• Non ci sono risultati.

EFFICIENZA ENERGETICA DELL’EDIFICIO ESISTENTE Esempi di Sperimentazione in ambito Europeo

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "EFFICIENZA ENERGETICA DELL’EDIFICIO ESISTENTE Esempi di Sperimentazione in ambito Europeo"

Copied!
29
0
0

Testo completo

(1)

EDILIZIA

A cura di MONICA CANNAVIELLO ANTONELLA VIOLANO

CERTIFICAZIONE

E QUALITÀ ENERGETICA

DEGLI EDIFICI

n norme

n procedure

n applicazioni

FRANCOANGELI

(2)

FRANCOANGELI

A cura di MONICA CANNAVIELLO ANTONELLA VIOLANO

CERTIFICAZIONE

E QUALITÀ ENERGETICA

DEGLI EDIFICI

n norme

n procedure

n applicazioni

444.16 13-11-2012 8:35 Pagina 2

(3)

Impaginazione di Rosalba Pagliocca

In copertina: Paola Del Prete, Energia pura, 2010.

Grafica pubblicitaria, dim. 35,92x25,99 cm

Copyright © 2012 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy.

Ristampa Anno

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 L’opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sui diritti d’autore.

Sono vietate e sanzionate (se non espressamente autorizzate) la riproduzione in ogni modo e forma (comprese le fotocopie, la scansione, la memorizzazione elettronica) e la comunicazione (ivi inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la distribuzione, l’adattamento, la traduzione e la rielaborazione, anche a mezzo di canali digitali interattivi e con qualsiasi modalità attualmente nota od

in futuro sviluppata).

Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22

aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale, possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni

Editoriali (www.clearedi.org; e-mail autorizzazioni@clearedi.org).

(4)

!"

!"#$%&'%&!$"(%#")*+,%-)"&%)&+#.%*-&"/(-$"-&

!"#$%&$"'$&&% !"#$%&'()*')"+,'!'-')"+.'.%+*%+"/).%'%0'./+"!$"#$&%+"#&+,)('*$*%+",+!"/)1 .%&0'%)",+!!+"*).%&+"/'%%2"+3".)#&$%%0%%)"40$*,)".'"#$&!$",'"+,'!'-'$",+!"#$..$1 %)3"&$##&+.+*%$"0*$"5+&$"+"#&)#&'$"',+*%'6/$-')*+".%)&'/$"+"/0!%0&$!+"/)*"'!" #&)#&')"$(7'+*%+8"9::'"/'"%&)5'$()3"40'*,'3"$":+.%'&+"0*"#$%&'()*')"'(()1 7'!'$&+"/;+"#+&<"=",+!"%0%%)"/$&+*%+",$!"#0*%)",'"5'.%$",+!!$"40$!'%2"%+/*'/$3" %+/*)!):'/$3"+*+&:+%'/$3".+*-$",'(+*%'/$&+"40+!!$">0*-')*$!+"+"()&>)!):'/$"+" ,)77'$()">$&">&)*%+"$,"+,'6/'")7.)!+%'3"'*$,+:0$%'"$":$&$*%'&+"!+"/)*,'-')*'" ,'"/)(>)&%"?()!%)".#+..)"$*/;+"!+"('*'(+@"#+&"'"40$!'".$&+77+&)"*+/+..$&'" /)*%'*0'"+,"$"5)!%+"'*:+*%'"+,"$*%'+/)*)('/'"'*%+&5+*%'",'"$,+:0$(+*%)8"

A'<" /)(#)&%$" /;+3" !$,,)5+" .'$" *+/+..$&')" ?/)*,'-')*'" ,'" )7.)!+./+*-$" 40$!'%$%'5$@"+".)#&$%%0%%)">$%%'7'!+",$!"#0*%)",'"5'.%$"+/)*)('/)3"'!"&+/0#+&)" ,+:!'"+,'6/'"+.'.%+*%'"/).%'%0'./+"0*B)##)&%0*'%2"#+&"'!"(':!')&$(+*%)"40$!'1 %$%'5)"?*)*".)!)".%&0%%0&$!+3"($"$*/;+"%+/*)!):'/)"+"$(7'+*%$!+@"/)*%&'70+*1 ,)" $!!$" 5$!)&'--$-')*+" ,+!" C&'%&)5$%)D" !+:$(+" ,+:!'" +,'6/'" /)*" !B$(7'+*%+" ,'"/0'"+..'">$**)"#$&%+8"E",0*40+"!):'/)3",$"0*"#0*%)",'"5'.%$"+/)*)('/)"+" )#+&$%'5)3"$%%0$&+"'*"#$&%'/)!$&+"!+"$,+:0$%+"('.0&+",'"&'.#$&(')"+*+&:+%'/)" *+!"()(+*%)"'*"/0'"0*"+,'6/')"5'+*+".)%%)#).%)"$,")#+&$",'"&'40$!'6/$-')*+F" ,$%)"'!"!0*:)"/'/!)",'"5'%$",+:!'"+,'6/'"'*>$%%'3"!$"($*/$%$")##)&%0*'%2"#)%&2" #&+.+*%$&.'"#&+.0('7'!(+*%+".)!)",)#)"()!%'"$**'8 G$"%+*,+*-$"H0&)#+$"'*,'/$"$!"IJ"K"/'&/$"!+"#&+5'.')*'",+:!'"'*5+.%'(+*%'" *+!".+%%)&+",+!"&+/0#+&)F".+%%)&+"/;+"$/40'.%+&2".+(#&+"($::')&"'(#)&%$*-$" *+'"#&)..'('"$**'"$"5+*'&+F".%$*,)"$"40$*%)"#&+5'.%)"'*>$%%'3"!$"&'40$!'6/$-')1 *+",+:!'"+,'6/'"+.'.%+*%'"#&+.+*%$"0*"#)%+*-'$!+"#$&%'/)!$&(+*%+"+!+5$%)".+".'" /$!/)!$"/;+"/'&/$"!BL1MK",+:!'"+,'6/'"5'+*+"&'.%&0%%0&$%)"):*'"$**)8" N+/)*,)"%$!'"#&+(+..+3"!$":+.%')*+",+!">$77'.):*)"+*+&:+%'/)",'5+*%$"0*" '(#)&%$*%+".%&0(+*%)"/;+"/)*.+*%+"$!!BO*')*+",'"'*P0+*-$&+"'!"(+&/$%)"()*1 ,'$!+",+!!B+*+&:'$"+"40'*,'"!$".'/0&+--$",+!!B$##&)55':')*$(+*%)"+*+&:+%'/)" *+!"(+,')"+"!0*:)"%+&('*+8

(5)

!#

G$"A)(0*'%2"H0&)#+$"/)*.',+&$"#&')&'%$&')"'!"#&)7!+($",+!"/)*%+*'(+*%)" +*+&:+%'/)"*+!"#$%&'()*')"+,'!'-')Q"#+&"40+.%)"()%'5)3"6*",$!!$"R'&+%%'5$" H0&)#+$"MJJMSTLSAH";$"'*%&),)%%)"'!"/)*/+%%)",'"A+&%'6/$-')*+"H*+&:+%'/$" ,+:!'" +,'6/'3" '*5'%$*,)" :!'" '.%'%0%'" ,'" *)&($-')*+" +0&)#+'" ?AHU1V$*,$%)" *WXIX@"$">)&*'&+"'"*+/+..$&'".0##)&%'"*)&($%'5'"+3"$!!)".%+..)"%+(#)3":!'"N%$%'" (+(7&'"$"&+/+#'&*+"'"/)*%+*0%'3"$%%&$5+&.)"!+"*)&(+"+"!+"!+::'"*$-')*$!'8" G$",'&+%%'5$".'>>$%%$3"'*5'%$"40'*,'"):*'".%$%)"(+(7&)"$"#&)(0)5+&+"'!"('1 :!')&$(+*%)",+!!B+>6/'+*-$"+*+&:+%'/$",+:!'"+,'6/'3".%$7'!+*,)"!+::'"+".%$*1 ,$&,"$!"6*+",'")%%+*+&+"($::')&'"#+&>)&($*/+"+"/)*"!B)7'+%%'5)",'"#&)55+,+&+" $,"0*B)##)&%0*$"/+&%'6/$-')*+"#+&"'!"#$&/)"+,'6/'",+!"%+&&'%)&')"*$-')*$!+3"#+&" &+*,+&+"/).Y"%&$.#$&+*%+"!$"/)**)%$-')*+"+*+&:+%'/$",+:!'".%+..'8" G$",'&+%%'5$"'*"#$&%'/)!$&+"'(#)*+"$:!'"N%$%'"(+(7&'"0*$".+&'+",'"&+40'.'%'" ('*'('",$"$,)%%$&+3"'*"&+!$-')*+"$!"&+*,'(+*%)"+*+&:+%'/)",+'"*0)5'"+,'6/'"+" ,'"40+!!'"+.'.%+*%'"?'*%+.'"#+&"+.'.%+*%'"40+!!'",$".)%%)#)&&+"$"&$,'/$!'"'*%+&5+*%'" ,'" &'.%&0%%0&$-')*+@" +" #&)(0)5+" !$" /+&%'6/$-')*+" +*+&:+%'/$" ,+:!'" +,'6/'3" 0*'%$(+*%+"$!!+"'.#+-')*'"&+:)!$&'"$"/$!,$'+"+,"'(#'$*%'",'"/)*,'-')*$(+*%)" ,+!!B$&'$8" U+'"#$+.'"$##$&%+*+*%'"$!!$"A)(0*'%2"H0&)#+$"#+&<3"'"/&'%+&'"+"!+".):!'+"!'1 ('%+"'*,'5',0$%+"$,")::'"$##$')*)"()!%)",'5+&.'6/$%+"%&$",'"!)&)F"5+*:)*)"'*1 >$%%'"'*,'5',0$%+"*)*".)!)"/!$..'"+*+&:+%'/;+",'>>+&+*%'3"($"5+*:)*)"0%'!'--$%+" %+&('*)!):'+"/;+"5$&'$*)"$".+/)*,$",+!!+"#&+.%$-')*'"+*+&:+%'/;+",+!!B+,'61 /')"+S)"0*'%2"'(()7'!'$&+"?#$..'5Z$0.3"#!0."H*+&:'+"Z$0.3"+%/8@3"&+*,+*,)" ,'>6/'!(+*%+"#$&$:)*$7'!'"!+"#&+.%$-')*'"%&$"/!$..'",'"+,'6/'".'('!'"+S)"'*.+&'%'" '*"0:0$!'">$./+"/!'($%'/;+8 H,"="#&)#&')"#+&".0#+&$&+"%$!'"+5',+*%'",'>>+&+*-+"/;+"=".%$%$"&+/+*%+(+*%+" +($*$%$"!$"*0)5$"R'&+%%'5$"MJLJSXLSOH",+!"[$&!$(+*%)"H0&)#+)"+",+!"A)*1 .':!')",+!"LTSJ\SMJLJ"'*"($%+&'$",'"#&+.%$-')*+"+*+&:+%'/$"*+!!B+,'!'-'$3"/)*" !)"./)#)"#&'*/'#$!+",'"/;'$&'&+3"&$>>)&-$&+"+,"$(#!'$&+"'!"/$(#)",'"$##!'/$-')1 *+",+!!$"#&+/+,+*%+",'&+%%'5$"?MJJMSTLSAH@3"($"$*/;+",'"&',0&&+"!+"*)%+5)!'" ,'>>+&+*-+" %&$" !+" #&$%'/;+" '*" 0.)" *+:!'" N%$%'" (+(7&'" '*" %$!+" .+%%)&+8" *)!%&+" 40+.%)"*0)5)",)/0(+*%)"'(#)*+"$:!'"N%$%'"V+(7&'"!$",+6*'-')*+",'"#'$*'" *$-')*$!'",+.%'*$%'"$,"$0(+*%$&+"'!"*0(+&)",'"C+,'6/'"$"+*+&:'$"40$.'"-+&)D3" )..'$"+,'6/'"$,"$!%'..'($"#&+.%$-')*+"+*+&:+%'/$3"'!"/0'">$77'.):*)"+*+&:+%'/)" ,)5&+77+"+..+&+"/)#+&%)"'*":&$*"#$&%+",$"+*+&:'$",$">)*%'"&'**)5$7'!'3"$"#$&%'1 &+",$"40+!!'"#077!'/'F",'./'#!'*$"'*>$%%'"'!".+%%)&+"#077!'/)Q"+..)",+5+"$..0(+&+" 0*"&0)!)":0',$3"'*,'/$*,)"/;+"%$!'"+,'6/'"$5+*%'"0*$"(+%&$%0&$"%)%$!+",'")!%&+" \JJ"(M"+"$#+&%'"$!"#077!'/)",)5&$**)"+.#)&&+":!'"$%%+.%$%'",'"/+&%'6/$-')*+" +*+&:+%'/$3"!'('%+",'"(+%&$%0&$"/;+"5+&&2"&',)%%$"$"M\J"(M"+*%&)"/'*40+"$**'"$" #$&%'&+",$!!B+*%&$%$"'*"5':)&+",+!!$",'&+%%'5$8"

(6)

!

01&2-*"),%+3%*4&"&$("!*+,%-)%&'"335-(6+)%!#-&"'%3%,%-1&73&8+!-& !*/'%-&'"3&9/!"-&:+('%)%

]'2",$"%+(#)"!$"A)(0*'%2"H0&)#+$L"/)*"!B+($*$-')*+",+!"^0'*%)"[&)1 :&$(($" ^0$,&)" ,'" $-')*+" '*" ($%+&'$" $(7'+*%$!+" ?LTTMSLTTT@" ;$" .5)!%)" 40+.%)"&0)!)",'&+%%)&+".0!!$":+.%')*+"+*+&:+%'/$"/)*.$#+5)!+",+!"#$%&'()*')" +,'!'-')",+!!BO*')*+"/;+".'"7$.$5$"'**$*-'%0%%)".0!"/)'*5)!:'(+*%)",'"$(('1 *'.%&$-')*'"+"'(#&+.+3".'$"#077!'/;+"/;+"#&'5$%+3".+/)*,)"'!"#&'*/'#')",+!!$" /)*,'5'.')*+",+!!+"&+.#)*.$7'!'%28"_!!B'*%+&*)",'"40+.%)"#&):&$(($"+"/)*"!+" 6*$!'%2" ,'" /)'*5)!:+&+" !B$(('*'.%&$-')*+" #077!'/$" *+!!$" :+.%')*+" /)*.$#+1 5)!+",+!"#$%&'()*')"+,'!'-')"'*".0)"#)..+..)3"#&)(0)5+&+"#&+..)"!+"'(#&+.+" !B0%'!'--)",'".%&0(+*%'",'"'*>)&($-')*+"$(7'+*%$!+"+">$&"#$&%+/'#$&+":!'".%+..'" 0%+*%'3"/;+"=".%$%)"6*$*-'$%)"'!"#&):+%%)"VONHOVNM"?H*+&:`"+>6/'+*/`"$*," .0.%$'*$7'!'%`"'*"&+%&)6%%+,"$*,"*+a"(0.+0("70'!,'*:.@3"0*"#&):+%%)".0!!B+>1 6/'+*-$"+*+&:+%'/$"+".0!!$".).%+*'7'!'%2"*+:!'"+,'6/'"(0.+$!'"+"/;+"#&+5+,+5$" !)".%0,')"+"!$"&+$!'--$-')*+",'"'*%+&5+*%'".%&$%+:'/'",'"&+/0#+&)"'*"/;'$5+"+*+&1 :+%'/$"'*")%%)"+,'6/'"$,'7'%'"$"(0.+)"!)/$!'--$%'"'*"H0&)#$8

[+&" #+&.+:0'&+" 0*" (),+!!)" ,'" .5'!0##)" .).%+*'7'!+" &'.0!%$" >)*,$(+*%$!+" !B'*%+:&$-')*+" ,+:!'" $.#+%%'" $(7'+*%$!'" *+!!$" #'$*'6/$-')*+" +" #&):+%%$-')*+" +*+&:+%'/$3"(+,'$*%+"'!".0)")&'+*%$(+*%)"5+&.)"0*"0.)"#'b"&$-')*$!+",+!!B+*+&1 :'$"+"!B'*/+*%'5$-')*+",+!!B'(#'+:)",+!!+">)*%'"+*+&:+%'/;+"&'**)5$7'!'8"E"'*" 40+.%)"40$,&)"/;+"!B)7'+%%'5)"#&'*/'#$!+",+!"#&):&$(($"VONHOVN3"+,"'*" #$&%'/)!$&+",+!"/$.)".%0,')"/)*,)%%)",$!!B0*'%2"./'+*%'6/$"'*"&$##&+.+*%$*-$" ,+!!B %$!'$X3"=".%$%)"&'5)!%)"$!!$".).%+*'7'!'%2"$(7'+*%$!+"+,"+*+&:+%'/$3"%+*+*,)"

L" ]'2" *+!" LTcX" $5+5$" +($*$%)" '!" LW" [&):&$(($" ,'"_-')*+" ,+!!$" A)(0*'%2" H0&)#+$" '*"

($%+&'$"$(7'+*%$!+"/;+"/)*%+*+5$"'!".+:0+*%+"%+.%)"C$%&'()%(*+,-.&/0).1+.&)23(4256+&%(&50(& )2672+5-(&42&2,-).40))+&,+%%(&8.*0,2-9&0,&6+)-2:6(-.&42&10)+;;(&1+)&1).4.--2&40)+<.%2&67+&1.5= 5.,.&+55+)+&)+2,5+)2-2&,+%&1).6+55.&42&1).40;2.,+&+&1).<.672,.&5.%-(,-.&0,&>)(4.&%2*2-(-.&42& 2,?02,(*+,-.&,+%%+&@(52&4+%%(&1).40;2.,+&+&4+%&6.,50*.&+&42&6.,5+,-2)+&%A2**2552.,+&2,&6.*= *+)62.&42&1).4.--2&67+&,.,&)251.,4(,.&(2&)+?0252-2&5.%-(,-.&(&6.,42;2.,+&67+&52(,.&1).<<25-2&42& )+%(-2<.&(<<+)-2*+,-.D3"/)*/+%%'"/;+";$*)"#)'"/)*,)%%)"$"%0%%)"/'<"/;+"&':0$&,$":!'"+/)7'!$*/'3" '"($&/;'"+/)!$7+!!'*:"+"!+"*)&(+".0!!BGA_"?G'>+"A`/!+"_..+.(+*%@8 M"A)*%&$/%"UW"UUH\SLTTTSMJ"A)*%&$/%",0&$%')*"MJJJSMJJI8" !"#&):+%%)"="7$.$%)".0'"&'1 .0!%$%'")%%+*0%'",0&$*%+"!B'(#!+(+*%$-')*+",+!"#&):+%%)"d9OGH" "Ce+%&)6%%'*:")>"V0.+0(." >)&"_*%'40+." '*" %;+" V+,'%+&&$*+$*" A)0*%&'+." ?d9eX1AfT\1JJLX@D" +" ,+!" #&):+%%)" N_gH" " C]0',+!'*.">)&"%;+"R+.':*"$*,"e+%&)6%%'*:")>"H*+&:`"H>6/'+*%"V0.+0(.">)&"_*%'40+."'*"%;+" V+,'%+&&$*+$*"A)0*%&'+."?hg SI8LJXLSiSTc1Jjk@D8 X"_!"#&):+%%)"VONHOVN")!%&+"$!"V0.+)"l$&,'*'";$**)"#$&%+/'#$%)Q"Z+&-):"_*%)*"O!1 &'/;1V0.+0(",'"l&$0*./;a+':3"_&/;+)!):'/$!"(0.+0(",'"R+!#;'3"U$%')*$!"(0.+0("C[)(1 #+)"_&'$D",'"V$&-$7)%%)3"U$%')*$!"_&/;+)!):'/$!"(0.+0(",'"G'()*$3"N!)5+*+"H%;*):&$#;'/" (0.+0(",'"Gm07!m$*$3"V0.+0(")>"(),+&*"$&%",'"n&'.%'*+;$(*3"AS[!+o"$&/%"/+*%&+",'"p+.%" l&)(a'/;"/)(+"/$.'".%0,')"+"/)(+"H*+&:`"A)*.0!%$*%")!%&+"$!"A+*%&)"_l f_Q" *.%'%0%">0&"

(7)

!B 7+*"#&+.+*%+"'*)!%&+"/;+"+,'6/$&+"+S)"&+/0#+&$&+"($*'#)!$*,)"/).Y"!B$(7'+*1 %+3"'*5+.%+"*)*".)!)"!$"./$!$",+'"&$##)&%'"%&$"!B+,'6/')"+"!B$(7'+*%+"'*"/0'"+..)" '*.'.%+3"($"$*/;+"%&$"!B+,'6/')"+,"'".0)'"0%+*%'8"[+&/;q".+",$"0*"!$%)")#+&$&+" *+!".+%%)&+"+,'!'-')":+*+&$"'(#$%%'".0!!B$(7'+*%+"!0*:)"%0%%)"'!".0)"#&)/+..)" ,$!!B$##&)55':')*$(+*%)",+!!+"($%+&'+"#&'(+"?#&),0-')*+"+"%&$.#)&%)@3"$!!$" >$.+",'">0*-')*$(+*%)"+"($*0%+*-')*+"6*)"$!!$".0$",'.('..')*+"+".($!%'(+*1 %)",+!!+"($/+&'+",$",+()!'-')*+3",$!!B$!%&)"!B0.)".%+..)",+!!B+,'6/')":+*+&$" $!%&'"'(#$%%'3"*)*"(+*)"#&+)//0#$*%'3"*+/+..$&'"#+&":$&$*%'&+"!+"/)*,'-')*'" ,'"/)(>)&%"+",'"7+*+..+&+"'*%+&*)",+:!'"0%+*%'"'*%+&$:+*,)"40'*,'"/)*"!+"!)&)" +.':+*-+"#+&":$&$*%'&+"0*"$(7'+*%+"5'5'7'!+"+"*+!"&'.#+%%)",+!!+"$%%'5'%2"/;+"5'" .'".5)!:)*)"$!!B'*%+&*)8 ^0'*,'"$"#$&%'&+",$"40+.%+"#&+(+..+"#+&"40+.%'"+,'6/'")::+%%)",'".%0,')"=" .%$%)"*+/+..$&')"#&)55+,+&+"'*%+&5+*%'"/;+"*)*".)!)"/)*.+*%'..+&)"0*"&+/0#+1 &)"*+!!$"/)*.',+&$-')*+",+:!'".%$*,$&,"#&+5'.%'"#+&"'!"!)&)">0*-')*$(+*%)3"($" #&'*/'#$!(+*%+"($*'>+.%$..+&)"!B+>6/$/'$",+'".'.%+('"'*%+:&$%'"$%%'"$":$&$*%'&+" &':)&).'%2"+"&'.#+%%)",+!!B$(7'+*%+"$":0'.$",'"($*'>+.%)3"/$#$/'"/')=",'",'()1 .%&$&+"'"&'.0!%$%'"'*"%+&('*'",'"&$::'0*:'(+*%)",+!!$"/)(#$%'7'!'%2"$(7'+*%$!+" +!+5$*,)"!$"/)(#)*+*%+",'"5$!)&+"$::'0*%)"$!!$"/).%&0-')*+"/;+"0*$"5)!%$" &+/0#+&$%$"40'*,'"#)%+..+",'().%&$&+"!$".0$"+!+5$%$"40$!'%2"$(7'+*%$!+8

!" &+/0#+&)" +*+&:+%'/)" ,+!" V0.+)" l$&,'*'3" /$.)" .%0,')" #+&" !B0*'%2" )#+1 &$%'5$" '%$!'$*$I" *+!" #&):+%%)" +0&)#+)" VONHVN3" ;$" 5'.%)" *+!!)" .#+/'6/)" '!" /)'*5)!:'(+*%)",+!"A)(0*+",'"r'&+*-+"*+!!$"5+.%+",'"#$&%*+&"#&'*/'#$!+",+!" #&):+%%)"+"#&)#&'+%$&')",+!!B+,'6/')"(0.+$!+3"'*"/)!!$7)&$-')*+"/)*"'!"A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')"_l f_\3" /)*.0!+*%+" +*+&:+%'/)" +" .07/)*%&$/%)&3" 0*'%'" '*1 .'+(+"#+&"#&)(0)5+&+"/)*".0//+..)"+,"$"/).%'"+>6/$/'3"!B'(#!+(+*%$-')*+",'" ('.0&+".)!$&'"#$..'5+"+",'"&+/0#+&)"+*+&:+%'/)"+>6/'+*%+8

]+70,+10*," N)!$&%+/;*'s3" R+#8" 9>" _##!'+," [;'.'/." )>" U$%')*$!" n$#),'.%&'$*" O*'5+&.'%`3" e'/+&/$t[&):+%%)" u" :$!$..'3" V'*:)--'" t" _..)/'$%+.3" O*'5+&.'%`" )>" [)&%)3" O*'5+&.'%`" )>" Gm07!m$*$3"pN["H*5'&)*(+*%$!3"l$%%!+"V/A$&%`"A)*.0!%'*:"*:'*++&.8

I" !":&0##)",'"#&):+%%)"="/).Y"/).%'%0'%)Q"[&):+%%)Q"_&/;8"]'$*/$&!)"G)(7$&,'"1"N%&0%%0&+Q"

*:8"]'$*/$&!)"R+"e+*-'."u" *:+:*+&+"H!+%%&)(+//$*'/)Q" *:8"e)7+&%)" **)/+*%'"u" !!0(*)%+/1 *'/$Q"'*:8"e$>>$+!+"g'./)('"1"A)*.0!+*%'"H*+&:+%'/'Q"A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')"_l f_"?[&)>8" V$&/)"N$!$"u"_&/;8"[$)!$"]$!!)"u"_&/;8"_!$'*"[$)!)"G0.$&,'@8

\" !"A+*%&)"_l f_"="0*"A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')",'"e'/+&/;+".0!!BC)672-+--0)(&D2.+6.%.=

>26(&+&$,,.<(;2.,+&E+6,.%.>26(&1+)&%AC*32+,-+"/).%'%0'%)"%&$"!+".+,'"0*'5+&.'%$&'+",'"r'&+*-+3" U$#)!'"Cr+,+&'/)" D3"N+/)*,$"O*'5+&.'%2",'"U$#)!'3"e)($"CG$"N$#'+*-$D3"]+*)5$3"O*'5+&.'1 %2"V+,'%+&&$*+$",'"e+::')"A$!$7&'$3"[)!'%+/*'/)",'"V'!$*)"+"[)!'%+/*'/)",'"f)&'*)3"+,";$"/)(+" 6*$!'%2"40+!!+",'"#&)(0)5+&+3")&:$*'--$&+"+".5'!0##$&+"$%%'5'%2",'"&'/+&/$".0'".'.%+('"+".0!!+" %+/*)!):'+",+!!B$&/;'%+%%0&$"+",+!!+"%&$.>)&($-')*'",+!!B$(7'+*%+"*$%0&$!+"+"/).%&0'%)8";%%#QSS aaa8%$+,80*'68'%S$7'%$a+7S/+*%&)$7'%$8;%(!8

(8)

!F ;%61&0&<&9/!"-&:+('%)%=&3-8+3%,,+,%-)"&)"3&8-)*"!*-&'"3&8")*(-&!*-(%8-&'%&;%("),"& "&>+88%+*+&$(%)8%$+3"& GB+,'6/')")::+%%)",'"'*%+&5+*%)".'"%&)5$"*+!"/+*%&)",'"r'&+*-+3"()!%)"5'1 /'*)"$!"*0/!+)".%)&'/)",+!!$"/'%%23"'*.+&'%)"'*"0*"/)*%+.%)"0&7$*)"&+.',+*-'$!+" #$&%'/)!$&(+*%+",+*.)8"

G'7+&)" .0" %&+" !$%'3" $," +//+-')*+" ,'" 40+!!)" +.%" +" /)*" 0*" v0*'/)" '*:&+..)" .0!">&)*%+")5+.%3"40+.%)"+,'6/')"&$##&+.+*%$"0*)",+'"#'b"'(#)&%$*%'"+.+(#'" ,'"$&/;'%+%%0&$",+!"#+&'),)"+/!+%%'/)8"r0"#&):+%%$%)"+"&+$!'--$%)"*+!"LjLX"&+1 /0#+&$*,)"0*"$*%'/)"()*$.%+&)"/)*"/;'+.$"$**+..$3",$!!B$&/;'%+%%)"'%$!'$*)" l$&,'*'"/)*"'!"#&+/'.)"./)#)",'").#'%$&+"+,"+.#)&&+"!$".0$"/)!!+-')*+"#&'5$%$" ,B$&%+3">0*-')*+"/;+"=".%$%$"&'.#+%%$%$"6*)"$,")::'k8"G$".%&0%%0&$"($..'5$"+," '(#)*+*%+3"&+$!'--$%$"/)*"!$"%&$,'-')*$!+"(0&$%0&$"'*"#'+%&$3"/)*,'-')*$"'*" ($*'+&$"#+.$*%+"!+"/)*,'-')*'"':&)(+%&'/;+"'*%+&*+Q"!B+,'6/')")&'+*%$%)"!0*:)" !B$..+"!)*:'%0,'*$!+3"'*",'&+-')*+"U)&,1N0,".)>>&'5$"'*>$%%'",'":&$5'"#&)7!+('" ,'"0(','%2"+,")7.)!+./+*-$8"R$!!$">$.+",'$:*).%'/$"'*'-'$!+3".)*)"+(+&.+"$!1 /0*+"#&)7!+($%'/;+"#&'*/'#$!'3"!+:$%+"$!"#+.$*%+".%$%)",'",+:&$,)">0*-')*$!+" +".%&0%%0&$!+Q 1" !"#$%$!"$&'()$*"+',$&$"'#'++*&-*.&/$0$+'+!.$&*&0+'112&.*,'+$/'(*"+*&',,'& 34',$+5&#*,,6'.$'&*&',&)*"*00*.*&+*.($ !&*&/$0$/!7

1" 40!&"!"&.'%$!"',*&#*,,6*"*.8$'& !"& !"0*84*"+*&* *00$/!& !"04(!& #$&.$0!.0*7

1" !.8'"$%%'%$!"*&"!"&14"%$!"',*&#*8,$&0-'%$&*0-!0$+$/$&'00*"%'&#$&0$9 0+*($&#$&(!"$+!.'88$!&*& !"+.!,,!&'()$*"+',*:

k"G)".#$-')"+.#).'%'5)"=",'"XMJJ"(M3"/)*"$(7'+*%'"$!%'"k8JJ"(%"#+&"0*"5)!0(+"%)%$!+",'"

(9)

!G

A)*.+:0+*%+(+*%+"!+".%&$%+:'+",'"&'40$!'6/$-')*+3".+:0+*,)"!+",'&+%%'5+" #&+5'.%+",$!" #&):+%%)" +0&)#+)" ,'" +@:62+,;(&+,+)>+-26(&+& 5.5-+,232%2-93" .)*)" .%$%+"'*,'&'--$%+"5+&.)"40$%%&)"#&'*/'#$!'"$(7'%'",'"$-')*+Q

;:& $" .*(*"+!&#*,&,$/*,,!&-.*0+'%$!"',*&#*,,6$"/!,4 .!&*#$,$%$!7 <:& $" .*(*"+!&#*,,6*1= $*"%'&,4($"!0'7

>:& $(-$*8!&#$&+* "$ ?*&#$&.'11.*0 '(*"+!&-'00$/!7

@:& $" .*(*"+!&#*,,6*1= $*"%'&#*,&0$0+*('&$(-$'"+$0+$ !&#$&+*.(!.*8!,'%$!"*:

!"#$%&'()%*+,"&"-"%

G$" &+!$-')*+" /;+" +.'.%+" %&$" '!" /)(#)&%$(+*%)" ,+!!B+,'6/')" +," '!" .0)" '*5)!0/&)",'5+*%$"$77$.%$*-$"/&'%'/$".+"#+*.'$()"/;+",+5+".'$"/)*.+*%'&+",'" &'#$&$&+",$:!'"$:+*%'"+.%+&*'"?'.)!$&+",$!"5+*%)3",$!!B0(','%2"+",$!!$"#')::'$@" ($" ,+5+" +..+&+" /)*%+(#)&$*+$(+*%+" #+&(+$7'!+" $!!$" !0/+" +," $!!B$&'$3" /)*.+&5$&+"'!"/$!)&+"+"#&)55+,+&+"$!!$".'/0&+--$"+,"$!!$"#&'5$/`",+:!'"0%+*%'8"

!"#&)/+..)"/).%&0%%'5)"/;+"&'5+.%+"!$">$//'$%$",+!!B+,'6/')",0*40+"#)*+" !B+,'6/')"/)(+"'*5)!0/&)"+,+)>+-26."/)*"!$"#)..'7'!'%2",'"&+:)!$&+"*)*".)!)" :!'"$.#+%%'"%&$,'-')*$!(+*%+"+.%+&')&'3"+"*+!!$"!)&)"'*%+!!+%%0$!+"$//+-')*+"+5-+=

-2623" ($" ,'5+*%$" $!!)" .%+..)" %+(#)" +.#&+..')*+" ,'" 0*" &'.0!%$%)" ,+!" #&)/+..)"

%+/*)!):'/)"/;+"5'+*+"+5',+*-'$%)"+,"+>>+%%'5$(+*%+"C+.%+%'--$%)D3"&+:)!$%)3" ($".)!)"*+!!+"(':!')&'"+"#'b"'*%+!!':+*%'"&+$!'--$-')*'3"$%%)&*)"+",+*%&)"!B$(1 7'+*%+"'*"/0'".'"%&)5$3"/)(+".+(#&+"=".%$%)3"$!!$"7$.+",+!"/).%&0'&+"0($*)8"A'<" /)*,0/+"$,"$..+:*$&+"0*$"'(#)&%$*%+">0*-')*+"$!!B'*5)!0/&)"/)(+"40+!!$",'" &+:)!$%)&+"%+&('/)"/$#$/+",'")%%+*+&+"$!!B'*%+&*)"!'5+!!'",'"/)(>)&%")%%'($!'" /;+3".+/)*,)"!+"#&).#+%%'5+",'".).%+*'7'!'%2"$(7'+*%$!+3",+5)*)"+..+&+"&$:1 :'0*%'".+*-$"!B'(#'+:)",'".'.%+('"(+//$*'/'")"'(#'$*%'"/;+"&'/;'+,)*)"0*"$!%)" /)*.0()"+*+&:+%'/)8 U+!"/$.)".%0,')"$*$!'--$%)3"!+"#+..'(+"/)*,'-')*'"$(7'+*%$!'"+"!+"+//+..'5+" ,'.#+&.')*'"$%%&$5+&.)"!B'*5)!0/&)"+&$*)",)50%+"#&'*/'#$!(+*%+"$!!+"'*6!%&$1 -')*'",B$&'$",+&'5$%+",$!"/$%%'5)".%$%)",+:!'"'*6..'Q"!$"#&'($")#+&$-')*+"=".%$%$" 40'*,'"!$".).%'%0-')*+3"!$,,)5+"#)..'7'!+c3",+!"/)(#)*+*%+"6*+.%&$%)"?'*6..)" +"5+%&)@"/)*"!B'*.%$!!$-')*+",'"*0)5'"%+!$'"*+!!+"-)*+",'"./$&.$"&'!+5$*-$"/)*1 .+&5$%'5$"?!'5+!!)".)%%)%+%%)"#&$%'/$7'!+"$,'7'%)"$",+#).'%)@"+",)##'"5+%&'"?#+&" &',0&&+"!+",'.#+&.')*'"/)*5+%%'5+"+"'&&$,'$%'5+@"./;+&($%'",$"0*"6!%&)"#&)%+%%'1 5)"+",$"0*".'.%+($",'"%+*,+"'*%+&*+"/;+3",$"0*"!$%)"&',0/)*)"!B'&&$::'$(+*%)"+" c"E"'(#)&%$*%+".)%%)!'*+$&+"/;+"!+"('.0&+"'(#!+(+*%$%+"'*"40+.%)"#&):+%%)";$**)"%+*0%)" /)*%)",+!"5'*/)!)".%)&'/)"$&%'.%'/)"#&+.+*%+".0!!B+,'6/')3"/;+"&+*,+5$",'">$%%)"'(#)..'7'!+"):*'" (),'6/$")"$!%+&$-')*+",+!!+">$//'$%+"+",+!"#&).#+%%)"#&'*/'#$!+8

(10)

!! !B$//0(0!)",'"/$!)&+3",$!!B$!%&)"&+:)!$*)"'*"($*'+&$"+>6/$/+"!B'*:&+..)",+!!$" !0/+"*$%0&$!+">$5)&+*,)"'!"/)*%&)!!)",+'"!'5+!!'",'"'!!0('*$-')*+"'*%+&*'8"_!!)" .%+..)"%+(#)"=".%$%)"'*/&+(+*%$%)"'!":&$,)",'"'.)!$(+*%)",+!!$"/)#+&%0&$"/)*" !$"/&+$-')*+",'"0*)".%&$%)"'.)!$*%+"?LJ"/(",'".0:;+&)@"+",'"0*$"/$(+&$",'"5+*1 %'!$-')*+".)%%)%+:)!$"#+&"/)*/)&&+&+"'*.'+(+"$!!$"&',0-')*+",+!"/$&'/)"%+&('/)" +" ,+!!$" &'/;'+.%$" +*+&:+%'/$" #+&" &'./$!,$(+*%)" +" &$>>&+./$(+*%)3" #$&$(+%&'" /;+3"$"6*+"!$5)&'"+".+/)*,)"'"&'!'+5'"+"!+"5+&'6/;+"+>>+%%0$%+3".'".)*)"$%%+.%$%$%'" %&$"'!"MK"+"'!"\K"'*"(+*)"&'.#+%%)"$!!$".'%0$-')*+"#&'($",+!!B'*%+&5+*%)8

(11)

!H .&&'/"#0-"%#+*,"')#0*+*&'(+*0)1"2("0&+ GB'!!0('*$-')*+"&'5+.%+"*+!!B$(7'%)",+!!$"%'#)!):'$"(0.+$!+"0*"&0)!)"%$*%)" #&')&'%$&')"40$*%)",+!'/$%)"#&)#&')"#+&/;q"$,"+..$"="$>6,$%$"!$"#'+*$"5$!)&'-1 -$-')*+",+!!B)#+&$",B$&%+"/;+3"/)(+"="*)%)3"%&)5$"*+!!$".0$"/)*%+.%0$!'--$-')1 *+"6*$!+"'!"*+/+..$&')"/)(#!+%$(+*%)"6:0&$%'5)8"G$".6,$"40'*,'",'"40+.%)" '*%+&5+*%)"=".%$%$",0*40+"40+!!$",'"&'/)*5+&%'&+":!'".#$-'"+"!$"!0/+3"/).Y"%&$,'1 -')*$!(+*%+"/)*/+#'%'3"$,$%%$*,)!'"$'"(),+&*'"/)*/+%%'",+!"/)(>)&%"5'.'5)"+," $:!'".%$*,$&,"!0('*).'"&'/;'+.%'"#+&":!'"$!!+.%'(+*%'"+.#).'%'5'3"*$%0&$!(+*%+" *+!"#'+*)"&'.#+%%)",+!"/)*%+.%)".%)&'/)"*+!"40$!+".'")#+&$5$8 [+&")%%'('--$&+"$!!)&$"'!"/)*%&'70%)",+!!B'!!0('*$-')*+"*$%0&$!+3",)#)"0*$" .+&'+",'".'(0!$-')*'"+>>+%%0$%+"/)*".)>%a$&+".#+/'6/'j3".'"="#&)55+,0%)"$!!$" /)(#!+%$".).%'%0-')*+",+:!'"+!+(+*%'"5+%&$%'",+!":&$*,+"!0/+&*$&')"/+*%&$!+" /;+"/$&$%%+&'--$"!B'*%+&)"+,'6/')"+,"$!"&'>$/'(+*%)",+!!$".%&0%%0&$"%&$.#$&+*%+" .)5&$.%$*%+8& ;%61&C&<&D%!/3*+*%&'"33"&!%#/3+,%-)%&%33/#%)-*"8)%8E" !":&$*,+"!0/+&*$&')"/;+".)5&$.%$"!$".$!$"/+*%&$!+"$!"#'$*)"%+&&$3"*)*"="$!%&)" /;+"0*"$*%'/)".)>6%%)"/$..+%%)*$%)"$!"40$!+3"*+!"%+(#)3".)*)".%$%+".).%'%0'%+"!+" >)&(+!!+",+/)&$%+"/)*"+!+(+*%'"5+%&$%'"%&$.#$&+*%'8"GB'(#)&%$*-$",'"&+$!'--$&+" 0*$"+!+5$%$"40$!'%2"+.%+%'/$"+"!0('*).$",+!!B'*%+&5+*%)";$">$%%)")#%$&+"#+&"0*$" %+/*)!):'$".+*-B$!%&)"'**)5$%'5$3"/;+";$"5'.%)"!$".).%'%0-')*+",'"%$!'"+!+(+*%'" %&$.#$&+*%'"/)*"0*"($%+&'$!+",'"0!%'($":+*+&$-')*+3".%0,'$%)"$##).'%$(+*%+" #+&"&+$!'--$&+"/)*%&).)>6%%'"%&$.!0/','"+"&+%&)'!!0('*$*%'"#+&>+%%$(+*%+"0*'1 >)&('8"]!'"+!+(+*%'"$,"'*/$..)",+!".)>6%%)".)*)"$!!)&$".%$%'".).%'%0'%'"/)*"%+!'" '*"67&$"#!$.%'/$"$!%$(+*%+"P+..'7'!+T"'*":&$,)",'"+.+&/'%$&+"0*"/)*%&)!!)",'&+%1 %)".0'"!'5+!!'",'"'!!0('*$(+*%)"+".0!!B$/0.%'/$",+!!$".$!$8 j"G+"5+&'6/;+"'!!0('*)%+/*'/;+".)*)".%$%+"+>>+%%0$%+"/)*"e$,'$*/+"5+&8"M8J3"0*".)>%a$&+",'" /$!/)!)"()!%)"$>6,$7'!+"/;+".>&0%%$"!$"%+/*'/$",'"&$`1%&$/'*:"#+&"'!"/$!/)!)",+!!B'!!0('*$-')*+" '*,'&+%%$",'>>0.$8" *"5'&%b",+!!$"%+/*'/$"0%'!'--$%$3"e$,'$*/+"="#&)7$7'!(+*%+"'!".)>%a$&+"/;+" &'.)!5+"!$".'(0!$-')*+",+!!B'!!0('*$-')*+"*+!"($::')&"*0(+&)",'"/$.'8 T"N'.%+($"l$&&'.)!"l_ee N9G"="0*".'.%+($"7&+5+%%$%)",'"/)*%&).)>6%%$%0&+3"+3"#'b"'*":+*+1 &$!+",'"&'5+.%'(+*%)",'"'*%+&*'8" !"%+!)"/)*.'.%+"'*"0*$"(+(7&$*$"'*"#5/"%+&()%+.$"/$&$%%+&'--$%$" ,$"*)%+5)!'"#&)#&'+%2",'"!+::+&+--$"+"5+&.$%'!'%2",+!!$"(+(7&$*$"/)*"+!+5$%+"/$&$%%+&'.%'/;+",'" %&$.('..')*+",+!!$"!0/+"*$%0&$!+"+S)"$&%'6/'$!+8

(12)

!I ;%61&F&<&G8E"#+&'"33+&,-)%,,+,%-)"&*"(#%8+&'"3&$%+)-&*"((+&$"(&3"&A"(%H8E"&")"(I 6"*%8E"&8-)&%3&!->*J+("&K(+)!L! ;%61&M&<&G",%-)"&'%&$(-6"**-&'"3&3/8"()+(%-&8-)&%)&"A%'"),+&%3&8+!!"**-)+*-&3%I 6)"-&!-**-!*+)*" ;%61&N&<&2+(*%8-3+("&'"3&8-3#-&'"3&3/8"()+(%-&

(13)

HJ

;%61& O& <& 73& 8+!!"**-)+*-& $(%#+& '"335%)*"(A")*-& 8-)& 3"& >-(#"33"& '%& A"*(-& "& '-$-& 35%)*"(A")*-&8-)&35%)!"(%#")*-&'"3&*"3-&$(">-(#+*-&*%$-&:+((%!-3 _!!)".%+..)"%+(#)3"!$".%&0%%0&$"5+%&$%$"$",)##')".#')5+*%+"/;+"/)#&'5$"'!" /$..+%%)*$%)3"=".%$%$"&'()..$"+".).%'%0'%$"/)*"0*B$!%&$"%'#)!):'/$(+*%+"$..$'" #'b"$5$*-$%$Q"&'*0*/'$*,)"'*>$%%'"$"&'#&)#)&&+"0*"#+.$*%+".'.%+($"5+%&$%)3.'" =")#%$%)"#'0%%).%)"#+&"!B0.)",+!"#)!'/$&7)*$%)3"($%+&'$!+"#'b"!+::+&)"/)*"0*" )%%'()":&$,'",'"'.)!$(+*%)"%+&('/)"+,"$/0.%'/)"+,"0*"70)*">$%%)&+",'"%&$.('.1 .')*+"!0('*).$8 ;%61&P&<&%3&3/8"()+(%-&$(%#+&"&'-$-&35%)*"(A")*-_!%&)"+!+(+*%)"/&'%'/)3"!+:$%)"$!!$"!0/+"$&%'6/'$!+3"+&$"!B+*)&(+"/)*.0()" ,'"+*+&:'$"+!+%%&'/$":!)7$!+",+!"V0.+)3"/$0.$%)"#&'*/'#$!(+*%+",$"0*"/$&'/)" '!!0('*$*%+"+//+..'5)"!+:$%)"$,"0*$"./$&.$"P+..'7'!'%2",'"/)*%&)!!)"+"0*$"7$.1 .$"+>6/'+*-$"/)(#!+..'5$8"N'".)*)"#+&/'<"#&'5'!+:'$%+"$-')*'"('&$%+"$"&',0&&+" !$"#)%+*-$"'*.%$!!$%$"'*/&+(+*%$*,)"/)*%+.%0$!(+*%+"!B+>6/'+*-$"+*+&:+%'/$" ,+'",'.#).'%'5'",'",'>>0.')*+Q"'"*0)5'"$##$&+//;'"'!!0('*$*%'".)*)".%$%'"'*>$%%'" ,)%$%'",'"+!+(+*%'"&'>&$*:+*%'"/;+";$**)"/)*,)%%)"*)*".)!)"$,"0*$"&',0-')1 *+",+'"/)*.0('"($"$,"0*"*)%+5)!+"'*/&+(+*%)"'!"/)(>)&%"5'.'5)"*+:!'".#$-'" +.#).'%'5'3".>&0%%$*,)"$!"(+:!')"!$"#)%+*-$",+!!$".)&:+*%+"!0('*).$"#+&"/)*1 .+*%'&+"'!"&$::'0*:'(+*%)",+'"#$&$(+%&'"!0('*).'"#&+5'.%'",$!"#&):+%%)"/)*"!$" (+%2",+:!'"$##$&+//;'8

(14)

H" 3"()%(&"/0*"#1+)#%4*)055)+6(0/+#1%*+*$+#1"&0-"%#+ !"(0.+)"l$&,'*'"*)*"$5+5$"'*">0*-')*+3"#&'($",+!!B'*%+&5+*%)3"$!/0*".'1 .%+($",'"%&$%%$(+*%)",+!!B$&'$"/)*":&$5'",'.$:'"*)*".)!)"#+&"'!"#+&.)*$!+"($" $*/;+"#+&"!+")#+&+"'*"+.#).'-')*+8" !"#&):+%%)"40'*,'";$"#&+5'.%)"!B'*.%$!!$-')1 *+",'"0*".'.%+($",'"/)*,'-')*$(+*%)S&'./$!,$(+*%)"$"#)(#$",'"/$!)&+"/;+3" '*" /)(7'*$-')*+" /)*" !+" .%&$%+:'+" ,'" 5+*%'!$-')*+" *$%0&$!+" ;$" /)*.+*%'%)" ,'" &$::'0*:+&+"!'5+!!'",'"/)(>)&%")%%'($!'"?#+&":!'"0%+*%'"+"#+&"!+")#+&+@8" *>$%%'3" ,0&$*%+"'!"#+&'),)"+.%'5)3"'!"/$!)&+"$//0(0!$%)",$!!$"($..$"%+&('/$",+!!B'*1 5)!0/&)"+"/+,0%)"$!!B$(7'+*%+"'*%+&*)3"5'+*+",'..'#$%)",0&$*%+"!$"*)%%+"?,$!!+" MMQJJ"$!!+"jQJJ@"$%%&$5+&.)"!B$#+&%0&$",'"#$&%'/)!$&'":&':!'+"#).%+".)%%)"!+"6*+1 .%&+"'*"($*'+&$",$"'*/&+(+*%$&+"!$"5+*%'!$-')*+"*$%0&$!+8"GB$-')*+"/)(7'*$%$" ,'"40+.%+"('.0&+";$"/)*.+*%'%)",'"&',0&&+"'!"5$!)&+"($..'()",+!!$"%+(#+&$%0&$" '*%+&*$" ,0&$*%+" '!" :')&*)" ,'" L1MWA3" /)*" /)*.+:0+*%+" +" .':*'6/$%'5)" &'.#$&1 (')"+*+&:+%'/)8" *)!%&+3"!B$0(+*%)",+!!$"5+*%'!$-')*+"*$%0&$!+";$"/)*.+*%'1 %)"!$"#&+5+*-')*+",+'",$**'"#&)5)/$%'",$"$!%+"#+&/+*%0$!'",'"0(','%2"'*%+&*$" ?/)*,+*.$3"(0>>$88@"&',0/+*,)"!)".#&+/)",'"+*+&:'$",)50%)"$,"0*$"$#+&%0&$" '*/)*%&)!!$%$",+:!'"'*6..'",0&$*%+"'!"#+&'),)",'"/)*,'-')*$(+*%)",+!!B+,'6/')8" f&$%%$*,).'" ,'" 0*" +,'6/')" /)*" #$&%'/)!$&'" ('.0&+" ,'" .'/0&+--$3" !B0%'!'--)" ,+!!+":&':!'+",'"$+&$-')*+"#).%+"*+!!B'*6..)";$"$..'/0&$%)"'!"*+/+..$&')"&'/$(1 7')",B$&'$"$*/;+"40$*,)"!B+,'6/')"="/;'0.)"$!"#077!'/)3"'(#+,+*,)"!B'*:&+..)" $!!$"#')::'$3"$!!$"#)!5+&+"+,"$:!'"'*.+%%'8"^0+.%)",'.#).'%'5)"#+&(+%%+"'*)!%&+",'" &'.)!5+&+"'"#&)7!+('",'"&0()&+"+,"'*40'*$(+*%)"+5'%$*,)"'!"&'/)&.)"$".'.%+('" (+//$*'/'",'"/)*,'-')*$(+*%)",+!!B$&'$":$&$*%+*,)"$!"/)*%+(#)"0*"70)*"&$>1 >&+./$(+*%)".+*-$"&'/)&&+&+"$!!B$#+&%0&$",+!!+"6*+.%&+")#+&$-')*+"/;+3"'*"0*" /)*%+.%)"0&7$*)"&0()&).)"/)(+"40+!!)",+!"l$&,'*'3"#0<"/&+$&+"*)*"#)/;'"#&)1 7!+('",'"'*40'*$(+*%)"$/0.%'/)"+",'"'**$!-$(+*%)",'"/)*/+*%&$-')*+",'"A9M8 7"61+/"*,"*8+61"%#+*+*(%#1)%&&%*,+&&!+,"2("% G$",'>6/)!%2",'"($*%+*+&+"/).%$*%'3"'*"0*"+,'6/')"(0.+$!+3"!+"/)*,'-')*'" ,+!!B$(7'+*%+" '*%+&*)" .+*-$" '**$!-$&*+" '!" /)*.0()3" &+*,+" *+/+..$&'$" !B'*1 .%$!!$-')*+",'".'.%+('",'"/)*%&)!!)"$5$*-$%)"#+&"!B)%%'('--$-')*+",+!"7'!$*/')" +*+&:+%'/)8"^0+.%'".'.%+('"'*%+!!':+*%'",+*)('*$%'"lVN"?l0'!,'*:"($*$:+1 (+*%"N`.%+(@3"/)(#).%'",$"%&+"+!+(+*%'"7$.+"?.+*.)&'3"/)*%&)!!)&'3"$%%0$%)&'@3" .)*)"'*":&$,)",'":+.%'&+"'*"($*'+&$"'*%+:&$%$"0*":&$*"*0(+&)",'".+*.)&'"#+&"!$" 5+*%'!$-')*+3"!B'!!0('*$-')*+"+!+%%&'/$3":!'"'(#'$*%'",'"%&$%%$(+*%)"$&'$3"0*'%$1 (+*%+"$!"/)*%&)!!)",+'".'.%+('",'".'/0&+--$"'*"$//)&,)"/)*"!+",'5+&.+"&'/;'+.%+" ,+!!B$(7'+*%+"'*%+&*)8"U+!"#&):+%%)".#+/'6/)"#+&"'!"V0.+)"l$&,'*'3"=".%$%)"

(15)

H# #&+5'.%)"!B'(#'+:)",'"0*".'.%+($",'":+.%')*+"+"/)*%&)!!)"#+&"!$"&+:)!$-')*+" %+&()1':&)(+%&'/$",+:!'"$(7'+*%'"+"#+&"'!"/)*%&)!!)",+!!B'!!0('*$-')*+"*$%01 &$!+"$%%&$5+&.)"!B'*.%$!!$-')*+",'".+*.)&'",'"0(','%2"+"%+(#+&$%0&$3",'")//0#$1 -')*+"+",'"'!!0('*$-')*+8 7"/'&0-"%#"*+*3%#"1%)088"% [+&"/)(#!+%$&+"!$">$.+",+!",+.':*"+*+&:+%'/)1$(7'+*%$!+3".)*)".%$%+"&+$!'-1 -$%+"()!%+#!'/'".'(0!$-')*'"(+,'$*%+"!B0%'!'--)",'".)>%a$&+.",+,'/$%'"?H.#1&"+" e$,'$*/+@"/)*"'!"#&'*/'#$!+"./)#)",'")%%'('--$&+"!$"#&):+%%$-')*+",'"):*0*$" ,+!!+"('.0&+".#+/'6/;+"#&+5'.%+"#+&"'!"&+/0#+&)"+*+&:+%'/)",+!"(0.+)"(+..+" '*"&+!$-')*+"$'"5$!)&'"+(+&.'",$!!+"/$(#$:*+",'"()*'%)&$::')"#+&"!$"5+&'6/$" ,+'"5$!)&'",'"/)(>)&%"%+&('/)"+"5'.'5)F"$!!)".%+..)"(),)"=".%$%)"/)*,)%%$"0*$" /$(#$:*$",'"()*'%)&$::')"6*$!+"#+&"!$"5+&'6/$",+!!+"'#)%+.'",'"#&):+%%)8

;%61& 0Q& <&R**(",,+*/(+& *"8)%8+& /*%3%,,+*+& !/3& 8+#$-& $"(& 3"& A"(%H8E"& +8/!*%8E"S& *"(#-%6(-#"*(%8E"&"&'"33+&T/+3%*4&'"335+(%+&%)*"()+ ?1& >H8%"),+&")"(6"*%8+&"&!-!*")%.%3%*4&$"(&%&)/-A%&/>H8%& '"335U!$"'+3"&$"'%+*(%8-&R1&9"L"( ]!'"+,'6/'"#+&"'!"%+&-'$&')"&$##&+.+*%$*)"0*$"%&$"!+"/$%+:)&'+"/;+",$".+(1 #&+"/).%'%0'./+"0*$">)*%+",'"+!+5$%'"/)*.0('"+*+&:+%'/'"/)&&+!$%'"$!!+"$%%'5'%2" /0'".)*)",+.%'*$%'3".+"(+..'"$"/)*>&)*%)"/)*"$!%&+"%'#)!):'+8"[+&"%$!+"()%'5)3" *+!"#$*)&$($"/)(#!+..'5)",+!!$".6,$"$!!$"&',0-')*+",+'"/)*.0('"+*+&:+%'/'" +",+!!+"+('..')*'":!)7$!'",'"A9M3"40+.%)".+%%)&+"/).%'%0'./+"0*"$..+",'"$-')*+" #&')&'%$&')"'*"/0'"!$"&'/+&/$"+0&)#+$"%&)5$"/$(#)"$..$'">+&%'!+8 U+'"#$+.'",+!!B$&+$"(+,'%+&&$*+$"'"#&)7!+('"!+:$%'"$!"/)*.0()",+!!B+*+&1 :'$".'"($*'>+.%$*)".)#&$%%0%%)"*+!"#+&'),)"+.%'5)"$"/$0.$",'"0*"0.)".#+..)"'*1

(16)

H

/)*,'-')*$%)",+:!'"'(#'$*%'",'"&$>>&+./$(+*%)8"^0+.%')*+"$*/)&"#'b"&'!+5$*%+" *+!!B$(7'%)" #&):+%%0$!+" .#+/'6/)" ,+!" &+/0#+&)" ,+:!'" +,'6/'" #+&" '!" %+&-'$&')" ?0>6/'3".+&5'-'"+"/)((+&/')@3"'*"/0'"!B+.':+*-$",'":$&$*%'&+"'!"/)(>)&%"%+&()1 ':&)(+%&'/)".'"./)*%&$"/)*"0*$"/)(#!+..'%2"'(#'$*%'.%'/$"+.'.%+*%+"+"0*$",'>1 6/)!%2",'":+.%')*+",+!!B'*%+&)".'.%+($8 *"#$&%'/)!$&+3"!+".%&$%+:'+":+*+&$!'",'"#&):+%%$-')*+".).%+*'7'!+"+",'"&+/01 #+&)"+*+&:+%'/)"$/40'.%$*)"#$&%'/)!$&+"&'!+5)"*+:!'"'*%+&5+*%'",'"&'40$!'6/$1 -')*+",'".%&0%%0&+".$*'%$&'+3"#)'/;q"'">$%%)&'"/)*%&)!!)",+!!+"/)*,'-')*'"/!'($1 %'/;+"+",+!!$"40$!'%2",+!!B$&'$"'*%+&*$3"/).Y"/)(+"!$"40$!'%2",+'"($%+&'$!'"'(1 #'+:$%'3"/).%'%0'./)*)"$.#+%%'"&'!+5$*%'"*)*".)!)",$!"#0*%)",'"5'.%$">0*-')*$!+" +"%+/*)!):'/)1'(#'$*%'.%'/)"($"$*/;+".)/'$!+"+"#.'/)!):'/)8" ]!'"$(7'+*%'",'".0##)&%)"$!!B$%%'5'%2").#+,$!'+&$3"40$!'"0>6/'"$(('*'.%&$1 %'5'3"$(70!$%)&'"+".%0,'"(+,'/'3"*)*/;q":!'".#$-'",'"$//):!'+*-$"+"$%%+.$3"/)1 .%'%0'./)*)"40'*,'"0*"'*%+&+..$*%+"/$(#)",'".#+&'(+*%$-')*+"#+&"!$"$##!'/$1 -')*+",'"*0)5+"%+/*)!):'+3"('&$%+"$!"(':!')&$(+*%)",+!!$"40$!'%2"$(7'+*%$!+" +"$!!$"&',0-')*+",+!"/$&'/)"'*40'*$*%+":!)7$!+8 e'.#$&(')"+*+&:+%'/)3"#&)%+-')*+",$!".0&&'./$!,$(+*%)"+.%'5)3"/)*%&)!!)" ,+!!$"5+*%'!$-')*+"*$%0&$!+3"/)*%+*'(+*%)",+'"/)*.0('"+"&',0-')*+",+!!B0.)" ,+'".'.%+('"#+&"'!"/)*,'-')*$(+*%)"+.%'5)3"'!"%0%%)"#+&"0*$"(':!')&+"40$!'%2" ,+:!'".#$-'"'*%+&*'3".)*)"!+"'**)5$-')*'"'*%&),)%%+"*+!"&+/0#+&)",+!!)".%)&'/)" +,'6/')" ,'"g'!!$" 9:*'..$*%'" $" r'&+*-+3" .+,+" ,+:!'" 0>6/'" $(('*'.%&$%'5'" ,+!" U0)5)").#+,$!+"#+,'$%&'/)"_8"V+`+&Q"0*"'*%+&5+*%)"/;+".+:0+"%0%%'"'"/$*)*'" ,+!!$"/)(#$%'7'!'%2"$(7'+*%$!+3"&+.)"#)..'7'!+",$!"#&):+%%)",'"&'/+&/$"eHg 1 g_G"?e+%&)6%%'*:">)&"H*5'&)*(+*%$!"g'$7'!'%`" (#&)5+(+*%")>"g$!0+,"_&1 /;'%+/%0&$!"G$*,($&s.3@3"6*$*-'$%)",$!!$"A)(0*'%2"H0&)#+$"*+!!B$(7'%)",+!" gW"[&):&$(($"^0$,&)3"/;+";$"5'.%)"0*)".%$*-'$(+*%)",'"XTc8JXI"+0&)"#+&"'!" .0##)&%)"$!!$"&'.%&0%%0&$-')*+",+!!)".%)&'/)"+,'6/')"?#&):+%%)"$55'$%)"*+!"MJJI" +"/)*/!0.)"*+!"MJJj@LJ8 97'+%%'5)",+!"#&):+%%)"eHg g_G"+&$",'().%&$&+"/)(+"$*/;+":!'"+,'6/'" +.'.%+*%'3"$,'7'%'"$,"0>6/'"+"%+&-'$&')3"#)..$*)"+..+&+"&+/0#+&$%'3"(':!')&$*,)" !+" !)&)" #&+.%$-')*'" .)%%)" '!" #&)6!)" +*+&:+%'/)3" >$5)&+*,)" /).Y" !$" &',0-')*+" ,+!!+"+('..')*'"'*40'*$*%'"'*"$%().>+&$"$"/).%'"$//+..'7'!'8

GB).#+,$!+"#+,'$%&'/)"V+`+&";$"$*/;+"7+*+6/'$%)",+!"6*$*-'$(+*%)",'" \kj8LcM" +0&)" ,+!!$" A)(0*'%2" H0&)#+$" #+&" '!" #&):+%%)" KLM'$ECNM3" 6*$*1 -'$(+*%)".%$*-'$%)"#+&"!$"/).%&0-')*+"+o1*)5)",+!"[$,':!')*+"/;+").#'%$"!+"

LJ"[+&"!B %$!'$3"#&)()%)&+",+!"#&):+%%)"=".%$%)"'!"A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')"_l f_3",+!!BO*'1

5+&.'%2",+:!'"N%0,'",'"r'&+*-+3"?A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')"'*"_&/;'%+%%0&$"l')+/)!):'/$"+" **)1 5$-')*+"f+/*)!):'/$"#+&"!B_(7'+*%+";%%#QSSa+78%$+,80*'68'%S$7'%$a+7S",'&+%%)&+"#&)>8"V$&/)" N$!$3"/))&,'*$%)&+"./'+*%'6/)",+!"#&):+%%)"$&/;8"[$)!$"]$!!)@3"/;+";$"/)!!$7)&$%)"$!"#&):+%%)" 0*'%$(+*%+"$!!B9.#+,$!+"[+,'$%&'/)"V+`+&"+,"$!!)"N%0,')",'"#&):+%%$-')*+"AN[H",'"r'&+*-+8

(17)

HB

,+:+*-+"!+".$!+")#+&$%)&'+3":!'"$(70!$%)&'3",$`";).#'%$!"+",$`".0&:+&`8"N%&0%1 %0&$"/)*/+#'%$"$*/;B+..$")..+&5$*,)"'"/$*)*'",+!"&'.#$&(')"+*+&:+%'/)"+",+!!$" /)(#$%'7'!'%2"$(7'+*%$!+",+!"#&):+%%)8

O*"%+&-)"7$*,)",'"&'/+&/$"*$-')*$!+"?LJ8JJJ"%+%%'">)%)5)!%$'/'@".'"="/)(7'*$%)" /)*" '" #&):+%%'" O+<2<(%" +" K.512-(%3" #+&" '!" 6*$*-'$(+*%)" ,+!!B'*%+:&$-')*+" ,'"XJJ"(M",'"/+!!0!+">)%)5)!%$'/;+".0!!$".0#+&6/'+"/0&5$",+!!B$&+$"'*:&+..)" ,+!!B).#+,$!+"?!$".+&&$@3"%&$.>)&($*,)"!$".+&&$"'*"0*$"('/&)1/+*%&$!+".)!$&+" #+&"!$"#&),0-')*+",'"+*+&:'$"+!+%%&'/$"?XLsp#@8" !"V'*'.%+&)",+!!B_(7'+*%+" '*>$%%'" ;$" .+!+-')*$%)" !B).#+,$!+" #+,'$%&'/)" _8" V+`+&3" /)(+" +.+(#')" ,'" $##!'/$-')*+" ,'" %+/*)!):'+" #+&" !)" .>&0%%$(+*%)" ,+!!+" +*+&:'+" &'**)5$7'!'3" 6*$*-'$*,)"'!"#&):+%%)",+!!B'*.+&'(+*%)",+!"r)%)5)!%$'/)"*+!!$":&$*,+".+&&$" ,'"'*:&+..)LL8" ;%61&00&<&V%!*+&'"33+&V%33+&U6)%!!+)*%&$(%#+&'"335%)*"(A")*-&'%&("8/$"(-.&*9)%8+11%* G+" .)!0-')*'" '**)5$%'5+" '*%&),)%%+" *+!" &+/0#+&)" ,+!" 5+//;')" +,'6/')" ,'" g'!!$"9:*'..$*%'"?/)*"./$&.)"'.)!$(+*%)"%+&('/)3"'(#'$*%'"'*+>6/'+*%'"+".%&0%1 %0&$",+:&$,$%$@".)*)".%$%'"'".+:0+*%'Q"

;:& ($8,$!.'(*"+!&#*,,6$0!,'(*"+!&#*,,6$"/!,4 .!&*#$,$%$!7&

<:& $"0+',,'%$!"*&#$& !(-!"*"+$&="*0+.'+$&'#&*,*/'+'&34',$+5&*&-.*0+'%$!"*7& >:& $"+.!#4%$!"*&#$&0$0+*($&#$& !"+.!,,!&*&8*0+$!"*&#*,,6$,,4($"'%$!"*&*&#*,,'&

/*"+$,'%$!"*2&0$'&*00'&"'+4.',*& ?*&'.+$= $',*2 @:& -.!8*++'%$!"*&#$&4"'&0*..'&A0-'%$!&+'(-!"*B7

C:& '--,$ '%$!"*&#$&4"&0$0+*('&1!+!/!,+'$ !&'& !-*.+4.'&-'.%$',*&#*,,'&0*..'2 D:& 0$0+*('&#$&.$0 ',#'(*"+!&'&-'""*,,$&.'#$'"+$2&

E:& 0$0+*($&#$& !"#$%$!"'(*"+!& !"& ',#'$*&'& !"#*"0'%$!"*2&

F:& '#!%$!"*&#$&4"&0$0+*('&#$& !"+.!,,!&#*,,'&34',$+5&*&#*,& !(1!.+&'()$*"9 +',*&AG4$,#$"8&H'"'8*(*"+&IJ0+*(B:

LL" (#'$*%)"&+$!'--$%)"/)*"'!"/)*%&'70%)",+!"V'*'.%+&)",+!!B_(7'+*%+"+"%0%+!$",+!"($&+"*8"TTS

_eSMJJJ3"*8"LJkSN _eSMJJL"+"LLLSN _eSMJJJ3"#+&"!$"&+$!'--$-')*+",'"'(#'$*%'"$,"_!%$"g$!+*1 -$"_&/;'%+%%)*'/$3"/)*"0*"/)6*$*-'$(+*%)",+!!Bj\K8"_*/;+"40+.%'",0+"0!%'('"'*%+&5+*%'".)*)" .%$%'"/))&,'*$%'",$!"A+*%&)"_l f_

(18)

HF

f$!'" '*%+&5+*%'" .)*)" .%$%'" #&+5'.%'" #+&" /)*.+*%'&+" 0*" &'.#$&(')" ,'" /'&/$" '!"\JK",'"+*+&:'$"#+&"'!"&'./$!,$(+*%)3"'!"c\K"#+&"'!"&$>>&+./$(+*%)3"/'&/$" !BjJK" #+&" '" /)*.0('" +!+%%&'/'" /)*" !+" /)*.+:0+*%'" &',0-')*'" ,'" +('..')*'" ,'" A9M"*+!!B$(7'+*%+8" A)*"40+.%)"#&):+%%)"40'*,'"!B)7'+%%'5)"=".%$%)"40+!!)",'")%%+*+&+"0*"&'.#$&1 (')"+*+&:+%'/)",'"/'&/$"'!"I\K".0'"/)*.0('"%)%$!'3"/)*"0*"+o%&$/).%)",'"/'&/$" '!"IJK"&'.#+%%)"$,"0*"+,'6/')"/)*/+#'%)"'*"($*'+&$"%&$,'-')*$!+3",'"/0'".+"*+" #&+5+,+"'!"&'+*%&)"'*"%+&('*'",'"/$#'%$!+",$"&+/0#+&$&+"'*"0*"#+&'),)",'"%+(#)" /;+"5$",$'"c"$:!'"LL"$**'8 ;%61&0?&<&23+)%#"*(%+&6")"(+3"&'"335&"'%H8%-&'"33+&V%33+&U6)%!!+)*%&("8/$"(+*-& 8-)&3+&!"((+&+''-!!+*+ !"#1+)$+#1% GB'(#'$*%)"#!$*'(+%&'/)",+!!B+,'6/')"="/).%'%0'%)",$"%&+"/)&#'",'">$77&'/$" .+#$&$%'3",'.#).%'".+/)*,)"!B$..+"+.%1)5+.%"/;+").#'%$*)"&'.#+%%'5$(+*%+3")!%&+" $!!$"#$&%+"$(('*'.%&$%'5$"$*/;+":!'"$(70!$%)&'"+":!'".%0,'"(+,'/'3"0*"$!7+&:)" .$*'%$&')"+,"'"!)/$!'",+!",'#$&%'(+*%)",'"#+,'$%&'$",+!!BO*'5+&.'%2",'"r'&+*-+8" G$" :&$*,+" .+&&$" /;+" ;$" >0*-')*'" ,'" 5+&$" +" #&)#&'$" $//):!'+*-$3" /).%'%0'./+" '!" #&'*/'#$!+" +!+(+*%)" '**)5$%'5)" ,+!" #&):+%%)F" 40+.%$" .'" .5'!0##$" #+&" 0*$" !0*:;+--$" ,'" /'&/$" jJ" (+%&'" !0*:)" %0%%$" !$" >$//'$%$" ,+!" #$,':!')*+" /+*%&$!+" +.'.%+*%+")&'+*%$%$"$".0,"+,"="&+$!'--$%$"/)*"0*$".%&0%%0&$",'"!+:*)"!$(+!!$&+3" ./;+&($%$",$"/+!!+">)%)5)!%$'/;+",'.#).%+"$"($:!'$"5$&'$7'!+8

G$".+&&$3"'*.+&'%$"*+!"#$&/)",+!!$"g'!!$"9:*'..$*%'3"/).%'%0'./+"*)*".)!)"0*" +!+(+*%)"/$&$%%+&'--$*%+",$!"#0*%)",'"5'.%$"$&/;'%+%%)*'/)"($",2"!0):)"$,"0*"

(19)

HG 5+&)"+"#&)#&')".#$-')",'"&+!$-')*+3"0*"6!%&)"%&$"!+"$%%'5'%2"'*%+&*+"$!!B).#+,$!+" 5+&)"+"#&)#&')"+"!)".#$-')"+.%+&*)",+!"#$&/)3"'*%+:&$%)"*+!",'.+:*)",+'"#+&/)&1 .'",'"/)!!+:$(+*%)"%&$"'"#$,':!')*'",+!!$"5'!!$"+,"'!"*0)5)"+,'6/')"&+%&).%$*%+8" A)*.',+&$%$"!$"*)%+5)!+"+.%+*.')*+",+!!)".#$-')"5+%&$%)"?TkJ"(M@3"'"#&'('"&'1 .0!%$%'",+!!$".#+&'(+*%$-')*+";$**)",'().%&$%)3"(+,'$*%+".'(0!$-')*'"+*+&1 :+%'/;+" .0" (),+!!'" $0%)($%'/'3" 0*" #)%+*-'$!+" /)*%&'70%)" *+%%)" ,+!" LcK" .0!" >$77'.):*)"/)(#!+..'5)"#+&"'!"&'./$!,$(+*%)8 f$!+"/)*%&'70%)"#+&"'!"&'./$!,$(+*%)">)&*'%)3"/)$,'05$"!B'(#'$*%)"%+&('/)" $"&+/0#+&)",'"/$!)&+"(+*%&+3"'"P0..'",B$&'$":+*+&$%'",$'"#+&/)&.'",'"5+*%'!$-')1 *+"*$%0&$!+"/&+$%'"*+!!$".+&&$",$!!+":&':!'+",'"5+*%'!$-')*+"$,"$#+&%0&$"$0%)1 ($%'/$"'*.+&'%+"*+:!'"'*6..'"'*%+&*'"+,"+.%+&*'3":$&$*%'./)*)"0*"5+*%'!$-')*+" %&$.5+&.$!+"0%'!+"$!"&$>>&+./$(+*%)"*)%%0&*)",+:!'"$(7'+*%'"/;+".'"$>>$//'$*)" ,'&+%%$(+*%+".0!!$".+&&$8 ;%61&0B&<&@+&!"((+&>-*-A-3*+%8+&+''-!!+*+&+63%&"'%H8%&("8/$"(+*%&'"33+&V%33+& U6)%!!+)*%

(20)

H! +*0-"%#"*6:+("2(;+ ()*%&+,-%"./)"!0%&$1%" [+&"!$"&+$!'--$-')*+",'":&$*"#$&%+",+!!+")#+&+"+,'!'"=".%$%)"#&+5'.%)"!B0%'1 !'--)",'"($%+&'$!'"/;+":$&$*%'./)*)")%%'(+"#&+.%$-')*'"+*+&:+%'/;+"+"/;+">)&1 *'./)*)"$!"/)*%+(#)"+//+!!+*%'"/)*,'-')*'",'"7+*+..+&+3"/)(>)&%"+".$!07&'%2" $(7'+*%$!+3"/)*%&'70+*,)"/).Y"$"(':!')&$&+"!B+>6/'+*-$"+*+&:+%'/$",+!!B'*%+&)" +,'6/')8" [+&"40$*%)"&':0$&,$"!+"(0&$%0&+"+.%+&*+",+!!B+,'6/')3",$%)"/;+"'!"#$//;+%1 %)" (0&$&')" +.'.%+*%+" =" /$&$%%+&'--$%)" ,$" 0*" 5$!)&+" ,'" %&$.('%%$*-$" %+&('/$" +.%&+($(+*%+"&',)%%)3"="/;'$&)"/;+"!B'*5)!0/&)"=",)%$%)",'"0*$"+!+5$%$"'*+&-'$" %+&('/$3"/')=";$"!$"/$#$/'%2",'"$//0(0!$&+"0*$":&$*,+"40$*%'%2",'"/$!)&+"#&'1 ($",'"!$./'$&!)"#$..$&+"40$*,)"0*)",+'".0)'"!$%'"5'+*+"$..)::+%%$%)"$,"0*$" 5$&'$-')*+",'"%+(#+&$%0&$"?&'./$!,$(+*%)",'&+%%)",+!!$"#$&%+"+.%+&*$"'*"+.%$%+" )".#+:*'(+*%)",+!".'.%+($",'"&'./$!,$(+*%)"*+!"#+&'),)"'*5+&*$!+@8"^0+.%$" /$&$%%+&'.%'/$3"#$&$!!+!$(+*%+"$,"0*"$,+:0$%)"/)*%&)!!)",+:!'"'(#'$*%'",'"/)*1 ,'-')*$(+*%)3"#+&(+%%+",'")%%+*+&+"*)%+5)!'"&'.#$&('"+*+&:+%'/'8

[$&%'/)!$&+" $%%+*-')*+" =" .%$%$" #).%$" *+!" &'#&'.%'*)" ,+!!$" /)#+&%0&$" /;+" =" .%$%$"#&)#).%$",'"%'#)"/)'7+*%$%$"+"5+*%'!$%$3"/$#$/+"40'*,'",'":$&$*%'&+")%%'(+" #&+.%$-')*'".'$"'*"'*5+&*)"/;+"'*"+.%$%+8 2+3/-4,!"*/1-$1/"$ "$&1/"3-/01$5!%)! A)(+"#+&"%0%%+"!+"$!%&+"#$&%'"/).%'%0%'5+",+!!B'*5)!0/&)"+,'!'-')3"$*/;+"#+&" !$"./+!%$",+'".+&&$(+*%'"+"#+&"!$"/)(#)*+*%+"6*+.%&$%$3".)*)".%$%+"#&+.+"'*" /)*.',+&$-')*+".)!0-')*'"%+/*'/;+"/)*"!B)7'+%%'5)",'")55'$&+"$!"#&)7!+($",+'" #)*%'"%+&('/'"+",+!!B'.)!$(+*%)"#&+5+,+*,)"'*"40+.%)"/$.)3"'*6..'"'*"!+:*)"+" 5+%&)/$(+&$3"$5+*%+"0*"7$..)"5$!)&+",'"%&$.('%%$*-$"%+&('/$3"/)*"!B$::'0*1 %$",'"0*$"#+!!'/)!$".0!!B$&+$"#'b"+.%+&*$",+!"5+%&)"/)*"/$&$%%+&'.%'/;+"7$..)1 +('..'5+3" (':!')&$*,)" /).Y" !+" #&)#&'+%2" 6.'/;+" ,+!!$" .0#+&6/'+" 6*+.%&$%$" +" /)*%&$.%$&+" /).Y" '!" >+*)(+*)" ,+!" .)5&$" '&&$::'$(+*%)" ,+!!+" .0#+&6/'" +" ,+!" /)*.+:0+*%+".0&&'./$!,$(+*%)"*+:!'"$(7'+*%'"#'b"+.#).%'8"

(21)

HH ;%61&0C&< 0*#'%$0*50(("010*,+&&!+,"2("%*)+(':+)01% 2/--$"6%1%*%&1$!,$ _,,)..$%$"$:!'"+,'6/'"#&+1+.'.%+*%'",'"g'!!$"9:*'..$*%'"=".%$%$"&+$!'--$%$" 0*$".+&&$">)%)5)!%$'/$3"/)(+".#$-')"$,'7'%)"$,"C;$!!D"#+&"!B$//+..)"$!!B'*%+&)" ).#+,$!+"#+,'$%&'/)8"G$".%&0%%0&$"/)(#!+%$(+*%+"%&$.#$&+*%+"="/$&$%%+&'--$%$" ,$"+!+(+*%'",'".).%+:*)"'*"!+:*)"!$(+!!$&+",'"+!+5$%)"#&+:')"$&/;'%+%%)*'/)"+" ,$!!B'*%+:&$-')*+",'"0*"'(#'$*%)">)%)5)!%$'/)",+!!$"#)%+*-$",'"XM"np#"!)/$1 !'--$%)"*+!!$".0#+&6/'+",'"/0&5$%0&$",+!!$">$//'$%$"#&'*/'#$!+"+.#).%$"$".0,8 f$!+"'(#'$*%)"#&+5+,+"0*".'.%+($",'"/+!!+">)%)5)!%$'/;+"?#+&"0*"%)%$!+",'" LI\JJ"/+!!+@"'*".'!'/')"()*)/&'.%$!!'*)",'.#).%+"'*"6!+"#$&$!!+!+3"'*%+:&$%+"'*" #$**+!!'"%&$.#$&+*%'",+!"%'#)"5+%&)15+%&)3"/)*"0*$",+*.'%2"5$&'$7'!+",$!!B$!%)" 5+&.)"'!"7$..)8" G$"#&+.+*-$",+!!+"/+!!+"*+!!$"#$&%+"$!%$",+!!$".+&&$",+%+&('*$"0*"70)*")(1 7&+::'$(+*%)"'*%+&*)",0&$*%+"'!"#+&'),)"+.%'5)"+">$5)&'./+"0*$"70)*$"'!!01 ('*$-')*+" ,0&$*%+" !B'*5+&*)3" 40$*,)" '" &$::'" .)!$&'" ;$**)" 0*B'*/!'*$-')*+" #'b"7$..$8"GB0.)"/)*%&)!!$%)",+!!)".#$-')"C.+&&$D3"/;+"="7+*+"'*%+:&$%)"/)*" '!"#$&/)"/'&/).%$*%+3"/)*.+*%+",0&$*%+"!$".%$:')*+"'*5+&*$!+"'!"&'./$!,$(+*%)"

(22)

HI #$..'5)"+"!$"&',0-')*+",+!!+",'.#+&.')*'"%+&('/;+",+:!'"$(7'+*%'"$,'$/+*%'"+" /)*.+:0+*%+(+*%+"*+"&',0/+"'!"/)*.0()"#+&"'!"/)*,'-')*$(+*%)"/)*"!$"/)*1 .+:0+*%+"&',0-')*+",+!!+"+('..')*'",'"A9M"'*"$%().>+&$F",0&$*%+"!$".%$:')*+" +.%'5$3"!$"#)..'7'!'%2",'"$#&'&+"!$".0#+&6/'+"5+%&$%$",+!!$";$!!",+!"IJK3"#+&(+%1 %+&2",'"(':!')&$&+"!+"/)*,'-')*'",'"/)(>)&%"'*%+&*)"$*/;+",0&$*%+"!+")&+",'" ($..'()"'&&$::'$(+*%)8 GB9.#+,$!+"#+,'$%&'/)"V+`+&"="/$&$%%+&'--$%)",$"0*"0*'/)"'(#'$*%)",'"/!'1 ($%'--$-')*+"$,"$!%$"+>6/'+*-$"?'(#'$*%)",'"0!%'($":+*+&$-')*+@"#+&"%0%%'":!'" $(7'+*%'"?.'$"40+!!'",'"*0)5$"/).%&0-')*+"/;+",+!"/)(#$&%)",'"g'!!$"9:*'.1 .$*%'@8"G$"#)%+*-$",+!!B'(#'$*%)3"/$#$/+",'".),,'.>$&+"'">$77'.):*'"+*+&:+%'/'" ,+!!B'*%+&)"/)(#!+..)"="/).Y"/)(#).%)Q

1" <&)!$,*.&'& !"#*"0'%$!"*&K&;&)!$,*.&'#&',+'&*1= $*"%'&-*.&$,&.$0 ',#'9 (*"+!&#*8,$&'()$*"+$7&

1" ;& (' ?$"'& 1.$8!.$1*.'& '#& $"+*8.'%$!"*& #*,& 0$0+*('& #$& -.!#4%$!"*& #$& ' 34'& ',#'&0'"$+'.$'7

1" <&(' ?$"*&1.$8!.$1*.*&-*.&$,&.'11.*0 '(*"+!&#*8,$&'()$*"+$:

!".'.%+($"$,)%%$%)"#+&(+%%+",'":$&$*%'&+"'"&'/$(7'",B$&'$"*+/+..$&'"$%%&$5+&1 .)"!$"5+*%'!$-')*+"(+//$*'/$":$&$*%'%$"$%%&$5+&.)"M"O*'%2",'"f&$%%$(+*%)"_&'$8

& ;%61&0F&<&W%!"6)-&'"33+&!",%-)"&'"33+&!"((+&>-*-A-3*+%8+

(23)

IJ ;%61&0M&<&7)*"()-&'"33+&!"((+&>-*-A-3*+%8+ 2!01/7$" !"-!0,$& $7/)1%"$"3$*!7/)1%"-$ !$)1/ U+:!'"$(7'+*%'"=".%$%)"0%'!'--$%)"'!".'.%+($",'"&'./$!,$(+*%)"$"C#$5'(+*%)" &$,'$*%+D"/;+"/)*.+*%+",'"$..'/0&$&+"0*")%%'()"/)(>)&%"%+&('/)"+"/)*%+(1 #)&$*+$(+*%+"0*"&+*,'(+*%)"%$!+",$"/)*.+*%'&+"0*$"&',0-')*+",+'"/)*.0('" +*+&:+%'/'8" !"#$5'(+*%)"&$,'$*%+"'*>$%%'";$"*)%+5)!'"5$*%$::'"#&'()">&$"%0%%'" !$"7$..$"%+(#+&$%0&$",'"$!'(+*%$-')*+Q"#+&"0*"'(#'$*%)"%&$,'-')*$!+"!$"%+(#+1 &$%0&$",'"($*,$%$",+!!B$/40$",'"$!'(+*%$-')*+"=",'"kJ1cJWA"(+*%&+"#+&"!B'(1 #'$*%)"$"#$5'(+*%)".'"$::'&$"$%%)&*)"$'"XJ1XkWA"'*"40$*%)3"+..+*,)"($::')&'" !+".0#+&6/'",'"./$(7')"%+&('/)3"=".0>6/'+*%+"&$::'0*:+&+"%+(#+&$%0&+"('*)&'" #+&">)&*'&+"!+".%+..+"40$*%'%2",'"/$!)&+8" 2!01/7$"$+1%7$1!55$1%" !"8/01!%)/" /8&!"!73!$)1!" [+&" '!" &$::'0*:'(+*%)" ,+!" !'5+!!)" ($..'()" ,'" +>6/'+*-$" ,+:!'" '(#'$*%'3" /)*"/)*.+:0+*%+"&',0-')*+",+'"/)*.0('"+*+&:+%'/'3"=".%$%)"'(#'+:$%)"0*".'1 .%+($",'"/)*%&)!!)"$0%)($%'--$%)8

(24)

I" "5$*%$::'"/;+"%$!'".'.%+('"'*%&),0/)*)3"&':0$&,)"!B0.)"&$-')*$!+",+!!B+*+&1 :'$3"!$"($*0%+*-')*+"+"!$":+.%')*+",+!!B+,'6/')3".)*)".':*'6/$%'5'3".'$"'*"%+&1 ('*'",'"&',0-')*+",+'"/)*.0('"+*+&:+%'/'"/;+",+'"/).%'"$..)/'$%'"$!!$"($*0%+*1 -')*+")&,'*$&'$",+:!'"'(#'$*%'8" ]&$-'+"$!!B0%'!'--)",'"0*".)>%a$&+",'":+.%')*+"?RHN ]9"N'+(+*.".)>%a$1 &+@"="#)..'7'!+3"$%%&$5+&.)"0*$"#).%$-')*+"#/"/)*"'*%+&>$//'$":&$6/$3"()*'1 %)&$&+"/).%$*%+(+*%+"'!">0*-')*$(+*%)",+:!'"'(#'$*%'3",+'",'.#).'%'5'"0%'!'-1 -$%'"+"!+"/)*,'-')*'",'"/)(>)&%"%+&('/)",+'".'*:)!'"$(7'+*%'8" *)!%&+"%&$('%+" !B$##!'/$-')*+",'".)*,+",'"%+(#+&$%0&$"$"#$&+%+"'*"):*'"$(7'+*%+":!'"0%+*%'" #)%&$**)" &+:)!$&+" ,'&+%%$(+*%+" '!" ('/&)/!'($" '*%+&*)" $0(+*%$*,)" )" ,'('1 *0+*,)"!$"%+(#+&$%0&$"$!!B'*%+&*)",'"0*"&$*:+",'"w"XWA8

GB'.%$!!$-')*+" ,'" 40+.%'" '(#'$*%'" /)(#!+%$" '!" 40$,&)" ,+:!'" '*%+&5+*%'" #&+5'.%'" #+&" '!" &+/0#+&)" ,+!" 5+//;')" +,'6/')" ,'" g'!!$" 9:*'..$*%'3" .+/)*,)" 40$*%)"#&):&$(($%)",$!"#$&%*+&"./'+*%'6/)"/;+";$"/))&,'*$%)":!'"'*%+&5+*%'" ?'!"A+*%&)" *%+&0*'5+&.'%$&')"_l f_@"+,"'*"$//)&,)"/)*"'!"#+&/)&.)",'"&'/+&/$" eHg g_G"/;+"#&+5+,+5$3")!%&+"$!!$"#&):+%%$-')*+"$&/;'%+%%)*'/$S+*+&:+%'/$"+" !$"&+$!'--$-')*+",+!!B)#+&$3"$*/;+"'!"()*'%)&$::')"+"!+"5+&'6/;+",+'"&+*,'(+*%'" ,+'".'.%+('"$##!'/$%'"0*'%$(+*%+"$!!$",'>>0.')*+",+'"&'.0!%$%'")%%+*0%'8

(25)

I#

;%61&0O&<&@5%)*"()-&'"%&)/-A%&/>H8%&'"335-!$"'+3"&3-8+3%,,+*%&)"63%&"'%H8%&("8/$"I (+*%

(26)

I

&&&&&

Riferimenti

Documenti correlati

Nelle giornate del 10 e 11 febbraio si svolgeranno incontri con la modalità del Focus group saranno protagonisti del dibattito gli le persone di età superiore ai 65 anni,

Massimo Bariselli, Alda Butturini, Tiziano Galassi - Servizio Fitosanitario Regione Emilia-Romagna Giovanni Burgio - DipSA - UNIBO. Indicazioni sulla gestione dell’irrigazione

Il più importante obiettivo della tecnologia nel settore alimentare dovrebbe essere il miglioramento della qualità dei prodotti attraverso la riduzione degli effetti

En México y en Italia volvemos a hablar de Adamo Boari, un arquitecto de Ferrara que a finales del siglo XIX viajó a Brasil, a los Estados Unidos y finalmente a Ciudad de

&#34;Viste le posizioni di grandi Paesi come Cina e Stati Uniti, il prossimo anno alla COP di Parigi l'accordo potrebbe essere raggiunto, così come l'obiettivo di mantenere la

Gli obiettivi della ricerca comprendono la valutazione della possibilità di effettuare posizionamento GNSS per la navigazione in ambiente urbano e una prima valutazione

I contributi presentati hanno analizzato il quadro storico-politico dei rapporti tra Stato e Chiesa, in particolare il lungo periodo di tensioni e divisioni tra le

Un’efficace valutazione costi-benefici degli interventi di efficienza energetica include l’analisi di: fabbisogni energetici iniziali, costo degli interventi, risparmio energetico