Can social significance be a good reason for the restoration of industrial buildings? The case of Borghetto’s warehouse (Brescia, Italy) - the reuse of a redundant industrial building

(1)

EAAE ransactions on Arc i c ura Education no Editors

ona a iorani ou in a fano ranc sco usso i

audin ou ar i o s ana in Edi or o nraad an o Proofreader

Anna a Graphic layout

Edi ioni uasar o a Production assistant i ia u ar i u is d EAAE ass iu rin d in a Arti ra c sr nd dition o ri au ors A ri s r s r d

o ar of is oo a r roduc d in an for rin o o rin icro or an o r ans i ou ri n r ission of u is r

EAAE

(2)

is oo r s n s r s n s a rs ri n artici an s fo o in or s o on ons r ation or anis d ons r ation or of Euro an Association for Arc i c ura Education in ass i in A a rs a n r r i d or s o as a nd d artici an s fro fo o in coun ri s iu c u ic r and a

on n ro r ands o and or u a o ania o a ia ur ni d in do Organising Committee

an a ans audin ou ar n ns i o s ani a rina o nraad an o Scientific Council

ona a iorani io anna ranco audin ou ar ou in a fano ranc sco usso i o s o nraad an o

ass ni rsi ni rsi d i

(3)

(4)

Introduction

i o s and ani a rina

Hasselt University, Belgium; Université de Liège, Belgium

Essays

i s for d cons cra d c urc s o ic a u s and id nti of ac s

ranc sca A ani

Politecnico di Milano, Italy

ui din and ur an s ac ca a i i of is s iosis or dia o u o s iri of a ac a i

i on a iranna

Università degli Studi dell’Aquila, Italy

di a of r dundan c urc s o os or o r us

odica ri an

Ion Mincu University of Architecture and Urbanism, Romania

ra i s for diss ination of is orica no d and ro otion of ouris in r us of c urc s

aro ina a co

Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”, Italy

ndus ria arc i c ur and soci r s onsi i iti s of r s oration

auri io i a

Università degli Studi di Firenze, Italy

ui a us ra r an ada ti r us r i ious ri a in con orar soci ti s

aro ina i ias

Politecnico di Milano, Italy

od rni and o i ion Ada ti r us and co cti ori s in ri a cons r ation ri nc s

ara i s a

Università Iuav di Venezia, Italy

us and s ruc ur in is orica arc i c ur cons rain s in cons r ation ro c

Ada isa ona i

(5)

a is anin of is ac oss of und rs andin and ac of i a ination in con of is oric c urc r us

in an u

Waterford Institute of Technology, Ireland

r s r in ui din in acr d cas of ain roi o ia urc in i

E na odina u oiu

Ion Mincu University of Architecture and Urbanism, Romania

ada ti r us of onastic s ruc ur s or u u s a s and didactic ri nc s

r sa un a rr ira University of Porto, Portugal

ons r ation and n us s in s ac s of o

ona a iorani

“Sapienza” Università di Roma, Italy

r us of o ic and n o o ic c urc s fra i arc i c ur s r si i n in fac of c an

a rina ianna asio

Università degli Studi di Cagliari, Italy

r us of ri a i s o ic a u and uni rsi r s arc

uca ior i

nius oci r s or d c a n of ada ti r us

arion arn

University of Bath, United Kingdom

ri ua as c of ti in r i ious ri a a anc n dai and sacr d if as a in n as and fu ur

ar n ns

Hasselt University, Belgium

u ation d s a urs ri iti s r anc d nou s oir r uti isation du a ri oin a ur o iti u co orati

ianca ioia arino

Università degli Studi di Napoli “Federico II”, Italy

an s and continui in a ria and i a ria a u s ri nc s of accid n a cons r ation

i ro a racc i

anci n c urc of Au ustin as Au a a na of ni rsi of r a o

iu io ira a o rti

Università degli Studi di Bergamo, Italy

f ndin d f nc s A ara n o cas s oncin and uc ar s

onica ur sanu

(6)

Ada ti us and r us a ti s ci c roc ss

ranc sca uria do

Middlesex University, United Kingdom

r an nci s and disa aranc s

fano ranc sco usso

Università degli Studi di Genova, Italy

Ada ti r us of ri a and cons r ation of a os r an a aina ar

ucina a o on

c an in anin of ui ri a arin socia a u cas of for r s c ia ric os i a onardo ianc i in a s a and inin si s of n iu n anc n s ra i s

na a icon

a urin s iri of ac A s cia cons r ation for in an i ri a

ani a i a u a

ons r ation s Ada ation ro of i s is oric a u s in or d oncin in i iu and in for r asa d ascio in r da io a

arco r i

Università degli Studi di Bologna, Italy

r s r in s iri of ac rou a a ria cons r ation in r stin a o i an cas of acr d of cor ia a

ius ina u iano

Università degli Studi di Napoli “Parthenope”, Italy

acr d arc i c ur as s ac of r s n ti c n ri nc s in cons r ation and r us of c urc s in is orica c n r of a s

a ntina usso

ro c as r si ni cation n i u d oir and i u d is oir

E anu a or o

Università Iuav di Venezia, Italy

Ada ation of os indus ria arc i c ura ri a o n cu ura functions a s of n and d

u ia o ins a i University of Lódz, Poland

anc of ad in s

a on

Manchester School of Architecture, United Kingdom

i cu ri a s and r us of risons si s of assacr s and of o r ro atic ac s

ino u faro

(7)

VIII

323 Material heritage and cultural heritage

i a cc ia ni

331 ons r ation and ada ti r us of indus ria ri a a cas s ud in ici

Antonella Versaci

Università di Enna “Kore”, Italy

341 s iri of socia is and c os ar arc i c ur in s ado of r conc tions

Petr Vorlík

Czech Technical University, Czech Republic

351 Ada ti r us and c a n s in a u associa d is oric ui din s ada ation of o d c urc s o n us s

oo a ar aran

Università degli Studi di Bologna, Italy

359 an socia si ni canc a ood r ason for r s oration of indus ria ui din s cas of or o s ar ous r scia a r us of a r dundan indus ria ui din

ar ara adiani and ar ara ca a Università degli Studi di Brescia, Italy

369

Epilogue

ou in a

University College Dublin, Ireland

Annexe

375 or s of or in rou s

(8)

ACKNOWLEDGMENTS

Edi ors of is u ication and ci nti c ounci of or s o of EAAE ons r ation or is o ac no d con ri utions of a o con ri u d o or s o and roduction of is oo or anisin o i fro

ni rsiti s of ass and i an a ans audin ou ar n ns i o s ani a rina and o nraad an o and ir insti utions for ir su or cus odians of si s isi d in i aas ric and ass ra or urs of or s o s ssions artici an s in or s o and au ors of con

ri utions o is u ication ac no d in articu ar r i inar r s arc audin ou ar and i o s in s a is in round or for d i rations of or s o

an a so Anna a for r or in roofr adin a rs and s and i ia u ar i for r assis anc in na isin roduction

ac no d i rati ud nancia su or of Euro an Association for Arc i c ura Education EAAE

(9)

an socia si ni canc a ood r ason for r s oration of indus ria ui din s

359 Introduction

ro inc of r scia und r n r consid ra d o n du o in-dus ria isation a oo ac sinc s cond a f of i n c n ur o a-da s r duna-dan and d co ission d indus ria ui din s consti u a ar ar of

ri a of our ui n iron n in o ur an and su ur an ar as As ti ass s s ui din s ar co in or di cu o ana on o an a ic asur d in r s of ti is no far fro ours u a sa ti du o ra id o ution of c no o ui din s ar no far a a in r s of us fu n ss s s ruc ur s o n a on con ictin anin s fro fascination of ruins o -or of s cia o n s in an o r is di cu if fu of sica and s c o o ica sacri c

d o ition of nu rous indus ria ui din s ic oo ac du o n u-sias for r ainin ur anis d s ac s i in ci or as ur an c ansin of run do n ar as i n d a ar n ss a on s rof ssiona s a ri a of indus ria ui d-in s as ra r a n d oss ans no on si canc ation of arc i c on-ic ar as u a o a i ination of a a ria and i a ria cu ura ri a of a

or r c n as

o und rs and r is in rnationa id s r ad nd nc i ad i is n c s-sar o focus on so i or an oin s

rs oin r a s o anin a an indus ria ui din oss s s a i s a -u is an o n a -us d ord a can a di r n anin s i in n iron n a and rri oria con ro a i as a n on for nu rous arti s o a r i-ous n in o d i i as o os d o o i is und rs ood os o s i fro ou sid or os o no on s i as a d co ission d s ruc ur

is di cu o ca ur co iti s A a asic on d a s i fac a or rs o n ad a s ron s ns of id nti i co an ic in urn ad i s a-c i in o itica sc a a nationa n an cas s n ou a s r o n o co an a so ro id d ousin a sc oo faci iti s for c i dr n and so on in ord r o o ti is ti or rs d o d o ir or a of ond as disa ar d a os ntir is s ns of uni as su os d o s r r on co an n r r n ur and o s or is no s n as an indi idua n

a-n i ia-n a o a is d a-n iroa-n n

A s cond oin conc rns rri or con in ic i as s a is d is no so co on a n iron n as a n o r indus ria ui din o n a i as co on of id ntif in n s of oca coun r sid n con rar i a ars a a r a r co i as cr a d infusin s ac s r o or d and d ri in fro rofound di r n sca s of ur os and or anisation uc fac ors

CAN SOCIAL SIGNIFICANCE BE A GOOD REASON FOR THE RESTORATION

OF INDUSTRIAL BUILDINGS? THE CASE OF BORGHETTO’S WAREHOUSE

(BRESCIA, ITALY) - THE REUSE OF A REDUNDANT INDUSTRIAL BUILDING

ar ara adiani and ar ara ca a

ni rsi d i udi di r scia a

(10)

ar ara adiani and ar ara ca a

360

co i or an n on is s o u in ac saf uards for a ui din in ic usua on a f r arc i c s is orians and socio o is s a ar o a an in r s

A ird of consid ration is a of o cti of r co r ro c in i s f co ission d indus ria ui din s ar no a a s a racti and in itin ar as can i ns dar s ac s r i is di cu o ori n on s f a on s unfa i iar for-s of a andon d ac in r n ratin a for-s nfor-s of un afor-s o o rco suc o s ac s is a a or c a n for an r co r ro c

on rsion of a ui din o a n us a s on a ro and a d r in r i s indus ria con is r s r d or os is cou d an no on oss of arc i c ura

a u s ic r ro c ou d odif u a o a r ou d a ris of osin s or of ui din i s socia cono ic and if is or

An in r stin su stion r d durin a isi o a in in n r id as r sou for r n ration of o d i ui din s o or for s of cr ati i and cu

-ur o s ar d a on s arious s of us rs ad inis rations of ci of n sou a r co r ro c in d o ood o ra cono ic and ad inis rati ana

-n of dis ric on ic ou d ro id n o or uniti s for ar a ari-ous nic rou s o ad o d r in ar s sti i d o r i ir d sc ndan s in so ar as of dis ric and is su s d o ci ad inis ration a ro c o d o an cono as d on cu ur ducation and ouris in o d or

-ac s

E id n ositi socia and nancia r su did no c as i cons r ation of ui n iron n ic is an in u anon ous r ssion of con-s r d con-s ruc ur con-s conn c con-s o oca icon-s or i n con-scon-s d dis a of ac in r ic

i r ard d ra r i arc a o o ica nds or r cious a ua r asur s n conc udin is in roduction on us ac no d a r s r ation i in cas of a sin indus ria si cu ura di n i o r a ood ros c of suc-c ss susuc-c i no cas r r ar do ns of si s dis ri u d rou ou ad oinin dis ric s n i a ir r n ration i cr a con ic s and r duc ir ro-s c ro-s of ro-succ ro-sro-s uc aro-s n cas o r as ir ars in ar a around

r scia an ar a fa ous for i s indus ria as 2

A place of work and the risk of ‘indecisions’

os r c n d a a ou r us of indus ria ui din s in r scia conc rns n ra or s n ra or s as a ri a d o n co rin an ar a of

s uar r s i in ic r r an ui din s si os ar ous s co d s ora o c s d o d o oods s ora idari ui in r a s a co an or o A3 _{ar ous s} _{r in a s ra} _{ic osition in r ard o rai a and} o or a conn ctions on d of a r c n ui r sid ntia ar a nsid a d ar a i or an oods o i or d o a and or d o o r coun ri s ransi d for n ar s n ars a r i or an s ac for cono ic c an s u i r ious

o dai if of citi ns i

A r na c osur in r as a r i discussion a ou fu ur of ar a ain conc rn d i ndin an o or uni for n r a s a in s n 4 i ro c as sti in consid r d o n rs an d o ition of ui din s r s n in c os n s c or an ar a a so id nti d d si n rs udio

(11)

r scia r ui din s ad an ordinar arc i c ura an ua r no r a si ni can and ad no r an ua i ati or c no o ica c arac ristics in s or r sor of ui din s found in a undanc in an o r or ac s i n anti d a conc n ra d on casére ar ous s for c s ic for arious r asons r a s fro a s ns of ui and r ors r sa d and ac-cordin o indications of r d stin d for a c n ra u ic function5

As can s n in i durin ars n fa of is ri a as in discuss d and n ind cisions and a r ou s s a of cons r ation of s ruc ur s su r d and und r n a n ra is d ro r ssi d rioration

i or o ar ous fro a a ini n ra i i n ra i of ar a in a

(12)

362

A ro c for r us of indus ria ui din s suc as casére can o n in d o a u of or and docu n ation os ausi ransfor ation i a n o con r ui din s in o a us u an arc i of i s f or o a us si i ar o i s ori ina or r c n function is sor of so ution as o n n ado d in ro -inc of r scia or a i as a roac a n o a r i s of osco ano and o s ri s of ac s in d o ransfor ation acti iti s of iron in a s of ro ia and a ia ic inc ud d in s s tin furnac s and or s o s o r in cas of casére us u so ution as no sui a du o di nsions of ui din and a so caus a us u of or and indus ria acti iti s a r ad is s a ano r si in r scia

A s cond so ution cou d s a is n of ntir n functions nfor una oo o n n is is don c arac ristics of ori ina for ar no r co nisa u ar disc rni on fro r ics or fra n s r is a on is of a s of is c oic in rri or A articu ar dan r i s in ro r ssi r o a or a ration no on of in rior u a so of s ori ina ui din in is cas ou d initia cons r d u i ou d a so a r d ins rtin od rn d si n f a ur s su s d

d ands of a articu ar i a

cas of o ini co on i in i anuo a r scia is an a i A ar s o in a as ui insid i i a a addition on roof A ass con s a d run consti u s ain n ranc a s a in a ca cu a d s s of na ura nti ation in co una ar as of a r i is conn c s o ar s of is oric fac or ic ad n i rc d a as o a orticos n r s of an ua us d d cora-ti d ai s of r s oration can s n suc as r us of ori ina c ro atic on s and

ain nanc of su ortin s ruc ur in cas iron and concr ar od rn functiona and arc i c ura n s a r in roduc d con ass a r canti r roofs i s sca a ors and s curi i s co ain f a ur s

(13)

363

A ird ossi i i i d in r c n ti s a o r indus ria si s in r scia ar a ins i a uation of indus ria ui din as a u tifunctiona s ac on a is ca a of acco odatin arious acti iti s is os s an in r stin annin c a n in r s of r a uation and r us n arc i c ura r s r is c anc in r ar n iron n s o u a os di r n s ac s i us of i i a i i o di id a o u of r ar a si in o ar s ndin di nsiona r f r nc s o ori n a rson and so on ins a ation n isa s sc narios c arac ris d a i of ro n ous acti iti s ic ro o continuous o n and n ra o s i i s of ic ar u ti and di cu o d n

ar arc i c ura o u s suc as casére ui din s i a so r so id function-a function-and rsfunction-ati function-a aranc ou d a nou i i i o a o r di rs functions

o co is n can n isa for a in roducin s c ors suc as i c n r-ris s i a as d initiati s fas ion ar d si n cin a o o ra and ra ics a i a r i ca aci for i a ria c no o ica and inno ati i i i si i ar

o a as ac i d in n

Ada tion for ossi i iti s d scri d a o su s s a ai or ad cus o is d roduc ado tin i r s arc s andards of ua i and rsona isation usin co -u r and c no o ica s s s n s ic asi a o a of d na ic s ac di r n fro a ic as a ro ria for indus r r ious acco oda d conc of functiona i rou a ou os indus ria o ution is an r ssion of

is dri an in d o n ic r ins r s s ruc ur of n ar and a sa ti cr a s ositi ossi i iti s for co uni is ransc nds onin s aration of functions in o distinc ar as in fa our of a co is nc of di rs ac-ti iac-ti s a ar a o in ra and sti d o s s o s anci ar functions artisan or s o s and r sid nc s us co is r cr atin ind of ro i i ic onc is d in or rs i a s is rs cti is a ossi i i caus oda ar a o con ro o sound and air ua i an s o so istica d sound roo n c no -o i s and air c-onditi-onin s s s

An a of is is ada tion of An i rua co on i in o o ciano i s arc i c ur is sti rf c isi o insid and ou or in and i ition ar as r cr a d us of i i a s i s in fu of oo s or ori ina nor ous r dundan ac in r ic r s ric s i n

(14)

364

f r n s c ors so ti s on di r n oors conn c d i s air a s a in oca-tions in ann r of rid s i

A on s arious acti iti s acco oda d is an arc i c ura s udio and a ar s ac us d as an i ition a r as as a ar and ca rin s r ic s for us rs and a so for o n nd d di rsi of ar as and s ac s cr a d us of a functiona i in a sin o u is no i i d o u a osition of di r n functions

u is a in o ridisation of acti iti s in con orar o n a ar fro r sid ntia ar as r ar co rcia and rtiar ar as and a so faci iti s for isur acti iti s n ord ci or ti r s ti and fr ti r su os d c ar d n d oda is is no on r cas r a r fr ti r i s arious ractic s and arious us s o o r a a rna su sti u and in u nc ac o r in an in-sis n r ar d o ards uidi in or ractic s and ti i in co an n

is con or ti is i and d or con rac d or n in r i d i ti for do stic if

di r n rou s r s n d do no circu n r a ris a is incurr d n a ro c o r us an istin ui din is und r a n d s ruction of s ns of a in rs n n r us is don and in and i r s oration is no ossi o a oid i ac of c an d in rna s ac s of roduction ui n a as disa

-ar d of rod d ori s and s a ro r d s o ic a u s of inco r n or a surd arc i c ura in rations

r r adin of s ar s ac s is usua n rus d o co ositiona c ni u s caus dia o u n o arti s o d n a ars o or i dia

i s An i rua co on i E rior n r -a -and c us r d or s -ations

(15)

365

o d si n r o is ar d o ards in d na ic and i fa ad is can an an a roac in ic arc i c ur is rs conc rn d i a aranc and on a r i su s anc an a o ins r so ti s i i succ ss n a s in o o d con s

r a ris a can a ria is is a iso a d r sidua si n r ains unr co -nisa and d oid of s ns or und r o s r con rsion o ards functions os r su s a as fro oin of i of cons r ation and d o n do no a a s or

is or and s ns of ori ina ui din can os n ou ro c i a n sus ain d ro ra s of cu ura r co r

A is oin i is i or an o r r a indus ria ri a is ain o n d ri a and no ro c d u rin nd nc i c tion of rar cas s in

ic a i n as r c n n issu d

o i us ra ris s a s d co ission d ui din s a su c d o i is us fu o consid r ano r cas in r scia a of or o ü r r o cc i a ar r r found d in i ar a as su c of an ur an r n ration ro c in ic i as in nd d a is orica s ruc ur si d a on ain road s ou d ain ain d o r i n r sid ntia o u s

is orica and docu n ar r s arc d n d in d ai o n ra c rono o of ui din s a in u co and s ruc ura arc i c ura and o o ica c arac ristics of indi idua ui din s a r asis of ro c found-in rfound-inci s r a o ra i a of co d ro c s ou d r s r arc i c ura in ri of ori ina ui din s functiona ad us n s s ou d no

oo in asi u s ou d c os o an ua of arc i c ur ic r ss d n ur an d si n s ou d cr a a od rn and cti oca u ar a cou d co unica i r istin s n n o i n c n ur an ua and a a s tic of co rcia s r ic s o ac d in indus ria arc a o o of istin ui din s s ou d d o in suc a a as o a oid ins nsiti us of

od rn c no o

n o s r in co d ro c i can s n o ui din s r c os n ac-cordin o c usi functiona cri ria so as o a o rationa conn ctions i n r sid ntia s ction co d con rsion ro c did no a oid a in n o nin s

(16)

366

in rna a s for additiona doors and indo s r ri d and r in ra d ur s cr a d s o s in oors for rtica rou s and cr a d s ac s in a cs o na ada -ation o or a ad s r ain ain d u i in roduction of so n surfac

nis s i s r ins r d

The testimonial value of the workplace in the conservation project

uid in s a i d in annin roc ss d scri d a o ic ar co on us d n ra r ctions on ir cti n ss in a ainin cons r ation ai s and on

a is an r s oration of od rn

oda if ass ss succ ss of o ration nd a co or o r r is no n ar fu us d us a f s o s and so rtiar acti iti s ar o n in s i of i s c os n ss o ci c n r i a car ar in and r s nc of a d

s-rian ar a s ou d a ad i an a racti is orica a u i is no on fu us d ar is r sid ntia ar a co risin u ur d in s i a of r a s a in co d si n d i an cc n ric os od rn an ua ic ca r d for ro r

ar ra r an fo o in cons r ati i a of is orica co

n in s con s r is a ac of c ari in o cti s and a oor co and of cons ruction r uir n s for a n d on occasion o r o o ic a ria s and su sti u i o rs r for r can dan rous for ati a s a can in a of satisfac or ou co of a cons r ation and r n ra-tion ro c n r c n as r s oration of od rn s a is d a ood i io -ra and a s of ac i d so utions

r an ransfor ation as a n ac so uic a r as no n ti for ro-f ssiona or cu ura ractic s o s and a ur and o for a cu ur of d o n

a ana s o co in ositi r uir n s for r co r and r functiona -isation of indus ria ar as and ir o so ar fac s

ars of ri nc of critica o s r ation of d of r co r of indus ria r-i a i in is a s and ositi so utions ad a ai a n odi s suc as A Association of co ission d r an Ar as co ris a sor of r osi or of ood ractic s o infor os o o ra in s c or i a os in r s -in ou co s r su fro cou in of r istin i n r istin

ou d inc ud r co nisa ori ina c arac ristics of is oric ui din s functions for ic r ori ina conc i d and s atia ua i of in rna n iron n

s rinci s r su os a a roc ss of s ud as a n ac a fa ours narrati i ic s ac s r id nti d in as n o r ords i is i or an

o acti a an arc a o o ica roc ss a inc ud s d r s arc in o arious fac ors ic o r in u nc d o ution of ori ina s ruc ur s s ou d inc ud

is or of arc i c ur ur an annin cono ics socio o and o itics

unda n a suc roc dur s s ou d consid r d nor a roc ss for d a -in i is orica ui d-in s na car fu asur d sur s o o ra ic sur s and s ruc ura sur s o s a is s a of cons r ation of ar fac s udi s o r con-s ruc i con-s icon-s or and o ution of o if of i s cons ruction fro i s ir o i s d co issionin

is a so n c ssar o a ar a in in r ntions o ards r co r acti ation of dia o u i con can d r in succ ss of initiati s so nc

(17)

o-an socia si ni co-anc a ood r ason for r s oration of indus ria ui din s

sur s a for r iso a d ar fac s fro ir surroundin s cou d r conc i d as r conn ctions acc ssi i i and functions i a a i in

c oic of a ro ria an ua for os ar s o r a is d fro scra c su -sti utions additions in rations and so on is a di cu as c as i is n c ssar o d -o a dia -o u i an ua of r istin i ou do inatin i or r sortin o ca ou a or o i tic so utions r s oration ro c is sti a ro c i an ou co a is an in u o ious r ard ss of o a orious and co i s a o-ration a o o a o r ad in a ria sti oni s i of is orica r s arc s o ic anin of d ai s and a sa ti nd r sti i

sti oni s and si ns a a o r co nisa i i of ac s and or condi-tions s ar conditions o s a is cor of a conscious ro c

uc a ro c r uir s co nc cu ura and no on c nica in i nc s n-siti i o n ind dn ss and in c ua curiosi i in n ss o ri n n usias and a r a ca aci for i a ination u ro a a is sti no nou caus oda or an r i is n c ssar a o r roduc s ro c as a i i o nour-is a co cti s nsiti i around ac s and ar fac s

Conclusions

a o s or r a s ain o a a ini or o as no conc usion as caus no ro c as n na d cid d u on and an c oic s ar sti o ad a i rarc of a u s i i n riori in a in functiona c oic s and in d cidin u on cons u n arc i c ura ro c r ains o s n o r i is ossi o ro os o as c s a ar ss ntia o r r s ntin soci oda and r ctin i s as id ntiti s

rs as c a ou d d sira in annin of ro c is o found in r or ord us und rs ood in i s ori ina o o ica anin ic r f rs o ca ori s of is orica co cti and s nsoria or as is raordinar for i s u ti d c inations isua or u a so o fac or audi or acti and n as f d os o c s on in o as ti s ic or an o rs rsis in id nti and c arac r ic d n o os

anni i ation of is or of an ar a and of a ac in is or n if con r d on r sidua sti oni s can n ra anon ous non ar as ic i soon co u roo d and r a iti s

s cond as c is found in ord sus aina i i acti a d rou critica r adin of ro oco s as d on acc anc of ood ractic s d nition a a s and in r a ir uous in as s of ana sis annin and a o a in r a i-sation ins ru n of ana sis us a o d a i fac of u tidisci inari if i is o addr ss sus aina i i of in r ntion i consid rin is orica and arc i c ura ri a

(18)

ar ara adiani and ar ara ca a Notes E C-mine on in E A ai a a n co ro c c in Ac-c ss d Ac-c o r 2 _{n a} _{rs con ntion on is o ic as} _d in i an in on occasion of i ition on co uni of si a rs of an ucio found d or oni in i n c n ur n sa riod and a so in r scia a didactic -i -it-ion as or an-i d A o r s n so r s oration ro c s for indus ria si s

3 _{onc rnin} _{r u ations} _{ic in roduc d}

ar ous in a s idari onc rnin cas of r scia s a a ini n -ra i fri orif ri or o a s r i io d cono ia

r sciana

4 _n _{r ious ur an an d si n d}

c-c i and i an ar a as inc ud d in a ro c na d ro o or a a a ini n ra i ai as o r a is ous s and o c s and o s o a r n ar a cross d ri r o a ic as

on of as na ura r sidua ar as in ur an con udio r scia r

5 _{ri ri}_{di in r n o} _{a a ini}

-n ra i -n or cnic di A ua ion d

References:

a a ini n ra i fri orif ri or o a s r i io d cono ia r sciana n su -n o a Notiziario Eco-nomico Brescia-no I Magazzini Generali della soc. Borghetto in Brescia e provincia r scia o cc i Wührer. Un’industria birraria e una famiglia in 160 anni di storia occafranca

udio r scia r

Brescia. Il nuovo piano re-golatore r scia

idari E

Magazzini Generali secondo la legi-slazione italiana e le principali leggi straniere

(19)

is of artici an s

LIST OF PARTICIPANTS

or s o on ons r ation

iu

c o r

ranc sca A A

o i cnico di i ano a

franc sca a ani o i i i

ar ara A A

ni rsi d i udi di r scia a

ar ara adiani uni s i

o an E

i di c nica ni rsi ur

o an r ai co

a E E

i nius Acad of Ar i uania

i a ins ru i n ai co o r o ni rsi d i udi di no a a r o io arc uni i o A E A a o i ni rsi i u n iu o ca au u u n i on a A A ni rsi d i udi d A ui a a si on a ciranna uni a i ao a E o i cnico di i ano a ao a condo o o i i i odica A

on incu ni rsi of Arc i c ur and r anis o ania

rodica crisan uaui ro

aro ina E A

ni rsi d i udi d a a ania ui i an i i a

caro ina d fa co unica ania i

ian ui i E A

ni rsi d i udi di a o i d rico a

d artino unina i

auri io E A

ni rsi d i udi di ir n a

(20)

Ann aro ina A E

o i cnico di i ano a

caro ina di ias o i i i

ara E A

ni rsi ua di n ia a

sara dir s a iua i

Ada isa A E

a i n a ni rsi di o a a

ada isa dona i uniro a i

in an

a rford nsti u of c no o r and

i i

E na odina

on incu ni rsi of Arc i c ur and r anis o ania codina a oo co o E E c c nica ni rsi c u ic rus ai c r sa A E E A ni rsi of or o or u a rr ira ar u ona a A a i n a ni rsi di o a a

dona a orani uniro a i

io anna A

ni rsi d i udi di no a a

franco arc uni i

a rina A A A

ni rsi d i udi di a iari a

c ianna unica i

uca

ni rsi d i udi di ir n a

uca ior i uni i

arion A E ni rsi of a ni d in do arn a ac u audin A ni rsi d i iu c ou ar u ac an ssa nsti u du a ri oin a on iu rins id i a A E ni rsi of od orica on n ro i a os co arian A A

on incu ni rsi of Arc i c ur and r anis o ania arian a oo co ar n E ass ni rsi iu ar n ns u ass ou in EA ni rsi o u in r and ou in a ucd i ianca ioia A

ianca arino unina i

i ro A A ni rsi d i udi di ir n a i ro a racc i uni i iu io A E A E ni rsi d i udi di r a o a iu io ira a uni i an asti n i d a ur iu an s asti n isson ci ad na ur onica E A

on incu ni rsi of Arc i c ur and r anis o ania

onica ur sanu a oo co

ranc sca A

idd s ni rsi ni d in do

uria do d ac u

fano ranc sco

ni rsi d i udi di no a a ti nn arc uni i ucina A E E ni rsi d i udi di no a a na o on arc uni i ino a A E ni rsi o u in r and no a o an ucd i Andr a A E

a an unina i

na a E

r icon unina i

ani a A A

(21)

383 383 is of artici an s 383 nnaro E o i cnico di i ano a

nnaro osti ion o i i i

arco E E ni rsi d i udi di o o na a arco r i uni o i ius ina A ni rsi d i udi di a o i ar no a

ius ina u iano uni ar no i

a ntina

a ntina russo unina i

E anu a ni rsi ua di n ia a sor o iua i u ia A E ni rsi of d o and u ia so ins a uni od Ann E E aison d a a ur i d ndus ri d i iu ann s s ai co a E anc s r c oo of Arc i c ur ni d in do s s on u ac u ino A

ni rsi di rran a di io a a ria a

ninosu faro ai co a u E A d ia Arc i ur o i c ni i da s i o and s c da a ricia A A in ucas n russ iu a ricia a a o ar ai co o nraad A A E

a ond air n rnationa n r for ons r ation iu

o nraad an a n u u n

o nraad A EE E ass ni rsi iu

o nraad anc o u ass

i a E A

r cc ia ni arc uni i

uc E E

a ond air n rnationa n r for ons r ation iu uc r o s u u n An on a E A ni rsi di Enna or a an on a rsaci uni or i r c c nica ni rsi c u ic or i fa c u c a ar na A o a ni rsi of c no o o a ia a a os a a oo co oo a A A A ni rsi d i udi di o o na a ar aran oo a i ro i ud n s

a ond air n r for ons r ation iu E E fania ir ini E a in E E i i as E E A E Anna E A ini a A A A ranis a E i E E na E E id ar ns ui A or A EE EE sa au EE AE E r E E

Can social significance be a good reason for the restoration of industrial buildings? The case of Borghetto’s warehouse (Brescia, Italy) - the reuse of a redundant industrial building

CONTENTS

Introduction

Essays

Epilogue

Annexe

ACKNOWLEDGMENTS

CAN SOCIAL SIGNIFICANCE BE A GOOD REASON FOR THE RESTORATION

OF INDUSTRIAL BUILDINGS? THE CASE OF BORGHETTO’S WAREHOUSE

(BRESCIA, ITALY) - THE REUSE OF A REDUNDANT INDUSTRIAL BUILDING

ar ara adiani and ar ara ca a

LIST OF PARTICIPANTS

or s o on ons r ation

iu

c o r