQHJJLDWLGDOVLVPDGL Enrica Petrucci  ª  /DERUDWRULGL³&ROODERUDWLYH.QRZOHGJH´VSHULPHQWD]LRQLLWLQHUDQWLSHULOUHFXSHURHOD PDQXWHQ]LRQH GHOO¶DPELHQWH FRVWUXLWR GL Maria Rita Pinto, Daniela Bosia, Serena Viola, Stefania De Medici, Katia Fabbricatti, Lorenzo Savio



ª 

6SHFLILFLWjGHOOHDUHHVWRULFKHQHOODGHILQL]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQD,OFDVRVWXGLRGL )RUHQ]D3=GLPiergiuseppe Pontrandolfi, Antonello Azzato





10



7KH ³UXUDO KRXVHV´ LQ 7RUYLVFRVD 8GLQH ,WDO\ IURP FRQVWUXFWLRQ WR DEDQGRQPHQW E\ Maria Vittoria Santi, Anna Frangipane, Giovanna Saveria Laiola



SDJ 

/DWXWHODGHOOHHYLGHQ]HPRQXPHQWDOLQHOODUHGD]LRQHGHLSLDQLXUEDQLVWLFLFRPXQDOLSHUOH SLFFROHFLWWjLOFDVRGL3LHWUHOFLQD%1 GLSalvatore Scognamillo, Claudio Scognamillo  ª  ,OERUJRPHGLHYDOHGL³&DVWHOOR´D*UDJQDQR1DSROL,WDOLDXQDVWRULDIXRULGDOWHPSRGL Claudia Sicignano  ª 

/HWHQXWHGHOOD9DOGLFKLDQDWUDREOLRHDEEDQGRQRGLSimona Talenti, Annarita Teodosio

 ª 

%HWZHHQWUDGLWLRQDQGKLVWRU\WKHYDORULVDWLRQRI3LFFLDQRDVPDOOWRZQLQWKHSURYLQFHRI 3HVFDUD E\Pasquale Tunzi



ª 

$UFKLWHWWXUD YHUQDFRODUH H FXOWXUH VLVPLFKH ORFDOL LQ 7RVFDQD GL Denise Ulivieri, Stefania Landi



ª 

/DULFRVWUX]LRQHSRVWEHOOLFDGL&DVVLQRGDOODSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDDOODGHILQL]LRQHGL RSHUHVLQJRODULGLMarcello Zordan, Franco Fragnoli

 ª   7RSLF 6WUDWHJLHSURSRVWHPHWRGRORJLFKHHSURJHWWL_ 6WUDWHJLHVPHWKRGRORJLFDOSURSRVDOVDQGGHVLJQV 

0RQWHUXVFLHOOR $JUR&LW\ /DQGVFDSH 3URMHFW VWUDWHJLH SHU XQD QXRYD UHOD]LRQH WUD LO FRVWUXLWRHO¶DPELHQWHGL Paolo Alfano, Alessandra Como, Albina Cuomo, Domenico Guida, Luisa Smeragliuolo Perrotta, Lucia Terralavoro, Carlo Vece



ª 

$QDWRPLDGHOOHURYLQH5LVFULWWXUHQHOOD9DOOHGL%HOLFHGLManuela Antoniciello

 ª 

$&RQWH[W$ZDUH$SSURDFKWRHQKDQFHXUEDQDUHDVE\Felice Argenio, Francesco Colace, Fabio Clarizia, Marco Lombardi, Angelo Lorusso, Francesco Pascale, Domenico Santaniello 

ª 

'DOODFRQRVFHQ]DDOO¶D]LRQHPHWRGRHPRGHOORSHUODULYLWDOL]]D]LRQHGLFHQWULXUEDQLPLQRUL

GLBarbara Barboni, Elisa Roncaccia



ª 

,O VLVWHPD GHL ERUJKL ,USLQL FRPH QRGL LGHQWLWDUL QHL FRUULGRL HFRORJLFL IOXYLDOL GLLuca Battista, Emanuela D’Andria



ª 

&KDOOHQJHVRIWKHSODQQLQJRIVPDOOWRZQVLQUHODWLRQWRZLQGSRZHUIDUPV6WXG\LQ0DFDX 51%UD]LOE\Dulce Bentes, Ricardo Moretti



ª 

$FFHVVLELOLWjHYDORUL]]D]LRQHGHJOLDQWLFKLHSLFFROLFHQWULLQ$EUX]]RGLMariangela Bitondi

 ª 

8QLYHUVDOLW\LQWKHDQDO\VLVRIXUEDQV\VWHPVIURPSUREOHPWRUHVRXUFH,PSDLUPHQWVDQG SDULWLHVE\Rui Braz Afonso, Jaime Magalhães Júnior



ª 

$ PHWKRGRORJLFDO LQVWUXPHQW IRU XUEDQ GHVLJQ LQ VPDOO WRZQV $Q H[SHULHQFH IRU WKH YDORUL]DWLRQRI%HOPRQWH3RUWXJDOE\Rui Braz Afonso, Rafael Sousa Santos





0LJUDQW GLVSHUVDO DV D VWUDWHJ\ WR WDFNOH GHSRSXODWLRQ D FULWLFDO H[DPLQDWLRQ E\ Philip Brown  SDJ  7KH9DOXHRIVPDOO7RZQVWRWKH(FRQRP\DQGWKHFXOWXUDOKHULWDJHRI(XURSHE\ Valerie Carter  ª 

5DVLJOLDODYDORUL]]D]LRQHGLXQSLFFRORERUJRSURWRLQGXVWULDOHGL M. Elena Castore

 ª 

³8UELQRSHU%HQH´XQSURJHWWRSDUWHFLSDWRHVRVWHQLELOHSHUODVDOYDJXDUGLDHFRQVHUYD]LRQH GHOFHQWURVWRULFRGL Alessandra Cattaneo, Laura Baratin



ª 

,FHQWULPLQRULGHOOD/XQLJLDQDWUDFRQRVFHQ]DHULJHQHUD]LRQH GLEleonora Chiofalo, Enrico Bascherini, Olimpia Niglio



ª 

6YLOXSSRGHOSDHVDJJLRQHO3DUFR1D]LRQDOHGHO&LOHQWRLFHQWULPLQRULGHOO¶DUHDGHO0RQWH 6WHOODWUDHFRQRPLDUXUDOHHWXULVPRGL Maria Grazia Cianci, Francesca Paola Mondelli 

ª 

5LOLHYRHYDORUL]]D]LRQHGHLFHQWULVWRULFLJDPLILFDWLRQH6WUXFWXUH)URP0RWLRQGL Michela Cigola, Teresa Della Corte, Francesco Fontanella, Arturo Gallozzi, Silvia Gargaro, Mario Molinara, Ramona Quattrini, Luca J. Senatore, Rodolfo Maria Strollo



ª 

7KHLQQRYDWLYHUHJHQHUDWLRQSURMHFWRIWKH³*ROIRGHOO¶,VROD´LQ/LJXULDE\ Enrico Dassori, Renata Morbiducci, Clara Vite



ª 

)XQFWLRQDO DGDSWDWLRQ DQG VWUXFWXUDO LPSURYHPHQW RI 3DOD]]R 'HOO¶(UDULR LQ WKH UHKDELOLWDWLRQFRPSOHWLRQRIWKHROGWRZQRI*HVXDOGR$YHOOLQR&DPSDQLD,WDO\ E\ Fabio

De Guglielmo



ª 

'HYHORSLQJIULHQGO\HQYLURQPHQWVZLWKDJLQJSHRSOHWRRIIVHWGHSRSXODWLRQLQUXUDODUHDVE\ M. Rosario del Caz Enjuto



ª 

,OGHVLJQXUEDQRSHULFHQWULPLQRUL,OFDVRVWXGLRGL&DVVDQR,USLQRGL Felice De Silva

 ª 

'DOOD&DODEULDDOO¶81,&()GLAnna Di Giusto

 ª 

$UHH LQWHUQH VPDUW H VWUDWHJLH GL VYLOXSSR WHUULWRULDOH GL Donato Di Ludovico, Luana Di Lodovico, Federico Eugeni



ª 

,WLQHUDULGHOOD0DJQD*UDHFLD/D³3DVVHJJLDWDGL3DUPHQLGH´DWWUDYHUVROD³9LDGHO6DOH´ GDOODSROLVGL(OHDDO0RQWH6DFUR³*HOELVRQ´ GLGiacomo Di Ruocco, Pierfrancesco Fiore,

Emanuela D’Andria, Roberta Melella



ª 

/HJUHHQZD\VFRPHRSSRUWXQLWjSHULOWXULVPRDEDVVDHPLVVLRQHGLFDUERQLROD9LD6LOHQWH QHO3DUFR1D]LRQDOHGHO&LOHQWRLO9DOORGL'LDQRHL0RQWL$OEXUQLGL Giacomo Di Ruocco, Catello Grimaldi, Irina Di Ruocco, Mario Passannanti



ª 

8QDSSURFFLRLQWHJUDWRSHUODYDOXWD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLVXJOLHGLILFLVFRODVWLFLQHOFRQVRU]LR WUDFHQWULPLQRUL GL Giuseppe Donnarumma, Pierfrancesco Fiore, Carmelo Falce



ª 

/DULJHQHUD]LRQHGHLFHQWULVWRULFLGHOO¶HQWURWHUUD6WUDWHJLHSHUOD9DOOHGHOO¶,UQRGLIsidoro Fasolino, Pierfrancesco Fiore, Maddalena Palumbo,Francesca Coppola





12



/DULYLWDOL]]D]LRQHGHLFHQWULXUEDQLQHOOHDUHHLQWHUQHDWWUDYHUVROHLQIUDVWUXWWXUHDPRELOLWj OHQWD GL Isidoro Fasolino, Francesca Coppola, Michele Grimaldi



SDJ 

$QDOLVLHSURSRVWHSHULOUHFXSHURHODYDORUL]]D]LRQHGLFHQWULVWRULFLPLQRULDEEDQGRQDWL,O FDVRVWXGLRGL&UDFR%DVLOLFDWD,WDOLDPHULGLRQDOH GL Settimio Ferlisi, Pierfrancesco Fiore, Mariangela Viceconte



ª 

&HQWULPLQRULLWDOLDQLSXQWLGLIRU]DHGHEROH]]DGHOOHVWUDWHJLHLQFRUVRSHUULYLWDOL]]DUHXQ IUDJLOHSDWULPRQLRGL Adriana Galderisi, Giada Limongi



ª 

5LVNDQGVXVWDLQDELOLW\LQPLQRUKLVWRULFDOFHQWHUVDQGVPDOOWRZQVWKURXJKWKHLQWHJUDWHG UHOLJLRXV WRXULVW URXWHV LQ WKH &DPSDQLD UHJLRQ 6DFUHG SODFHV H[SHULHQFH PDUNHWLQJ E\ Lorenzo Gargano



ª 

6HZLQJ D VPDOO WRZQ XQD VFXROD HVWLYD GL DUFKLWHWWXUD SHU QXRYH VWUDWHJLH GL ULXVR H YDORUL]]D]LRQHGL Cinzia Gavello



ª 

/DSLDQLILFD]LRQHXUEDQLVWLFDQHOOHDUHHLQWHUQHDOFXQLFDVLVWXGLRLQUHJLRQH&DPSDQLDGL Roberto Gerundo, Alessandra Marra



ª 

0XOWLVFDOH DQDO\VLV RI PLQRU KLVWRULFDO FHQWUHV DQG SODQQLQJ RI XUEDQ UHJHQHUDWLRQ LQWHUYHQWLRQVWKURXJKWKHLQWHJUDWLRQRI+HULWDJH%,0DQG*,6WRROVDQGSODWIRUPVE\Elena Gigliarelli, Raffaele Pontrandolfi, Filippo Calcerano



ª 

3DHVLUXUDOLWjQDWXUDXQDVWUDWHJLDSHUODULYLWDOL]]D]LRQHGHOO¶DUHDLQWHUQDGHO0DWHVHGL Antonella Golino, Rossano Pazzagli



ª 

&DYHHERUJKLVWUDWHJLHSHULOUHFXSHURGL Catello Grimaldi, Carmelo Falce

 ª 

8QR VSDWLDO GHFLVLRQ VXSSRUW V\VWHP SHU OD FRQRVFHQ]D H YDORUL]]D]LRQH GHOO¶LWLQHUDULR UHOLJLRVRGHL3DGUL9LUJLQLDQLGL Michele Grimaldi, Pierfrancesco Fiore, Emanuela D’Andria, Anna Landi



ª 

,OULXVRGHOODYHFFKLDILODQGDSHUXQRVSD]LRELEOLRWHFDGLValentina Guagliardi

 ª 

5HWHGLFHQWULPLQRUL7HPLHSURJHWWLQHOWHUULWRULRGL7LQGDULGL Renzo Lecardane, Paola La Scala



ª 

8QDUHWHGLERUJKLOXQJROD9LD)UDQFLJHQDGHO6XGSHUODYDORUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRLO FDVRGL5LDUGRQHOO¶$OWR&DVHUWDQR GL Enrica Leccisi, Laura Ponzo

 ª  6WUDWHJLHSHUODYDORUL]]D]LRQHGHOOHFLWWjSDHVHQHOOHDUHHLQWHUQHGHOOD6LFLOLDGL Antonino Margagliotta  ª  6WUDWHJLHGLULJHQHUD]LRQHGHOO¶DUHDLQWHUQDGHO9DOORGL'LDQRLOFDVRVWXGLRGL6$UVHQLR

GL Rossella Marmo, Adriana Luciano, Francesco Polverino 

ª 

,QIUDVWUXWWXUHHSURFHVVRSHULFHQWULPLQRULGL Calogero Marzullo

 ª 

$ELWDUHVRSUDLOYDORUHGHOVXRORQHOWHUULWRULRGHO9DOORGL'LDQRGL Giuseppe Mastrangelo, Niccolò Suraci





&DQWLHUL6FXRODLQFRQWHVWLUXUDOLFRPHVWUXPHQWRGLDWWLYD]LRQHGLFRPXQLWjGLGianfranca Mastroianni, Marina Fumo, Gabriella Saudella, Amelia Maris



SDJ 

³(WHUQDULQDVFLWD´,OGLIILFLOHVYLOXSSRGHOO¶LGHQWLWjXUEDQDWUDGLVWUX]LRQHULFRVWUX]LRQHH QXRYL VFKHPL IRUPDOL ,O FDVR GL $UJHQWD )HUUDUD ,WDOLD GL Andreina Milan, Enrico Pietrogrande



ª 

$JDLQVWXUEDQGLVORFDWLRQWRZDUGVD&RPPXQLW\6KDUHG&XOWXUHDQGDK\SHUFRQQHFWHG WHUULWRU\E\ Mickeal Milocco Borlini



ª 

*HQHUDWLYH 3URJUDPV IRU XUEDQ UHJHQHUDWLRQ LQ KLVWRULFDO VHWWOHPHQWV OHVVRQV IURP WKH WUDGLWLRQDOEXLOGLQJV\VWHPLQ&DODEULD,WDO\E\ Guglielmo Minervino



ª 

7KHDQFLHQWWRZQRI3UXVDF±E\YDORULVDWLRQWRZDUGVVXVWDLQDELOLW\E\Adnan Miralem

 ª 

'DLOXRJKLDEEDQGRQDWLDJOLLQVHGLDPHQWLVRVWHQLELOLULXWLOL]]RGLHGLILFLHPDWHULDOLHVLVWHQWL FRQ LO FRLQYROJLPHQWR GHJOL DELWDQWL GL XQ SLFFROR ERUJR LQ 6DUGHJQD GL Antonello Monsù Scolaro, Manuela Demurtas



ª 

$UWHSXEEOLFDQHLFHQWULPLQRULGLMaurizio Pagotto

 ª 

(O3DOPDUODWUDVIRUPD]LRQHGLXQYHFFKLRYLOODJJLRGLSHVFDWRULLQXQDULQRPDWDORFDOLWj WXULVWLFD JDVWURQRPLFD VXOOD FRVWD GL 9DOHQFLD 6SDJQD GL Luis Manuel Palmero Iglesias,

Graziella Bernardo



ª 

,O SDHVDJJLR FRPH WHPD GLGDWWLFRHVSHULHQ]LDOH SHU ULDELWDUH L SLFFROL FHQWUL GHO SDUFR QD]LRQDOHGHO&LOHQWR8QDSURSRVWDSHU6DQW¶$UVHQLRGL Pasquale Persico, Roberto Vanacore  ª  %RUJKLVWRULFLLQ&DPSDQLDWUDDEEDQGRQRUHVWDXURHRSSRUWXQLWjGLULVLJQLILFD]LRQHGL Renata Picone  ª 

7RUQDUHDOOHSLFFROHFLWWjLOIXWXURqXQDWHUUDVPDUWGL Pier Paolo Piscopo

 ª 

&HQWULVWRULFLDFFRJOLHQWL6WUXPHQWLHVWUDWHJLHSHUXQSRVVLELOHULWRUQRGL Sonia Pistidda

 ª 

$FFRJOLHQ]DGHLPLJUDQWLVYLOXSSRHULJHQHUD]LRQHGHLFHQWULPLQRUL3URSRVWHSHUO¶DUHD LQWHUQD GHO 0HUFXUH$OWR 6LQQL9DO 6DUPHQWR QHOOD UHJLRQH %DVLOLFDWD GL Piergiuseppe Pontrandolfi, Angela Anna Petrigliano



ª 

3DWULPRQLQDVFRVWLQXRYHWHFQRORJLHSHUODQDUUD]LRQHGLOXRJKLGLIILFLOLGDUDJJLXQJHUHGL Maria Elisabetta Ruggiero, Ruggero Torti



ª 

%DPERRDVUHLQIRUFHPHQWIRUVWUXFWXUDOHOHPHQWVD\HDUROGFDVHVWXG\E\ Andrés Salas Montoya, Jorge Andres Robledo Posada, Fernando Torres Corrales



ª 

$Q ,QQRYDWLYH 7HDFKLQJ 0RGXOH ,QVLGH 99,7$ 3URMHFW  6XVWDLQDEOH $QG ,QFOXVLYH 'HYHORSPHQW 2I 6WUDWHJLHV 7R 9LWDOL]H 9LOODJHV 7KURXJK ,QQRYDWLYH $UFKLWHFWXUH 7HFKQRORJLHV E\ Vincenzo Sapienza, Chiara Bertolin, Ivo Caliò, Simona Calvagna, Luca Finocchiaro, Antonio Gagliano, Mihaela Hărmănescu, Elena Cristina Mândrescu, Giuseppe Margani, Marina Mihăilă, Adrian Moleavin, Andra Panait, Gianluca Rodonò, Markus Schwai, Marius Voica



ª 

7HFQLFKHGLFRVWUX]LRQHDVHFFRSHULOULXVRVRVWHQLELOHGL Lorenzo Secchiari



14



,WLQHUDULSOXULWHPDWLFLGDLVLWLDUFKHRORJLFLGL3RPSHLHG(UFRODQRDLSUHVLGLSURWRLQGXVWULDOL GHO'XFDWR$PDOILWDQRGL Enrico Sicignano, Giacomo Di Ruocco, Irina Di Ruocco



SDJ 

7HQWDWLYL GL ULSRSRODPHQWR H FRQVHUYD]LRQH GHO SDWULPRQLR FRVWUXLWR /HWWXUD FULWLFD GL DOFXQHHVSHULHQ]HGL Benedetta Silva



ª 

,OVHFRQGRULQDVFLPHQWRGL8UELQR'H&DUORHXQPRGHOORRUJDQLFRSHULOUHFXSHURGHLFHQWUL VWRULFLGLFrancesco Tosetto, Marco De Nobili



ª 

/DVILGDGHOOHDUHHLQWHUQHHLOUXRORGHOO¶DUFKLWHWWXUDGL Benedetta Verderosa

  ª 

&RQFHSWXDO SURSRVDOV IRU WKH GHYHORSPHQW RI &LQTXH 7HUUH 1DWLRQDO 3DUN DV D UHVXOW RI LQWHUDFWLYHOHDUQLQJE\ Nadia Yeksarova, Vladimir Yeksarov, Anatoly Yeksarev

 ª   7RSLF 5HFXSHURHULXVRVRVWHQLELOLGHOSDWULPRQLRHGLOL]LRHVLVWHQWH_ 6XVWDLQDEOHUHFRYHU\DQGUHXVHRIEXLOWKHULWDJH 

+HULWDJHSUHVHUYDWLRQFKDOOHQJHVDQGSHUVSHFWLYHE\ Alessandro Baratta, Ileana Corbi, Ottavia Corbi, Livia De Andreis, Luciano Marchetti, Domenico Greco, Luigi Petti



ª 

5HFRYHULQJ RI DEDQGRQHG WRZQV $ VXVWDLQDEOH VWUDWHJ\ IRU FRQVWUXFWLRQ DQG GHPROLWLRQ ZDVWHPDQDJHPHQWE\ Begoña Blandón, Reyes Rodriguez



ª 

³5DGLFLGL3LHWUD´$UFKLWHWWXUDHWUDGL]LRQHLQXQDYDOOHGHOQRUGHVWGL Angelo Bertolazzi, Francesco Chinellato, Giorgio Croatto, Livio Petriccione, Giovanni Santi, Umberto Turrini



ª 

5HVWDXURGLXQDQWLFRPXOLQRLQ1RFHUD8PEUDGL Francesco Broglia

 ª 

5LDELWDUHLOSDWULPRQLRHGLOL]LRGHLFHQWULVWRULFLFRPHVWUDWHJLDGLUHWURILWHQHUJHWLFR±XQ FDVRVWXGLRGL Elena Cantatore, Fabio Fatiguso



ª 

'DUHOLWWRXUEDQRDULVRUVDVRFLDOH5HVWDXURVRVWHQLELOHGHOSDWULPRQLRFRVWUXLWRD1DYHOOL $4 GL Eva Coïsson, Barbara Gherri, Angela Desideri



ª 

9HQ]RQHSLFFRODFLWWjPXUDWDGLVWUXWWDHULFRVWUXLWDGL Aldo de Marco

 ª 

7KH UHFRYHU\ RI KHULWDJH DV D FRQWULEXWLRQ WR FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH E\ Ubaldo García Torrente, Marisol García Torrente



ª 

5LVFKLHEHQHILFLGHOOLVRODPHQWRLQWHUQRFRPHPLVXUDSHULOULQQRYDPHQWRHQHUJHWLFRGHJOL HGLILFLVWRULFLGLAndrea Gianangeli, Gianluca Maracchini, Elisa Di Giuseppe, Marco D’Orazio



ª 

$UFKLWHWWXUDUXUDOHGHLERUJKLVROX]LRQLSHUODYDORUL]]D]LRQHHLOUHFXSHURIXQ]LRQDOH%RUJR 7DFFRQHGL Antonella Guida, Vito Domenico Porcari, Giulio Pacente



ª 

*XLGHOLQHV IRU WKH HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELOLW\ DQG WKH HQHUJ\ HIILFLHQF\ RI $UTXDWD GHO 7URQWRE\Giuseppe Losco, Andrea Pierleoni, Elisa Roncaccia



ª 

)URPSDOHROLWKLFWRDQWKURSRFHQH$QHZOLIHIRU0RQWHSRJJLRORE\Alessandro Marata



6NLOOHG LQVWUXPHQWV IRU WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH UXUDO ODQGVFDSH DIWHU WKH  (PLOLD 5RPDJQDHDUWKTXDNHE\ Manlio Montuori



SDJ 

&RPSDWLELOLWj H VRVWHQLELOLWj GHJOL LQWHUYHQWL GL UHWURILW HQHUJHWLFR VX HGLILFL WXWHODWL GL Maurizio Nicolella, Claudio Scognamillo, Federica Vitale



ª 

6WXGLR GHO UHVWDXUR GL 3DOD]]R 3RQWLOOR PH]]R SHU ULYDORUL]]DUH &KLDQDOHD ³/D SLFFROD 9HQH]LD GHO 6XG´ GL Silvia Pontillo, Francisco Gonzalez Yunta, Esther Moreno Fernandez, Alberto Sepulcre Aguilar



ª 

5LXVRWHFQRORJLFRHXUEDQRGL=XQJROLGL Camilla Sansone

 ª 

,OSURJHWWRGLDUFKLWHWWXUDWUDULXVRHULQQRYRXUEDQRQHOOHFLWWjGHO0HGLWHUUDQHRGL Adriana Sarro



ª 

5LVWUXWWXUD]LRQHHULXVRGLXQDPDVVHULDD5DJXVD,WDOLDGL Gaetano Sciuto, Stefano Cascone

 ª 

$EDQGRQPHQW SODFHV 7KH UHVLOLHQFH RI VPDOO WRZQV LQ ,USLQLD E\ Clara Verazzo, Giulia Molinario



ª 

6XOOD VWUDGD GHJOL -D]]L 5LXVR H YDORUL]]D]LRQH GL XQ¶DUFKLWHWWXUD &LOHQWDQD GL Luigi Veronese, Mariarosaria Villani, Ersilia Fiore



ª 

+\GURSRZHU JHQHUDWLRQ IURP GUDLQSLSHV $Q DQDO\VLV IRU VPDOO EXLOGLQJV E\ Giacomo Viccione, Federica Pasquarelli, Walter Zamboni, Raffaele Raimo

 ª   7RSLF 4XHVWLRQLHVWLPDWLYHHYDOXWDWLYH_ $SSUDLVDODQGHFRQRPLFHYDOXDWLRQLVVXHV  

5LYLWDOL]]D]LRQH GHOOH DUHH LQWHUQH H PDUJLQDOL XQ DSSURFFLR GL YDOXWD]LRQH PXOWLGLPHQVLRQDOHGL VXSSRUWRSHU O¶HODERUD]LRQH GL VWUDWHJLH GL VYLOXSSR GL Lucia Della Spina



ª 

6PDOOWRZQVLQ,USLQLDVRFLRHFRQRPLFG\QDPLFVDQGUHDOHVWDWHPDUNHWE\ Fabiana Forte, Luigi Maffei, Pierfrancesco De Paola



ª 

/DULGX]LRQHGHOODYXOQHUDELOLWjVLVPLFDQHLWHVVXWLXUEDQLVWRULFL8QDSSURFFLRYDOXWDWLYR SURJHWWXDOHGL Salvatore Giuffrida, Caterina Carocci, Chiara Circo,Margherita Giuffrè, Maria Rosa Trovato, Vittoria Ventura



ª 

'LQDPLFKHGLLQVHGLDPHQWRHSDWULPRQLRWHUULWRULDOHDULVFKLR,OFDVRGHOODVRWWRUHJLRQHGL $OEHQJDGL Giampiero Lombardini





&HQWUL PLQRUL H VWUDWHJLH GL YDORUL]]D]LRQH GL Antonio Nesticò, Emanuela D’Andria, Pierfrancesco Fiore



ª 

5HFXSHURHYDORUL]]D]LRQHGLFHQWULVWRULFLPLQRUL8QPRGHOORSHUODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR GLLQYHVWLPHQWR,OFDVRVWXGLRGL$WHUUDQDGL Antonio Nesticò, Maria Macchiaroli, Gabriella Maselli





16



0XOWLVFDODUDQDO\VLVV\VWHPIRUSULRULWLVLQJLQWHUYHQWLRQRIKLVWRULFDOKHULWDJHWKHFDVHRI 3DKXDWOiQ GH 9DOOH 3XHEOD 0H[LFR E\ Jaime Antonio Parra Aldave, Ignacio Lombillo Vozmediano, Cecilia Ribalaygua Batalla



SDJ 

0XOWLVFDOHPXOWLJHQHUDWLRQDODQGLQWHUWHPSRUDOVWUDWHJLFJRYHUQDQFHLQQDWLRQDOSDUNV LQWHJUDWHG PDQDJHPHQW SURJUDPV 7KH 1DWLRQDO 3DUN RI &LOHQWR 9DOOR GL 'LDQR DQG $OEXUQLE\ Pasquale Persico, Maria Cerreta



ª 

5HVLGHQWLDOWRXULVPLQVPDOOWRZQV$QDSSUDLVDOVWXG\DERXWWRXULVWG\QDPLFVE\ Francesca Salvo, Tullio Romita, Manuela De Ruggiero, Daniela Tavano



ª 

0RGHOORPXOWLDWWULEXWRSHUODYDOXWD]LRQHGHOULXVRVRVWHQLELOHGLDELWD]LRQLWUDGL]LRQDOLQHOOH $OSL&DUQLFKHGL Carlo Antonio Stival,Raul Berto, Paolo Rosato



ª 

Topic 4

5(&83(52(5,8626267(1,%,/,'(/3$75,021,2(',/,=,2

(6,67(17(_

6867$,1$%/(5(&29(5<$1'5(86(2)%8,/7+(5,7$*(

L’obiettivo dei papers è stato quello di conciliare l’applicazione delle recenti tecnologie in tema di comfort e di qualità con il rispetto dei criteri di tutela secondo i principi della sostenibilità, richiede un approfondimento dei metodi e delle pratiche operative al fine di pervenire ad un target di performance compatibile con la salvaguardia dei caratteri tipologicoఆformali degli edifici storici.

Il recupero e il riuso rispondono a pieno alla necessità di ridurre il consumo di suolo e di materiali, valorizzando i volumi esistenti degradati, sottoutilizzati o dismessi.

Il riuso in particolare permette di attribuire una nuova funzione ad un edificio, rappresentando uno strumento virtuoso per la sua conservazione e per ingenerare redditività.

Al contempo la riabilitazione strutturale, anche al fine di praticare eventuali trasformazioni/ampliamenti dell’edilizia esistente, potrà consentire la fattibilità degli interventi in ordine alla prevenzione del rischio sismico. The aim of the papers was to adjust the application of the recent technologies, in terms of comfort and quality, with the respect of the preservation criteria and according to the principles of sustainability, requires a detailed study of all the operating methods and practices, in order to reach a performance target compatible with the safeguard of the typologicalఆformal characteristics of historical buildings.

The recovery and reuse fully meet the need to reduce the land and materials use, valorizing the existing degraded, underused or decommissioned buildings.

In particular, the reuse assigns a new function to buildings, representing a virtuous tool in order to its conservation and to create profitability.

At the same time, structural rehabilitation, in order to get possible transformations/extensions of the buildings, will allow the feasibility of the interventions for the seismic risk prevention.

       



1337

Sulla strada degli Jazzi. Riuso e valorizzazione di un’architettura Cilentana

Jazzi Road. Reuse and Enhancement of Cilento Architecture di Luigi Veronese*_{, Mariarosaria Villani}**_{, Ersilia Fiore}***     .H\ZRUGVODQGVFDSHMD]]L&LOHQWRUHVWRUDWLRQUXUDODUFKLWHFWXUH  7RSLF5HFXSHURHULXVRVRVWHQLELOLGHOSDWULPRQLRHGLOL]LRHVLVWHQWH_6XVWDLQDEOHUHFRYHU\DQGUHXVHRIEXLOWKHULWDJH   $EVWUDFW  7KHODQGVFDSHRI&LOHQWRORFDWHGLQVRXWKHUQ&DPSDQLDLVVWURQJO\FKDUDFWHUL]HGE\WKHSUHVHQFHRIUXUDODUFKLWHFWXUH ZKLFKDURVHGXHWRODQGXVHUHTXLUHPHQWVDQGZKLFKFDQEHWUDFHGEDFNWRGHILQHGW\SHVRISODQWWKDWDUHIXQFWLRQDOWRWKH HYROXWLRQRISURGXFWLRQPHWKRGVDQGWRWKHQHHGVRIDFFHVVLELOLW\GHIHQVHRUFRQQHFWLRQ$PRQJWKHVHDUFKLWHFWXUHVD W\SRORJ\QRW\HWLQYHVWLJDWHGLVWKDWRIWKHMD]]LERUQDVUHFRYHU\IRUVKHSKHUGVDQGIORFNGXULQJWKHWUDQVKXPDQFH'XHWR WKHLUSRVLWLRQLQJDORQJWKHPDLQSDVWRUDOURXWHVtratturiWKHVHDUWLIDFWVEHFRPHHOHPHQWVWKDWRYHUWLPHFKDUDFWHUL]HWKH &LOHQWRDJULFXOWXUDODQGPRXQWDLQODQGVFDSH 7KHSURSRVHGHVVD\LQYHVWLJDWHVWKHMD]]LORFDWHGLQWKHDUHDEHWZHHQ9LERQDWLDQG7RUWRUHOODFDWDORJLQJWKHPVWXG\LQJ WKHLUFRQVWUXFWLYHIHDWXUHVDQGVWDWHRISUHVHUYDWLRQDQGSURSRVLQJSRVVLEOHUHVWRUDWLRQVWUDWHJLHVWKDWDLPWRSUHVHUYHERWK PDWHULDODQGLPPDWHULDOYDOXHVRIWKHVWUXFWXUHLQRUGHUWRLQVHUWWKHPLQWRDXQLWDU\SDWKRIIUXLWLRQWKDWHQKDQFHVLWV SRWHQWLDO   'DOORLDFHUHQHOWHUULWRULRDOOR-D]]R 

“Chi lu ver’ lu pov’r’ Ott’cozz’/ quann’ la sera s’ vaj a curquà a lu jazz’/ sott’ a lu lliett’ trova r’ cucozz’ / e r’ piglia a bbott’ cu la mazza.&KLORYHGHLOSRYHUR2WWRFR]]HTXDQGRODVHUDYDDGRUPLUHDOVXRSRVWRQHOOR

MD]]RVRWWRLOOHWWRWURYDOH]XFFKHOHSUHQGHDERWWHFRQODPD]]D´ ,OFDQWRWUDGL]LRQDOHGLIIXVRLQ&DPSDQLDFRQYDULHGHFOLQD]LRQLVLDQHOO¶DUHDFLOHQWDQDFKHLQTXHOODLUSLQD PRVWUDLQFKLDYHFRPLFDXQDVSHWWRTXRWLGLDQRGHOODYLWDUXUDOHLOSDVWRUHFKHODVHUDGRSRODJLRUQDWDWUDVFRUVD DIDUSDVFRODUHLOJUHJJHWURYDULFRYHURQHOORMD]]R4XHVWRWLSRGLDUFKLWHWWXUDUXUDOH)LJODFXLHWLPRORJLD GHULYDGDOODWLQRYROJDUHiaciumWUDWWRDVXDYROWDGD iacereJLDFHUHDSSXQWRWURYDXQ¶DPSLDGLIIXVLRQHQHL WHUULWRULLQWHUQLGHOO¶DSSHQQLQRPHULGLRQDOHFRQXQDPDJJLRUHGLIIXVLRQHLQ&DPSDQLD&DODEULDH3XJOLD /¶DPELHQWHPHGLWHUUDQHRLQSDUWLFRODUHKDSHUPHVVRLQWDOLUHJLRQLORVYLOXSSRGLWLSRORJLHGLDUFKLWHWWXUH FRQQRWDWH GD FDUDWWHUL ULFRUUHQWL FKH VRQR VRUWH VSRQWDQHDPHQWH LQ UHOD]LRQH D HVLJHQ]H FRQWLQJHQWL DIDWWRUL PRUIRORJLFLHFOLPDWLFLDLVWDQ]HGLGLIHVDHDFFHVVLELOLWjDOWHUULWRULR7DOLDUFKLWHWWXUHKDQQRLQFRPXQHPDWHULDOL WHFQLFKHHVROX]LRQLFRVWUXWWLYHRFRPXQTXHFRQGLYLGRQROHPRGDOLWjFRQFXLQHOWHPSRVLVRQRFRQIRUPDWHLQ UHOD]LRQHDOO¶DPELHQWHQDWXUDOHHDOFOLPDGHOMare Nostrum,OULFRQRVFLPHQWRGHOOHSHFXOLDULWjGLTXHVWDHGLOL]LD FRQQRWDWD GD QRWHYROL YDORUL DUFKLWHWWRQLFL H VRFLDOL H ULFRQGXFLELOH DO QRYHUR GHOO¶DUFKLWHWWXUD VSRQWDQHD KD FRQGRWWRGXUDQWHO¶XOWLPRVHFRORDOODQDVFLWDGLXQILORQHGLVWXGLFKHULFRQRVFHDOO¶$UFKLWHWWXUD0HGLWHUUDQHDOR

statusGLVWLOHDUFKLWHWWRQLFRYHURHSURSULRFKHDWWUDYHUVDLQPDQLHUDWUDVYHUVDOHOXRJKLHGHSRFKHVWRULFKH

,Q WDO VHQVR O¶DUFKLWHWWXUD GHJOL MD]]L q ULFRQGXFLELOH DJOL DUFKHWLSL GHOOD WUDGL]LRQH FRVWUXWWLYD GHOO¶,WDOLD PHULGLRQDOH FRPH LO 'DPPXVR VLFLOLDQR LO 7UXOOR SXJOLHVH R OD &DVD FDSUHVH FRVu FRPH DOOH DUFKLWHWWXUH YHUQDFRODUL GHOOH FRVWH VSDJQROH GHOOD *UHFLD GHOOD 7XUFKLD H GHL SDHVL DUDEL /D WLSRORJLD FRVWUXWWLYD q ULFRQGXFLELOHDOSURWRWLSRGHOULFRYHURPRQRFHOOXODUHQHOOHVXHLQYDULDQWLUHJLRQDOLHFRVWUXWWLYHFKHPXWDQRGL ]RQDLQ]RQD8QHVHPSLRWLSLFRGLDUFKLWHWWXUDVSRQWDQHDVLQWHVLGLFKLDUH]]DIRUPDOHVHPSOLFLWjHFRQFUHWH]]D  _{8QLYHUVLW\RI1DSOHV)HGHULFR,,,WDO\OXLJLYHURQHVH#XQLQDLW} _{0LEDF,WDO\PDULDURVDULDYLOODQL#EHQLFXOWXUDOLLW *UDGXDWH6FKRROLQ$UFKLWHFWXUDODQG/DQGVFDSH+HULWDJHRI1DSOHV,WDO\ILRUHUVLOLD#JPDLOFRP}



ILJXUDWLYD QRQFKp GL VROLGLWj FRVWUXWWLYD HG HVVHQ]LDOLWj GL IRUPD 1HO SDHVDJJLR UXUDOH FDUDWWHUL]]DWR GDOOD SUHYDOHQ]DGHOYXRWRLOSLHQRqXQ¶HFFH]LRQHVWUHWWDPHQWHOHJDWDDOODQHFHVVLWjGLXVRHGLYLWD,QWDOVHQVROH VWUXWWXUHGHJOLMD]]LVLSUHVHQWDQRFRPHIRUPDLQVHULWDDUPRQLFDPHQWHQHOSDHVDJJLRFRQFRUSLEDVVLVXXQRR GXHOLYHOOLLQFRQWLQXLWjVSD]LDOHFRQO¶HVWHUQRFDUDWWHUL]]DWRGDOUHFLQWRSHUJOLDQLPDOL8QDFRPSHQHWUD]LRQHWUD FRVWUXLWRHQDWXUDLQWHUQRHGHVWHUQRFKHDVVXPHODIRU]DVWUXWWXUDQWHGHOQXRYRSDHVDJJLRFRVWUXLWR)LJ 

Fig. 1 – Jazzo – Fonte: foto di Ersilia Fiore 



/DQDVFLWDLQ,WDOLDGHOGLEDWWLWRVXOO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOH



,Q,WDOLDO¶LQWHUHVVHSHUO¶$UFKLWHWWXUD0HGLWHUUDQHDQDVFHQHOODSULPDPHWjGHO1RYHFHQWRTXDQGRLOGLEDWWLWR VXOOD FRQVHUYD]LRQH GHO SDWULPRQLR FRVWUXLWR LQL]LD D JXDUGDUH QRQ SL VROWDQWR DOOH VLQJROH HPHUJHQ]H PRQXPHQWDOLPDDQFKHDOO¶DUFKLWHWWXUDFRVLGGHWWD³PLQRUH´ÊGHOODSXEEOLFD]LRQHLQRFFDVLRQHGHOOD 0RVWUDVXOO¶$UFKLWHWWXUDUXUDOHDOOHVWLWDQHOORVWHVVRDQQR_{GHOO¶³$UFKLWHWWXUDUXUDOHLWDOLDQD´GL*LXVHSSH3DJDQR}

H *XDUQLHUR 'DQLHO LQ FXL YLHQH DIIURQWDWR LO WHPD GHOOH UDGLFL SL SURIRQGH GHOO¶DUWH GHO FRVWUXLUH LQ ,WDOLD ULFHUFDQGROHQHOO¶DPELWRGLXQDWUDGL]LRQHDUFKLWHWWRQLFDµSULPLWLYD¶3DJDQRQHODYHYDJLjSXEEOLFDWRVXOOD ULYLVWD©&DVDEHOODªGXHDUWLFROLVXOO¶DUJRPHQWRArchitettura rurale italianaHCase rurali_{QHLTXDOLDQWLFLSD}

TXDVLLQWHJUDOPHQWHHFRQJOLVWHVVLWHUPLQLLOGLEDWWLWRVYLOXSSDWRLQVHJXLWR,OWHVWRSXEEOLFDWRLQRFFDVLRQHGHOOD PRVWUDSDVVDLQUDVVHJQDOHWHFQLFKHLPDWHULDOLHOHWLSRORJLHXWLOL]]DWHQHOO¶DPELWRGHOO¶DUFKLWHWWXUDVSRQWDQHD LQTXDGUDQGROHQHOFRQWHVWRVRFLDOHGHOOHDUHHDJULFROHGHOWHUULWRULRLWDOLDQR/¶DUFKLWHWWRLVWULDQRVLVRIIHUPDLQ SDUWLFRODUHVXOO¶DQDOLVLGHLSLLQWHUHVVDQWLHVHPSLGLVWUXWWXUHµSULPLWLYH¶TXDOLOHFDSDQQHFDODEUHVLFLOLDQHH FDPSDQHILQRDLtrulliSXJOLHVL3HU3DJDQRO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOHLWDOLDQDYHURGL]LRQDULRGHOODORJLFDFRVWUXWWLYD GHOO¶XRPR UDSSUHVHQWD ODSL OXFLGD WHVWLPRQLDQ]D GHO VRGGLVIDFLPHQWR GHOOH©SL VHPSOLFL H PHQR YDQLWRVH QHFHVVLWjFRVWUXWWLYHªHFRVWLWXLVFH©LOOHJDPHYLYHQWHWUDODWHUUDHO¶XRPRFKHODFROWLYD'DOODWHUUDVLULFDYDQR 

_{3DJDQR*'DQLHO*>@Architettura rurale italiana0LODQR8+RHSOL}

 1339 LPDWHULDOLGDFRVWUX]LRQHLQUHOD]LRQHDOSHUFRUVRGHOVROHVLRUGLQDQRLYDQLHWXWWRTXDQWRFRSUHHFLUFRQGDOD VXSHUILFLHGHOODWHUUDGLYHQWDIDWWRUHGHWHUPLQDQWHFKHLQIOXHQ]DODIRUPDGHOODFDVD&OLPDHYHQWLPRQWLHPDUL ERVFKLHFDPSLª1RQqXQFDVRLQIDWWLVHLQTXHJOLVWHVVLDQQLPROWLGHLSLLPSRUWDQWLDUFKLWHWWLLWDOLDQLWURYDURQR LVSLUD]LRQHHQXRYLRULHQWDPHQWLQHOODFDVDUXUDOHPHGLWHUUDQHDHLQSDUWLFRODUPRGRLQTXHOODLWDOLDQD

5REHUWR 3DQH VWRULFR GHOO¶DUFKLWHWWXUD IRUWHPHQWH LQWHUHVVDWR DJOL DVSHWWL FRVWUXWWLYL GHOO¶DUFKLWHWWXUD VSRQWDQHDqVWDWRXQRGHLSRFKLVWXGLRVLLWDOLDQLDGDYHUFRQWLQXDWRVLVWHPDWLFDPHQWHOHULFHUFKHVXOO¶DUFKLWHWWXUD UXUDOHGL3DJDQRFRQLOTXDOHSHUDOWURHUDVWDWRVSHVVRLQFRQWDWWRVRSUDWWXWWRLQRFFDVLRQHGHOODPRVWUDDOOHVWLWD GDOO¶DUFKLWHWWRLVWULDQR3DQHQDSROHWDQRGLDGR]LRQHVFHJOLHGLVWXGLDUHO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOHGHOOD&DPSDQLDD SDUWLUHGDOODWHVLGL/DXUHDGLVFXVVDD5RPDQHO7DOHVWXGLRFRQIOXLVFHQHOVDJJLRFKHVHLDQQLGRSRQHO SXEEOLFDVX©$UFKLWHWWXUDH$UWL'HFRUDWLYHªGDOWLWRORTipi di architettura rustica in Napoli e nei Campi

Flegrei QHO TXDOH O¶DXWRUH SXU ULOHYDQGR O¶HVLVWHQ]D GL DPELWL WHUULWRULDOL LQ FXL VL GHFOLQDQR GHOOH VLQJRODUL

VSHFLILFLWjQHHYLGHQ]LDDOFXQHLPSUHVFLQGLELOLLQYDULDQWL7UDTXHVWHXOWLPHVLHYLGHQ]LDODSUHVHQ]DGLIIXVDGL DUFKLHYROWH±TXDOLHVSUHVVLRQLGLXQDVFKLHWWDQHFHVVLWjVWUXWWXUDOHHDELWDWLYDULYHODWDVHQ]DFRPSURPHVVLR VRYUDSSRVL]LRQLGHFRUDWLYH±HO¶DVVHQ]DGHOIHUURVRVWLWXLWRQHJOLHOHPHQWLGLSURWH]LRQHHUHFLQ]LRQHFDQFHOODWH EDODXVWUHHFFGDOOHJQRGLSLIDFLOHUHSHULELOLWjQHLFRQWHVWLDJULFROL /DVHQVLELOLWjGL3DJDQRH3DQHYHUVRO¶µDUFKLWHWWXUDUXVWLFD¶PHGLWHUUDQHDQRQqHSLVRGLRLVRODWRQHOFRQWHVWR GHOODFULWLFDDUFKLWHWWRQLFDLWDOLDQDGHOODPHWjGHO1RYHFHQWREHQVuVLLQQHVWDLQXQLQWHUHVVDQWHGLEDWWLWRLWDOLDQR VXOOHRULJLQLGHOO¶DUFKLWHWWXUDPHGLWHUUDQHDHDXWRFWRQDFKHLQTXHJOLDQQLSUHQGHDYYLRDQFKHLQFRQWUDVWRFRQ OHWHQGHQ]HPHFFDQLFLVWLFKHGHOODQXRYDDUFKLWHWWXUDGHOO¶International style3HUPROWDFULWLFDLWDOLDQDGHOODPHWj GHO1RYHFHQWRYDOHODSHQDGLVWXGLDUHOHµFDVHUXVWLFKH¶QRQSHUFKpHVVHFRVWLWXLVFDQRXQPRGHOORGDLPLWDUH PDSHUFRPSUHQGHUQHJOLLPSOLFLWLYDORULTXLQGLWXWHODUOHHWHQHUHLQFRQWRQHOODSURJHWWD]LRQHGHOQXRYRODORUR FDSDFLWjGLDGHJXDUVLDOO¶DPELHQWHHDOSDHVDJJLRÊFKLDURFKHODULVSRQGHQ]DGHOODµFDVDUXVWLFD¶DOOHHVLJHQ]H GHLVXRLDELWDQWLDQLPDLQTXHJOLDQQLLOGLEDWWLWRVXOODFRVLGGHWWDµDUFKLWHWWXUDIXQ]LRQDOH¶FKHLQGLYLGXDQHOOD FDVDWUDGL]LRQDOHHLQSDUWLFRODUHFDSUHVHXQIXQ]LRQDOLVPRante litteramUHDOL]]DWRFRQPLQLPLPH]]L

7DOH GLEDWWLWR VL LQWHQVLILFD PDJJLRUPHQWH GRSR OD 6HFRQGD *XHUUD 0RQGLDOH TXDQGR JOL HIIHWWL GHOOD ULFRVWUX]LRQH LQFRQWUROODWD VX XQ SDWULPRQLR IUDJLOH FRPH TXHOOR GHOO¶DUFKLWHWWXUD VSRQWDQHD H QRQ DQFRUD SLHQDPHQWH WXWHODWR SURYRFKHUj GD XQ ODWR LQJHQWL SHUGLWH H PDQRPLVVLRQL GL WDOH SDWULPRQLR FRVWUXLWR H GDOO¶DOWURO¶DXPHQWRGHOODVHQVLELOLWjGHOOH&RPXQLWjYHUVRLYDORULFKHDQGDYDQRVFRPSDUHQGR

1RQYLVRQRLQIDWWLULIHULPHQWLDOO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOHQHOOHGXHOHJJLLWDOLDQHGHOSHUODWXWHODGHOOHFRVH GLLQWHUHVVHVWRULFRHSHUOHEHOOH]]HQDWXUDOLHQRQYLVDUjXQDYHUDHSURSULDOHJJHGHGLFDWDILQRDOTXDQGR ODOHJJHQ³'LVSRVL]LRQLSHUODWXWHODHYDORUL]]D]LRQHGHOO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOH´KDLQVHULWRQHOODQRUPDWLYD LWDOLDQD OD WXWHOD GHJOL HGLILFL UXUDOL JOL LQVHGLDPHQWL DJULFROL H SL LQ JHQHUDOH GHOO¶DUFKLWHWWXUD VSRQWDQHD UHDOL]]DWDWUDLO;,,,HGLO;,;VHFFRPHWHVWLPRQLDQ]DGHOO¶HFRQRPLDUXUDOHWUDGL]LRQDOHGHOODQD]LRQH2JJL FRQO¶HPDQD]LRQHGHO³&RGLFHGHL%HQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLR´'OJVVPLWXWWRUDYLJHQWH³OH DUFKLWHWWXUH UXUDOL DYHQWL LQWHUHVVH VWRULFR RG HWQRDQWURSRORJLFR TXDOL WHVWLPRQLDQ]H GHOO¶HFRQRPLD UXUDOH WUDGL]LRQDOH´FRPHSXUHL³EHQLDPELHQWDOL´GDWXWHODUHQHOODSLDQLILFD]LRQHSDHVDJJLVWLFDGHOOHUHJLRQLYHQJRQR LQFOXVLDSLHQRWLWRORQHOQRYHURGHOEHQLFXOWXUDOLHSDHVDJJLVWLFLFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODVDOYDJXDUGLDGHL SDHVDJJLUXUDOLHGHLVLWLLQVHULWLQHOODOLVWDGHOSDWULPRQLRPRQGLDOHGHOO¶81(6&2

/RVWXGLRHO¶DQDOLVLGHLFDUDWWHULPRUIRORJLFLHWHFQRORJLFLGLTXHVWHWLSRORJLHHGLOL]LHLQTXDOLWjG¶LQYDULDQWL DUFKLWHWWRQLFKH VL SRQJRQR FRPH SXQWR GL SDUWHQ]D QHOOD GHILQL]LRQH GL VWUDWHJLH SHU OD SURJHWWD]LRQH GL XQ LQWHUYHQWR GL UHVWDXUR FKH VLD FXOWXUDOPHQWH H WHFQLFDPHQWH FRQVDSHYROH GHOOH SHFXOLDULWj HVSUHVVH GD WDOL FRVWUX]LRQL   *OL-D]]LGHO&LOHQWR  6LWXDWRQHOO¶HVWUHPLWjPHULGLRQDOHGHOJROIRGL6DOHUQRLO3DUFR1D]LRQDOHGHO&LOHQWRHGHO9DOORGL'LDQR SHUODULFFKH]]DGHLSURSULYDORULQDWXUDOLVWRULFLHGDUFKLWHWWRQLFLYLHQHLQVHULWRQHOQHOODUHWHGHL%LRSDUFKL GHOO¶8QHVFRHO¶DUHDqDGRJJLDVVRJJHWWDWDDOSLDQRUHGDWWRGHOO¶HQWH3DUFRLOFXLILQHqTXHOORGLSHUVHJXLUHOD WXWHODDPELHQWDOHHODSURPR]LRQHVRFLDOH$OO¶LQWHUQRGLTXHVWLPDFURRELHWWLYLGLWXWHODODSRVVLELOLWjGLUHVWDXUR GHJOLDQWLFKLVHQWLHULGHOODWUDQVXPDQ]DHGHOOHDUFKLWHWWXUHGHJOLMD]]LDGHVVLOHJDWLFRVWLWXLVFHXQDFRQFUHWD 

_{3DQH5>@³7LSLGLDUFKLWHWWXUDUXVWLFDLQ1DSROLHQHL&DPSL)OHJUHL´LQArchitettura e Arti Decorative0LODQR%HVWHWWLH}

 RSSRUWXQLWjGLYDORUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRFLOHQWDQRFKHLQPLVXUDVHPSUHPDJJLRUHQHJOLXOWLPLDQQLYLYHLO IHQRPHQRGHOORVSRSRODPHQWRHGHOO¶DEEDQGRQRGHLFHQWULGHOO¶HQWURWHUUD $OO¶LQWHUQRGLXQSURFHVVRVRFLDOHGLOHWWXUDGHOOHHPHUJHQ]HDUFKLWHWWRQLFKHSDVVRIRQGDPHQWDOHDLILQLGHOOD ORURFRQVHUYD]LRQHqUHFHSLUHODSRWHQ]LDOLWjGLXQWHUULWRULRQHOODGLYHUVLWjGHOOHVXHFRPSRQHQWLODGLYHUVLWj FRQVLGHUDWDFRPHSXQWRGLIRU]DHQRQSLFRPHHOHPHQWRDVIDYRUHGHOORVYLOXSSRUHQGHLQIDWWLIDWWLELOHO¶LGHDGL

rielaborare in modo unitario i frammenti di un territorio, impiantando nuove esperienze e nuovi comportamenti che possano recuperare un’identità rinnovata

7DOLDUFKLWHWWXUHVLSUHVHQWDQROXQJROHSULQFLSDOLYLHGHOODWUDQVXPDQ]DRULHQWDWHVHFRQGRO¶DVVHHVWRYHVWLQ PRGRGDVIUXWWDUHDOPHJOLRODPRUIRORJLDGHOWHUULWRULRJDUDQWHQGRLOJLXVWRULSDURDLSDVWRULHDOOHJUHJJLGDL YHQWLIUHGGLSURYHQLHQWLGDVHWWHQWULRQH

/¶HOHPHQWRWLSRORJLFRGLEDVHGHOOR-D]]RqFRVWLWXLWRGDXQDSLDQWDUHWWDQJRODUHDOOXQJDWDFRQXQUDSSRUWR WUD L ODWL GL SHU XQD GLPHQVLRQH GL FLUFD  PT /H GLYHUVH WLSRORJLH YLVLWDELOL VXO WHUULWRULR FLOHQWDQR VL GLIIHUHQ]LDQRSHUIDWWRULGLPHQVLRQDOLFRQODGXSOLFD]LRQHGHOODFHOOXODEDVHRSHUO¶DJJLXQWDGLXQVXRVRWWR PRGXORFRVWUXLWRLQDGHUHQ]DRLQDO]DWR7DOLVSD]LDJJLXQWLYLHUDQRGHVWLQDWLDOO¶DOORJJLRGHLSDVWRULRDGDOWUH DWWLYLWjDFFHVVRULHTXDOLDGHVHPSLRODPXQJLWXUDRODWRVDWXUDGHOOHJUHJJL

/DFHOOXODFRVWUXWWLYDVLSUHVHQWDFKLXVDHHOHPHQWDUHFRQXQYROXPHHVVHQ]LDOHSULYRGLVEDO]LHFRPSOHVVH DUWLFROD]LRQL GHOO¶LQWHUQR LQ FXL O¶HOHPHQWR SUHGRPLQDQWH q LO PXUR SHULPHWUDOH SRUWDQWH /D FRVWUX]LRQH VL FDUDWWHUL]]D GLIDWWL SHU O¶XVR GL PDWHULDOL ORFDOL H QDWXUDOL DVVHPEODWL LQ PRGR GD HYLGHQ]LDUH LO UD]LRQDOLVPR IXQ]LRQDOHGLWDOLVWUXWWXUHFKHPHWWHLQOXFHLOWHPDGHOQHFHVVDULRGHOO¶DUFKLWHWWXUDUXUDOHLQUHOD]LRQHDOFRQWHVWR DPELHQWDOHHSDHVDJJLVWLFRLQFXLVLLQVHULVFH)LJ /HVWUXWWXUHVRQRFRVWLWXLWHSHUWDQWRGDPXUDWXUHUHDOL]]DWHVHFRQGROHWHFQLFKHWUDGL]LRQDOLFLOHQWDQHLQSLHWUD FDOFDUHDHSLHWULVFRWDOYROWDDFFRPSDJQDWLGDIUDPPHQWLGLODWHUL]LR,FRQFLGDOODIRUPDSLRPHQRLUUHJRODUH VRQROHJDWLPHGLDQWHPDOWDGLFDOFHFKHDFDXVDGHOODIRUWHFRPSRQHQWHVDEELRVDKDJHQHUDWRQHOWHPSRXQDIRUWH SROYHUL]]D]LRQHGHLJLXQWLFRQXQDFRQVHJXHQWHVFDUVDFRHUHQ]DWUDJOLHOHPHQWLFKHODFRVWLWXLVFRQR/HPXUDWXUH FRQVSHVVRULYDULDELOLGDLDJOLFPQRQVRQRDVDFFREHQVuDSLSDUDPHQWLGLVRPRJHQHLULHPSLWLFRQFRQFL GLSH]]DWXUDGLYHUVD)LJ/DWLSRORJLDDVHFFRVLLPSLHJDLQYHFHSHULUHFLQWLHVWHUQLPROWRSLEDVVLHTXLQGL PDJJLRUPHQWHUHVLVWHQWLDQFKHLQDVVHQ]DGLPDOWD

8QR GHL SXQWL GHEROL GHOOD FRVWUX]LRQH q FRVWLWXLWR GDL FDQWRQDOL GL SHU Vp HOHPHQWL FRPSOHVVL GHOO¶ars

aedificandiFKHJHQHUDQRXQODELOHFRQFDWHQDPHQWRGHLSDUDPHQWLPXUDULFRQFRQVHJXHQWLIHQRPHQLGLFDWWLYR

DPPRUVDPHQWR/DVXSHUILFLHHVWHUQDGHOPXURqVROLWDPHQWHODVFLDWDIDFFLDYLVWDVHEEHQHVSHVVRVLULWURYLQR WUDFFHGLLQWRQDFRDQFKHDOO¶HVWHUQRDQGDWRRUPDLTXDVLGHOWXWWRSHUGXWRDFDXVDGHOODIRUWHIULDELOLWjGHOODQDWXUD GHOOHILQLWXUHSHUOHTXDOLFRPHLQTXDVLWXWWRLO&LOHQWRVLLPSLHJDODVDEELDPDULQDFKHQHUHQGHHVWUHPDPHQWH HIILPHUDODGXUDELOLWj/HFKLXVXUHVRQRFRVWLWXLWHGDLQILVVLLQOHJQRGLGLPHQVLRQLULGRWWHULVSHWWRDTXHOOHDWWXDOL VSHVVR FRVWLWXLWL GD VROL VFXGL OLJQHL FDUDWWHULVWLFD WLSLFD GL WXWWD O¶DUFKLWHWWXUD PHGLWHUUDQHD DQFKH GL TXHOOD FRVWLHUD*OLRUL]]RQWDPHQWLLQWHUPHGLVRQRDQFK¶HVVLUHDOL]]DWLSULQFLSDOPHQWHLQOHJQRXVXDOPHQWHGLFDVWDJQR FRVWLWXLWL GD WUDYL OLJQHH D VH]LRQH FLUFRODUH GLVSRVWH VHFRQGR VLQJROD RUGLWXUD DJJDQFLDWH GLUHWWDPHQWH DOOD PXUDWXUDVHQ]DGRUPLHQWHRDOWULHOHPHQWLGLULSDUWL]LRQHGHOFDULFR6RSUDOHWUDYLYHQLYDQRLQFKLRGDWHOHWDYROH GL OHJQRSDQFRQFHOOH ULI *ORVVDULR WHUPLQL &DPSDQLD SRVWH WUDVYHUVDOPHQWH DOO¶RUGLWXUDGHO VRODLR HVX FXL YHQLYDJHWWDWRGLUHWWDPHQWHLOPDVVHWWRLQFRQJORPHUDWRGLLQHUWLPLVWLGLYDULDSH]]DWXUD8QXWLOHDFFRUJLPHQWR FRVWUXWWLYRFRQVWDQHOORVSD]LRGLPRYLPHQWRODVFLDWRQHOO¶LQFDVWURWUDYHPXUDWXUDFKHDVVXUJHYDDOGXSOLFHVFRSR GLJDUDQWLUHXQRVFRUULPHQWRRUL]]RQWDOHDOPRYLPHQWRHGLODVFLDUWUDVSLUDUHODWHVWDGHOODWUDYHRQGHHYLWDUQHOD FRUURVLRQH 8QD FDUDWWHULVWLFD FRVWUXWWLYD SURSULD GHOOR MD]]R FRQVWD QHO UHDOL]]DUH VSHVVR LO VRODLR SHU PHWj GHOO¶LQJRPEURSODQLPHWULFRXQVRSSDOFRDPPH]]DWRFXLVLDFFHGHYDPHGLDQWHXQDVFDODLQOHJQRVHPSOLFHPHQWH SRJJLDWD,QWDOPRGRHUDSRVVLELOHULFRYHUDUHDOO¶LQWHUQRLQFDVRGLSLRJJLDDOSLDQRWHUUDVIUXWWDQGRLOVRSSDOFR SHULOULSRVRGHOSDVWRUH7DOHFRQILJXUD]LRQHIXQ]LRQDOHqDVVLPLODELOHDTXHOODGHOOHEXIDODUHDOWUHVWUXWWXUH WLSLFDPHQWHFLOHQWDQHGLIIXVHQHOODSLDQDGHO6HOHDSLDQWDVROLWDPHQWHFLUFRODUHQHOOHTXDOLLOVRODLRDPPH]]DWR DYHYD OD IXQ]LRQH GL RVSLWDUH OH ODYRUDWULFL SURYHQLHQWL GDOO¶HQWURWHUUD QHO SHULRGR GL PXQJLWXUD GHOOH EXIDOH ODVFLDQGROLEHURLOSLDQWHUUHQR





1341

Fig. 2 – Jazzo, volume essenziale privo di sbalzi caratterizzato dall’uso di materiali locali e naturali – Fonte: foto di Ersilia Fiore

Fig. 3 – Murature – Fonte: Progetto di restauro architettonico per alcuni jazzi presso Vibonati (SA), M. Fierro, A. Messina, O. Nicodemo, Laboratorio di restauro architettonico, prof. R. Picone a.a. 2016-17

 ,VLVWHPLGLFRSHUWXUHGHJOLMD]]LLQYHFHVLGLVWLQJXRQRVHFRQGRJHRPHWULHVWUXWWXUDOLGLIIHUHQWLDVLQJRODR GRSSLDIDOGDOHSULPHSUHVHQWDQRXQSLODVWURLQPXUDWXUDFRPHVRVWHJQRRXQVLVWHPDFRVWLWXLWRGDXQURPSLWUDWWR HSXQWRQLFKHVRUUHJJRQROHWUDYLSULQFLSDOLVXFXLSRJJLDQRLFRUUHQWLQLRYHSRJJLDQROHWHJROHPHQWUHOHVHFRQGH SUHVHQWDQRO¶RUGLWXUDGRSSLDFRQWUDYHSULQFLSDOHDJLDFLWXUDRUL]]RQWDOHHSDUDGRVVLLQFOLQDWLVHFRQGROHIDOGH )LJ$OGLVRSUDGHOODIDOGDYLHQHJHQHUDOPHQWHUHDOL]]DWRLOVRWWRPDQWRVXFXLWURYDQRSRVWRLFRSSLLQ ODWHUL]LROHJJHUPHQWHDJJHWWDQWLDOO¶HVWHUQRSHUIDYRULUHLOGHIOXVVRGHOOHDFTXHPHWHRULFKHLQDVVHQ]DGLVLVWHPL GLJURQGD $OLYHOORFRPSRVLWLYRFDUDWWHULVWLFDULVXOWDODJLXVWDSSRVL]LRQHGHLFRUSLGLIDEEULFDLQVHTXHQ]DOLQHDUHOD UHLWHUD]LRQH GHO VLQJROR PRGXOR FKH HYLWD XQ¶DUWLFROD]LRQH LQWHUQD FRPSOHVVD H VL SRQH FRPH DOWHUQDWLYD GL FUHVFLWDHVYLOXSSRGHOOHVLQJROHLGHQWLWjDUFKLWHWWRQLFKH

Fig. 4 – La copertura dello Jazzo vista dall’interno – Fonte: foto di Ersilia Fiore

Fig. 5 – Coperture – Fonte: Progetto di restauro architettonico per alcuni jazzi presso Vibonati (SA), M. Fierro, A. Messina, O. Nicodemo, Laboratorio di restauro architettonico, prof. R. Picone a.a. 2016-17



*OLHOHPHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRTXHVWHFHOOXOHHGLOL]LHQRQVRQRVRORYROXPLDELWDWLYLPDVSHVVRDQFKHORFDOL DFFHVVRULGLVSRVWRVXOO¶DUHDLQPRGROLQHDUHFRVuGDIRUPDUHFRQLOFRVWUXLWRXQDFRUWHLQWHUQDFUHDQGRXQLVRODWR LQVpFRQFKLXVR8Q¶DQDOLVLDSSURIRQGLWDGLWDOLVWUXWWXUHFLOHQWDQH)LJKDFRQVHQWLWRGLDSSXUDUHFRPHOD



1343

UHOD]LRQHGHJUDGRGLVVHVWRHFDUDWWHULFRVWUXWWLYLVLDTXDQWRPDLYLYLGDLQWDOLPDQXIDWWL*OLVFKLDFFLDPHQWLYLVLELOL QHOOH PXUDWXUH LO FXL VLQWRPR VRQR OH OHVLRQL DG DQGDPHQWR YHUWLFDOH VRQR VWUHWWDPHQWH OHJDWL DOO¶DVVHQ]D GL HOHPHQWLGLDSSRJJLRGHOOHWUDYLLQWHUPHGLHRGLFROPRQHOOHPXUDWXUHFRVuFRPHLGLODYDPHQWLHGLGLVWDFFKLGL LQWRQDFRROWUHFKDDOODQDWXUDFRPSRVLWLYDGLTXHVW¶XOWLPRGLFXLVLqJLjGHWWRVRQRFRQFDXVDGHOO¶DVVHQ]DGL VLVWHPLGLUHJLPHQWD]LRQHGHOOHDFTXHPHWHRULFKH8QDOWURIHQRPHQRVSHVVRULVFRQWUDWRQHOO¶DQDOLVLGHOORVWDWR GLFRQVHUYD]LRQHqOHJDWRDOO¶DVVHQ]DGLYHVSDLRDOSLDQRWHUUDFKHVLSUHVHQWDSULYRGLSDYLPHQWRHFRVWLWXLWRGDO WHUUHQRGHOSLDQRGLFDPSDJQDFRPSDWWDWR   3URVSHWWLYHSHULOUHVWDXURHODYDORUL]]D]LRQH 

,Q TXDQWR IRULHUR GL YDORUL LGHQWLWDUL GHO WHUULWRULR VXO TXDOH VL LQVHGLD O¶DUFKLWHWWXUD GHJOL MD]]L ULVXOWD HVWUHPDPHQWHLPSRUWDQWHDOO¶LQWHUQRGHOSLDPSLRLQWHUHVVHGLIIXVRVLDOLYHOORQD]LRQDOHHVRYUDQD]LRQDOHQHL FRQIURQWLGHLSDHVDJJLFXOWXUDOLTXDOLULVXOWDWRGHOO¶D]LRQHFRPELQDWDWUDXRPRHQDWXUDHGHOOHDUFKLWHWWXUHGDHVVL JHQHUDWL%DVWLSHQVDUHDOUHFHQWLVVLPRULFRQRVFLPHQWRGHOSDHVDJJLRYLWLYLQLFRORGL/DQJKH5RHURH0RQIHUUDWR TXDOHVLWR8QHVFRSHUFRPSUHQGHUHFRPHO¶LQWHUHVVHSHUO¶DUFKLWHWWXUDYHUQDFRODUHOHJDWDDOWHUULWRULRVLDHQWUDWD LQGLVFXWLELOPHQWHQHOQRYHURGHOOHSUHHVLVWHQ]HGDWXWHODUHHYDORUL]]DUH,QXQSDHVDJJLRFXOWXUDOHJLjWXWHODWR FRPHTXHOORFLOHQWDQRqGRYHURVRLPSRVWDUHSROLWLFKHYROWHDOULFRQRVFLPHQWRGHLIDWWRULFXOWXUDOLVSHFLILFLH IDYRULUH LO UHFXSHUR IXQ]LRQDOH GHL SHUFRUVL VWRULFL H GHOOH DUFKLWHWWXUH UXUDOL PHGLDQWH D]LRQL GL UHVWDXUR H YDORUL]]D]LRQH,QWDOVHQVRin primisVLGHYHFRQVLGHUDUHODQHFHVVLWjGLODYRUDUHVXGXHOLYHOOLGLOHWWXUDTXHOOR XUEDQRSDHVDJJLVWLFR H TXHOOR DUFKLWHWWRQLFR 8QD SULPD ULFRJQL]LRQH VXO WHUULWRULR q VWDWD FRQGRWWD GDOO¶DVVRFLD]LRQHFXOWXUDOHMD]]LFKHFRQXQZRUNVKRSHXQFRQFRUVRGLLGHHKDJHWWDWRQXRYDOXFHVXOWHPD$ YDOOHGLXQDFRQRVFHQ]DFKHGHOQXPHURHGHOSRVL]LRQDPHQWRGHOOHDUFKLWHWWXUHLPSRUWDQWHULVXOWDFRPHD]LRQH SUHOLPLQDUHODULFRJQL]LRQHGHOORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGHOOHLQYDULDQWLDUFKLWHWWRQLFKHHGHLIHQRPHQLGLGLVVHVWR HGHJUDGRULFRUUHQWL&RPHJLjYLVWRGLIDWWLLOUDSSRUWRWUDWHFQLFKHFRVWUXWWLYHHDVSHWWLIRUPDOLGLWDOLPDQXIDWWL VHGDXQODWRQHFRVWLWXLVFHODSHFXOLDULWjGDOO¶DOWURQHIDYRULVFHORVWDWRGLGHJUDGR8QUHVWDXURFXOWXUDOPHQWH FRQVDSHYROH GHYH SDUWLUH GDOOD FRQRVFHQ]D GL WDOL IDWWRUL SHU QRQ VQDWXUDUH FRQ LQWHUYHQWL QRQ FRPSDWLELOL PDWHULFDPHQWH H IRUPDOPHQWH FRQ OH WHFQLFKH WUDGL]LRQDOL /D PRGLILFD GHO WLSR H GHO PDWHULDOH GL LQILVVL O¶LQVHULPHQWRGLPDOWHLQPXULDVHFFRO¶LPSLHJRGLVRODLRSHUPDWHULDOHHIRUPDGLYHUVLGDTXHOOLVWRULFDPHQWH FRQVROLGDWLUDSSUHVHQWDQRD]LRQLFKHVQDWXUHUHEEHURTXHOODVLQFHULWjFRVWUXWWLYDWLSLFDGHJOLMD]]L3HUOHD]LRQL UHVWDXUDWLYHSHUWDQWRVDUjQHFHVVDULRXQDSSURFFLRHWLFRFKHSUHQGDOHPRVVHGDLYDORULFRQQRWDQWLO¶DUFKLWHWWXUD YHUQDFRODUHFLOHQWDQDSHUWXWHODUOLVHFRQGRLFULWHULGHOPLQLPRLQWHUYHQWRGHOODGLVWLQJXLELOLWjGHOOHDJJLXQWHH GHOODUHYHUVLELOLWj,QWDOVHQVRXQYLUWXRVRHVHPSLRqIRUQLWRGDOOH/LQHHJXLGDSHULOUHFXSHURODPDQXWHQ]LRQH HLOULXVRGHOO¶HGLOL]LDHGHLEHQLUXUDOLGHOOD5HJLRQH3XJOLDSDUWHLQWHJUDQWHGHO3LDQRSDHVDJJLVWLFRWHUULWRULDOH UHJLRQDOHFKHLQGLYLGXDLQEDVHDOOH]RQHJHRJUDILFKHGHOODUHJLRQHLPRUIRWLSLHGLOL]LWUDFXLJOLMD]]LHOHORUR LQYDULDQWLFRVWUXWWLYHHGDUFKLWHWWRQLFKH8QLPSRUWDQWHODYRURFKHWUDFFLDXQDVWUDGDGDSHUVHJXLUHSHULQWHJUDUH OD QRUPDWLYD GL SLDQR GHO 3DUFR GHO &LOHQWR FRQ LQGLUL]]L SHU LQWHUYHQWL GL FRQVHUYD]LRQH ULVSHWWRVL GHOOD SUHHVLVWHQ]D $OLYHOORIXQ]LRQDOHQXPHURVHVRQROHVWUDGHSHUFRUULELOLVRSUDWWXWWRULVSHWWRDOOHRSSRUWXQLWjGLVYLOXSSR RIIHUWHGDHQWLTXDOLL*UXSSLGL$]LRQH/RFDOHFKHKDQQRLOFRPSLWRGLHODERUDUHODVWUDWHJLDGLVYLOXSSRGHO WHUULWRULRLQFXLRSHUDQRVHJXHQGROHGLUHWWLYHSUHYLVWHGDOSURJUDPPDOHDGHUUHJLRQDOH365DUWLFRODWRLQ6H]LRQL 0LVXUH$]LRQLHVRQRUHVSRQVDELOLGHOODVXDDWWXD]LRQH0HWWHQGRLQUHWHLVLQJROLPDQXIDWWLSULQFLSDOPHQWHGL SURSULHWjSXEEOLFDFRQOHVWUDGHVWRULFKHSXEEOLFKHQXPHURVLSRVVRQRHVVHUHOHD]LRQLGLULXVRHYDORUL]]D]LRQH DWWXDELOL,OUHFXSHURGHOO¶LGHDGHOULFRYHURULOHWWRLQFKLDYHFRQWHPSRUDQHDDWWUDYHUVRODULIXQ]LRQDOL]]D]LRQHSHU SHUFRUVLGLWXULVPRVRVWHQLELOHDWWUDYHUVRD]LRQLVLQJROHGDPHWWHUHWUDORURLQUHWHFRVWLWXLVFHODVWUDGDPDHVWUD SHUXQULXVRFRPSDWLELOHFRQODSUHHVLVWHQ]D8QDSSURFFLRPXOWLVFDODUHFKHDJLVFDVXGLXQSDWULPRQLRGLIIXVR FKHO¶DEEDQGRQRO¶LQFXULDHJOLDJHQWLFOLPDWLFLULVFKLDQRGLIDUVFRPSDULUHSRUWDQGRYLDFRQVpYDORULVHFRODUL SDUWH GHOOD QRVWUD HUHGLWj FXOWXUDOH 3HUFKp FRPH VRVWLHQH )HUQDQGR 3HVVRD ©Ê LQ QRL FKH L SDHVDJJL KDQQR SDHVDJJLR3HUFLzVHOLLPPDJLQROLFUHRVHOLFUHRHVLVWRQRVHHVLVWRQROLYHGRª_





Fig.6 – Rilievo materico e fotoraddrizzamento – Fonte: Progetto di restauro architettonico per alcuni jazzi presso Vibonati (SA), M. Fierro, A. Messina, O. Nicodemo, Laboratorio di restauro architettonico, prof. R. Picone a.a. 2016-17

 

%LEOLRJUDILD 

%HJXLQRW&>@Il Cilento: problemi urbanistici1DSROL(GL]LRQLGHO&HQWUR6WXGLSHULO&LOHQWRHLO9DOORGL'LDQR /D1XRYLVVLPD

&RORPER/>@Ambiente, piano, progetto: turismo e innovazione. Il caso del Cilento1DSROL8QLYHUVLWjGHJOLVWXGL 'LSDUWLPHQWRGLSLDQLILFD]LRQHHVFLHQ]DGHOWHUULWRULR

3LFRQH5>@³9HUQDFXODUDUFKLWHFWXUHLQ&DPSDQLD)HOL[9DOXHVDQGFRQVHUYDWLRQSUREOHPV´LQ0LOHWR&9HJDV )*DUFtD6RULDQR/&ULVWLQ9DFXUDGLVernacular Architecture: Towards a Sustainable Future/RQGUD7D\ORU )UDQFLV*URXS

7RVFR&>@Il paesaggio come storia%RORJQD,O0XOLQR

9DVVDOOX]]R0>@Castelli torri e borghi della Costa Cilentana&DVWHO6*LRUJLR(FRQ

9HURQHVH/9LOODQL06SLQRVD$)DOFRQH0>@³5XUDO$UFKLWHFWXUHLQ6RUUHQWR$PDOILWDQ&RDVW&RQVWUXFWLYH 7UDGLWLRQDQG3URVSHFWIRU3UHVHUYDWLRQ´LQThird Annual International Conference on Architecture$WHQH$WLQHU 9LOODQL0>@³3HUXQJORVVDULRGHOO¶DUWHGHOFRVWUXLUHLQ&DPSDQLDWUD;9H;,;VHFROR´LQ3LFRQH55XVVR9D

FXUDGLL’arte del costruire in Campania tra restauro e sicurezza strutturale1DSROL&OHDQ

9LOODQL0>@³,OSDHVDJJLRGHOO¶HQWURWHUUDFLOHQWDQR(YROX]LRQHHSURVSHWWLYDSHUODFRQVHUYD]LRQH´LQ%XFFDUR$ 'H6HWD&DFXUDGLAtti del VI Convegno internazionale di Studi CIRICE 20141DSROL(GL]LRQL6FLHQWLILFKH,WDOLDQH 9ROSH*>@Notizie storiche delle antiche città e dei principali luoghi del Cilento con note e dichiarazioni6DOHUQR