ŽŵŝƚĂƚŽ^ĐŝĞŶƟĮĐŽ
Stefano Bertocci Università di Firenze
Susana Mora Alonso-‐Muñoyerro Escuela Tecnica Superior de Aerquietectura de Madrid
Saverio Mecca Università di Firenze Paola Puma Università di Firenze Andrea Ricci Università di Firenze Giovanni Minutoli Università di Firenze Giovanni Pancani Università di Firenze ŶĚƌĞĂƌƌŝŐŚĞƫhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ^ŝĞŶĂ
Mario Pagni Gia Soprintendenza Archeologica della Toscana
ĚŝƟŶŐ
DĂƩĞŽŝŐŽŶŐŝĂƌŝ͕WŝĞƌƉĂŽůŽ>ĂŐĂŶŝ 'ƌĂƉŚŝĐĚĞƐŝŐŶƉƌŽũĞĐƚ
COMPLESSI RELIGIOSI E SISTEMI DIFENSIVI SUL CAMMINO DI SANTIAGO DE COMPOSTELA:
RILIEVI E ANALISI PER LA VALORIZZAZIONE E IL RESTAURO DELLA CATTEDRALE DI
SANTA MARIA LA REAL A SASAMÓN
^ã¥ÄÊÙãÊ® '®ÊòÄÄ®D®Äçãʽ® ^çÝÄDÊÙ '®ÊòÄÄ®WÄÄ®
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƵĚŝĚŝ Firenze 2015
Stampato
in Firenze presso il Centro Stampa del Consiglio Regionale della Toscana nel mese di aprile 2015
ISBN 9788896080184 &ŽƚŽĐŽƉŝĞƉĞƌƵƐŽƉĞƌƐŽŶĂůĞĚĞůůĞƩŽƌĞƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƚĞ ŶĞŝůŝŵŝƟĚĞůϭϱйĚŝĐŝĂƐĐƵŶǀŽůƵŵĞͬĨĂƐĐŝĐŽůŽĚŝƉĞƌŝŽĚŝĐŽĚŝĞƚƌŽŝů ƉĂŐĂŵĞŶƚŽĂůůĂ^/ĚĞůĐŽŵƉĞŶƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϲϴ͕ĐŽŵŵĂϰ͕ ĚĞůůĂ>ĞŐŐĞϮϮĂƉƌŝůĞϭϵϰϭŶ͘ϲϯϯŽǀǀĞƌŽĚĂůů͛ĂĐĐŽƌĚŽƐƟƉƵůĂƚŽƚƌĂ ^/͕/͕^E^͕ĞE͕ŽŶĨƌƟŐŝŶĂƚŽ͕^͕>/͕ŽŶĨŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ŽŶĨƐĞƌĐĞŶƟŝůϭϴĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϬϬ͘ >ĞƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝƉĞƌƵƐŽĚŝīĞƌĞŶƚĞĚĂƋƵĞůůŽƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŽƉƌĂĐŝƚĂƚŽ ƉŽƚƌĂŶŶŽĂǀǀĞŶŝƌĞƐŽůŽĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƐƉĞĐŝĮĐĂĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞƌŝůĂƐĐŝĂƚĂ ĚŐůŝĂǀĞŶƟĚŝƌŝƩŽͬĚĂůů͛ĞĚŝƚŽƌĞ͘
/Ä® >¥Ù®®^ÄãDÙ®½Z½Ýç½ÃîÄÊ®^Äã®¦Ê Z®½®òÊ͕½ããçÙãÃ㮫͕ÖÙʦããÊ WÊÙã¥Ê½®Ê /ůƌŝůŝĞǀŽůĂƐĞƌƐĐĂŶŶĞƌĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂƐĂŵſŶ /ůĐĂŵŵŝŶŽĚŝ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ ŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĞƉƌŽŐĞƩŽ Presentazione DŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞĚĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Prefazione ŶĂůŝƐŝĞǀĂůƵƚĂnjŝŽŶŝĚĞůůŽƐƚĂƚŽĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŚŝĞƐĂĚŝ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂůĂZĞĂůĂ^ĂƐĂŵſŶ >ŽƐǀĂůŽƌĞƐŝŶǀŝƐŝďůĞƐĞŶ^ĂŶƚĂDĂƌşĂůĂZĞĂůĚĞ^ĂƐĂŵſŶ ŚŝĞƐĞĞĐĂƩĞĚƌĂůŝƐƵůĂŵŵŝŶŽĚŝ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ >ĂŝŐůĞƐŝĂĚĞ^ĂƐĂŵſŶ DŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞĞĨƌƵŝnjŝŽŶĞŵƵůƟŵĞĚŝĂůĞ >ĂƚŽŵĂĚĞĚĂƚŽƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ĞŶĞůĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƉƌĞǀŝŽĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ^ƚƌĂƟŐƌĂĮĂĞƐƚŽƌŝĂĐŽƐƚƌƵƫǀĂĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂŶƚĂDĂƌşĂůĂZĞĂůĚĞ^ĂƐĂŵſŶ ĞĐſŵŽůĂůůƵǀŝĂĐĂĞƐŽďƌĞĞůƚĞũĂĚŽ ^ĂƐĂŵſŶ ^ĂƐĂŵſŶLJƐƵŝŐůĞƐŝĂ ŽŶƚƌŝďƵƚŽĂůůĂůĞƚƚƵƌĂĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐŝŵďŽůŝĚĞůůĂĐŚŝĞƐĂĐĂƚƚĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂůĂZĞĂůͲ^ĂƐĂŵſŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝWĂŶĐĂŶŝ DĂƌŝŽ^ĐĂůŝĐŝ ŶĚƌĞĂZŝĐĐŝ ^ĂǀĞƌŝŽDĞĐĐĂ DĂƩĞŽŝŐŽŶŐŝĂƌŝ WĂŽůŽĂŵďĂŐŝŽŶŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝDŝŶƵƚŽůŝ DĂƌĐŽƐ,ĞƌŶĂŶnjĂƐĂƐ͕ůĞŶĂĂƉĂƚĞƌŽZŽĚƌşŐƵĞnj͕WĂďůŽ&ĞƌŶĄŶĚĞnjƵĞƚŽ͕^ĂƌĂ WĞŹĂůǀĞƌDĂƌƟŶ͕ĚĞůĂZƵĞĚĂDĄƌƋƵĞnjĚĞůĂWůĂƚĂ͕WĂďůŽƌƵnj&ƌĂŶĐŽ ^ƚĞĨĂŶŽĞƌƚŽĐĐŝ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ'ŝů,ĞůůşŶ 'ƌĂnjŝĞůůĂĚĞůƵĐĂ :ƵĂŶDŽŶũŽĂƌƌŝſ ŶĚƌĞĂƌƌŝŐŚĞƫ WĂďůŽ&ĞƌŶĄŶĚĞnjƵĞƚŽ ^ƵƐĂŶĂDŽƌĂůŽŶƐŽͲDƵŹŽLJĞƌƌŽ ͘ŐƵƐơŶ,ĞƌĂƐůĂƌĐŝĂ DĂƌŝŽWĂŐŶŝ 7 9 11 13 17 15 23 39 55 61 77 81 89 107 123 127 135 137 /ůƐŝƐƚĞŵĂĚŝŝŵŵĂŐŝŶĞ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĞŵĂƌŬĞƟŶŐĚĞůŶƵŽǀŽDƵƐĞŽĚĞůůĂĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂƐĂŵſŶ WĂŽůĂWƵŵĂ
77 DŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞĚĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ DŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞĚĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ DĂƩĞŽŝŐŽŶŐŝĂƌŝ ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ EĞŐůŝƵůƟŵŝĂŶŶŝĐŽŶů͛ĂǀĂŶnjĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞůĂ ŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞϯĚŚĂƌŝĐĞǀƵƚŽƐĞŵƉƌĞƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂŶŽŶ ƐŽůŽŝŶŐĞŶĞƌĂůĞŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ;ďĂƐƟƉĞŶƐĂͲ ƌĞĂůůĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝǀŝƌƚƵĂůŝŽƌĞŶĚĞƌ͕ĞĂŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟ /DͿ͕ŵĂĂŶĐŚĞŶĞůůĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝĚŝƌŝůŝĞǀŽ͘'ůŝŽŐŐĞƫƚƌŝͲ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝƐŽŶŽĚŝǀĞŶƚĂƟĚŝĐŽŵƵŶĞƵƟůŝnjnjŽĂƚĂůƉƵŶƚŽ ĚĂƉŽƚĞƌĚŝƌĞĐŚĞǀĞŶŐŽŶŽƵƟůŝnjnjĂƟŝŶŵĂŶŝĞƌĂĞƌƌŽŶĞĂ͗ ŽƩĞŶĞƌĞƵŶŵŽĚĞůůŽϯğƉŝƵƩŽƐƚŽƐĞŵƉůŝĐĞ͕ĐŽŵĞůŽğ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞƵŶĂǀŝƐƚĂĚŝƵŶĞĚŝĮĐŝŽĚŝŶƵŽǀĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ͖ ŵŽůƚŽƉŝƶĐŽŵƉůĞƐƐŽğŽƩĞŶĞƌĞƵŶƌŝƐƵůƚĂƚŽǀŝĐŝŶŽĂůůĂ ƌĞĂůƚăŽĂůƉƌŽŐĞƩŽƌŝƐĐŚŝĂŶĚŽŝŶǀĞĐĞĚŝĞƐƐĞƌĞĐŽƐƚƌĞƫĂů ĨĂůƐŽĚĂůůĂĐŽŵƉůĞƐƐŝƚăĚĞŝƐŽŌǁĂƌĞ͘'ůŝƐƚĞƐƐŝĂƌŐŽŵĞŶƟ ƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂǀǀĂůŽƌĂƟĂŶĐŚĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůƌŝůŝĞǀŽĂƌͲ ĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͗ĂƉĂƌƟƌĞĚĂůůĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞŝůĂƐĞƌƐĐĂŶŶĞƌ ϯƐŝƉƵžĂīĞƌŵĂƌĞĐŽŵĞƐŝĂĞůĞŵĞŶƚĂƌĞŽƩĞŶĞƌĞŶƵǀŽͲ ůĞĚŝƉƵŶƟŵŽůƚŽĚĞƩĂŐůŝĂƚĞ͕ďĂƐƚĂĂnjŝŽŶĂƌĞůŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĐŽŶƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞĂůƟĞƋƵĞƐƚŽĨĂŝůůĂǀŽƌŽ͘/Ŷ ƋƵĞƐƚŽŵŽĚŽƉĞƌžůŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽĐƌĞĂƵŶĚĂƚŽƐƵƉĞƌŇƵŽ͕ ƌŝĚŽŶĚĂŶƚĞĞĮůĞĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƐĂŶƟ͕ƋƵŝŶĚŝůĞŶƟĚĂ ŶĂǀŝŐĂƌĞĂŶĐŚĞĐŽŶŽƫŵŝĐŽŵƉƵƚĞƌ͖ŝŶŽůƚƌĞƉĞƌƉŽƚĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞůĂƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞŵĞƚƌŝĐĂĚĞůƌŝůŝĞǀŽğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƐĞͲ ŐƵŝƌĞƉƌŽĐĞƐƐŝĚŝƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞƚƌĂůĂǀĂƌŝĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝĐŽŵͲ ƉůĞƐƐŝ͗ƉƌŽƉƌŝŽƉĞƌƋƵĞƐƟŵŽƟǀŝğŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůĂƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚŝĮŐƵƌĞƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĞŶĞůƐĞƩŽƌĞ͖ƉĞƌƉŽƌƚĂƌĞƵŶĂůƚƌŽ ĞƐĞŵƉŝŽŵŽůƚŽĂƩƵĂůĞ͕ƐŝƉƵžƉĂƌůĂƌĞĚĞůůĂĨŽƚŽŵŽĚĞůͲ ůĂnjŝŽŶĞ͕ŽǀǀĞƌŽůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝŵŽĚĞůůŝƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝ ĚŝŽŐŐĞƫƚƌĂŵŝƚĞƐŽŌǁĂƌĞĚŝĐĂůĐŽůŽĐŚĞĐƌĞĂŶŽŶƵǀŽůĞ ĚŝƉƵŶƟĞŵŽĚĞůůŝĂƉĂƌƟƌĞĚĂĨŽƚŽŐƌĂĮĞƐĐĂƩĂƚĞĐŽŶƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌĞŇĞdž͖ĂŶĐŚĞŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽŝůƐŽŌǁĂƌĞĐŽŵͲ ƉŝĞŝůůĂǀŽƌŽŝŶĂƵƚŽŵĂƟĐŽƌŝŵŽŶƚĂŶĚŽůĞĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ŵĂ ƐĞŶnjĂĐŽŶŽƐĐĞƌĞĂĨŽŶĚŽŝůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŝƵŶĂĨŽƚŽͲ ĐĂŵĞƌĂƌĞŇĞdžĞĚĞůƐŽŌǁĂƌĞ͕ŝƌŝƐƵůƚĂƟŽƩĞŶƵƟƐĂƌĂŶŶŽ ŽŐŐĞƫĚŝĨŽƌƚĞŝŵƉĂƩŽǀŝƐŝǀŽŵĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞ ŵĞƚƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ůŽŶƚĂŶŝ ĚĂů ǀĞƌŽ͘ WŽƐƐŝĂŵŽ ƉĂƌĂŐŽŶĂƌĞ ƋƵĞƐƟƌŝƐƵůƚĂƟĂďĞŝĚŝƐĞŐŶŝ͕ĐĞƌƚŽŶŽŶŽŐŐĞƫƐƵůůĂďĂƐĞ ĚĞŝƋƵĂůŝŝŵƉŽƐƚĂƌĞĐĂůĐŽůŝƉĞƌƵŶƉƌŽŐĞƩŽĚŝƌĞƐƚĂƵƌŽ͘ ĐŽƐĂƐĞƌǀĞŝŶƚĞŐƌĂƌĞŝůƌŝůŝĞǀŽŽƩĞŶƵƚŽĚĂůůĞŶƵǀŽůĞĚŝ ƉƵŶƟĐŽŶůĂŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞ͍hŶŵŽĚĞůůŽ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚŽŝŶŐĞŶĞƌĂůĞŽƉĞƌ ĮŶĂůŝƚăĚŝǀƵůŐĂƟǀĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽŽƉƉƵƌĞ ƉĞƌŝŵƉŽƐƚĂƌĞƵŶĐŽƌƌĞƩŽƉƌŽŐĞƩŽĚŝƌĞƐƚĂƵƌŽ͖ĂƐĞĐŽŶͲ ĚĂĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĞĚĞůĚĞƩĂŐůŝŽĐŚĞŝůŵŽĚĞůůŽĚĞǀĞŐĂͲ ƌĂŶƟƌĞƐĂƌĂŶŶŽƵƟůŝnjnjĂƟƐƚƌƵŵĞŶƟĚŝĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶŝĚŝīĞͲ ƌĞŶƟ͘WĞƌĮŶĂůŝƚăĚŝǀƵůŐĂƟǀĞƐŽŶŽŵŽůƚŽĞĸĐĂĐŝŝŵŽĚĞůůŝ ƚĞdžƚƵƌŝnjnjĂƟ ŽƩĞŶƵƟ ƚƌĂŵŝƚĞ ĨŽƚŽŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌŝůƌĞƐƚĂƵƌŽůŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĂƵƟůŝnjnjĂƌĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐĐĞůͲ ƚŽŝŶďĂƐĞĂůŐƌĂĚŽĚŝĚĞƩĂŐůŝŽĚĂŽƩĞŶĞƌĞ͗ŽŐŶŝƟƉŽĚŝ ƐĐĂŶŶĞƌŚĂƵŶĂĚŝǀĞƌƐĂƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞŵĞƚƌŝĐĂ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ ƉĞƌĞĚŝĮĐŝĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝĐŝƐŝƉƵžƐĞƌǀŝƌĞĚŝƵŶůĂƐĞƌƐĐĂŶͲ ŶĞƌϯĂƚĞƐƚĂƌŽƚĂŶƚĞ͕ŵĞŶƚƌĞƉĞƌƉĂƌƟĐŽůĂƌŝĚŝƐĐƵůƚƵƌĞ ŽŵŽĚĂŶĂƚƵƌĞğƉƌĞĨĞƌŝďŝůĞů͛ŝŵƉŝĞŐŽĚŝƐƚƌƵŵĞŶƟůĂƐĞƌ ƚƌŝĂŶŐŽůĂƚŽƌŝĐŽŶƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞĂůĚĞĐŝŵŽĚŝŵŝůůŝŵĞƚƌŽ͘ hŶƌŝůŝĞǀŽĨĂƩŽĐŽŶƐĐĂŶŶĞƌůĂƐĞƌďĞŶĞƐĞŐƵŝƚŽ͕ŽǀǀĞƌŽ ĐŽŶŵĂƌŐŝŶŝĚŝĞƌƌŽƌĞŵĞƚƌŝĐŽŶĞůƌŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůůĞŶƵͲ ǀŽůĞĂĐĐĞƩĂďŝůĞƉĞƌůĂƐĐĂůĂĚŝƌĞƐƟƚƵnjŝŽŶĞŐƌĂĮĐĂĚĞůů͛ŽŐͲ ŐĞƩŽŝŶĂŶĂůŝƐŝ͕ĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĂǀĞƌĞůĂďĂƐĞƉĞƌŽƩĞŶĞƌĞ ƋƵĞŐůŝĞůĂďŽƌĂƟŐƌĂĮĐŝƚĞĐŶŝĐŝ͕ƋƵŝŶĚŝƐĞnjŝŽŶŝĞƉƌŽƐƉĞƫĂ ĮůĚŝĨĞƌƌŽ͕ĐŚĞƐĞƌǀŽŶŽĂĚĞƐĐƌŝǀĞƌĞin totoů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ EĞůĐĂƐŽƐƉĞĐŝĮĐŽĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂƐĂŵſŶƋƵĞƐƟĞůĂͲ ďŽƌĂƟƐŽŶŽĮŶĂůŝnjnjĂƟĂĚĂŶĚĂƌĞĂĨŽƌŵĂƌĞůĂďĂƐĞƐƵĐƵŝ ĐŽŵƉŽƌƌĞůĞƚĂǀŽůĞĚŝĂŶĂůŝƐŝŵĂƚĞƌŝĐĂ͕ĚĞŝĨŽƚŽƉŝĂŶŝ͕ĚĞŝ ĚĞŐƌĂĚŝƐƵƉĞƌĮĐŝĂůŝĞĚĞŝĚŝƐƐĞƐƟƐƚƌƵƩƵƌĂůŝĐŽƐŞĚĂŝŶĚŝͲ ǀŝĚƵĂƌĞůĞƉŽƌnjŝŽŶŝĐƌŝƟĐŚĞĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚĞĚŽǀĞğŶĞĐĞƐͲ ƐĂƌŝŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞƉĞƌƌŝƉŽƌƚĂƌĞŝůĐŽŵƉůĞƐƐŽĞĐĐůĞƐŝĂƐƟĐŽ ƉƌŝŵĂĚŝƚƵƩŽŝŶƐƚĂƚŽĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͕ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚŝ ďƵŽŶĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞ͘/ŶƚĞŐƌĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĐŽŶ ŵŽĚĞůůŝ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝ ĨŽƌŶŝƐĐĞ Ɖŝƶ ƋƵĂůŝƚă ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂŶĂůŝƐŝ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ Ăůů͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂǀĞƌĞ ƐƵůůĞƉĞƌƐŽŶĞ͕ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞŝŶŽŶƚĞĐŶŝĐŝ͘WƌŝŵĂĚŝƚƵƚͲ ƚŽğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŚŝĂƌŝƌĞĐŚĞŝůŵŽĚĞůůŽŽƩĞŶƵƚŽĚĂŶƵǀŽůĂ
78 ŽŵƉůĞƐƐŝƌĞůŝŐŝŽƐŝĞƐŝƐƚĞŵŝĚŝĨĞŶƐŝǀŝƐƵůĐĂŵŵŝŶŽĚŝ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ͗ƌŝůŝĞǀŝĞĂŶĂůŝƐŝƉĞƌůĂǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞŝůƌĞƐƚĂƵƌŽĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂůĂZĞĂůĂSasamón ĚŝƉƵŶƟŚĂŝƐƵŽŝůŝŵŝƟŶĞůů͛ƵƟůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ƋƵĞƐƚŽƉĞƌĐŚĠğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽĚĂƵŶĮůĞŵŽůƚŽƉĞƐĂŶƚĞ;ƉĞƌƌĞŶĚĞƌƐŝĐŽŶƚŽŝů ĮůĞĐŚĞĐŽŶƟĞŶĞůĂƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĐŽŵƉůĞƚĂĚĞůŵŽĚĞůůŽ ĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞƐƵƉĞƌĂŝϭϰϬ'ďͿ͕ĐŽƐƟƚƵŝƚŽƐŽůŽĚĂƉƵŶͲ Ɵ͕ƋƵŝŶĚŝƵŶŵŽĚĞůůŽƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞĚŝĚŝĸĐŝůĞŝŶƚƵŝnjŝŽŶĞĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝƚăƉĞƌůĞƉĞƌƐŽŶĞŶŽŶĂďŝƚƵĂƚĞĂĚƵƟůŝnjnjĂƌůŽ͘ /ŶŽůƚƌĞĂĐĂƵƐĂĚĞůůĂƉĞƐĂŶƚĞnjnjĂĚĞůĮůĞŶŽŶğƉĞŶƐĂďŝůĞ ĚŝƉŽƚĞƌŶĂǀŝŐĂƌĞǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞŝŶŵĂŶŝĞƌĂĂŐŝůĞĂůƐƵŽŝŶͲ ƚĞƌŶŽ͘ /ůŵŽĚĞůůŽƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞŽƩĞŶƵƚŽŝŶǀĞĐĞĚĂůůĂĐƌĞĂnjŝŽͲ ŶĞĚŝmeshƐƵůůĂďĂƐĞĚĞůůĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟğŝŶǀĞĐĞƵŶ ĮůĞǀĞƩŽƌŝĂůĞŵŽůƚŽƉŝƶůĞŐŐĞƌŽĞĚŝŝŵŵĞĚŝĂƚĂĐŽŵƉƌĞŶͲ ƐŝŽŶĞĂǀĞŶĚŽůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝǀĞĚĞƌĞŝƚƌŝĂŶŐŽůŝĐƌĞĂƟƚƌĂŝ ƉƵŶƟ;ůĞmeshĂƉƉƵŶƚŽͿĐŽŵĞƐƵƉĞƌĮĐŝŽƉĂĐŚĞ͘ WĞƌĂǀĞƌĞƵŶĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞƩĂŐůŝĂƚĂĚĞůƉĂƚƌŝŵŽͲ ŶŝŽĂƌƟƐƟĐŽƉƌĞƐĞŶƚĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĐŽŵƉůĞƐƐŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ ĚŝǀĞŶƚĂƋƵŝŶĚŝƵƟůĞĂǀĞƌŶĞŝŵŽĚĞůůŝ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽƉĞƌƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŽƌŝ ĐŚŝĂŵĂƟ Ă ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞ ƵŶĂ ƉŽƌͲ njŝŽŶĞĚĞŐƌĂĚĂƚĂĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝƵŶĚĂŶŶŽĚŝƵŶŽŐŐĞƩŽŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͗ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽŝůŵŽĚĞůůŽĚŝǀĞŶƚĂůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂͲ njŝŽŶĞĚĞůƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐƚĂƚŽĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůďĞŶĞĚĂ ĐƵŝƐŝŽƩĞŶŐŽŶŽůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞƉĞƌĐŽŵƉŝĞƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝƌĞƐƚĂƵƌŽ͘>ĂŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞƚĂƫůĞƉƵžĂŶĐŚĞ ĚŝǀĞŶŝƌĞĐŽŶĐƌĞƚĂŐƌĂnjŝĞĂůůĞŵŽĚĞƌŶĞƚĞĐŶŝĐŚĞĚŝƐƚĂŵͲ ƉĂƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞĐŚĞƉĞƌŵĞƩŽŶŽĚŝƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞĂŶĐŚĞ ĂƐĐĂůĂƌĞĂůĞŝůŵŽĚĞůůŽ͕ĐŚĞŝŶƋƵĞƐƚŽŵŽĚŽĂŶĚƌĞďďĞĂ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĐŚĞƵŶĂǀŽůƚĂĞƌĂƐǀŽůƚĂĚĂŝĐĂůĐŚŝ͘ >Ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌƟƐƟĐŽ ŶĞ ĨĂǀŽƌŝͲ ƐĐĞŝŶŽůƚƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶĞĂůƉƵďďůŝĐŽ͕ƐŝƉƵžŝƉŽƟnjnjĂƌĞĐŚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ >Ă ZĞĂů ĚŝǀĞŶŐĂ ƵŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ ǀŝƐŝƚĂďŝůĞ ǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞĚŝƐƉŽŶĞŶĚŽƵŶƚĂďůĞƚŽƵŶŽƐĐŚĞƌŵŽtou-‐ ch-‐screenŝŶŵŽĚŽĚĂƉĞƌŵĞƩĞƌĞĂŝǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝĚŝĨĂƌĞƵŶ ƚŽƵƌǀŝƌƚƵĂůĞĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘>ĂŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƉƵžŝŶƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽĞƐƐĞƌĞĨĂƩĂĂĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂůĞ͗ƵŶĂƉŝƶŐĞŶĞƌĂůĞĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƟ ŝů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ŝŶƚĞƌĞnjnjĂ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĂŶĐŚĞĂƐĐĂůĂĚŝĚĞƩĂŐůŝŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͕ĐŽŶůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝ ĂŶĚĂƌĞĂnjŽŽŵĂƌĞĂůĐƵŶĞƉŽƌnjŝŽŶŝ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽůĞŽƉĞƌĞ Ě͛ĂƌƚĞ͕ĐŽƐƟƚƵŝƚĞĚĂƵŶƐĞĐŽŶĚŽŵŽĚĞůůŽƉŝƶĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ͘ In questa pagina:
79 DŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞĚĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ >͛ŝƉŽƚĞƐŝĚŝƵŶƚŽƵƌǀŝƌƚƵĂůĞĐŚĞƉĞƌŵĞƩĂĂŝǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝĚŝ ƚƌŽǀĂƌƐŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ ĐŚĞƐŽǀƌĂƐƚĂů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽŶŽŶĂďďĂƐƚĂŶnjĂƐŝĐƵͲ ƌŽĚĂĂĐĐĞĚĞƌǀŝ͕ĐŽŶƐĞŶƟƌĞďďĞĚŝĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞĂĨŽŶĚŽ ŝůŵŽŶƵŵĞŶƚŽ͕ůĂƐƵĂƐƚŽƌŝĂĞů͛ŝŶƚĞƌƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƵĂŝŵͲ ƉŽƌƚĂŶnjĂĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂƌĞŐŝŽŶĞ͘ ƌĞĂƌĞƵŶŵŽĚĞůůŽϯĂƉĂƌƟƌĞĚĂƵŶĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟ WĞƌŽƩĞŶĞƌĞƵŶďƵŽŶƌŝƐƵůƚĂƚŽŶĞůůĂŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂ ĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂƐĂŵſŶğƐƚĂƚŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉƌĞƐƚĂƌĞŵŽůƚĂ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞĚƵƌĂŶƚĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟĞ ĚŝƌŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůůĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝĚĞůůĂŶƵǀŽůĂĚĞŝƉƵŶƟ͘>Ă ĐƌĞĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽĚĞůůŽƐŝďĂƐĂŝŶĨĂƫƐƵƵŶƐĞŵƉůŝĐĞƉƌŝŶͲ ĐŝƉŝŽ͗ŝůůĂƐĞƌ͕ŶĞůůĂĨĂƐĞĚŝĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟ͕ŵŝƐƵƌĂŝ ƉƵŶƟĚŝƵŶŽŐŐĞƩŽĂŶĚĂŶĚŽĂĐƌĞĂƌĞǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞƵŶĂ ŐƌŝŐůŝĂĚŝƉƵŶƟƌĞŐŽůĂƌĞĐŚĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƉŝƶŽŵĞŶŽĮƩĂĂ ƐĞĐŽŶĚĂĚĞůůĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝĚĂƚĞĂůůĞƐŝŶŐŽůĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝ͘/ů ƐŽŌǁĂƌĞĐŚĞŶĞĐƌĞĂƵŶŵŽĚĞůůŽǀĂĂĐŽůůĞŐĂƌĞŽŐŶŝƉƵŶͲ ƚŽĚĞůůĂŐƌŝŐůŝĂĐŽŶŝĚƵĞƉƵŶƟĂůƵŝƉŝƶǀŝĐŝŶŝŶĞůůŽƐƉĂnjŝŽ͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ĐŚŝĂŵĂƚĂmesh͕ĐŽŵƉŽƐƚĂĚĂ ŵŽůƟƚƌŝĂŶŐŽůŝƚƵƫĐŽůůĞŐĂƟƚƌĂůŽƌŽ͘KŐŐŝŐŝŽƌŶŽůĂƚĞĐͲ ŶŽůŽŐŝĂůĂƐĞƌƉĞƌŵĞƩĞĂŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟĚŝƌŝůĞǀĂƌĞŵŝůŝŽŶŝĚŝ ƉƵŶƟŝŶƉŽĐŚŝƐĞĐŽŶĚŝ͕ƉŽƌƚĂŶĚŽƋƵĞƐƚĂŐƌŝŐůŝĂĂĚĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐŞĮƩĂĚĂŶŽŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞǀŝƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĞŝǀƵŽƟ͘ ŐŝƵƐƚŽŽƐƐĞƌǀĂƌĞĐŽŵĞŝŶŽůƚƌĞůŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽƵƟůŝnjnjĂƚŽ͕ ƵŶŝŶƚĞƌĨĞƌŽŵĞƚƌŽ͕ĐƌĞŝĚƵƌĂŶƚĞůĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝĚĞů͞ƌƵŵŽͲ ƌĞĚŝŐŝƚĂůĞ͖͟ŝůƐŽŌǁĂƌĞĐŚĞǀĂĂŵĞƐŚĂƌĞů͛ŽŐŐĞƩŽ͕ŶŽŶ ĞƐƐĞŶĚŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĂůŝnjnjĂƌĞ͕ĂůŵĞŶŽŝŶƵŶƉƌŝͲ ŵŽŵŽŵĞŶƚŽ͕ŝƉƵŶƟďƵŽŶŝŽŵĞŶŽ͕ǀĂĂĐŽŵƉŝĞƌĞƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĐĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞŵĂƚĞŵĂƟĐĂĐŽůůĞŐĂŶĚŽŝƉƵŶƟ͘WƵž ĞƐƐĞƌĞƋƵŝŶĚŝŵŽůƚŽƵƟůĞĂŝĮŶŝĚĞůĐĂůĐŽůŽĚĞůůĂ mesh ƌŝƉƵůŝƌĞůĞŶƵǀŽůĞůĂĚĚŽǀĞƐŝĂƉƌĞƐĞŶƚĞƵŶĂnjŽŶĂŵŽůƚŽ ƌƵŵŽƌŽƐĂ͖ƋƵĞƐƚŽƉĂƐƐĂŐŐŝŽƌŝƐƵůƚĂƉŝƶĂŐŝůĞĚĂĐŽŵƉŝĞͲ ƌĞ ĚĂů ƐŽŌǁĂƌĞ Ěŝ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĞ ŶƵǀŽůĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ĚĂůƐŽŌǁĂƌĞĚŝŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞ͕ĚŽǀĞůĂŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞğƉŝƶ ƐĐŽŵŽĚĂ͘ KůƚƌĞĂĚĂǀĞƌĞƵŶƌŝůŝĞǀŽƉƵůŝƚŽğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐŚĞůĞƐƵƉĞƌĮĐŝĚĞůůĞǀĂƌŝĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝƌŝƐƵůƟŶŽƋƵĂŶƚŽƉŝƶ In questa pagina: ƐŶĂƉƐŚŽƚĚĞůůĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞ͗ƉŽƌƚĂ
80 ŽŵƉůĞƐƐŝƌĞůŝŐŝŽƐŝĞƐŝƐƚĞŵŝĚŝĨĞŶƐŝǀŝƐƵůĐĂŵŵŝŶŽĚŝ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ͗ƌŝůŝĞǀŝĞĂŶĂůŝƐŝƉĞƌůĂǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞŝůƌĞƐƚĂƵƌŽĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂůĂZĞĂůĂSasamón ĐŽŵƉůĂŶĂƌŝƚƌĂůŽƌŽ͖ƵŶĂƩĞŶƚŽĐŽŶƚƌŽůůŽĞƐĞŐƵŝƚŽƐƵůůĞ ƐĞnjŝŽŶŝĚĞůůĂŶƵǀŽůĂĂŶĚƌăĂĚĞǀŝƚĂƌĞŶĞůůĂĨĂƐĞĚŝŵŽĚĞůͲ ůĂnjŝŽŶĞĐŚĞĐŝƐŝĂŶŽƉƌŽĮůŝĚŝƉƵŶƟĚŝƐƚĂŶƟƚƌĂůŽƌŽ͕ĐŚĞŝů ƐŽŌǁĂƌĞĂŶĚƌăĂĐŽůŵĂƌĞĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂŵĞƐŚĂnjŝŐͲnjĂŐ͕ ĚĂŶĚŽĂĚĞƐĞŵƉŝŽĂĚƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŶƉŝĞƚƌĂůŝƐĐŝĂ͕ůĞǀŝͲ ŐĂƚĂƵŶĞīĞƩŽĚŝĂďƌĂƐŝŽŶĞĐŚĞŝŶƌĞĂůƚăŶŽŶğƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ Wŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƐĂƌă ŝŶǀĞĐĞ ĞǀŝƚĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ĐŽŶŝ Ě͛ŽŵďƌĂŶĞůůĂŶƵǀŽůĂ͕ĐŚĞƉŽƌƚĞƌĂŶŶŽĂďƵĐŚŝŶĞůůĂŵĞƐŚ͖ ƋƵĞƐƟ ĂŶĚƌĂŶŶŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽůŵĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĐŽŶƟŶƵĂ͖ğŵŽůƚŽĚŝĸĐŝůĞĞǀŝƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽƉƌŽďůĞŵĂĚĞůƚƵƩŽ͕ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽĐŽŵĞ ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽů͛ĞĚŝĮĐŝŽğŵŽůƚŽĂůƚŽĞůĞƐƉŽƌŐĞŶnjĞĚĞůůĞ ŵŽĚĂŶĂƚƵƌĞǀĂŶŶŽĂŶĂƐĐŽŶĚĞƌĞůĂƉĂƌĞƚĞĚŝĞƚƌŽĚŝĞƐƐĞ͕ ŽƉƉƵƌĞŶĞůĐĂƐŽĚĞŝĐĂƐƚĞůůŝĚŝƚƌĂǀŝŵŽůƚŽŝŶƚƌŝĐĂƟĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͘>͛ŽďďŝĞƫǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞůůĂŵŝƐƐŝŽŶĞĚŝƌŝůŝĞǀŽ ĐŽŵƉŝƵƚĂĞƌĂĚŝŽƩĞŶĞƌĞƵŶĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟĚĞƩĂŐůŝĂƚĂ ŝŶŵŽĚŽĚĂƉŽƚĞƌĐƌĞĂƌĞƚƵƫŐůŝĞůĂďŽƌĂƟŶĞĐĞƐƐĂƌŝƉĞƌ ƌĞĚŝŐĞƌĞƵŶƉƌŽŐĞƩŽĚŝƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ŶĞůĐĂƐŽƐŝǀŽůĞƐƐĞƵŶĂ ŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞĚĞƩĂŐůŝĂƚĂĚŝĞůĞŵĞŶƟĚĞů ŐĞŶĞƌĞ͕ů͛ĞĐĐĞƐƐŝǀŽŶƵŵĞƌŽĚŝƐĐĂŶƐŝŽŶŝƵƟůŝĂĚĞƐĐƌŝǀĞƌůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂŶĚƌĞďďĞ ĐŽŶƚƌŽ ů͛ŽďďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƌŝůŝĞǀŽ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ůĞŐŐĞƌŽ ĚĂ ŶĂǀŝŐĂƌĞ͖ ŝŶƋƵĞƐƟĐĂƐŝğƉŽƐƐŝďŝůĞŝŶƚĞŐƌĂƌĞůĞŵĂŶĐĂŶnjĞĚŝĚĂƚŽ ĐŽŶƵŶĂŶƵǀŽůĂĚŝƉƵŶƟŽƩĞŶƵƚĂƚƌĂŵŝƚĞůĂĨŽƚŽŵŽĚĞůůĂͲ njŝŽŶĞ͕ŽƉƉƵƌĞƉŝƶƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂŶĚĂƌĞĂĚĐŽŵƉůĞƚĂƌĞŝů ŵŽĚĞůůŽĐŽŶůĞƐƵƉĞƌĮĐŝŵĂŶĐĂŶƟŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƚƌĂŵŝƚĞ ƐŽŌǁĂƌĞĚŝŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞ͘ Casi studio /ůƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƵƟůŝnjnjĂƚŽƉĞƌůĂŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŽŐͲ ŐĞƫĐŚĞƉŽƚĞƚĞǀĞĚĞƌĞŶĞůůĞŝŵŵĂŐŝŶŝ͕ƉƌĞǀĞĚĞů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůƐŽŌǁĂƌĞZĂƉŝĚĨŽƌŵyKZ͘YƵĞƐƚŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌŝĞƐĐĞĂ ůĞŐŐĞƌĞƋƵĂƐŝƚƵƫŝĨŽƌŵĂƟĚŝĮůĞĐŚĞĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽƉƵŶƟ͕ ƋƵŝŶĚŝĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞĚĂ>ĞŝĐĂLJůŽŶĞĂŶĚƌĞŵŽĂĚĞƐƉŽƌͲ ƚĂƌĞŝƉƵŶƟĚŝĐƵŝǀŽŐůŝĂŵŽŽƩĞŶĞƌĞƵŶĂŵĞƐŚ͘ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽƉŽƐƐŝĂŵŽŝŵƉŽƌƚĂƌĞŝůĮůĞƐƵZĂƉŝĚĨŽƌŵyKZĞĐŽŶ ĂůĐƵŶŝĐŽŵĂŶĚŝwizardŽƩĞƌƌĞŵŽŝůŵŽĚĞůůŽĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽ͘ EĞůĐĂƐŽĚĞůůĂĐĂƩĞĚƌĂůĞĚŝ^ĂƐĂŵŽŶ͕ŐƌĂnjŝĞĂůůĂĐŽŵƉůĞͲ ƚĞnjnjĂĚĞůƌŝůŝĞǀŽůĂƐĞƌ͕ĐŝƚƌŽǀĞƌĞŵŽƐĞŵƉƌĞĂĚĂǀĞƌĞŽŐͲ ŐĞƫĚĞƐĐƌŝƫĚĂƉŝƶĚŝƵŶĂƐƚĂnjŝŽŶĞůĂƐĞƌŐŝăƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝƌŽƚŽƚƌĂƐůĂƚĞŝŶŵŽĚŽĚĂĨĂƌƐŽǀƌĂƉƉŽƌƌĞŝƉƵŶƟ ŽŵŽůŽŐŚŝ͖ŶĞůĐĂƐŽŝŶǀĞĐĞŝŶĐƵŝůĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝŶŽŶĨŽƐƐĞƌŽ ĂŶĐŽƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞŝůĐŽŵĂŶĚŽǁŝnjĂƌĚƉĞƌŵĞƩĞŶŽŶƐŽůŽĚŝ ĐƌĞĂƌĞůĂŵĞƐŚ͕ŵĂĂŶĐŚĞĚŝĚĂƌĞƵŶƉƌŝŵŽĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ĂůůĞƐĐĂŶƐŝŽŶŝ͕ĞƵŶƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽƉŝƶĂĐĐƵƌĂƚŽ͖ ŝŶŽůƚƌĞğƉŽƐƐŝďŝůĞƐĐĞŐůŝĞƌĞƋƵĂŶƚŽǀŽŐůŝĂŵŽĐŚĞůĂŵĞƐŚ ĐŽŵďĂĐŝ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ƉƵŶƟ ŽƉƉƵƌĞ ĐŚĞ ŽƩĞŶŐĂ ƵŶĂĨŽƌŵĂƉŝƶŵŽƌďŝĚĂ͕ƉŽƐƐŝĂŵŽƚŽŐůŝĞƌĞƉƵŶƟŝŶĞĐĐĞƐͲ ƐŽĞŶŽŶĨĂƌůŝŵĞƐŚĂƌĞ͘ hŶĂǀŽůƚĂŽƩĞŶƵƚĂůĂŵĞƐŚĐŽŵƵŶƋƵĞĐŝĂĐĐŽƌŐĞƌĞŵŽ ĂŶĚĂŶĚŽ ĂĚ ĂŶĂůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŶŽŶ ğ ƉĞƌĨĞƩĂĞĐŚŝƵƐĂ͗ŐůŝĞƌƌŽƌŝƉŝƶĨƌĞƋƵĞŶƟĐŚĞƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƌĞƐŽŶŽŐƌƵƉƉŝĚŝƐƵƉĞƌĮĐŝŝƐŽůĂƚĞĚŽǀƵƚĞĂůƌƵŵŽƌĞ ǀŝƌƚƵĂůĞ͕ƐƵƉĞƌĮĐŝĐŚĞƐŝƐŽǀƌĂƉƉŽŶŐŽŶŽĂĚĂůƚƌĞ͕ƚƌŝĂŶͲ ŐŽůŝĐŽŶϮŽϯůĂƟŶŽŶƚĂŶŐĞŶƟĂĚĂůƚƌŝƚƌŝĂŶŐŽůŝ͕ŶŽƌŵĂůŝ ĚĞůůĞƐƵƉĞƌĮĐŝŝŶǀĞƌƟƚĞ͘/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĐŝƉĞƌŵĞƩĞĚŝŝŵͲ ƉŽƐƚĂƌĞĐŽŵĞĐŽƌƌĞŐŐĞƌĞƋƵĞƐƚĞŝŵƉĞƌĨĞnjŝŽŶŝŶĞůůĂŵĞƐŚ ŝŶŵŽĚŽĚĂĂǀǀŝĐŝŶĂƌĐŝƐĞŵƉƌĞĚŝƉŝƶĂĚƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƵŶŝĐĂĞĐŚŝƵƐĂ͘ƵƌĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝŵƉĞƌĨĞnjŝŽŶŝğŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŝĂƉĞƌĂǀĞƌĞƵŶĞůĂďŽƌĂƚŽǀŝƌƚƵĂůĞƐŝĂŶĞůĐĂƐŽƵŶĂƐƚĂŵͲ ƉĂϯĚĚŝƋƵĂůŝƚă͘hŶĂǀŽůƚĂŽƫŵŝnjnjĂƚĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞů ŵŽĚĞůůŽƐŝĂŶĚƌĂŶŶŽĂĐŚŝƵĚĞƌĞŐůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝďƵĐŚŝŶĞůͲ ůĂŵĞƐŚ͖ƐĞƋƵĞƐƟƐŽŶŽĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝŵŝŶŝŵĞƉŽƐƐŝĂŵŽ ĨĂƌůŝĐŽůŵĂƌĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞĚĂůƐŽŌǁĂƌĞ͕ƐĞŝŶǀĞĐĞ ƐŽŶŽĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞŵĂŐŐŝŽƌĞůŝůĂƐĐĞƌĞŵŽŝŶǀĂƌŝĂƟƉĞƌ ŶŽŶĂŶĚĂƌĞĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞů͛ŽŐŐĞƩŽƌĞĂůĞ͘ ^ŝƉƵžƵƟůŝnjnjĂƌĞŝŶĮŶĞŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉĞƌĂŶĚĂƌĞĂƐĞnjŝŽͲ ŶĂƌĞ ŝů ŵŽĚĞůůŽ Ğ ŽƩĞŶĞƌĞ ĚĞůůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ďŝĚŝͲ ŵĞŶƐŝŽŶĂůŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ͘
81