Salpati dall’Ortigia titanide : l’espansionismo etolico di III sec. a.C. : mito politico e leggenda poetica al servizio del koinon
446
0
0
Testo completo
(2) ƫƾƿƺƫƽƣƣƿơƫǁƫƶƫƾƞƿƫƺƹƢƣƶᅷƹƿƫƼǀƫƿȅ ƽƣƾƣƹƿƞƿƞƣƢƫƤƣƾƞƢƞᄧƽȅƾƣƹƿȅƣƣƿƾƺǀƿƣƹǀƣƻƞƽ . ƢƺƞƽƢƺ . . ƸƞƿƽƫơƺƶƞƹƽᄙᇹᇻᇲᇻᇲᇳᄧƹኲƫƹƤƺƽƸƞƿƫƼǀƣᇳᇵᇲᇲᇻᇳᇴᇴ ƫƶᇳᇻƸƞƽDžƺᇴᇲᇳᇷᄧƶƣᄘᇳᇻƞƽƾᇴᇲᇳᇷ . . ᅎƞƳƷƞƻƩơƞƳƳᅍƹƻƩƧƩƞƻƩƻƞƵƩơƢᅺ ᅝƞƹƻƩƺơƢƳᅍƹƻǀƧƩƢƻƩƻƞƵƩơƢᅞ ᅍƢƺƷƞƵƺƩƶƵƩƺƴƶƢƻƶƳƩƠƶơƩ ƺƢƠჯƞჯჯ ᅍƢƿƷƞƵƺƩƶƵƵƩƺƴƢǾƻƶƳƩƢƵƞƼ Ƣƺჯƞƽჯჯᄵჯ. . ƩƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢƳƢƧƧƢƵơƞƷƶƢƻƩƠƞƞƳƺƢƹƽƩǁƩƶơƢƳƴƺƫƹƺƹ ǀƻƨƢƷƶƳƩƻƩƸƼƢƢƻƳǾƧƢƵơƢƷƶǾƻƩƸƼƢƞƼƺƢƹƽƩƠƢơƼƴƺƫƹƺƹ. ǀƿƺƽƫƢƣƶƢƺƿƿƺƽƞƹƢƺᄧƺǀƾƶƞƢƫƽƣơƿƫƺƹƢƣᄘ ƸƣƶƞǀƢƫƞ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿdžƞᅷ ƺƾơƞƽƫƣƹƣDžƫƞ ᄙƺƸƫƹƫƼǀƣ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿȅƞƽƫƾᅟƺƽƟƺƹƹƣᄬƞƽƫƾ ᄭ .
(3) .
(4)
(5) . W ᅟ W ᇳ ƞƟƺƽƞƿƺƫƽƣƢƣƽƣơƩƣƽơƩƣᄘƹƿƫƼǀƫƿȅƶƞƾƾƫƼǀƣƣƿƞƽƢƫǁƣ.
(6) V ƻƺǀƽƺƟƿƣƹƫƽƶƣƨƽƞƢƣƢƣ ᅷ W ᅟ ƫƾơƫƻƶƫƹƣᄘ
(7) ƫƾƿƺƫƽƣƣƿơƫǁƫƶƫƾƞƿƫƺƹƢƣƶᅷƹƿƫƼǀƫƿȅ ƽȅƾƣƹƿȅƣƣƿƾƺǀƿƣƹǀƣƻƞƽᄘ. ƢƺƞƽƢƺ ƶƣᄘᇳᇻƞƽƾᇴᇲᇳᇷ. ᅎƞƳƷƞƻƩơƞƳƳᅍƹƻƩƧƩƞƻƩƻƞƵƩơƢᅐ. ᅍƢƺƷƞƵƺƩƶƵƩƺƴƶƢƻƶƳƩƠƶơƩ ƺƢƠჯƞჯჯ ƩƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢƳƢƧƧƢƵơƞƷƶƢƻƩƠƞƞƳƺƢƹƽƩǁƩƶơƢƳƴƺƫƹƺƹ ƺǀƾƶƞƢƫƽƣơƿƫƺƹƢƣᄘ ƸƣƶƞǀƢƫƞ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿdžƞᅷ ƺƾơƞƽƫƣƹƣDžƫƞ ᄙƺƸƫƹƫƼǀƣ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿȅƞƽƫƾᅟƺƽƟƺƹƹƣᄬƞƽƫƾ ᄭ ƣƸƟƽƣƾƢǀưǀƽDŽᄘ ƸƣƶƞǀƢƫƞ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿdžƞᅷ ƺƾơƞƽƫƣƹƣDžƫƞ ᄙƺƸƫƹƫƼǀƣ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿȅƞƽƫƾᅟƺƽƟƺƹƹƣᄬƞƽƫƾ ᄭ Ƹƣ ƽƞƹơƞ ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿdžƞƿƿƺƶƫơƞƢƣƶƞơƽƺǀƺƽƣᄬƫƶƞƹƺᄭ ᄙ ƽƞƹǴƺƫƾ V ᅬƹƫǁƣƽƾƫƿȅƞƽƫƾᅟƺƽƟƺƹƹƣᄬƞƽƫƾ ᄭ.
(8) ơǀƺƶƞƺƿƿƺƽƞƶƣƢƫƿƣƹƣƺ ƽƞƢǀƞƿƣơƩƺƺƶ ƺƿƿƺƽƞƿƺƢƫƽƫơƣƽơƞ ƫƹƿƺƽƫƞƹƿƫơƞƣƽơƩƣƺƶƺƨƫƞ ƫơƶƺᇴᇹኲ ƹƹƺƢƫƢƫƾơǀƾƾƫƺƹƣᇴᇲᇳᇷ . ᅎƞƳƷƞƻƩơƞƳƳᅍƹƻƩƧƩƞƻƩƻƞƵƩơƢᅐ. ᅍƢƺƷƞƵƺƩƶƵƩƺƴƶƢƻƶƳƩƠƶơƩ ƺƢƠჯƞჯჯ ƩƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢƳƢƧƧƢƵơƞƷƶƢƻƩƠƞƞƳƺƢƹƽƩǁƩƶơƢƳƴƺƫƹƺƹ. . . ᄘᅟᄧᇲᇴ. ƣƾƫƢƫƺƿƿƺƽƞƿƺƢƫ ƢƺƞƽƢƺƞǁƞƶƶƫᄕƸƞƿƽƫơƺƶƞᇹᇻᇲᇻᇲᇳ ƺƺƽƢƫƹƞƿƺƽƣƢƣƶƺƿƿƺƽƞƿƺ ǀƿƺƽƫƢƣƶƺƿƿƺƽƞƹƢƺᄬơƺƿǀƿƣƶƞᄭ ƽƺƤᄙ ƫƶƫƻƻƺƞƽƫƞƞƽƫƹơƫ ƽƺƤᄙƶƞǀƢƫƞƹƿƺƹƣƿƿƫ ƽƺƤᄙƺƸƫƹƫƼǀƣǀƶƶƫƣDž .
(9) .
(10) ƫƹƨƽƞDžƫƞƸƣƹƿƫ . ƺƽƾƣȄǀƹᅷƺƾƾƣƽǁƞDžƫƺƹƣƟƞƹƞƶƣᄕƸƞơƫʕơƩƣƩƺƾơƽƫƿƿƺƹƣƶƶƣƻƞƨƫƹƣơƩƣƾƣƨǀƺƹƺȄƫƶƤƽǀƿƿƺƢƫ ƶǀƹƨƩƫ ƸƣƾƫƢƫơƺƹǁƫǁƣƹDžƞƾƺƶƺơƺƹƶƣƸƫƣƫƢƣƣᄕơƩƣƫƹƞƶơǀƹƫơƞƾƫƩƞƹƹƺƾƞƻǀƿƺƻƫƣƨƞƽƾƫƞƶƶƣƽƞƨƫƺƹƫƞƶƿƽǀƫᄕƫƹ ƞƶƿƽƫƾƺƹƺơƞƻƞƽƟƫƞƸƣƹƿƣƽƫƸƞƾƿƣơƫʕơƩƣƣƽƞƹƺƞƶƶᅷƫƹƫDžƫƺᄚ ƺƹƺƾƿƞƹƿƣƾƫƞƾƿƞƿƺǀƹƶƞǁƺƽƺƻƫǀƿƿƺƾƿƺƾƺƶƫƿƞƽƫƺᄕǁƫȄǀƹơƣƽƿƺƹǀƸƣƽƺƢƫƻƣƽƾƺƹƣơƩƣƢƣƟƟƺƣƢƣƾƫᅟ ƢƣƽƺƽƫƹƨƽƞDžƫƞƽƣᄘƞƹDžƫƿǀƿƿƺᄕƫƸƫƣƫƿǀƿƺƽƫᄕᄙƹƿƺƹƣƿƿƫƣᄙǀƶƶƫƣDžᄕƻƣƽƞǁƣƽƾƺƾƿƣƹǀƿƺƫƶƻƽƺƨƣƿƿƺƺƽƫƨƫƹƞᅟ ƽƫƺƣƞƹơƺƽƻƫˠƻƣƽƞǁƣƽƞơơƣƿƿƞƿƺƶƞᆇƢƣƽƫǁƞƿƫƿƞƹƫƢƣᆈơƩƣƞƸƣƿdžƻƣƽơƺƽƾƺƩƺƫƸƻƺƾƿƺƞƶƶƞƸƫƞƿƣƾƫᄕƾƣƹDžƞ ơƩƣƞƹơƺƽƞƾƫƾơƺƽƨƣƾƾƣơƺƹơƩƫƞƽƣDžDžƞƶᅷƺƽƫDžDžƺƹƿƣᄙ ƹƨƽƞDžƫƣƞƹơƩƣƞƶƶƣƫƾƿƫƿǀDžƫƺƹƫơƩƣƩƞƹƹƺƻƣƽƸƣƾƾƺƞƼǀƣƾƿƺƸƫƺƶƞǁƺƽƺƢƫơƽƣƾơƣƽƣᄘƩƵƷƹƩƴƩƺƫƶƺƽƾƺ ƢƫƺƿƿƺƽƞƿƺƫƹƿƺƽƫƞƹƿƫơƞƣƽơƩƣƺƶƺƨƫƞƢƣƶƶᅷƹƫǁƣƽƾƫƿdžƞᅷ ƺƾơƞƽƫƢƫƣƹƣDžƫƞƻƣƽƶƞƻƞƽƿƣƫƿƞƶƫƞƹƞƢƣƶᅟ ƶƞơƺƿǀƿƣƶƞƣƶᅷWơƺƶƣƺơƿƺƽƞƶƣᇳᅬƺƹƢƣƾƞƹơƫƣƹƾƣƿƸȅƢƫȅǁƞǀǃƢƣƶƶᅷƹƫǁƣƽƾƫƿȅƞƽƫƾᅟƺƽƟƺƹƹƣᄬƞƽƫƾ ᄭ ƻƣƽƶƞƻƞƽƿƣƤƽƞƹơƣƾƣᄖ ƻƺƫƶƞơǀƺƶƞƽơƩƣƺƶƺƨƫơƞ ƿƞƶƫƞƹƞƢƫƿƣƹƣᄕƢƫƽƣƿƿƞƢƞ ᄙ ƽƣơƺᄕơƩƣƫƹǀƹơƣƽƿƺ ƾƣƹƾƺƩƞᆇơƺƸƟƫƹƞƿƺᆈƫƶƻƽƫƸƺƫƹơƺƹƿƽƺơƺƹƨƶƫƾơƽƫƿƿƫƣƿƺƶƫơƫƢƣƶƻƺƣƿƞƣƶƶƣƹƫƾƿƫơƺƫơƞƹƢƽƺᄙ ƫ Ȅ ƨƽƞƢƫƿƺ ƻƣƹƾƞƽƣ ƞƫ Ƣǀƣ Ƹƣƾƫ ƻƞƾƾƞƿƫ ƞƶƶƞ ᄕ ƻƣƽơƩȅ ơƺƾɅ ƻƺƾƾƺ ƽƫƹƨƽƞDžƫƞƽƣ ƞƹơƩƣ ᄙ ǀƺƹƨƺᄕ ᄙ ƶǀƫƞƣᄙƫơơƫƹƫƹƫᄕơƺƹƶƣƼǀƞƶƫƸᅷȄơƞƻƫƿƞƿƺƾƻƣƾƾƺƢƫơƺƹƤƽƺƹƿƞƽƸƫᄕƢƫƾƣƨƹƞƹƢƺƾƣƸƻƽƣƹǀƺǁƣƻƽƺƾƻƣƿƿƫǁƣᄙ ƹƺƹƻƺƾƾƺƹƺƹƞƟƟƽƞơơƫƞƽƣƽƫơƺƹƺƾơƣƹƿƣƶƣơƺƶƶƣƨƩƣƣƢƞƸƫơƩƣƢƫƾƣƸƻƽƣƞƶƶᅷƹƫǁƣƽƾƫƿdžƢƫƣƹƣDžƫƞᄕ ᄙƞƶƢƞƾƾƞƽƽƞƣ ᄙƽƣƸƞᄕơƩƣƻƣƽᇳᇷƞƹƹƫƩƞƹƹƺƢƫǁƫƾƺơƺƹƸƣƶƣƨƫƺƫƣᄬƣƫƢƺƶƺƽƫᄭƢƣƶƶƞƽƫơƣƽơƞƾƿƺƽƫơƞƣƢ ƣƻƫƨƽƞƤƫơƞᄕƺƶƿƽƣơƩȅƢƣƶƶƞƫƿƞᄖƞƾƾƫƣƸƣƞƶƺƽƺƽƫơƺƽƢƺᄙƞƶƞDžDžƺᄕᄙƺơƞƶᄕ ᄙƞƽơƞƿƺᄕᄙƺƫƹƣᄕᄙ ƽƸƫᅟ Ƣƺƽƺᄕᄙƫƾƿƣƶƶƞƿƺᄕ ᄙơƞƽƻƞᄕᄙƞƸƻƞDžDžƺᄕ ᄙǀơƫƞƹƫᄕᄙ ƣƾƫƣᄙƫƶƶƺƹᄕơƩƣƸƫƩƞƹƹƺƞơơƺƸƻƞƨƹƞƿƺ ƻƣƽƿƽƞƿƿƫƻƫˠƺƸƣƹƺƶǀƹƨƩƫƢƣƶƻƣƽơƺƽƾƺᄙ ǁǁƫƞƸƣƹƿƣƹƺƹƾƿƞƽƣƫƾơƽƫǁƣƹƢƺƼǀƣƾƿƫƽƫƹƨƽƞDžƫƞƸƣƹƿƫᄕƞƶƞǁƺƽƫơƺƹơƶǀƾƫᄕƾƣƹƺƹƞǁƣƾƾƫƞǁǀƿƺƞƹơƩƣƫƶ ƻƽƣDžƫƺƾƫƾƾƫƸƺᄕ ᆇƹƺƹ ƞơơƞƢƣƸƫơƺᆈ ƾǀƻƻƺƽƿƺ Ƣƫ ƿƞƹƿƫ ƞƶƿƽƫ ƞƸƫơƫᄕ ƶƞ ơǀƫ ǁƫơƫƹƞƹDžƞ ƿǀƿƿƞǁƫƞ Ȅ ƾƿƞƿƞ ƤƺƹƢƞᅟ Ƹƣƹƿƞƶƣᄕ ƾƺƻƽƞƿƿǀƿƿƺƹƣƫƶǀƹƨƩƫ ƻƣƽƫƺƢƫ ƻƞƾƾƞƿƫ ƶƺƹƿƞƹƺ Ƣƞ ơƞƾƞᄘ ƨƽƞDžƫƣᄕ ƢǀƹƼǀƣᄕ ƞ ᄙ ƞǁƞƶƶƫƣ ᄙ ƫơǀᅟ ƻƣƽƺᄕ ᄙƿƣƶƶƞᄕᄙƞƹƹƫơƺƶʕᄕᄙƞƾơƞᄕᄙᅷ ƶƫƞᄕᄙƺơƩƞ ƺƹǴƞƶǁƣƾᄕᄙƺƽƣƾơƩƫᄕᄙƞƾƫƹᄕᄙƞƣᄕᄙ ƣƽƞƿƣƶƶƺᄕ ᄙ
(11) ƣƹƽDŽᄕᄙƫƿƿƣƽᄕ ᄙƞƹƿƞƹƫᄕᄙƞƽơƺƹᄕ ᄙƞƽơƺƽƫƹᄕ ᄙơƞƫƹƫᄕƩᄙ ƹǁƣƽƹƫDžDžƫᄙ ƹƤƫƹƣᄕƸƞƞƶƻƽƫƹơƫƻƫƺƢƫƿǀƿƿƺᄕƹƺƹƸƫƽƫƸƞƹƣơƩƣƽƫƹƨƽƞDžƫƞƽƣƶƞƸƫƞƤƞƸƫƨƶƫƞᄕƫƸƫƣƫƨƣƹƫƿƺƽƫƣƫƸƫƣƫ ƤƽƞƿƣƶƶƫᄕơƩƣƩƞƹƹƺƾƣƸƻƽƣơƽƣƢǀƿƺƫƹƸƣƤƺƽƾƣƻƫˠƢƫƼǀƞƹƿƺƫƺƾƿƣƾƾƺƞƟƟƫƞƸƞƫƤƞƿƿƺᄕƞơơƣƿƿƞƹƢƺơƺƹƫƹᅟ ƤƫƹƫƿƞƻƞDžƫƣƹDžƞƿǀƿƿƣƶƣƸƫƣƾƿƽƞǁƞƨƞƹDžƣᄙ ƶƺƽƺᄕƣƞƫƸƫƣƫƢǀƣƹƫƻƺƿƫƹƫƞƾƾƫƸƺƣƫƿƿƺƽƫƞᄕƢƣƢƫơƺƼǀƣƾƿƞƿƣƾƫᄙ.
(12) .
(13) ƹƢƫơƣƢƣƶƶƞƸƞƿƣƽƫƞᄧƞƟƶƣƢƣƾƸƞƿƫȄƽƣƾ ƫƹƨƽƞDžƫƞƸƣƹƿƫ. . . . . . . . . . . . ƫƾƿƞƢƣƶƶƣƞƟƟƽƣǁƫƞDžƫƺƹƫ. . . . . . . . . . . ƫƾƿƞƢƣƶƶƣƤƫƨǀƽƣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᇳᄙᅷƣƾƻƞƹƾƫƺƹƫƾƸƺƣƿƺƶƫơƺƢƫ ƾƣơᄙƞᄙᄙᄘǀƹƞƤƤƞƽƣƢƫƤƞƸƫƨƶƫƞ ᇳᄙᇳᄙ ƻƽƺƢƽƺƸƫƢƣƶƶᅷƣƾƻƞƹƾƫƺƹƣƣƿƺƶƫơƞƫƹ ƽƣơƫƞơƣƹƿƽƞƶƣ ᇳᄙᇴᄙ ƶƲƶƩƵƶƵƣƶᅷƣƾƿƣƹƾƫƺƹƣƢƣƶƶƞƷƶƳƩƻƢƩƞ ᇳᄙᇵᄙƫƿƿƞƢƫƹƞƹDžƞƣƻƞƽƣƹƿƣƶƞᄘƶƞᆇƾƿƺƽƫƞƸƫƿƫơƞᆈƞƶƾƣƽǁƫDžƫƺƢƣƶƶƞƻƺƶƫƿƫơƞ ᇳᄙᇶᄙǀƵƧƢƵƢƩƞƣƷƶƳƩƻƢƩƞƹƣƶƶƞƻƺƶƫƿƫơƞƢƣƶƲƶƩƵƶƵᄘƶƫƹƣƣƢƫƾǁƫƶǀƻƻƺ ᇳᄙᇶᄙᇳᄙ૱ஞகக௰ஞத௺ૠபஙசెஞ ᇳᄙᇶᄙᇴᄙ ƶƻƽƺƟƶƣƸƞƢƣƶƶᅷƺƽƨƞƹƫDžDžƞDžƫƺƹƣƫƹᆇƢƫƾƿƽƣƿƿƫᆈƢƣƶƶᅷ ƿƺƶƫƞƤƣƢƣƽƞƶƣ ᇳᄙᇷᄙƺƹơƶǀƾƫƺƹƫ ƷƷƢƵơƩƠƢᄘǀƣƾƿƫƺƹƣƢƫƢƫƽƫƿƿƫ . . . ᇳ ᇳ ᇳᇶ ᇴᇴ ᇶᇲ ᇶᇵ ᇷᇻ ᇸᇴ ᇹᇳ. ᇴᄙƣƶƹƺƸƣƢƫƿƿƞƶƺᄙᅷ ƿƺƶƫƞƣƣƽƨƞƸƺƤƽƞ ƣ ƾƣơᄙƞᄙᄙ ᇴᄙᇳᄙƞƾƿƺƽƫƞƢƣƨƶƫƾƿǀƢɇᄘǀƹƻǀDžDžƶƣƿƽƫƢƫƸƣƹƾƫƺƹƞƶƣ ᇴᄙᇴᄙƨƹƶƼƧƨƻƨƢƳƶƶƲƩƵƧƧƳƞƺƺᄙƿƿƞƶƺ ƣƨƶƫ ƿƺƶƫƞƶƶƺƾƻƣơơƩƫƺ ᇴᄙᇵᄙᅷ ƿƺƶƫƞᄕƣƽƨƞƸƺƣƺƸƞᄘƶƞǁƞƽƫƞƟƫƶƣƢƣƶƤƫơƞ ᇴᄙᇶᄙƺƹơƶǀƾƫƺƹƫ ƷƷƢƵơƩƠƢᄘ Ƶ ƢƹƩơƞƩƺᄙ ƢƣƹƿƫƿdžƣƫƹƿƣƨƽƞDžƫƺƹƣƹƣƶƶᅷ ƿƺƶƫƞƣƶƶƣƹƫƾƿƫơƞ ƞƳƢƧƧƢƵơƞƷƶƢƻƩƠƞხƹƞƷƷƶƹƻƩơᅍȅƶƫƿƣƢᅝƷƶƳƩƻƩƠƞƠƼƳƻƼƹƞƳƢᅞơƢƳƳᅍ ƻƶƳƩƞƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠƞ. . . ᇺᇹ ᇺᇹ ᇻᇴ ᇻᇸ ᇳᇴᇺ ᇳᇶᇳ. . . . ᇳᇺᇳ ᇳᇺᇳ ᇳᇺᇶ ᇳᇻᇺ ᇴᇳᇵ ᇴᇳᇷ. ᇶᄙᅷ ƿƺƶƫƞƣƫơƞƹƢƽƺᄘƤƽƞƸƸƣƹƿƫƢƫƾƿƺƽƫƞƽƣơƣƹƿƣᄞ ᇶᄙᇳᄙƫƻƣƹƾƞƽƣƶᅷ ƿƺƶƫƞ ᇶᄙᇴᄙ ƿƺƶƫƞƿƫƿƞƹƫƢƣᄬ ᄭᄘƽƿƫƨƫƞ ᇶᄙᇵᄙᅷ ƿƺƶƫƞƞƫơƺƹƤƫƹƫƢƣƶƸƺƹƢƺ ᇶᄙᇵᄙᇳᄙᅷ ƿƺƶƫƞƫƹ ƿƞƶƫƞ ᇶᄙᇵᄙᇳᄙᇳᄙƫơƞƹƢƽƺᄕƫơƺƤƽƺƹƣᄕƫƺƸƣƢƣᄘƶƞƢƫǁƣƽƾƫƿdžƢƣƶơƺƹƿƣƾƿƺ ᇶᄙᇵᄙᇳᄙᇴᄙ ơƩƫƸƣƾƾƞƻƫơƫƢƫƞƶơƫƢƣƣƿƺƶƫơƞᄞ ᇶᄙᇵᄙᇴᄙᅷ ƿƺƶƫƞƹƣƶƶᅷ ƨƣƺ . . . ᇴᇴᇷ ᇴᇴᇷ ᇴᇶᇶ ᇴᇷᇶ ᇴᇷᇶ ᇴᇷᇹ ᇴᇹᇻ ᇴᇺᇵ. . ƽƣƤƞDžƫƺƹƣᄧƽȅƤƞơƣ ƹƶƳƶƧƶხƴƩƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢơƩƷƳƶƴƞǁƩƞƩƵƞƻƻƶ . . ᇵᄙᄬƫᄭǁƣƽƾƫƤƫơƞDžƫƺƹƣƢƣƫơƺƹƿƣƹǀƿƫᄘƫƶƽǀƺƶƺƢƣƨƶƫƫƹƿƣƶƶƣƿƿǀƞƶƫ ᇵᄙᇳᄙƺƣƿƫƢƫơƺƽƿƣƣƫƢƣƺƶƺƨƫƣƢƣƶơƺƹƾƣƹƾƺ ᇵᄙᇴᄙƺƣƿƫǁƞƨƞƹƿƫƣƫƢƣƺƶƺƨƫƞƢƣƶƸƫƿƺ ᇵᄙᇵᄙƫơƞƹƢƽƺƢƫƺƶƺƤƺƹƣ ᇵᄙᇶᄙƺƹơƶǀƾƫƺƹƫ ƷƷƢƵơƩƠƢᄘƫơƞƹƢƽƺƢƫƺƶƺƤƺƹƣᄙ ƤƽƞƸƸƣƹƿƫᆇƣƿƺƶƫơƫᆈ.
(14) . ᇶᄙᇵᄙᇴᄙᇳᄙƣƶƺƣƶᅷ ƿƺƶƫƞƹƣƶ ƾƣơᄙᄘǀƹƞƾƿƺƽƫƞƸƞƹơƞƿƞ ᇶᄙᇵᄙᇴᄙᇴᄙƫƽƞƿƣƽƫƞƣƢƢƷƶƳƩƻƩƲ ᇶᄙᇵᄙᇵᄙᅷ ƿƺƶƫƞƫƹƾƫƞ ᇶᄙᇵᄙᇵᄙᇳᄙ ƤƣƾƺƣƶᅷƣƹƿƽƺƿƣƽƽƞᄘƞƶƶǀƾƫƺƹƫƻƣƽƨƞƸƣƹƣ ᇶᄙᇶᄙ ƿƺƶƫƞƿƫƿƞƹƫƢƣᄬ ᄭ ᇶᄙᇷᄙƞᆇƼǀƣƾƿƫƺƹƣơƣƶƿƫơƞᆈᄘƶᅷ ƿƺƶƫƞᄕƣƽƨƞƸƺᄕƫƫƿƞƹƫ ᇶᄙᇸᄙƺƹơƶǀƾƫƺƹƫ . ƺƹơƶǀƾƫƺƹƫ . . . . . ᇴᇺᇻ ᇴᇻᇺ ᇵᇳᇹ ᇵᇴᇷ ᇵᇵᇶ ᇵᇷᇺ ᇵᇸᇷ. . . . . . . . . . . ᇵᇺᇵ. ƫƟƶƫƺƨƽƞƤƫƞ. . . . . . . . . . . . ᇵᇻᇳ. Ɵƾƿƽƞơƿ. . . . . . . . . . . . ᇶᇴᇹ. ȅƾǀƸȅᄧǀƸƸƞƽDŽ . . . . . . . . . . ᇶᇴᇺ.
(15) ƟƟƽƣǁƫƞDžƫƺƹƫ ƻƣƽƣƣƢƞǀƿƺƽƫƞƹƿƫơƩƫƾƺƹƺƞƟƟƽƣǁƫƞƿƫƫƹƞơơƺƽƢƺơƺƹƶᅷƿƣƶƹơƳƞƺƺƩƠƞƳƩƠƻƩƶƵƞƹǀ,!third!edition,!edited! by! Simon! Hornblower,! Anthony! Spawforth,! and! Esther! Eidinow,! Oxford! 2012! (OCD4),! tranne! in! alcuni! casi!(Polyb.,!Liv.,!Strab.).! Le!abbƽƣǁƫƞDžƫƺƹƫƢƫƽƫǁƫƾƿƣƣƻǀƟƟƶƫơƞDžƫƺƹƫƻƣƽƫƺƢƫơƩƣƾƺƹƺƼǀƣƶƶƣƢƣƶƶᅷƵƵǾƢƨƩƳƶƳƶƧƩƸƼƢჯƩƟƳƩƶƧƹƞƷƨƩƢ ƠƹƩƻƩƸƼƢƢƻƞƵƞƳǀƻƩƸƼƢơƢƳᅍƵƻƩƸƼƩƻǾƠƳƞƺƺƩƸƼƢ,!fondée!par!J.!Marouzeau,!continuée!par!J.!Ernst,!Paris!1924!et! suivantes!(APh);!quelle!dei!ƠƶƹƷƶƹƞ!epigrafici,!ove!possibile,!della!Packard!Humanities![http://epigraphy.! packhum.org/inscriptions/main];!ad!esse!si!aggiungono:! ! ! AAAK! Acta!Academiae!Antiquitatis!Kiotoensis!(The!Kyoto!Journal!of!Ancient!History),! Kyoto:!Tokyo!University/Graduate!School!of!Letters/.! Ager,!ƹƟƩƻƹƞƻƩƶƵƺ! S.L.!Ager!(1996),!IƵƻƢƹƺƻƞƻƢƹƟƩƻƹƞƻƩƶƵƩƵƻƨƢ ƹƢƢƲƶƹƳơძᇋᇋᇏᄵᇑᇈჯჯძ!Berkeley!ᅬ! Los!Angeles!ᅬ!London.! ƧƹƩƵƩƶ! C.! Antonetti,!P.! Funke,! L.! Kolonas! (eds.),! D.!Baldassarra,! E.! Cavalli,!F.! Crema,! K.! Freitag,!M.!Haake,!K.!Knäppe,!S.!Scharff!(co-eds.)!(c.d.s.),!ƢƠƶƳƳƢǁƩƶƵƩƢƷƩƧƹƞƣƩƠƨƢ ơƢƩƼƺƢƩơƩƧƹƩƵƩƶƢƩƹƹƢƶჽƩƢƢƷƩƧƹƞƷƨƩƺƠƨƢƵƞƴƴƳƼƵƧƢƵơƢƹƼƺƢƢƵƧƹƩƵƩᄵ ƶƵƼƵơƨǀƹƹƢƩƶƵ!(=!Akarnanien!Forschungen!2),!I.!ƞƠƶƳƳƢǁƩƶƵƢƢƷƩƧƹƞƣƩƠƞơƢƳƼᄵ ƺƢƶơƩƧƹƩƵƩƶ,!Bonn.! ƴǀǁƶƵ! McCabe,!D.F.!(1991),!ƴǀǁƶƵ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯƢƿƻƺƞƵơƩƺƻ,!Princeton![Packard!Humanities!Institute!CD!#7!(1996)].!ᅭ!Includes:!Robert,!J.!ᅬ!Robert,!L.!(1893),! ƶƼƩƳƳƢƺ ơᅍƴǀǁƶƵƢƵƞƹƩƢ,!I.! ƿƷƳƶƹƞƻƩƶƵძƨƩƺƻƶƩƹƢძƴƶƵƵƞƩƢƺƢƻƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺ,!Paris.! BD! Bagnall,!R.S.!-!Derow,!P.!(1981),! ƹƢƢƲ
(16) ƩƺƻƶƹƩƠƞƳƶƠƼƴƢƵƻƺხƻƨƢ
(17) ƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠƢƹƩƶơ,! Chico!(CA).! Beazley,! Beazley,!J.D.!(1956),!ƻƻƩƠƳƞƠƲᄵ ƩƧƼƹƢƞƺƢᄵƞƩƵƻƢƹƺ,!Oxford.! Bencivenni,!ƹƶƧƢƻƻƩ! Bencivenni,! A.! (2003),! ƹƶƧƢƻƻƩ ơƩ ƹƩƣƶƹƴƢ ƠƶƺƻƩƻƼǁƩƶƵƞƳƩ ƵƢƳƳƢ ƢƷƩƧƹƞƣƩ ƧƹƢƠƨƢ ơƢƩ ƺƢƠƶƳƩ ᄵ ƞჯჯ!(=!Tarsie!1),!Bologna.! Berg,!! Berg,!P.L.!van!(1972),!ƶƹƷƼƺƠƼƳƻƼƺơƢƞƢƺǀƹƩƞƢᄂᄃ,!I.!ƢƺƺƶƼƹƠƢƺƳƩƻƻǾƹƞƩƹƢƺჯᇉƹƢ ƷƞƹƻƩƢძǾƷƢƹƻƶƩƹƢơƢƺƺƶƼƹƠƢƺƧƹƢƠƸƼƢƺƢƻƳƞƻƩƵƢƺᄂƺƞƼƣƳƢ De! Dea! Syriaᄃ!(=! Études! préliminaires!aux!religions!orientales!dans!l'empire!romain!28),!Leiden.! BMC!X! Gardner,!P.!(1887)![2004],!ƞƻƞƳƶƧƼƢƶƣƻƨƢ ƹƢƢƲƶƩƵƺƩƵƻƨƢƹƩƻƩƺƨƼƺƢƼƴ,!X.!! ƢƳƶƷƶƵƵƢƺƼƺᄂƢƿƠƳƼơƩƵƧƶƹƩƵƻƨᄃ,!London![=!Elibron].! Bogaert,! ƷƩƧƹƞƣƩƠƞ!III! Bogaert,! R.! (1976),! ƷƩƧƹƞƷƨƩƠƞ,! III. Ƣƿƻƺ ƶƵ ƞƵƲƢƹƺძ ƞƵƲƩƵƧ ƞƵơ ƹƢơƩƻ ƩƵ ƻƨƢ ƹƢƢƲƶƹƳơ,!Leidenჯ! Burstein! Burstein,!S.M.!(1985),!ƹƞƵƺƳƞƻƢơƶƠƼƴƢƵƻƺƶƣ ƹƢƢƠƢƞƵơƶƴƢ,!3.!ƨƢ
(18) ƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠ ƧƢƣƹƶƴƻƨƢƟƞƻƻƳƢƶƣ ƷƺƶƺƻƶƻƨƢƢƞƻƨƶƣƳƢƶƷƞƻƹƞ ,!Cambridge.! Chandezon! Chandezon,!C.!(2003),!ᄮWƳƢƽƞƧƢƢƵ ƹǽƠƢᄂƣƩƵƢᄵƣƩƵ ƢƹƺჯƞჯჯᄃჯᅍƞƷƷƶƹƻơƢƺƺƶƼƹƠƢƺ ǾƷƩƧƹƞƷƨƩƸƼƢƺ,!Burdeos.! Chaniotis,!
(19) ƩƺƻƶƹƩƢ Chaniotis,! A.! (1988),!
(20) ƩƺƻƶƹƩƢ ƼƵơ
(21) ƩƺƻƶƹƩƲƢƹ ƩƵ ơƢƵ ƧƹƩƢƠƨƩƺƠƨƢƵ ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵჯ ƷƩᄵ ƧƹƞƷƨƩƺƠƨƢƢƩƻƹnjƧƢǁƼƹƧƹƩƢƠƨƩƺƠƨƢƵ
(22) ƩƺƻƶƹƩƶƧƹƞƷƨƩƢ,!Stuttgart.! ƨƩƶƺ! McCabe,! D.F.! (1986),! ƨƩƶƺ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ Ƣƿƻƺ ƞƵơ Ʃƺƻ,! Princeton! [Packard! Humanities!Institute!CD!#6!(1991)].!.
(23) X!. Corsten,!Ʃƶƺ! Curty,!ƞƹƢƵƻǾƺ. Decourt,!ƨƢƺƺƞƳƩƢ! ƢƴƢƻƹƩƞƺ!I! Durrbach,!ƨƶƩƿ! EAM! EKM!1.!ƢƹƶƩƞ. ƷƨƢƺƶƺ ƹƞƠƳƢƞ!2008! Ferrandini,!ƶƵƵƞ! Graef,!ƲƹƶƷƶƳƩƺ! Hainsworth! Head,!
(24) 2! Hellmann,!ƨƶƩƿ
(25) ƢƹƞƲƳƢƩƞƞƻƴƩƞ! InsJ!. JMR,!ƨƶƩƿ! Kaibel,! ! Knoepfler,!ǾƠƹƢƻƺ! Kotsidu,! ƨƹƼƵƧƢƵ!. Lücke,!ǀƵƧƢƵƢƩƞ!. Loewy,! ƩƳơ!. Corsten,!Th.!(1985),!ƩƢ ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵƽƶƵƩƶƺ!(=!IK!29),!Bonn.! Curty,!O.!(1995),!ƢƺƷƞƹƢƵƻǾƺƳǾƧƢƵơƞƩƹƢƺƢƵƻƹƢƠƩƻǾƺƧƹƢƠƸƼƢƺხƞƻƞƳƶƧƼƢƹƞƩƺƶƵƵǾ ơƢƺ ƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺ ƠƶƵƻƢƵƞƵƻ ƳƢ ƻƢƹƴƢ ୳୶ୣୣ୮୩ୡƢƻ ƞƵƞƳǀƺƢ ƠƹƩƻƩƸƼƢ! (=! Hautes! Etudes! du!monde!gréco-romain!20),!Genève.! Decourt,!J.-C.!(1995),! ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺơƢƨƢƺƺƞƳƩƢ,!I.!ƢƺƠƩƻǾƺơƢƳƞƽƞƳƳǾƢơƢƳᄮWƵƩƷƢƼƺ!(=!! Études!épigraphiques!3),!Athènes.! ƫƶƺưDzƫǰᄕ ᄙ ᅬ! Theocharis,! D.! (1976),! ƢƴƢƻƹƩƞƺ! I! (=! Beiträge! zur! ur-! und! frühgeschichtlichen!Archäologie!des!Mittelmeer-Kulturraumes!12),!Bonn.! Durrbach,!F.!(1921),!ƨƶƩƿơᅍƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺơƢǾƳƶƺ,!Paris.! Rizakis,!Th.!ᅬ!Touratsoglou,!G.!(1985),!ୱ୩ୣ୲ୡ୷୴ఐ୮ୡ୪୰୮ఓୡ୴ᄂ୫ఓ୭୩ୡძ୰୲ୡఓୡძ ઼ఖ୵୩ୡ୶ୣ୪୧୳୵ఓ୴ძા୲୳୵ఓ୴ᄃ,!ૠ.!હୡ୵ఐ୫୰ୣ୰୴ୱ୩ୣ୲ୡ୷చ୮,!Athina.! Gounaropoulou,!L.!ᅬ!Hatzopoulos,!M.B.!(1998),!ୱ୩ୣ୲ୡ୷୴୪ఐ୵ୡ୪୰୮ఓୡ୴ᄂ୭୵ୡ୯గ ୵୰୶୲୭ఓ୰୶ఖ୲୰୶୴୪ୡ୩୵୰୶ર୯ఓ୰୶ୱ୰୵ୡ୭୰గᄃ,!ૠ.!ୱ୩ୣ୲ୡ୷୴୲୰ఓୡ୴ჽ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƢƺƞƠƢơƶᄵ ƵƩƞƢƩƵƣƢƹƩƶƹƩƺᄂƩƵƻƢƹƢƹƴƩƼƴƴƶƵƻƢƴƞƻƿƩƼƴƣƳƼƴƢƵƹƢƷƢƹƻƞƢᄃ,! I. ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƢƺ ƢƹƶƢƞƢ,!Athina.! McCabe,!D.F.!(1991),! ƷƨƢƺƶƺ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ ƢƿƻƺƞƵơƩƺƻ,!Princeton![Packard!Humanities!Institute!CD!#6!(1991)].! Osanna,! M.! ᅬ! Prandi,! L.! ᅬ! Siciliano,! A.! (2008),! ƹƞƠƳƢƞ! (=! Magna! Grecia! 11,! Culti! greci!in!Occidente!2),!con!un!contributo!di!B.!Otto,!Taranto.! Ferrandini!Troisi,!F.!(2000),!ƞơƶƵƵƞƵƢƳƳƞƺƶƠƩƢƻǂƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠƞჯ ƢƺƻƩƴƶƵƩƞƵǁƢƢƷƩᄵ ƧƹƞƣƩƠƨƢ,!Bari.! Graef,!B.!(1925),!ƩƢƞƵƻƩƲƢƵƞƺƢƵƽƶƵơƢƹƲƹƶƷƶƳƩƺǁƼƻƨƢƵ,!I,!Berlin.! Hainsworth,!J.B.!(1972),!ƩƻƼƳƩƞơơƩƞƳƢƠƻƶƺƧƹƞƢƠƞƺƩƳƳƼƺƻƹƞƵơƞƺƺƢƳƢƠƻƩ,!II.!ƩƻƼƳƩơƶᄵ ƹƩƠƩƢƻƩƶƵƩƠƩ,!Leiden.! Head,!B.V.!(19112),!
(26) ƩƺƻƶƹƩƞƼƴƶƹƼƴჯƞƵƼƞƳƶƣ ƹƢƢƲƼƴƩƺƴƞƻƩƠƺ,!Oxford.! Hellmann,!M.-Ch.!(1999),ƨƶƩƿơᅍƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺƞƹƠƨƩƻƢƠƻƼƹƞƳƢƺƧƹƢƠƸƼƢƺƻƹƞơƼƩƻƢƺƢƻ ƠƶƴƴƢƵƻǾƢƺ,!Lyon.! McCabe,! D.F.! (1991),!
(27) ƢƹƞƲƳƢƩƞ ƞƻƴƩƞ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ Ƣƿƻƺ ƞƵơ Ʃƺƻ,! Princeton!! [Packard!Humanities!Institute!CD!#7!(1996)].! Dareste,!R.!ᅬ!Haussoullier,!B.!ᅬ!Reinach,!Th.!(1891-1904)![1965],!ƢƠƼƢƩƳơƢƺƩƵƺƠƹƩƷᄵ ƻƩƶƵƺ ƮƼƹƩơƩƸƼƢƺ ƧƹƢƠƸƼƢƺხ ƻƢƿƻƢძ ƻƹƞơƼƠƻƩƶƵძ ƠƶƴƴƢƵƻƞƩƹƢ [(=! Studia! juridica! 6)],! Paris![rist.!anast.!Roma].! Jacquemin,! A.! ᅬ! Mulliez,! D.! ᅬ! Rougemont,! G.! (2012),! ƨƶƩƿ ơᅍƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺ ơƢ ƢƳƷƨƢƺძƻƹƞơƼƩƻƢƺƢƻƠƶƴƴƢƵƻǾƢƺ!(=!Études!épigraphiques!5),!Athènes.! Kaibel,!G.!(1878),! ƷƩƧƹƞƴƴƞƻƞ ƹƞƢƠƞƢƿƳƞƷƩơƩƟƼƺƠƶƳƳƢƠƻƞძ!Berlin.! Knoepfler,! D.! (2000),! ǾƠƹƢƻƺ ǾƹǾƻƹƩƢƵƺ ơƢ ƷƶƹƿǾƵƩƢ Ƣƻ ơƢ ƠƩƻƶǀƢƵƵƢƻǾ! (=! Eretria.! Fouilles!et!recherches!11),!Lausanne.! Kotsidu,! H.! (2000),! ૂ୩୭ ୪ୡி ఖ୯ୡჯ ƨƹƼƵƧƢƵ ƣ˃ƹ ƨƢƳƳƢƵƩƺƻƩƺƠƨƢ
(28) ƢƹƹƺƠƨƢƹ Ʃƴ ƧƹƩƢᄵ ƠƨƩƺƠƨƢƵ ƼƻƻƢƹƳƞƵơ ƼƵơ ƩƵ ƳƢƩƵƞƺƩƢƵ ƼƵƻƢƹ ƟƢƺƶƵơƢƹƢƹ Ƣƹ˃ƠƲƺƩƠƨƻƩƧƼƵƧ ơƢƹ ƞƹᄵ ƠƨnjƶƳƶƧƩƺƠƨƢƵƢƵƲƴnjƳƢƹ,!Berlin.! Lücke,!S.!(2000),!Syngeneiaჯ ƷƩƧƹƞƷƨƩƺƠƨᄵƨƩƺƻƶƹƩƺƠƨƢƻƼơƩƢƵǁƼƢƩƵƢƴƨnjƵƶƴƢƵ ơƢƹ ƞƵƻƩƲƢƵ ƧƹƩƢƠƨƩƺƠƨƢƵ ƩƷƳƶƴƞƻƩƢ! (=! Frankfurter! althistorische! Beiträge! 15),! Frankfurt!am!Main.! Loewy,!E.M.!(1885)![1976],! ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵƧƹƩƢƠƨƩƺƠƨƢƵƩƳơƨƞƼƢƹ,!Leipzig![Chicago].!.
(29) XI!. ƢƼƲƶƷƢƻƹƞ!. Magnetto,!ƹƟƩƻƹƞƻƩ! ƞƧƵƢƺƩƞ! ƩƳƢƻ!VI!3! ƩƳƢƻƶƺ! Nachtergael,! ƞƳƞƻƢƺ! ƨƩƳƩƷƷƩ! Pittakis! Pöhlmann!ᅬ!West!! Prêtre,!ƶƼƽƢƞƼƠƨƶƩƿ!. ƹƩƢƵƢ!. Rousset,!ƢƹƹƩƻƶƩƹƢ! Schwyzer! Stephani! ƨƢƺƷƩƢƺ!. ƨǀƹƹƢƩƶƵ!. Vermaseren,!!II! Vermaseren,!IV! Vian,!ǾƷƢƹƻƶƩƹƢ Woodhead,!ƢƠƹƢƢƺ. Petsas,! Ph.M.! ᅬ! Hatzopoulos,! M.B.! ᅬ! Gounaropoulou,! L.! ᅬ! Paschidis,! P.! (2000),! ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺơƼƺƞƵƠƻƼƞƩƹƢơƢƳƞǽƹƢơƢƺƩƢƼƿƞƼƻƶƠƨƻƨƶƵƢơƢƢƼƲƶƷǾƻƹƞᄂƞƠǾᄵ ơƶƩƵƢᄃ!(=!Meletimata!28),!Athènes.! Magnetto,!A.!(1997),! ƳƩƞƹƟƩƻƹƞƻƩƩƵƻƢƹƺƻƞƻƞƳƩƧƹƢƠƩ,!II.!ƞƳᇋᇋᇏƞƳᇉᇑᇎƞჯჯ,!Pisa.! McCabe,! D.F.! (1991),! ƞƧƵƢƺƩƞ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ Ƣƿƻƺ ƞƵơ Ʃƺƻ,! Princeton! [Packard! Humanities! Institute! CD! #6! (1991)].! ᅭ! Includes:! Kern,! O.! (1900),! ƩƢ ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵ ƽƶƵƞƧƵƢƺƩƞƞƴƞƢƞƵơƢƹ,!Berlin.! Herrmann,!P.!(2006),! ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵƽƶƵƩƳƢƻ.! ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵ!Ƶჯᇉᇈᇊᇑᄵᇉᇍᇐᇈ,!Berlin.! McCabe,!D.F.!(1984),! ƩƳƢƻƶƺ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ ƢƿƻƺƞƵơƩƺƻ,!Princeton![Packard!Humanities!Institute!CD!#6!(1991)].! Nachtergael,! G.! (1977),! Ƣƺ ƞƳƞƻƢƺ ƢƵ ƹǽƠƢ Ƣƻ ƳƢƺ ƶƻǽƹƩƞ ơƢ ƢƳƷƨƢƺჯ ƢƠƨƢƹƠƨƢƺ ơᅍƨƩƺƻƶƩƹƢƢƻơᅍǾƷƩƧƹƞƷƨƩƢƨƢƳƳǾƵƩƺƻƩƸƼƢƺ,!Bruxelles.! Pilhofer,!P.!(Hrsg.)!(2000),!ƨƩƳƩƷƷƩ ჯƞƻƞƳƶƧơƢƹ ƵƺƠƨƹƩƣƻƢƵƽƶƵƨƩƳƩƷƷƩ!(=!WUNT! 118),!Tübingen.! Pittakis,!K.S.!(1838),!ુ୧୭୩చ୳୩୴ஔୱி୵௨୮୫୩୨୰ୣ୲ୡ୷୧୭ఐ୵୮,!ArchEph,!116-130.! Pöhlmann,! E.! ᅬ! West,! M.L.! (eds.)! (2001),! ƶƠƼƴƢƵƻƺ ƶƣ ƵƠƩƢƵƻ ƹƢƢƲ ƼƺƩƠჯƨƢ ƢƿƻƞƵƻƴƢƳƶơƩƢƺƞƵơƣƹƞƧƴƢƵƻƺ,!Oxford.! Prêtre,!C.!(2002),!ƶƼƽƢƞƼƠƨƶƩƿơᅍƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺơƢǾƳƶƺჯƶƩƺძƠƶƴƷƻƢƺƢƻƩƵƽƢƵƻƞƩƹƢƺ (=!Études!épigraphiques!4),!avec!la!participation!de!M.!Brunet,!V.!Chankowski,!R.! Étienne,!C.!Feyel,!M.-C.!Hellmann,!J.-Ch.!Moretti,!H.!Siard.!C.!Vial,!Athènes.! McCabe,! D.F.! (1987),! ƹƩƢƵƢ ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ Ƣƿƻƺ ƞƵơ Ʃƺƻ,! Princeton! [Packard! Humanities!Institute!CD!#6!(1991)].!ᅭ!Includes:!Hiller!von!Gaertringen,!F.!(1906),! Ƶᄵ ƺƠƨƹƩƣƻƢƵƽƶƵƹƩƢƵƢ,!Berlin.! Rousset,!D.!(2012),!ƢƻƢƹƹƩƻƶƩƹƢơƢƢƳƷƨƢƺƢƻƳƞƻƢƹƹƢơᅍƷƶƳƳƶƵ,!Paris.! Schwyzer,!E.!(1923),!ƩƞƳƢƠƻƶƹƼƴ ƹƞƢƠƞƹƼƴ ƿƢƴƷƳƞ ƷƩƧƹƞƷƨƩƠƞƶƻƩƶƹƞ,!Leipzig.! Stephani,! L.! (1843),! ƢƩƺƢ ơƼƹƠƨ ƢƩƵƩƧƢ ƢƧƢƵơƢƵ ơƢƺ ƵɿƹơƳƩƠƨƢƵ ƹƩƢƠƨƢƵƳƞƵơƢƺ,! mit!sechs!Steindrucktafeln,!Leipzig.! Roesch,!P.!(20092),!ƢƺƩƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺơƢƨƢƺƷƩƢƺ,!VI.!ǾơƩƠƞƠƢƺǂơƢƺơƩƽƩƵƩƻǾƺხƺƼƩƻƢ,! édition!éléctronique!mise!en!forme!par!Gilbert!Argoud,!Albert!Schachter!et!Guy! ƺƿƿȅƽƺᄕƣƿƻǀƟƶƫȅƣƾƺǀƾƶᅷȅƨƫƢƣƢƣƶᅷᇷᇳᇺᇻᅬ!HISOMA!(Histoire!et!Sources!des! Mondes! Antiques)! ᅬ! ƞƫƾƺƹ Ƣƣ ƶᅷƽƫƣƹƿ ƣƿ Ƣƣ ƶƞ ȅƢƫƿƣƽƽƞƹȅƣ ƣan! Pouilloux! ᅬ! Lyon!2007.!Révision!2009![http://www.hisoma.mom.fr/sites/hisoma.mom.fr/files/! img/production-scientifique/IT%20VI%20%282009%29.pdf].! C.!Antonetti,!P.! Funke,! L.! Kolonas! (eds.),! D.!Baldassarra,! E.! Cavalli,!F.! Crema,! K.! Freitag,!M.!Haake,!K.!Knäppe,!S.!Scharff!(co-eds.)!(c.d.s.),!ƢƠƶƳƳƢǁƩƶƵƩƢƷƩƧƹƞƣƩƠƨƢ ơƢƩƼƺƢƩơƩƧƹƩƵƩƶƢƩƹƹƢƶჽƩƢƢƷƩƧƹƞƷƨƩƺƠƨƢƵƞƴƴƳƼƵƧƢƵơƢƹƼƺƢƢƵƧƹƩƵƩᄵ ƶƵƼƵơƨǀƹƹƢƩƶƵ!(=!Akarnanien!Forschungen!2),!II.!ƩƢƢƷƩƧƹƞƷƨƩƺƠƨƢƞƴƴƳƼƵƧ ơƢƺƼƺƢƼƴƺƨǀƹƹƢƩƶƵ,!Bonn.! Vermaseren,!M.J.!(1977),!ƶƹƷƼƺƠƼƳƻƼƺǀƟƢƳƞƢƻƻƩơƩƺƸƼƢ,!II.! ƹƞƢƠƩƞƞƻƸƼƢƩƵƺƼƳƞƢ! (=!EPRO!50),!Leiden.! Vermaseren,!M.J.!(1978),!ƶƹƷƼƺƠƼƳƻƼƺǀƟƢƳƞƢƻƻƩơƩƺƸƼƢ,!IV.! ƻƞƳƩƞᅂƳƩƞƢƷƹƶƽƩƵᄵ ƠƩƞƢ(=!EPRO!50),!Leiden.! Vian,!F.!(1951),!ǾƷƢƹƻƶƩƹƢơƢƺƧƩƧƞƵƻƶƴƞƠƨƩƢƺƣƩƧƼƹǾƢƺơƞƵƺƳᅍƞƹƻƧƹƢƠƢƻƹƶƴƞƩƵ,!Paris.! Woodhead,! A.G.! (1997),! ƵƺƠƹƩƷƻƩƶƵƺჯ ƨƢ ƢƠƹƢƢƺ! (=! The! Athenian! Agora! 16),! Princeton.!.
(30) ƫƾƿƞƢƣƶƶƣƤƫƨǀƽƣ . ƫƨᄙᇳᄙ ƞǁƞƶƶƣƢƣƶƶƺƻƣƽơƩƣƺᄬƢƞƿǐƩƶƫƹᇳᇻᇴᇶƞᄭᄙ. . . . ᇵᇴᇹ. ƫƨᄙᇴᄙ ƺƶƷƶƳƩƻƢƩƞƺƞƾƾƫƺᅟƣƿƺƶƫơƞᄙ ǁᄕᇳᇺᄵᄬƢƫƾƣƨƹƫƢƞ
(31) ƞƶƟƩƣƽƽᇳᇺᇻᇲƣ ǁᄭᄙ. . . ᇵᇴᇹ. ƫƨᄙᇵᄙ ƺƹǁƣƹDžƫƺƹƣƤƽƞƫƶƣƿƺƣƨƶƫ ƿƺƶƫᄙƩƳƢƻ ᇵᄕᇳᇲᇵᇳƞᅟƟᄬƢƞƩƳƢƻ ᇵᄭᄙ . . . ᇵᇴᇵ. ƫƨᄙᇶᄙ ƽƞơƶƣƞƞƶƞƿƸƺƣƶƞƟƞƫƞƢƫƫƶƣƿƺᄙƞƽƿƞᄬᇙ ƽƫơ ƞƟƞᄭᄙ. . . . . ᇵᇴᇹ. ƫƨᄙᇷᄙ ƶƾƞƹƿǀƞƽƫƺƢƫƻƺƶƶƺƞƣƶƤƫᄙƫƞƹƿƞᄬƢƞƣƽơǀƽƫᇴᇲᇲᇺᄭᄙ. . . . . ᇵᇷᇲ. ƫƨᄙᇸᄙ ƞƟƞƾƣƢƣƨƶƫ ƿƺƶƫƞƣƶƤƫᄘƫƸƺƹǀƸƣƹƿƫƣƿƺƶƫơƫᄬƢƞƺǀƾƼǀƣƿᇳᇻᇴᇻᄭᄙ. . . . ᇵᇷᇲ. ƫƨᄙᇹᄙ ƤƽƞƸƸƣƹƿƫƢƣƶƤƽƣƨƫƺƢƣƶƣƾƺƽƺƢƣƫƫƤƹɇᄬƢƞƽƫƹƴƸƞƹƹᇳᇻᇻᇶᄭᄙ. . . . ᇵᇷᇳ. ƫƨᄙᇺᄙ ƞ ƫƨƞƹƿƺƸƞơƩƫƞƢƣƶƶᅷƶƿƞƽƣƢƫƣƽƨƞƸƺᄙ. . . . ᇵᇸᇲ. . . . . . .
(32) ƽƣƤƞDžƫƺƹƣᄧƽȅƤƞơƣ Inizialmente! la! mia!tesi! voleva! occuparsi! dei!rapporti!fra! il! ƲƶƩƵƶƵ! etolico! e! le! ǾƳƩƻƢƺ! locali!di! Grecia! Centrale! nel! III! sec.! a.C.,! cioè! durante! il! Ɵƶƶƴ espansionistico! della! Federazione:! arrivato!ad! un! punto! morto,! mi! sono! imbattuto! per! caso! in! ǀƹ ƞƽƿƫơƺƶƺ Ƣƫ ᄙ ƿƽƺƺƿƸƞƹ ƾǀƶƶƞ ᅸƢeliverance! from! barbariansᅺ quale!tema!della!propaganda!reale!di!età!ellenistica!(Strootman!2005),!secondo!il!quale!ᅬ!una!volta!rintracciata!in!terra!etolica!la!nascita!del!ƻƶƷƶƺdella!vittoria!sui!Celti!e!registrata!ƶᅷƣơƺơƩƣƹƺƹƾƺƶƺƫƤƞƿƿƫƫƹ sé,!ma!anche!il!tema!del!Celta!sconfitto!dal!Greco!ebbero!nel!mondo!ellenistico!fra!III!e!II!secolo!ᅬ!ᅸƴƫƹƨƾ ǂƣƽƣƿƺơƺƻDŽƞƹƢƾǀƽƻƞƾƾƿƩƣƫƿƺƶƫƞƹǂƞDŽƺƤƸƞƴƫƹƨƻƽƺƻƞƨƞƹƢƞᅺ!(137).! ƣƶƶƞƾǀƞơƺƹơƫƾƫƺƹƣᄕƶᅷƞƽƿƫơƺƶƺdello!Strootman!pone!forse!più!problemi!di!quanti!ne!risolva,!perché!se! ơƺƸƻƺƹƣ ǀƹ ƼǀƞƢƽƺ ƞƟƟƞƾƿƞƹDžƞ ơƺƣƽƣƹƿƣ Ƣƣƶƶƞ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƣ ƨƽƞDžƫƣ ƞƶƶƺ ƾƨǀƞƽƢƺ Ƣƞƶƶᅷƞƶƿƺᄕ ƻƽƺƻƽƫƺ Ƽǀƣƾƿƞ prospettiva!gli!consente!di!lasciare!sullo!sfondo!alcuni!dettaglî:!anzitutto,!anche!se!ormai!da!qualche!deơƣƹƹƫƺȄƫƹǁƞƶƾƺƶᅷǀƾƺƢƫƻƞƽƶƞƽƣƢƫƹƶǀƞƳƷƹƶƷƞƧƞƵơƞ!ƻƣƽƽƫƤƣƽƫƽƾƫƞƶƶᅷƫƢƣƺƶƺƨƫƞƶƣƨƫƿƿƫƸƞƹƿƣƢƣƫƟƞƺƩƳƢƩƺ!ellenistici!nonché!alle!strategie!di!diffusione! elaborate!di!volta!in!volta!dagli!eredi!di!Alessandro!Magno,! non!è!scontato!parlare!ƻƶƼƻƠƶƼƹƻ!ƢƫᆇƻƽƺƻƞƨƞƹƢƞƣƿƺƶƫơƞᆈᄙᅷƞƶƿƽƞƻƞƽƿƣȄƫƹƹƣƨƞƟƫƶƣᅬ!e!infatti!è!già!stato! oggetto!di!studio!in!passato!ᅬ!che!gli!Etoli!sfruttassero!ampiamente!il!ruolo!(piccolo!o!grande!che!fosse)! svolto!da!loro!stessi!nella!difesa!di!Delfi!dai!Celti!di!Brenno!per!giustificare!in!qualche!modo!quella!che,! se! non! propriaƸƣƹƿƣ ǀƹᅷoccupazione,! si! configurava! quanto! meno! come! una! sorta! di! protettorato! sul! ƾƞƹƿǀƞƽƫƺƾǀƶƶƞơƫƿƿdžƾǀƶƶᅷƹƤƫDžƫƺƹƫƞᄕơƺƹƣǁƫƢƣƹƿƫƽƫơƞƢǀƿƣƫƹƿƣƽƸƫƹƫƢƫƫƹƨƣƽƣƹDžƞdel!ƲƶƩƵƶƵ!nella!politica! ƫƹƿƣƽƹƞDžƫƺƹƞƶƣᄘƢƺƹƢƣƶƞƹƣơƣƾƾƫƿdžƻƣƽƶᅷ ƿƺƶƫƞƢƫƶƣƨƫƿƿƫƸƞƽƣƶƞƻƽƺƻria!posizione,!per!noi!di!verificare!la! liceità!di!applicare!il!termine!«propaganda»!anche!al!mondo!federale!etolico.! ᅷƞƻƻƞƽƞƿƺƶƣƨƫƿƿƫƸƞƹƿƣƾƤƽǀƿƿƞƿƺƢƞƫƾƺǁƽƞƹƫƣƶƶƣƹƫƾƿƫơƫƹƺn!si!limitava!alla!riproposizione!anodina!del! tema!della!vittoria!sui!Celti,!ma!attingeva!massicciamente!ad!un!universo!mitologico!la!cui!rielaborazione,!non!solo!da!parte!del!ƟƞƺƩƳƢƼƺ,!bensì,!ovviamente,!ad!opera!di!un!nutrito!ƢƵƻƶƼƹƞƧƢ!cortigiano!di!poeti-filologi!filosofi!scultori!pittori!architetti!musicisti,!era!declinata!di!volta!in!volta!secondo!la!volontà!del! monarca.!E!il!ƲƶƩƵƶƵ!etolico,!capolista!dei!vincitori!dei!Celti?!Forse!che,!in!mancanza!di!una!corte,!non! aveva!i!mezzi!per!rivestire!di!un!abito!intellettuale!le!proprie!pretese!espansionistiche?! ƹơƣƽơƞƢᅷǀƹƞƽƫƾƻƺƾƿƞƞƼǀƣƾƿƣƻƽƺƟƶƣƸƞƿƫơƩƣho!elaborato!la!seconda!parte!della!tesi,!ƞƳƢƧƧƢƵơƞ ƷƶƢƻƩƠƞხƹƞƷƷƶƹƻƩơᅍélite!ƢᅝƷƶƳƩƻƩƠƞƠƼƳƻƼƹƞƳƢᅞơƢƳƳᅍ ƻƶƳƩƞƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠƞ:!nel!quarto!capitolo!cerco!di!chiarire!se! anche!attorno!al!ƲƶƩƵƶƵ!gravitassero!degli!intellettuali!e!se!ad!essi!potesse!essere!riconosciuto!il!medesi-.
(33) XIV!. mo!ruolo!di!creatori!e!diffusori!di!un!pensiero!«etolicamente»!orientato,!sulla!falsariga!dei!poeti!di!corte! dei!ƟƞƺƩƳƢƩƺ!ellenistici;!nel!quinto!rintraccio!i!filoni!specifici!in!cui!probabilmente!si!concretò!questa!«ideologia!etolica»,!quali!si!ritrovano!nei!frammenti!di!argomento!etolico!attribuiti!dalla!tradizione!a!Nicandro!di!Colofone.!Uno!dei!soggetti!originali,!a!mio!parere,!è!la!rappresentazione!Ƣƣƶƶᅷ ƿƺƶƫƞơƺƸƣƿƣƽƽƞƢƣƫ Titani,!ciò!che!permetteva!di!ơƺƶƶƺơƞƽƣƫƢƣƞƶƸƣƹƿƣƶᅷƢƻƨƵƶƺ!ƞƣƩƞƵƠƶ!ơƢƧƳƩơǽƩƶƳƩƴƷȶ!nella!lotta!ai!Giganti! (ơƺƹƿƽƺƶᅷƫƹƿƣƽƻƽƣƿƞDžƫƺƹƣƢƣƶƶƺƿƽƺƺƿƸƞƹ):!un!tema,!quello!della!Gigantomachia,!reinterpretato!in!età!ellenistica!proprio!per!raffigurare!la!vittoria!dei!Greci!sui!Celti,!per!esempio!suƶƶᅷƶƿƞƽƣƢƫƣƽƨƞƸƺᄙ! Ma!ha!davvero!senso!leggere!ƫƫƿƞƹƫƢƣƶƶᅷƶƿƞƽƣƻƣƽƨƞƸƣƹƺᄕơƺƾɅƢƫƾƿƞƹƿƣƹƣƶƿƣƸƻƺƣƹƣƶƶƺƾƻƞDžƫƺƢƞƶƶᅷ ƿƺƶƫƞƢƣƶƶᅷƣƾƻƞƹƾƫƺƹƣᄕơƺƸƣƶᅷƣơƺƢƫǀƹ!motivo!originariamente!etolico?! Per!dare!una!base!al!ragionamento!della!seconda!parte!ho!sviluppato!la!prima,!ƹƶƳƶƧƶხƴƩƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢ ơƩƷƳƶƴƞǁƩƞƩƵƞƻƻƶ:!nel!secondo!capitolo!ricostruisco!infatti!i!rapporti!fra!il!ƲƶƩƵƶƵ!etolico!e!il!regno!degli! Attalidi!ᅬ!da!suƟƫƿƺƞƶƶᅷƫƹƾƣƨƹƞƢƣƶƶᅷƫƹƿƣƾƞ!(più!che!cordiale)!e!nel!tempo!a!più!riprese!vivificati!ᅬ!verifiơƞƹƢƺƞƶơƺƹƿƣƸƻƺƶᅷƫƸportanza,!ancora!una!volta,!del!santuario!di!Apollo!a!Delfi.!Il!primo!capitolo,!infine,!da!un!lato!raccoglie!ciò!che!resta!della!riơƣƽơƞƾǁƺƶƿƞƻƣƽƫƶƻƽƺƨƣƿƿƺƺƽƫƨƫƹƞƽƫƺᄕƢƞƶƶᅷƞƶƿƽƺȄǀƿƫƶƫƾƾƫƸƺ! quale!introduzione,!poiché!affronta!alcune!tematiche!di!base,!la!cui!comprensione! ᅬ!ma!a!volte!anche! semplice!riformulazione!critica,!senza!la!pretesa!di!risolvere!ogni!questione!ᅬ!permette!sƣƹDžᅷƞƶƿƽƺƶᅷƣƶƞƟƺrazione!di!tutto!il!resto:!la!prassi!etolica!della!estensione!della!ƷƶƳƩƻƢƩƞ;!i!concetti!di!ƩƺƶƷƶƳƩƻƢƩƞ,!ƺǀƴƷƶƳƩᄵ ƻƢƩƞ,!ƺǀƵƻƢƳƢƩƞᄖƶᅷƞƢƣƾƫƺƹƣƢƣƶƲƶƩƵƶƵ!alle!dinamiche!della!«diplomazia!della!parentela»!(ƺǀƵƧƢƵƢƩƞ,!ƶƩƲƢƩƶᄵ ƻƢƺ),!che!ᅬ!tra!le!altre!cose!ᅬ!dimostra!la!fondamentale!ricettività!del!ƲƶƩƵƶƵ!rispetto!alle!potenzialità!politiche!della!costruzione!mitografica.! ! Initialement! ma! thèse! voulait! étudier! les! relations! entre! le! ƲƶƩƵƶƵ! étolien! et! les! élites! locales! de! la! Grèce!Centrale!au!IIIe!siècle!av.!J.-Ch.,!c-est-à!dire!à!ƶƞƻȅƽƫƺƢƣƢᅷexpansion!de!la!Fédération:!ƞƶƺƽƾƼǀƣưᅷȅtais!dans!une!impasse,!le!hasard!a!voulu!que!je!trouve!un!article!de!R.!Strootman!sur!la!ᅸƢƣƶƫǁƣƽƞƹơƣƤƽƺƸ ƟƞƽƟƞƽƫƞƹƾᅺ! en! tant! que! thème! de! la! propagande! royale! à! la! période! hellénistique! (Strootman! 2005),! selon!lequel!ᅬ!une!fois!tracée!la!naissance!ƢƵWƻƶƳƩƢdu!topoƾƢƣƶƞǁƫơƿƺƫƽƣƾǀƽƶƣƾƣƶƿƣƾƞƫƹƾƫƼǀᅷƣƹƽƣƨƫƾtré!lᅷécho!produit!dans!le!monde!hellénistique!non!seulement!par!les!évènements!ƢƵƺƶƩ,!mais!aussi!par!ƳƢ ƻƨǽƴƢ!du!Celte!battu!par!le!Grec!ᅬ!ᅸƴƫƹƨƾǂƣƽƣƿƺơƺƻDŽƞƹƢƾǀƽƻƞƾƾƿƩƣƫƿƺƶƫƞƹǂƞDŽƺƤƸƞƴƫƹƨƻƽƺƻƞƨƞƹƢƞᅺ!(137).!.
(34) XV!. ƫƣƹƼǀᅷƫƶƾƺƫƿƿƽȄƾƟƽƣƤ,!lᅷarticle!de!Strootman!pose!peut-être!plus!de!problèmes!quᅷƫƶ!nᅷen!résout,!car! sᅷil!fournit!un!portrait!de!la!question!bien!ơƺƩȅƽƣƹƿƨƽLjơƣdžƶᅘʻƫƶƢᅷen!haut,!cette!perspective!lui!permet!de! laisser!dans!le!fond!certains!détails:!dᅷabord,!même!si!depuis!longtemps!il!est!courant!de!parler!de!ƹƶǀƞƳ ƷƹƶƷƞƧƞƵơƞ!en!se!référant!à!l'idéologie!légitimante!des!ƟƞƺƩƳƢƩƺ!hellénistiques!ainsi!quᅷaux!stratégies!de! diffusion!développés!par!les!héritiers!dᅷAlexandre!le!Grand,!ƺƹƹᅷƣƾƿƻƞƾƞǀƿƺƽƫƾȅ!à!parler!tout!court!de! «propagande!étolienne».!ᅷƞǀƿƽƣƻƞƽƿ,!il!est!également!indéniable!ᅬ!ce!qui,!en!fait,!a!déjà!été!étudié!dans! le!passé!ᅬ!que!les!Étoliens!ont!exploité!largement!le!rôle!(petit!ou!grand!Ƽǀᅷƫƶ!était)!joué!par!eux!même! dans!la!défense!de!Delphes!contre!les!Celtes!de!Brennus,!afin!de!justifier!celle!qui,!si!pas!exactement!une! occupation,!se!configurait!au!moins!comme!une!sorte!de!protectorat!sur!la!ville!le!sanctuaire!ƶᅷƸƻƩƫơtionie,!avec!des!consȅƼǀƣƹơƣƾȅǁƫƢƣƹƿƣƾƣƹƿƣƽƸƣƾƢᅷingérence!du!ƲƶƩƵƶƵ!sur!la!politique!internationale:! dᅷoù!la!nécessité!pour!lᅷWƿƺƶƫƣ!de!légitimer!sa!propre!position,!pour!nous!de!vérifier!la!bien-fondé!de!l'application!du!terme!«propagande»!au!monde!fédéral!étolien.! L'appareil!légitimant!exploité!par!les!souverains!hellénistiques!nᅷétait!pas!limitée!à!la!répétition!anodine!du!thème!de!la!victoire!sur!les!Celtes,!mais!puisait!dans!un!univers!mythologique!dont!le!remaniement,!non!seulement!par!le!ƟƞƺƩƳƢƼƺ!même,!mais,!bien!sûr,!par!un!grand!entourage!courtisan!de!poètesphilologues!philosophes!sculpteurs!peintres!architectes!musiciens,! était!différemment!décliné!en!fonction!de!la!«vision»!du!monarque.!Et!le!ƲƶƩƵƶƵétolien,!le!premier!parmi!les!vainqueurs!des!Celtes?!Est-ce! que,!en!l'absence!d'une!cour!véritable,!il!nᅷavait!pas!les!moyens!pour!revêtir!Ƣᅷun!costume!intellectuel!ses! prétentions!expansionnistes?! En!recherchant!une!réponse!à!ces!problémaƿƫƼǀƣƾưᅷƞƫdéveloppé!la!deuxième!partie!de!ma!thèse,!ƞ ƳƢƧƧƢƵơƞƷƶƢƻƩƠƞხƹƞƷƷƶƹƻƩơᅍélite!ƢᅝƷƶƳƩƻƩƠƞƠƼƳƻƼƹƞƳƢᅞơƢƳƳᅍ ƻƶƳƩƞƢƳƳƢƵƩƺƻƩƠƞ!ᅸLa!légende!poétique:!relations! élitaires!et!«politique!culturelle»!ƢƣƶᅷÉtolie!hellénistiqueᅺ:!dans!le!quatrième!chapitre!ưᅷessaye!de!clarifier! si!aussi!autour!du!ƲƶƩƵƶƵ! gravitaient!des!intellectuels!et!sᅷƺƹƻƺǀǁƞƫƿƶƣǀƽƽƣơƺƹƹƞƫƿƽƣƶe!même!rôle!de! créateurs!et!diffuseurs!Ƣᅷune!pensée!orientée!ᆇdžƶᅷȅƿƺƶƫƣƹƹƣᆈ,!sur!le!modèle!des!poètes!de!cour!des!ƟƞƺƩƳƢƩƺ hellénistiques;!dans!le!cinquième!je!retrouve!les!sujets!spécifiques!Ƽǀᅷƺƹƿprobablement!informé!cette!«idéologie! étolienne»,! en! partant! des! fragments! «étoliens»! attribuées! par! la! tradition! à! Nicandre! de! Colophon.!Un!de!ces!sujets!originaux,!à!mon!avis,!est!la!représentation!dƣƶᅷÉtolie!comme!la!terre!des!Titans,! ce!qui!permettait!de!colloquer!idéalement!lᅷƢƻƨƵƶƺ!ƞƼƿƠɴƻǾƺơƢƺơƩƢƼƿƶƳǀƴƷƩƢƵƺ!dans!la!lutte!contre!les! Géants! (ƷƞƠƢ! Strootman):! un! thème,! celui! de! la! Gigantomachie,! réinterprété! dž ƶᅷȅƻƺƼǀƣ ƩƣƶƶȅƹƫƾƿƫƼǀƣ pour!représenter!la!victoire!des!Grecs!sur!les!Celtes,!par!exemple!sur!l'autel!de!Pergame.!.
(35) XVI!. Cependant,! est-ơƣ Ƽǀᅷƫƶ! fait! vraiment! sens! de! lire! ƶƣƾ ƫƿƞƹƾ Ƣƣ ƶᅷǀƿƣƶ ƻƣƽƨƞƸȅƹƫƣƹᄕ! si! loin! dans! le! temps!et!dans!l'espace!ƢƣƶᅷWƿƺƶƫƣƢƣƶᅷƣǃƻƞƹƾƫƺƹᄕ!comme!l'écho!d'un!motif!qui!à!l'origine!était!étolien?! Pour!donner!une!base!au!raisonnement!de!la!deuxième!partie,!jᅷƞƫƢȅǁƣƶƺƻƻȅƶƞƻƽƣƸƫȄre,!ƹƶƳƶƧƶხƴƩᄵ ƻƶƷƶƳƩƻƩƠƶƢơƩƷƳƶƴƞǁƩƞƩƵƞƻƻƶ!ᅸPrologue:!mythe!politique!et!diplomatie!vivanteᅺ:!dans!le!deuxième!chapitre!je!reconstitue!en!faite!les!relations!entre!le!ƲƶƩƵƶƵ!étolien!et!le!royaume!des!Attalides!ᅬ!dès!maintenant!empreintes!dᅷune!entente!(plus!que)!cordiale!et!à!plusieurs!reprises!revivifiés!ᅬ!en!reconnaissant!à! la!fois!l'importance!ƢǀƾƞƹơƿǀƞƫƽƣƢᅷApollon!à!Delphes.!Le!premier!chapitre,!enfin,!d'une!part!recueille!ce! qui!reste!de!la!recherche!Ƽǀƣưᅷƞǁƞƫƾeffectuée!pour!le!projet!initial,!d'autre!part!est!très!utile!en!tant!quᅷintroduction,!car!il!aborde!certaines!questions!fondamentales,!dont!la!compréhension!ᅬ!mais!parfois!aussi! la!simple!révision!critique,!sans!prétendre!résoudre!tout!problème!ᅬ!permet!certainement!lᅷȅƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ! du!reste!de!la!thèse:!donc!la!pratique!ƿƺǀƿƣȅƿƺƶƫƣƹƹƣƢƣƶᅷƣǃƿƣƹƾƫƺƹƢƣƶƞƷƶƳƩƻƢƩƞ;!puis!les!concepts!ƢᅷƩƺƶᄵ ƷƶƳƩƻƢƩƞ,!ƺǀƴƷƶƳƩƻƢƩƞ,!ƺǀƵƻǽƳƢƩƞ;!enfin,!ƶᅷƞƢƩȅƾƫƺƹƢǀ!ƲƶƩƵƶƵ!aux!dynamiques!de!la!«diplomatie!de!la!parenté»!(ƺǀƵƧǾƵƢƩƞ,!ƶƩƲƢƩƶƻǽƺ),!qui!ᅬ!entre!autres!choses!ᅬ!démontre!la!fondamentale!réceptivité!du!ƲƶƩƵƶƵ!par! rapport!au!potentiel!politique!de!ƶᅷƫƸƞƨƫƹƞƿƫƺƹ!mythographique.!.
(36) . ƽƺƶƺƨƺ ƫƿƺƻƺƶƫƿƫơƺƣƢƫƻƶƺƸƞDžƫƞƫƹƞƿƿƺ.
(37) .
(38) ᇳ ᅷƣƾƻƞƹƾƫƺƹƫƾƸƺƣƿƺƶƫơƺƢƫ ƾƣơᄙƞᄙᄙᄘ ǀƹƞƤƤƞƽƣƢƫƤƞƸƫƨƶƫƞ ᇳᄙᇳᄙ ƻƽƺƢƽƺƸƫƢƣƶƶᅷƣƾƻƞƹƾƫƺƹƣƣƿƺƶƫơƞƫƹ ƽƣơƫƞơƣƹƿƽƞƶƣ Al!tempo!del!conflitto!di!Atene!con!Antipatro!di!Macedonia!lEtolia!aveva!già!da!tempo!acquisito!Naupatto!e!gran!parte!della!Locride!Occidentale!tranne!Anfissa,!come!si!ricava!da!Diodoro;1!poi!dellespansione!del!ƲƶƩƵƶƵnon!sappiamo!più!nulla,!dalle!fonti!letterarie,!fino!al!290!a.C.,!anno!per!il!quale!Plutarco! ricorda!una!specie!di!«assedio»!di!Delfi!da!parte!degli!Etoli,!che!Demetrio!Poliorcete!avrebbe!usato!quale! pretesto!per!celebrare!ad!Atene!le!Pizie!di!quellanno:!"#$!%&!'()*+$!,-).,/$"+$0!12345-!,-6$/"-"7$!819"2;<;$!-=">!176;?$!@!B.5C"267DF!81;G!4H2!IJ"+K7G!"H!1;2G!B;KL7ND!O";$H!,-";?Q7$0!8$!R)C$-6D!-S"TD!U4;!"T$!V4#$-!,-G!"W$!1-$C4(26$0!XD!%W!127OY,7$!-S"/)6!5ZK6O"-!"653O)-6!"T$!);/$0!7[D!,-G!1-"2>/D!8O"6!,-G!K94;"-6! "7\!49$7(D!V2Q.4/D!si!avvicinava!intanto!il!tempo!delle!Pizie!e!]emetrio!prese!una!decisione!inaudita:! poiché!gli!Etoli!tenevano!i!passi!intorno!a!Delfi,!egli!spostò!ad!Atene!i!giochi!e!vi!guidò!di!persona!la!processione,!affermando!che!onorare!il!dio!in!quella!città!era!cosa!decisamente!appropriata,!perché!Apollo! era!patrono!anche!degli!Ateniesi!ed!era!detto!fondatore!della!loro!stirpeF 2!Il!problema!della!presenza!etolica!a!Delfi!è!stato!affrontato!per!la!prima!volta!nel!suo!complesso!da!Robert!Flacelière!nella!prima!metà! del!XX!secolo,!in!una!monografia!che!è!subito!diventata!ƶƢƼƽƹƢơƢƹǾƣǾƹƢƵƠƢ!per!il!successivo!dibattito!storiografico!e!rimane!a!tuttoggi!testo!fondamentale:3!la!ricostruzione!del!Flacelière!!e!la!ƽƼƳƧƞƻƞche!ne! discende!!vede!gli!Etoli!pazienti!spettatori!della!disfatta!di!Antigono!ad!Ipso!e!della!partenza!di!Demetrio!Poliorcete!dalla!Grecia;!solo!quando!Cassandro,!il!figlio!di!Antipatro!asceso!al!trono!di!Macedonia!nel! 305!a.C.,!prese!la!focidese!Elatea,!avvenimento!che!Flacelière!collocava!fra!301!e!297,!il!ƲƶƩƵƶƵ!avrebbe!risposto! alloffensiva! macedone0! occupando! la! ^ocride! e! ]elfiF4! In! realtà! le! fonti! non! parlano! esplicita-. 1. !Diod.!XVIII!38,!2:!8$!1-2/%_!%&!"7ND!R5L6OO;?D!`7,27ND!17K672,CO-$";D!"C$!";!Qj2-$!-S"#$!,-"9%2-57$!,-*!"6$-!"#$!1K.O*7$! 17K6O5Z"+$!;[K7$!durante!la!marcia!di!avvicinamento!kƺƠƩƳ.!alla!Tessaglia]!(gli!Etoli)!assediarono!i!Locresi!di!Anfissa!e!ne!devastarono!il!territorio0!conquistando!alcuni!dei!centri!minori!nelle!vicinanzeF!won!del!tutto!convinto!di!questa!interpretazione! Lerat!1952,!II,!63-64.!!Per!Naupatto!vd.!ƩƵƣƹƞ,!303-306.! 2 !Plut.!ƢƴƢƻƹჯ!40,!7-8.! 3 !Flacelière!1937.! 4 !Flacelière!1937,!55-xy:!les!Aitoliens!ne!purent!voir!sans!dépit!et!sans!inquiétude!ce!succès!du!roi!de!Macédoine;!je!crois! quils!{!répondirent!sans!tarder!par!loccupation!de!la!^ocride!de!l|uest0!sils!nétaient!dé}à!maîtres!de!cette!région0!et!par!celle!.
(39) 4!. mente!di!Etoli!ƩƵ!Delfi,!né!sono!così!chiare!a!proposito!del!progressivo!!quanto!necessario!!avanzamento!che! essi!avrebbero!dovuto!attuare! attraverso!la! Locride! Ozolia!e! la! Focide! per! arrivare! al!santuario.! Perciò!la!visione!tradizionale!è!stata!messa!in!dubbio!una!decina!danni!fa:!da!John!D.!Grainger,!che!interpreta!il!plutarcheo!IJ"+K7G!"H!1;2G!B;KL7ND!O";$H!,-";?Q7$!nel!senso!di!un!presidio!etolico!delle!routes!to! ]elphi!a!fini!principalmente!difensivi;5!e!da!Pierre!Sánchez,!il!quale!pensa!inoltre!che!si!debba!abbassare! la! cronologia! tradizionalmente! proposta! per! lingresso!etolico! in! Focide,! proponendo! e.g.! gli! anni! 293290,!poiché!Plutarco!non!fa!riferimento!alle!Pizie!del!298!e!del!294!a.C.,!che!verosimilmente!si!svolsero!a! Delfi!senza!problemi.6! Proprio!intorno!al!290!va!con!grande!probabilità!datata!unincursione!della!cavalleria!etolica!nel!cuore!della!Focide!orientale,!nei!pressi!di!Titrone,!della!quale!tacciono!le!fonti!storiografiche:!un!epigramma! rinvenuto!nel!santuario!federale!di!Termo!racconta!di!come!il!cavaliere!Scorpione,!figlio!di!Dracone,!cadde!in!unimboscata!mentre!portava!soccorso!ai!Focidesi;7!i!dettagli!delloperazione!non!sono!ricostruibili,! sembra!tuttavia!di!poter!inserire!questa!spedizione!in!un!più!generale!contesto!di!«difesa!preventiva»,!con! cui!il!ƲƶƩƵƶƵ!etolico!cercava!di!rinforzare!i!confini!e!monitorare!le!vie!daccesso!dalla!Beozia,!dalla!Locride,! dalla!Tessaglia!!e!soprattutto!dalla!Focide,!passaggio!obbligato!per!chi!si!spostasse!da!N!a!S!e!viceversa.8! ]altra!parte!dieci!anni!più!tardi!]elfi!doveva!essere!già!ben!«protetta»!dal!ƲƶƩƵƶƵ:!la!generale!sollevazione!contro!Antigono!Gonata!del!280,!guidata!dal!re!di!Sparta!Areo,!portò!ƩƵƷƹƩƴƩƺallo!scoppio!di!una! ennesima!guerra!sacra,!questa!volta!contro!gli!Etoli!accusati!di!sfruttare!il!sacro!suolo!della!piana!di!Cirra,! ai!piedi!del!santuario!delfico!!a!mascherare!evidentemente!la!causa!principale!dellostilità!nei!confronti!. de!la!Phocide!méridionale,!Delphes!comprise.!Telle! devait!être!leur!réplique! à!la!prise! dÉlatée;!cf.!Bousquet!1957,!494-495;! Nachtergael!1977,!196!n.!299;!Scholten!2000,!37-45.! 5 !~rainger!0!:!it!does!not!follo!from!the!events!of!0!therefore0!that!]elphi!had!{et!fallen!under!Aitolian!control.! The!passes!were!an!advanced!defense!for!Aitolia!even!more!than!for!Delphi,!which!was!not!threatened!by!Demetrios,!and!they! ere!occupied! for!that! reason0! not! so! as!to!control!]elphi0!hich!is!a!separate!issueF! ]emetrios!P{thia!in!Athens! does!not! mean!Aitolia!controlled!Delphi,!only!that!they!controlled!the!routes!to!Delphi0!hich!is!not!quite!the!same!thingF! 6 !Sánchez!2001,!274-276.!Le!ostilità!con!Demetrio!subirono!una!battuta!darresto!nel!!aF F0!quando!gli!Etoli!e!il!Poliorcete!siglarono!una!pace!i!cui!termini,!pur!lacunosi0!ci!sono!conservati!da!uniscrizione!delfica!pubblicata!da!^efèvre!b,!testo! a!112-113.! 7 !IG!IX!12!1,!51!(ripubblicato!in!Cavalli!2010,!410):!KO;6!8$G!Q2(O+6!O;!7-%2757$"-!ON$!11+6!!k+,O6!;)2+$7D!,";?$;$!=1T! O";L$-6D!!% (O5;$+$!,2(L);GD!L-"7D!KQ7D0!6-!1"2-D0!!-6 - !%!J$;6%3$!5.O5;$7$!1274$+$F!!5 $-5O($7$!%&!1-"W2!572L3D! O);$!;O-"7!"$%;!!Q-K,T$!R1KK+$7D!1H2!"261%;OO6!B2,+$0!!D!O;!,-G!85!L)65$76O6$!8$"!;JD!L$47D!V$;60!! ,721+$!D!V4-)#$!7S,!V1K+K;!V2;"!wel!boschetto!dorato!te0!che!col!cavallo!correvi!in!aiuto!!ai!k ocidesi!sotto!le!balze!di!¡itrone0!uccise! !in!unimboscata!un!manipolo!anonimo!duomini!ostili0!mentre!azioni!degne!della!patria0!!degne!della!stirpe!d|ineo!compiviF!!A!memoria!del!tuo!aspetto!tuo!padre!fece!innalzare!codesto!!bronzo!presso!i!tripodi!dApollo0!]racone0!!ed!esso0!nonostante!tu!sia!fra!i!morti,!ti!porterà!verso!la!luce,!|!Scorpione:!il!valore!di!chi!merita!non!muoreF! 8 !¢ullepigramma!dellEtolo!¢corpione!vdF!ora! avalli!0!partF!£-420!per!la!ricostruzione!storico-evenemenziale!e!per! lipotesi!di!una!cronologia!al!290!ca.!della!missione!etolica!in!terra!focidese.!.
(40) 5!. della!Federazione,!ossia!la!sua!linea!essenzialmente!non!interventista!nei!confronti!di!Antigono.!Come! racconta!Giustino,!la!nostra!unica!fonte!al!riguardo,!Areo!ƼƹƟƢƺƺƞƻƞƸƼƢƩƵƨƩƺƠƞƴƷƩƺƷƶƺƩƻƞơƢƷƶƷƼƳƞƻƼƹძ ƸƼƞƢƞƼƣƢƹƹƩƵƶƵƷƶƻƢƹƞƵƻƩƵƠƢƵơƩƻ!devastò!le!città!e!i!campi!di!grano0!e!bruciò!quanto!non!poteva!essere! portato!via¤!la!reazione!etolica!fu!immediata:!ƸƼƶơƠƼƴƢƴƶƵƻƩƟƼƺƠƶƵƺƷƩƠƞƻƩƷƞƺƻƶƹƢƺƢƻƶƳƶƹƼƴƢƺƺƢƵƻძ ƠƶƵƧƹƢƧƞƻƩƞơƴƶơƼƴƸƼƩƵƧƢƵƻƩƺƷƞƹƺƶƺƨƶƺƻƢƺƩƧƵƶƹƞƵƻƢƺƸƼƢძƸƼƞƵƻƞƴƞƵƼƺƢƺƺƢƻძƸƼƶƵƩƞƴƠƶƵƺƷƢƠƻƼƴƩƳᄵ ƳƩƺƴƢƻƼƺƢƻƩƵƠƢƵơƩƶƹƼƴƣƼƴƼƺƞƟƺƻƼƳƢƹƞƻძƠƶƵƺƢƠƻƞƵƻƼƹƻƹƼƠƩơƞƻƩƺƸƼƢƞơƴƶơƼƴƵƶƼƢƴƴƩƳƩƟƼƺƷƹƞƢơƶƵƢƺ ƩƵƣƼƧƞƴƼƢƹƻƢƹƼƵƻ!quando!i!pastori!degli!Etoli!videro!tutto!questo!dai!monti!misero!insieme!un!gruppo! di!circa!cinquecento!e!attaccarono!i!nemici!mentre!erano!sparsi!e!ancora!ignari!di!quanti!fossero!in!realtà! gli!assalitori!!infatti!lallarme!improvviso!e!il!fumo!degli!incendi!aveva!impedito!loro!di!farsene!unidea!! e!trucidatine!circa!novemila!volsero!in!fuga!i!saccheggiatoriF9!Evidentemente,!il!fatto!che!degli!Etoli!fossero!sui!monti!prospicienti!la!piana!di! irra!pronti!a!rispondere!alloffensiva!suggerisce!che!le!originarie! accuse!spartane!alla!base!del!conflitto!sacro!non!dovevano!poi!essere!state!lontane!dal!vero.10! Tra!il!290!e!il!280,!dunque,!il!ƲƶƩƵƶƵ!etolico!deve!aver!tracciato!le!linee-guida!di!una!politica!di!espansione!territoriale!legata!principalmente!!per!quanto!si!può!dedurre!dal!contesto!storico-evenemenziale! !ad!esigenze!di!difesa!dal!potere!macedone!e,!in!ultima!istanza,!a!più!generali!prospettive!di!autoconservazione.!E!infatti!quando!i!Celti!guidati!da!Brenno!arrivarono!alle!Termopile,!quello!stesso!passo!che! da!sempre!era!il!tallone!dAchille!della!difesa!della!Grecia!centrale,!il!consiglio!federale!aveva!già!da!un! anno!ratificato!lannessione!di!Eraclea!¡rachinia0!che!costituisce!dunque!il!primo!caso!attestato!di!acquisizione!territoriale!da!parte!del!ƲƶƩƵƶƵ!etolico!nel!III!sec.!a.CF! i!racconta!lepisodio!Pausania,!lì!dove!si! occupa!diffusamente!dellinvasione!celtica!in!Focide!nel!279:11! ! ¥29$$7D!%&!"7?D!1;2G!"T$!¦-K6-,T$!,/K17$!7J,7\O6!§;(4$¨$-6!"T$!1;2Q;6T$!819"-OO;$·!7©!%&!ª$(7$!"T!«247$!O17(%¬,! ">!";!8,;*$7(!%9;6!,-G!V1;K);?$!8,!"YD!Qj2-D!OL*O6$!816)(57\$";D!"7ND!-2Z27(D!5.%&!81G!1K97$!,-,7(24;?$!59$7$"-D.!@!%&!XD!,-"H!"HD!4;L¨2-D!%6;*-O;!"W$!O"2-"6Z$,!8Qj2;6!12TD!"W$!2Z,K;6-$·!,-G!%6C21-O-$!5&$!"H!8,!"YD!Qj2-D!7©!®-KZ"-6!,-G!V$)2j17(D!"7ND!81G!"#$!V42#$!84,-"-K.L)9$"-D!8L/$;(O-$,!"W$!1/K6$!%&!7SQ!;[K7$.!«";6!4H2!12/";27$!"7¨"+$!௧ૠப௯!ணஞகக௰ஞఊதଢசகొதௌஞీஓசணஞத௺ૠபஙசెஞ·!"/";!7¯$!°5¨$7$"7!XD!1;2G!1/K;+D! 7S%9$!"6!2-,K;j"-6D!53KK7$!±!,-G!-="7?D!127O.,7¨O.D.!U$!%&!,-G!">!¥29$$_!"H!5&$!2-,K;+"#$!8KZOO7$7D!L27$"*%7D,!V4j$6O5-!%&!8176;?"7!8;KZO-6!";!8,!"#$!O";$#$!"7ND!V$"6,-).59$7(D!,-G!1-2;K);?$!8D!"W$!8$"TD!²;2571(K#$! ³KKZ%-.!127;K)´$!7¯$!V1T!"YD!2-,K;*-D!!81($)Z$;"7!4H2!1-2H!-S"75/K+$!"7ND!O($;6K;459$7(D!8D!'¨K-D!V1T!µ,ZO".D!1/K;+D!!=1;2;L2/$;6!";!"7\!³KK.$6,7\!,"KF! ! ¶renno!ordinò!a!quanti!abitavano!intorno!al!golfo!Maliaco!di!costruire!dei!ponti!sullo!¢percheo;!ed!essi!si!misero!dimpegno!allopera0!perché!temevano!Brenno!e!speravano!che!i!barbari!se!ne!andassero!dalla!loro!terra!e!. 19. !Just.!XXIV!1.! !Cf.!Grainger!1999,!96;!Scholten!2000,!20;!Sánchez!2001,!280-281.! 11 !Paus.!X!20,!8-21,!1.! 10.
(41) 6!. non!rimanessero!a!devastare!ulteriormenteF!E!¶renno!portò!lesercito!di!là!dei!ponti0!avanzando!verso!EracleaF!¸! Galati! saccheggiarono! la! campagna! e! massacrarono! gli! uomini! cherano! stati! lasciati! indietro! nei! campi0! ma! non!conquistarono!la!città:!invero,!un!anno!prima!di!questi!fatti!ƨƶƫ ƿƺƶƫƞǁƣǁƞƹƺơƺƾƿƽƣƿƿƺƨƶƫ ƽƞơƶƣƺƿƫƞƢƣƹᅟ ƿƽƞƽƣƹƣƶƶƞ ƣƢƣƽƞDžƫƺƹƣ ƿƺƶƫơƞ;12!perciò!in!quel!momento!difendevano!una!città!che!non!apparteneva!agli!Eracleoti!più!di!quanto!appartenesse!agli!Etoli.!Peraltro!a!Brenno!le!sorti!degli!Eracleoti!non!importavano!granché,!e!infatti!concentrò!le!forze!per!cacciare!dai!passi!le!truppe!nemiche!ivi!accampate!e!procedere!direttamente!nella! Grecia!di!qua!delle!Termopile.!Informato!da!disertori! sulle!forze! di!ciascuna!città!raccolte!alle!Porte,! Brenno!avanzava!dunque!da!Eraclea,!sprezzante!verso!i!Greci¹F!. ! La!precoce!occupazione!di!Eraclea!da!parte!degli!Etoli!è!stata!variamente!interpretata,!non!potendo! essere!verosimilmente!ricondotta!alla!ƺƼƠƠƢƺƺƩƽƞ!incursione!dei!Galati.!J.B.!Scholten!pensa!che!il!ƲƶƩƵƶƵ! rispondesse!ad!alcuni!disordini!provocati!dagli!Etei!sul!confine!orientale,!o!ancora!che!si!trattasse!di!una! ritorsione!per!lappoggio!che!Eraclea!!fondazione!spartana!!potrebbe!aver!dato!allincursione!in!territorio!etolico!compiuta!proprio!in!quellanno!dallesercito!lacedemone!comandato!da!AreoF13!]altra!parte! J.D.!Grainger,!guardando!la!situazione!dal!punto!di!vista!di!Eraclea,!rileva!il!fatto!che!già!alla!fine!degli!anni!º!un!certo!numero!di!Eracleoti!ricopriva!ruoli-chiave!del!ƲƶƩƵƶƵ!etolico,!ciò!che!gli!suggerisce!da!un! lato!di!ridimensionare!l°$Z4,-O-$!che!si!trova!in!Pausania0!dallaltro!di!postulare!lesistenza!di!un!partito! pro-etolico!interno!alla!città,!da!gratificare!mediante!laffidamento!delle!suddette!cariche!federali,!quale! probabile!ricompensa!per!la!propria!fedeltà:14!una!fazione!che!evidentemente!era!in!minoranza!nel!279,! quando!gli!Eracleoti!aiutarono!i!Celti!a!passare!le!Termopile!e!permisero!loro!di!utilizzare!la!città!come! base!operativa,!stando!a!quanto!altrove!racconta!Pausania.15!. 12. !¢ullinterpretazione!del!passo!in!generale!e!dellespressione!in!particolare0!vdF!ƩƵƣƹƞ,!44-59,!part.!54.! !Scholten!2000,!24.!Sulla!spedizione!di!Areo!vd.! ƺƼƷƹƞ,!4-5;!cf.!anche! Mackil!2013,!98-99,!part.!99!sulle!motivazioni!dellannessione!di!Eraclea!da!parte!dellEtolia:!it!as!perhaps!partl{!in!retaliation!for!this!¢partan-led!attack!that!in!280!the!Aitolians!too»!control!of!¼era»leia!¡rachinia0!the!old!¢partan!foundation!in!the!Malis0!ma»ing!it!a!member!of!their!»oinon¤!ma! vd.!ƩƵƣƹƞ!le!mie!osservazioni!in!merito!allo!statuto!formale!della!annessione.!!Per!Eraclea!Trachinia!si!rimanda!da!un!lato!a! Bouyia!2010!(con!bibl.),!la!cui!finalità!è!ƩƵƷƹƩƴƩƺ!quella!di!fornire!un!quadro!aggiornato!dello!stato!della!ricerca!archeologica;! dallaltro0!per!ciò!che!concerne!la!fondazione!della!colonia!spartana!di!½!secF!aF F!e!in!particolare!nella!prospettiva!singenetica! delle!ƻƶƹƩƢ!di!Tucidide,!vd.!ora!Fragoulaki!2013,!141-150!(con!bibl.).!Cf.!anche!ƩƵƣƹƞ,!42!n.!136.! 14 !Grainger!1999,!97-98.! 15 !Paus.!X!22,!9-10:![9]!,-"H!"-¨".$!"W$!@%T$!81.449KK7$"7!;6$!¥29$$7$!7©!2-,K;#"-6!,-G!7©!IJ$63$;D,!7S!,-,7$7*¾!"¬!8D!"T!³KK.$6,/$,!"7ND!%&!¿;K"7ND!8,!"YD!Qj2-D!OL*O6$!V1;K);?$!5.%&!84,-).59$7(D!L);*2;6$!1;2G!17KK7\!1767¨5;$76.!,-*!576!L-*$;"-6!'*$%-27D!VK.)Y!,-G!8$!">%;!;J1;?$,!ÀD!1Z$"-!"6$H!=1T!,-,#$!7J,;*+$!«L.!169§;O)-6,!81G!%&!VKK7"2*76D!,C%;O6$!V1C5-$"7$!;Á$-6.![10]!"/";!%&! Â!"#$!IJ$6Z$+$!,-G![Â]!"#$!2-,K;+"#$!=1/OQ;O6D!81C4;62;!"T$!¥29$$7$!per!questa!via!gli!Eracleoti!e!gli!Eniani!si!offrirono!di! condurre!Brenno,!non!per!malevolenza!per!i!Greci,!ma!perché!volevano!che!i!Celti!se!ne!andassero!dalla!loro!terra!e!non!vi!si! installassero!portandovi!distruzione.!E!mi!sembra!che!Pindaro!avesse!ragione!ancora!una!volta!nel!dire!che!ciascuno!è!schiacciato!dal!peso!delle!proprie!sventure,!ma!non!è!toccato!dai!dolori!degli!altri.!Dunque!la!promessa!degli!Eniani!e!degli!Eracleoti! incoraggiava!¶renno¤!Ã!0!Ä:!,-"9K61;!%&!,-G!1;2G!"W$!2Z,K;6-$!@!R,6Qj267D!57?2-$0!7Å!«5;KK7$!L27(2CO;6$!"H!81G!"7\!O"2-"719%7(!Q2C5-"-!inoltre!Acicorio!aveva!lasciato!intorno!ad!Eraclea!una!parte!del!suo!esercito!a!fare!da!guardia!alle!cose!per!il!campo¤!!Ã!Ä0!:!2-%;?-$!4H2!"W$!172;*-$!817*.OZ$!OL6O6$!7©!IJ"+K7G!"7?D!";!V,7$"*76D!8D!-S"7ND!VL;6%9O";27$!,-G!"_!"¨Q76;$!,-G!KK_! Q2j5;$760!ÆO";!8D!"T!O"2-"/1;%7$!"T!12TD!"¬!2-,K;*¾!57?2-!7S!17KKW!%69L(4;$!8!-S"#$F!">!%&!¥29$$_!,-"H!5&$!"H!"2-¨5-"-!8K;*1;"7!«"6!O+".2*-D!8K1*D!infatti!gli!Etoli!avevano!rallentato!loro!la!marcia!scagliando!loro!contro!lance!senza!pietà!e!qualsiasi!altra!cosa!capitasse!sotto!mano0!così!che!solo!una!piccola!parte!dellesercito!riuscì!a!sfuggire!agli!Etoli!e!a!raggiungere!il!campo! 13.
(42) 7!. La!posizione!di!Eraclea!Trachinia!era!ovviamente!strategica:!vicinissima!al!passo!delle!Termopile,!la! città!chiudeva!la!valle!dello!Spercheo,!posta!trasversalmente!ad!unire!il!~olfo!Maliaco!e!i!rilievi!dellEtolia! nord-orientale,!fungendo!al!tempo!tesso!da!cerniera!tra!Locride!Opunzia,!Beozia!e!Focide!a!S!e!la!Tessaglia! !che!dai!tempi!di!Filippo!II!era!ormai!ơƢƣƞƠƻƶ!una!creatura!della!Macedonia16!!a!N.17!¢e!lEtolia!voleva!an-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Fig.!1.!La!valle!dello!Spercheo!(da!Stählin!1924a).! !. che!solo!mantenere!lo!ƺƻƞƻƼƺƸƼƶƞƵƻƢ!confermato!dal!trattato!di!pace!siglato!con!Demetrio!Poliorcete!agli!inizi!degli!anni!Ç0!doveva!evidentemente!assicurarsi!la!valle!dello!¢percheoF 18!La!cosa!interessante!è! che,!stando!alle!fonti,!il!ƲƶƩƵƶƵ!cominciò!dallestremità!più!lontana0!Eraclea!appunto0!rivolgendosi!solo!in! un!secondo!tempo!alle!popolazioni!che!sullo!Spercheo!si!affacciavano,!tra!la!catena!del!Pindo!e!il!Golfo! Maliaco,!ƩƵƷƹƩƴƩƺ!i!Dolopi!e!gli!Eniani;!e!però,!come!sè!visto0!rimane!il!fatto!che!tra!linizio!del!¸¸¸!secF!e! fino!al!280!a.C.!truppe!del!ƲƶƩƵƶƵ!avevano!avuto!agio!di!muoversi!in!lungo!e!in!largo!per!la!Focide,!perse-. presso!EracleaF! era!ancora!speranza!di!salvare!¶renno0!data!lentità!delle!feriteF! fF!¢cholten!0!ĺ!e!nF!º¤!~raninger!0! 25!e!n.!75.! 16 !Così!già!esplicitamente!Polyb.!IV!76,!2:!²;""-K7G!4H2!8%/,7($!5&$!,-"H!$/57(D!17K6";¨;6$!,-G!17KN!%6-L92;6$!¦-,;%/$+$,!%69L;27$!%È!7S%9$,!VKKH!13$!@57*+D!«1-OQ7$!¦-,;%/O6!,-G!13$!817*7($!"T!127O"-""/5;$7$!"7?D!-O6K6,7?D!i!¡essali0!dal!canto!loro0! credevano!di!essere!governati! secondo!la!legge!e!di!essere!molto!diversi!dai!Macedoni,!in!realtà!non!lo!erano!affatto,!erano! trattati!in!tutto!come!i!Macedoni!e!facevano!tutto!quanto!veniva!ordinate!dai!re.! 17 !Fondamentale!per!la!geografia!della!valle!rimane!Béquignon!1937;!per!un!rapido!ƢƿƠƼƹƺƼƺstorico!sulla!regione!vd.!ora!la! sintesi!di!Graninger!2011,!7-39!(con!bibl.).! 18 !Sul!trattato!vd.!Lefèvre!1998c;!cf.!ƩƵƣƹƞ,!20!e!n.!60.!.
(43) 8!. guendo!evidentemente!una!politica!di!basso!profilo!rispetto!alle!più!eclatanti!operazioni!belliche!dei!Diadochi.! ^annessione!forzata!di!Eraclea!¡rachinia!nel!!aF F!è!significativamente!lunica!acquisizione!territoriale!riportata!ƠƳƞƹƩƺƽƢƹƟƩƺdalle!fonti!letterarie!fino!alla!seconda!metà!del!secolo:!lunica0!cioè0!in!~recia! centrale,!se!possiamo!dare!credito!alla!narrazione!polibiano,!lì!dove!afferma!piuttosto!ƢƵƷƞƺƺƞƵƻ!che!anche!centri!territorialmente!lontanissimi!dallEtolia!erano!entrati!a!far!parte!della!ƺǀƴƷƶƳƩƻƢƩƞ,!come!le!arcadi!Tegea,!Mantinea!ed!Orcomeno;!o!Figalea,!nel!sud!del!Peloponneso,!al!confine!con!la!Messenia.19! Per!la!Grecia!centrale!bisogna!aspettare!il!217!a.C.,!anno!che!Polibio!ci!permette!di!considerare!ƻƢƹƴƩᄵ ƵƼƺƞƵƻƢ ƸƼƢƴ! per! lingresso!nel! ƲƶƩƵƶƵ! di! ¡ebe! tioticaF! ^atteggiamento!tendenzialmente!anti-etolico! dello!storico!di! Megalopoli!è! generalmente! noto!e!si!può!considerare! ormai!un! ƻƶƷƶƺ! della! storiografia! moderna:20!perciò,!se!lo!storico!di!Megalopoli!non!coglie!loccasione!per!sottolineare!eventuali!aggressioni!da!parte!della!Federazione!nei!confronti!degli!ƢƻƨƵƢ!e!delle!ƷƶƳƢƩƺ!di!Grecia!centrale!evidentemente!cè! da!credere!che!tali!aggressioni!non!siano!mai!avvenute.!Che!Tebe!Ftiotica!nel!217!facesse!già!parte!!non! si!sa!da!quanto!tempo!!del!ƲƶƩƵƶƵ!etolico!è!ciò!che!ci!dice!Polibio,!nel!corso!del!racconto!della!campagna!condotta!in!quellanno!da!Filippo!V!appositamente!per!riconquistare!la!città:21! ! Ê!%&!*K6117D!%6-<;(O);GD!"YD!12Z;+D0!,-G!,-"-O"2-"71;%;¨O-D!1;2G!"T$!Ë$619-!17"-5/$,!O($Y4;!"HD!1-2-O,;(HD! «,!";!"YD!`-2*O.D!,-G!"#$!KK+$!1/K;+$,!ÌD!81;17*."7!,-"H!Q;65#$-!12TD!"W$!17K672,*-$·!Â!4H2!K.!12/);O6D!U$!-S">!"YD!O"2-";*-D!8;K;?$!"HD!)6j"6%-D!,-K7(59$-D!²C-D.!Â!%&!1/K6D!-Í".!,;?"-6!5&$!7S!5-,2H$!V1T!"YD!)-KZ"".D,! V19Q7(O-!`-2*O.D!XD!"26-,7O*7(D!O"-%*7(D,!81*,;6"-6!%!;S,-*2+D!"¬!";!¦-4$.O*¾!,-G!"¬!²;""-K*¾,!,-G!5ZK6O"-!"YD! 5&$!¦-4$.O*-D!"¬!"#$!B.5."269+$!Qj2¾,!"YD!%&!²;""-K*-D!"¬!"#$!-2O-K*+$!,-G!;2-*+$.!8!ÎD!,-G!"/";,!,-";Q/$"+$!-S"W$!"#$!IJ"+K#$!,-G!O($;Q;?D!1767(59$+$!"HD!816%275ZD,!5;4ZK-!O($9-6$;!KZ1";O)-6!"7¨D!";!B.5."26;?D!,-G!. 19. !Tegea,!Mantinea,!|rcomeno:!Pol{bF!¸¸!£y0!!ÏO(57(K;(759$7(D!%&!"7?D!`-,;%-657$*76D!,-G!L)7$7\$"-D!"7?D!RQ-67?D!81G!"7O7\"7$!ÆO";!¿K;759$7(D!1;12-6,71.,/"7D!-S"7ND!,-G!1-2Ð2.59$7(!கஓుஞᄕ૫ஞృஞகஙஞᄕநகஞెஞᄕழதૠப௰தెஞஞணநృᅟ ஔதంநేணதᄕ!ழச௯!ணஙகుஞதెகెகஙத0!7SQ!7[7$!V4-$-,"7\$"-D!81G!"7¨"76D0!VKKH!,-G!;-67\$"-D!-S">!"W$!1-2ZK.<6$!,"KF!gli!Etoli!erano!assolutamente!daccordo!cogli!¢partani!ed!erano!così!gelosi!degli!Achei!che!quando! leomene!li! colse!di!sorpresa!prendendo!per!sé!ƣƨƣƞᄕƞƹƿƫƹƣƞƣƢƽơƺƸƣƹƺᄕơƫƿƿdžơƩƣƞƼǀƣƶƿƣƸƻƺƹƺƹƾƺƶƺƣƽƞƹƺƶƺƽƺƞƶƶƣƞƿƣᄕƸƞ ƞƹơƩƣƸƣƸƟƽƫƢƣƶƶƞƺǀƴƷƶƳƩƻƢƩƞƣƿƺƶƫơƞ,!non!solo!non!mostrarono!risentimento!per!la!cosa,!ma!gli!ratificarono!loccupazione¹F! igalea:!Pol{bF!¸½!Ä0!x-º!ÏB+2*5-Q7D!@!26Q+$;ND!U$!5&$!(©TD!Ñ6,7O"2Z"7(!"7\!1-2-O17$%CO-$"7D!"W$!"#$!'-576+"*+$!1-$C4(26$0!$97D!%È!Ò$!,-G!1KC2.D!IJ"+K6,YD!@25YD!,-G!1K;7$;*-D!8-1;O"ZK.!,-"H!,76$T$!கதஞఘஞஙஓుபஞెஙஞᄕஙதண௯ோஞஞ ૯கஞஞూணఙ0!,;?"-6!%&!12TD!"7?D!"#$!¦;OO.$*+$!276D0!ేஓநஞகஔோెகணஙகుஞ௰தૠப௰த0!K/4_!5&$!1-2-L(KZ+$! "C$!";!Qj2-$!,-G!"W$!1/K6$!"#$!64-K9+$0!«24_!%&!,-"-O,/17(!"Z6$!«Q+$!"#$!8$!';K717$$CO_!12-45Z"+$!]orimaco!di!¡riconio! era!figlio!di!quel!Nicostrato!che!aveva!violato!la!processione!dei!ƞƴƟƶƩƶƻƩƲƞ.!Giovane!e!ripieno!della!violenta!tracotanza!degli! Etoli,!egli!fu!inviato!in!missione!per!conto!del!ƲƶƩƵƶƵ!ƞ ƫƨƞƶƣƞᄕơƫƿƿdžƢƣƶƣƶƺƻƺƹƹƣƾƺƞƶơƺƹƤƫƹƣơƺƹƶƞƣƾƾƣƹƫƞᄕơƩƣƞƶƿƣƸᅟ ƻƺƾƫƿƽƺǁƞǁƞƞƢƣƾƾƣƽƣƸƣƸƟƽƺƢƣƶƶƞƺǀƴƷƶƳƩƻƢƩƞƢƣƨƶƫ ƿƺƶƫ:!ufficialmente!a!proteggere!il!territorio!e!la!città!dei!Figalei,!di! fatto!col!compito!di!spiare!gli!affari!del!PeloponnesoÓF!¢cholten!Äb0!x£!pensa!che!il!termine!non!possa!essere!inteso!alla! lettera:!these!ƷƶƳƢƩƺ!were!not!part!of!Greater!Achaia,!but!rather!ƫƹƾƺƸƣƾƺƽƿƺƤƞƶƶƫƞƹơƣ