Architetture di interconnessione per sistemi su singolo chip e per sistemi ad integrazione tridimensionale

Università degli Studi di Bologna

FACOLTA’ DI INGEGNERIA

D

OTTORATO DI

R

ICERCA IN

I

NGEGNERIA

E

LETTRONICA

,

I

NFORMATICA E DELLE

T

ELECOMUNICAZIONI

Ciclo XXII

A

RCHITETTURE DI INTERCONNESSIONE

PER SISTEMI SU SINGOLO CHIP E PER

SISTEMI AD INTEGRAZIONE

TRIDIMENSIONALE

Tesi di Dottorato di:

Relatori:

I

GOR

L

OI

Chiar.mo Prof. L

UCA

B

ENINI

Coordinatore:

Chiar.mo Prof. P

AOLA

M

ELLO

Settore Scientifico Disciplinare: ING/INF01 Elettronica

Anno Accademico 2008/09

ß®½¸·¬»¬¬«®» ¼· ·²¬»®½±²²»--·±²»

°»® -·-¬»³· -« -·²¹±´± ½¸·° » °»®

-·-¬»³· ¿¼ ·²¬»¹®¿¦·±²»

¬®·¼·³»²-·±²¿´»

×¹±® Ô±·

ÜÛ×Í

˲·ª»®-·¬¿ù ¼· Þ±´±¹²¿

ß ¬¸»-·- -«¾³·¬¬»¼ º±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º

îðïð Ó¿®½¸

ß¾-¬®¿½¬

× ½±²¬·²«· -ª·´«°°· ²»´ ½¿³°± ¼»´´¿ º¿¾¾®·½¿¦·±²» ¼»· ½·®½«·¬· ·²¬»¹®¿¬· ¸¿²²± ½±³°±®¬¿¬± º®»¯«»²¬· -¬®¿ª±´¹·³»²¬· ²»´ ¼»-·¹²ô ²»´´ù·³°´»³»²¬¿¦·±²» » ²»´´¿ «¬·´·¦¦¿®´·ò ß²½¸» -» ´¿ ´»¹¹» ¼· Ó±±®» ¸¿ ¿²¬·½·°¿¬± » ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¯«»-¬± ¬®»²¼ ²»´´» «´¬·³» ¼»½¿¼·ô »--¿ -¬»--¿ -· ¬®±ª¿ ¿ º®±²¬»¹¹·¿®» ¿¬¬«¿´³»²¬» »²±®³· ´·³·¬¿¦·±²·ô -«°»®¿¾·´· -±´± ¿¬¬®¿ª»®-± «² ¼·ª»®-± ¿°°®±½½·± ²»´´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ½¸·°ô ½±²ó -·-¬»²¬» ·² °®¿¬·½¿ ²»´´¿ -±ª®¿°°±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¼· ¼·ª»®-· -¬®¿¬· ½±´´»¹¿¬· »´»¬¬®·½¿³»²¬» ¿¬¬®¿ª»®-± -°»½·¿´· ª·¿-ò Í«´ -·²¹±´± -¬®¿¬±ô ´» ²»¬©±®µ ±² ½¸·° -±²± -¬¿¬» -«¹¹»®·¬» °»® ±ªª·¿®» ´» °®±º±²¼» ´·³·¬¿¦·±²· ¼±ª«¬» ¿´´± -½¿´·²¹ ¼· -¬®«¬¬«®» ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ½±²¼·ª·-»ò Ï«»-¬¿ ¬»-· -· ½±´´±½¿ °®·²½·°¿´ó ³»²¬» ²»´ ½±²¬»-¬± ¼»´´» ²¿-½»²¬· °·¿¬¬¿º±®³» ³«´¬·½±®» ¿¼ ¿´¬» °®»-¬¿¦·±²· ¾¿-¿¬» -«´´» íÜ Ò±Ýô ·² ½«· ´¿ ²»¬©±®µ ±² ½¸·° ª·»²» »-¬»-¿ ²»´´» í ¼·®»¦·±²·ò · -¬®«³»²¬· » ¬»½ó ²·½¸» °»® °±¬»® ½±-¬®«·®» » ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» «²¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ ¬®·¼·³»²-·±²¿´»ô ½±-· ½±³» ¼·³±-¬®¿¬± ²»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¬»-¬½¸·° íÜ ÒÑÝ º¿¾¾®·½¿¬± ·¿ «²¿ ¿½½«ó ®¿¬¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ·²¬»®½±²²»--·±²· ª»®¬·½¿´· øÌÍÊ-÷ ø±ªª»®± ¼»´´» -°»½·¿´· ª·¿- ½¸» ¿¬¬®¿ª»®-¿²± ´ù·²¬»®± -«¾-¬®¿¬± ¼»´ ¼·»÷ô -·¿ ¼¿´´¿ ½¿®¿¬¬»®ó ´´¿ ¼·®»¦·±²» ·²¬»®¿³»²¬» ¿´·-· ¼»¬ó ¬¿¹´·¿¬» -·¿ -«´ ½±-¬± -·¿ -«´´» ª¿®·» ·³°´·½¿¦·±²·ò ×´ -»½± ½±-¬·¬«·¬± ¼¿´´± -ª·´«°°± ¼· ¿´½«²· ¾´±½½¸· º«²¦·±²¿´· ²»½»--¿®· °»® ¹¿®¿²¬·®» ·´ ½±®®»¬¬± º«²¦·±³»²¬± ¼»´´¿ íÜ Ò±Ýô ·² °®»-»²¦¿ -·¿ ¼· ¹«¿-¬· ²»´´» ÌÍÊ-øº¿«´¬ ¬±´»®¿²¬ ´·²µ-÷ ½¸» ¼· ¼»®·ª¿ ¬»®³·½¿ ²»· ª¿®· ½´±½µ ¬®»» ¼»· ª¿®· ¼·» ø¿´¾»®· ¼· ½´±½µ ·²¼·°»²¼»²¬·÷ò Ï«»-¬± -»½±²¼± ½±²¬®·¾«¬± -ª·´«°°± ¼»´´» -»¹«»²¬· -±´«¦·±²· ½·®½«·¬¿´·æ íÜ º¿«´¬ ¬±´»®¿²¬ ´·²µô Ô±±µ Ë°

º±²¼¿³»²¬´³»²¬» «² ¾«- ª»®¬·½¿´» »¯«·°¿¹¹·¿¬± ½±² ¼»´´» ÌÍÊ ¼· ®·-»®ª¿ ¼¿ ¿¬± ¼¿ «²¿ Ô±±µ ¬»²«¬±ô ²»½»-¿®·¿ ²±² ®·°¿®¿ó ¼¿ «² -·²½®±²·¦¦¿¬±®» ³»-±½®±²± ²»½»--¿®·± °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ -·²½®±²·¦¦¿¦·±²» ²»´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼¿¬· ¼¿ «² ´¿§»® ¿²¼ «² ¿´¬®± ²»´´» íÜ Ò±½ò ×´ ¬»®¦± ½±²¬®·¾«¬± ¼· ¯« ¼¿¬± ¼¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ·²¬»®º¿½½·¿ ³«´¬·½±®» °»® ³»³±®·» íÜ ø-¬¿½µ»¼ íÜ ÜÎßÓ÷ ¿¼ ¿´¬» °®»-¬¿¦·±²·ô » ¼¿´´ù»-°´±®¿¦·±²» ¿®½¸·¬»¬¬«®¿´» ¼»· ¾»²ó °·« ·´ ½±´´± ¼· ¾±¬¬·¹´·¿ ¼»´´ù·²¬»®± -·-¬»³¿ò ×´ ¯«¿®¬± »¼ « ®¿°°®»-»²¬¿¬± ¼¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² íÜ Ò±Ý ¬»-¬ ½¸·° °®»--± ´¿ º±²¼»®·¿ ×ÓÛÝô » ¼· «² ½·®½«·¬± º«´´ ½«-¬±³ °»® ´¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¼»· °¿®¿³»¬®· ÎÝ ¼»´´» ·²¬»®½±²²»--·±²· ª»®¬·½¿´·ò

ݱ²¬»²¬-Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ·¨ ï ײ¬®±¼«½¬·±² ï î Ê»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ íÜ Ò±Ý- ë îòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë îòî Ю»ª·±«- ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é îòîòï Ê»®¬·½¿´ ͬ¿½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é îòîòî Ò»¬©±®µ-ó±²óݸ·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é îòí и§-·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´ ÌÍÊ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è îòì ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ÌÍÊ- ©·¬¸·² Ò±Ý Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí îòë ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÌÍÊó¾¿-»¼ Ò±Ý- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê îòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ïç í ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ·² íÜ Ò±Ý- îí íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí íòî λ´¿¬»¼ ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë íòí λº»®»²½» Ò±Ý ß®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé íòì ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ Ó»-±½¸®±²±«- ͧ²½¸®±²·¦»® º±® íÜ Ò±Ý- ò ò ò ò ò ò ò ò îè íòìòï Ý·®½«·¬ Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç íòìòî Ì·³·²¹ Ó¿®¹·²- ±º ¬¸» Ю±°±-»¼ Ý·®½«·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð íòìòí ß¼¼·²¹ Í«°°±®¬ º±® Þ¿½µ©¿®¼- Ú´±© ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì íòìòíòï Þ¿½µ©¿®¼- Ú´±© ݱ²¬®±´ ·² ßÝÕñÒßÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò íì íòìòíòî Þ¿½µ©¿®¼- Ú´±© ݱ²¬®±´ ·² ÍÌßÔÔñÙÑ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ª

ÝÑÒÌÛÒÌÍ íòë ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê íòëòï Û¨¿³°´» Ô¿§±«¬ ±º Ó»-±½¸®±²±«- Ô·²µ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò íê íòëòî Ì·³·²¹ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ó»-±½¸®±²±«- ͧ²½¸®±²·¦»® Ú®±²¬óÛ²¼ íè íòëòí Í·´·½±² ݱ-¬ ±º Ю±°±-»¼ ͧ²½¸®±²·¦»® ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ú´±© ݱ²¬®±´ ß¼¶«-¬³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç íòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ìí ì íÜ Ò±Ý- º¿«´¬ ¬±´»®¿²¬ ´·²µ- ìé ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé ìòî λ´¿¬»¼ ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð ìòí и§-·½¿´ Ô»ª»´ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º ÌÍÊ Ú¿«´¬ ׳°¿½¬ ò ò ò ò ò ò ò ëð ìòì Ç·»´¼ Û²¸¿²½»³»²¬- º±® íÜÒ±Ý- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî ìòìòï ̸» ®»º»®»²½» Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî ìòìòî Ç·»´¼ Û²¸¿²½»³»²¬ ß°°®±¿½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí ìòë Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ìòëòï Ç·»´¼ ¿²¼ Ø¿®¼©¿®» ݱ-¬ ±º ¬¸» λ¼«²¼¿²¬ ͱ´«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ëì ìòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè Þ·¾´·±¹®¿°¸§ êï êë ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ëòî λ´¿¬»¼ ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ò éï ëòíòï Ø¿®¼ É·®»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî éî éî ò ò ò ò ò ò éí ëòë Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì ëòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç Þ·¾´·±¹®¿°¸§ èï ª·

ÝÑÒÌÛÒÌÍ ê íÜ Ò±Ý- ó ˲·º§·²¹ ײ¬»® ú ײ¬®¿ ½¸·° ݱ³³«²·½¿¬·±² èë êòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë êòî λ´¿¬»¼ ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê êòí íÜ Ò±Ý Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè êòíòï íÜÒ±Ý ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ и§-·½¿´ Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè êòì ß¼¼®»--·²¹ íÜ×Ý ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ê¿®·¿¾·´·¬§ ½¸¿´´»²¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç êòìòï ͬ«½µó¿¬ ¿²¼ -¬«½µó±°»² ®»³»¼·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð êòìòî ÌÍÊ Ê¿®·¿¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï êòìòí ݱ«°´·²¹ ©·¬¸ -«¾-¬®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî êòë íÜ ÒÑÝ -·´·½±² ¼»³±²-¬®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí çí êòëòî Ó»³±®§ ×Ð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì êòëòí íÜ Ô·²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë êòëòì ÖÌß٠ݱ²¬®±´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë êòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê Þ·¾´·±¹®¿°¸§ çé é ß íÜ Ò»¬©±®µó±²óݸ·° ¬± ˲·º§ ײ¬»®ñײ¬®¿óÜ·» ݱ³³«²·½¿¬·±² É·¬¸ ë ³ ÌÍÊ- çç Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ïðç è Ó»³±®§ ·²¬»®º¿½» º±® Ó¿²§óݱ®» д¿¬º±®³ ©·¬¸ íÜ -¬¿½µ»¼ ÜÎßÓïïï èòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî èòî λ´¿¬»¼ ɱ®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì èòí íÜ ÜÎßÓ Ó»³±®§ ײ¬»®º¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê èòì íÜ Ó»³±®§ ͧ-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïç èòìòï Ю±½»--·²¹ Û´»³»²¬ ײ¬»®º¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð èòìòî Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð èòìòí íÜ ÜÜΠݱ²¬®±´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï èòë Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî èòëòï Ì·³·²¹ ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîí èòëòî и§-·½¿´ ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê èòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé ª··

ÝÑÒÌÛÒÌÍ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ïîç ç ݱ²½´«-·±²- ïíï çòï л®-°»½¬·ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíï ïð Ы¾´·½¿¬·±²- ïíí ª···

Ô·-¬ ±º

Ú·¹«®»-îòï ̸®±«¹¸óÍ·´·½±² Ê·¿- ·² ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±² ¬»½¸²±´±¹·»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç îòî ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¾«²¼´» ±º íÜ ª·¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð îòí Ý¿°¿½·¬¿²½» ¬®»²¼ ©¸»² -©»»°·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ª·¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ °·¬½¸ò Ú·¹«®»- ¿®» ®»°±®¬»¼ º±® ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±²ò ݳæ Ýïåïå Ý´¿¬æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýîåî ¬± Ýëåë øÒô Íô Éô Û ª·¿-÷å ݼ·¿¹æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýêåê ¬± Ýçåç øÍÉô ÒÉô ÒÛô ÍÛ ª·¿-÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî îòì Ý¿°¿½·¬¿²½» ¬®»²¼ ©¸»² -©»»°·²¹ ¬¸» °·¬½¸ ±º ª·¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·¿³»¬»®ò Ú·¹«®»- ¿®» ®»°±®¬»¼ º±® ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±²ò ݳæ Ýïåïå Ý´¿¬æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýîåî ¬± Ýëåë øÒô Íô Éô Û ª·¿-÷å ݼ·¿¹æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýêåê ¬± Ýçåç øÍÉô ÒÉô ÒÛô ÍÛ ª·¿-÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí îòë Ô¿§±«¬ ¼»¬¿·´æ ¿ -©·¬½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÔÛÚ ³¿½®±- ±º ¬©± ª»®¬·½¿´ ´·²µ-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë îòê Ó¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ¿½¸·»ª¿¾´» ¾§ ÍÌßÔÔñÙÑ ª-ò ßÝÕñÒßÝÕ -©·¬½¸»-ò -©·¬½¸»-ò -©·¬½¸»-ò -©·¬½¸»-ò ïê îòé îÜ í¨î ³»-¸ Ò±Ý ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ±²» °±--·¾´» íÜ ®»ó·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ò ò ïé îòè Ô¿§±«¬- º±® ø¿÷ ¬¸» îÜ í¨î ³»-¸ô ø¾÷ ±²» ±º ¬¸» ¸¿´ª»- ±º ·¬- íÜ ®»ó ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ø½÷ ¬¸» íÜ ª·»© ±º ¬¸» ¬©± -¬¿½µ»¼ ¸¿´ª»- øª»®¬·½¿´ ¿¨·- ²±¬ ¬± -½¿´»÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè íòï Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬©± -©·¬½¸»-ô ø¿÷ ©·¬¸ ßÝÕñÒßÝÕ ø·²°«¬- ¿²¼ ±«¬ó °«¬- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼÷ô ø¾÷ ÍÌßÔÔñÙÑ ø±²´§ ·²°«¬- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼÷ò ò ò ò ò îè íòî Ю±°±-»¼ ³»-±½¸®±²±«- -§²½¸®±²·¦»® ½·®½«·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð íòí Ю±°±-»¼ -½¸»³» º±® ¬©±ó©¿§ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿½®±-- ¬©± ´¿§»®-ò ò ò ò ò ò íï íòì Ý·®½«·¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» íñ´¿¬½¸ »²¿¾´» ½±²¬®±´ ©·®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí íòë Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ©¿ª»º±®³- ·² ¬¸» °®±°±-»¼ -§²½¸®±²·¦»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí ·¨

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ ³ ±º ¬¸» ò íë »¿³ ±º ´±¹·½ò ò ò íé íòè Ô¿§±«¬ ±º ¿ íÜ ½¸·° -¬¿½µ ©·¬¸ ¿ ³»-±½¸®±²±«- Ò±Ý ´·²µò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòç ß®»¿ ½±-¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ³»-±½¸®±²±«- -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô ø¿÷ ©·¬¸ ßÝÕñÒßÝÕô ø¾÷ ©·¬¸ ÍÌßÔÔñÙÑò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð × ¿²¼ ×ÓÛÝò Ѳ´§ ®¿²¼±³ ø½±³°´»¬» ±® °¿®¬·¿´÷ ±°»² ¼»º»½¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·-±²¼·²¹ °¸¿-»ò Ç·»´¼ ·- »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè ®» ¿´-± -¸±©-¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ³·-¿´·¹²³»²¬ -½»²¿®·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç ìòí ÌÍÊ- ¿²¼ ¹´±¾¿´ ©·®» »´»½¬®·½¿´ ³±¼»´ º±® ¬©± -¬¿½µ»¼ ª·¿-ø®»º»® ¬± Ú·¹ó «®»ìòî÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï ® -½¸»³» º±® ¼§²¿³·½ ®±«¬·²¹ øº«²½¬·±²¿´ -½¸»³»÷ò ø¾÷ -¸±©- ¬¸» ÌÍÊ- ±¾-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½®±--¾¿® ø¬¸» ±®¿²¹» -¯«¿®»- ¿®» ¬¸» ÌÍÊ °¿¼-÷ò Û¨¬®¿ °¿¼- øÛ ï Û î òòò÷ ¿®» -°®»¿¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ÌÍÊ ½´«-¬»®ô -·³°´·º§·²¹ º¿«´¬ ¾§°¿--·²¹ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ îÈ ³«´¬·°´»¨»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî ìòë ÌÍÊ Ò±Ý Ì»-¬ Û²ª·®±²³»²¬æ ·² ¬»-¬ ³±¼»ô ¬»-¬ ª»½¬±®- ¿®» ·²¶»½¬»¼ ½¿²÷ô ¬®±´ ·-¼·-¿¾´»¼ò ߺ¬»® -±³» ½§½´»- ¬¸» -¬·³«´· ®»¿½¸ ¬¸» ²»¨¬ ¬·»® ©¸»®» ¬¸»§ ¸®±«¹¸ ¬¸» ²¹ ¬¸» ½®±--¾¿® ¬± ·-±´¿¬» º¿·´»¼ -¬®«½¬«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ¨

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ ìòê Ò±®³¿´·¦»¼ ¿®»¿ ½±-¬ ·² ½¿-» ±º Ò± λ¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ܧ²¿³·½ ᫬·²¹ ©·¬¸ îô íô ìô éô ïï ¿²¼ íè »¨¬®¿ °¿¼-ò ̸» ³¿·² ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸·-°¿°»® ·- ®»-«³»¼ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» î²¼ ¾¿®ô ©¸·½¸ -¸±©- ±²´§ ïòêû ¿®»¿ ±ª»®¸»¿¼ º±® î »¨¬®¿ °¿¼-ô îòïû º±® ì »¨¬®¿ °¿¼- ¿²¼ ïðòëû º±® º«´´ ®»¼«²¼¿²½§ øíè »¨¬®¿ °¿¼-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ¿¬·±²-æ ²±ó ®»¼«²¼¿²½§ô îô íô ìô éô ïï ¿²¼ íè »¨¬®¿ °¿¼-ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± íèô ²½§ ±º çòéë Ü»º»½¬- л® Ó·´´·±² Ñ°°±®¬«²·¬·»- øÜÐÓÑ÷ ·- ¿--«³»¼ô ¿²¼ ìòîÓ ÌÍÊ- ¼»-·¹² ¸¿- ¾»»² ¿²¿´§¦»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê ìòè íÜ Ò±Ý ¬±°±´±¹§ò Ü¿-¸ ¾±¨»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»-±«®½»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ÌÍÊ ¬»-¬ °®±½»--ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ìòç Ô¿§±«¬ ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬·»® øíÜ×Ý-÷ ©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ÌÍÊ- ¹«·¼» ëç °±-»¼ ·² ¬¸·-½¸¿°¬»® ±°»®¿¬»- ±² ¹·ª»² Ò±Ý ¬±°±´±¹·»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»-«´¬- «°±² °¸§-·½¿´ -§²¬¸»-·-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ëòî Û¨¿³°´» ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ º±® ¼»¬»®³·²·-¬·½ -±«®½» ®±«¬·²¹ Ò±Ý-ò Ú±® »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» Ю±½»--·²¹ Û´»³»²¬ °®±ª·¼»- ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--ò ̸·- ¿¼¼®»-- ·- ¬¸»² ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿ Ò±Ý °¿¬¸ô ©¸·½¸ ·- ³»®»´§ ¬¸» ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º ¾·¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½±¼»- ±º ¬¸» -©·¬½¸ °±®¬- ¬¸¿¬ °¿½µ»¬- ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® ¼»-¬·²¿¬·±²ò ̸» Ò× «-»- ¿ ÔËÌ ¬± -¬±®» ¬¸» ®±«¬» ³¿°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð æ ¿÷ Ø¿®¼ É·®»¼æ »¿½¸ ®±«¬» ·- »²½±¼»¼ ¿- ¸¿®¼ ©·®»¼ -»¯«»²½» ±º ð- ¿²¼ ï-å ¾÷ ½»´´-¿²¼ ½¿² ¾» º«´´§ ®»°®±¹®¿³³»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸ ¿ -½¿² ½¸¿·²å ½÷ Ú«´´§ »® ¿²¼ ½¿² ¾» º«´´§ ®»°®±¹®¿³³»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸ ¿ -½¿² ½¸¿·²å ¼÷ ﮬ·¿´´ ¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ °®±¹®¿³³·²¹ ¿ º»© ½±²¬®±´ ¾·¬- ª·¿ ¿ -½¿² ½¸¿·²ò ò ò ò ò ò éð ¨·

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ ¿®¼ -§²¬¸»-·-ß²¼óײª»®¬»® Ù®¿°¸- øß×Ù÷ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ÙÌÛÝØ ³¿°°·²¹ ¾»º±®» éí ¸æ ¿÷ ¿®»¿ ½±-¬ ø»¯«·ª¿´»²¬ ÒßÒÜî ¹¿¬»-÷å ¾÷ °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ °±®¬- øÚÑì ¼»´¿§-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê ÷ô ¾±±´»¿² ³·²·³·¦¿¬·±² øÞÑÑÓ÷ ¿²¼ ß×Ù ±°¬·³·¦¿¬·±² øßÞÝ÷ò ¿÷ ̸» ¿®»¿ ·-·¦»¼ º±® ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê ² -©»»°·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º »²¬®·»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- °»® »²¬®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé ²¬·¿´ ¿®»¿ ·-®»¼«½»¼ ¾§ íòê ¬·³»-ô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ½±-¬ ¼»½®»¿-» ±º îðû ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè ëòç и§-·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ïíð²³ ±º ¬¸» ¿÷ Ø¿®¼ ©·®»¼ ÔËÌô ¾÷ Ú«´´§ ±°¬·±²-ò ±°¬·±²-ò ±°¬·±²-ò ±°¬·±²-ò éè êòï ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¾«²¼´» ±º íÜ Ê·¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé êòî Ô¿§±«¬ ¼»¬¿·´- øêë²³÷ ±º ¿ Ò±Ý ¬±°±´±¹§ ¿²¼ -©·¬½¸»- ©·¬¸ íÜ °±®¬-ò ¿÷æ ¿ ¬±°±´±¹§ ©¸»®» -©·¬½¸»- º»¿¬«®» ¬¸» ËÐ °±®¬ò ¾÷æ ¼»¬¿·´ ±º ¿ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿² ËÐ °±®¬ ø×Ñ °¿¼- ±² Óç÷æ Ó»¬¿´ è ¿²¼ ç ¿®» ®»-»®ª»¼ ©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ÜÑÉÒ °±®¬ò ̸» ÌÍÊ ¸¿®¼ ³¿½®±- ¿®» °´¿½»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò ¼÷æ °±-¬ó°´¿½»ú®±«¬» ¼»¬¿·´ ±º ¿ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ÜÑÉÒ °±®¬ò ò ò ò ò ò ò ò èç êòí Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» º¿«´¬ ¬±´»®¿²¬ íÜ ´·²µ ·²¬»®º¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð êòì η²¹ Ñ-½·´´¿¬±® ©·¬¸ ¬©± ÌÍÊ- ´±¿¼ ¿²¼ -½¸»³¿¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî êòë η²¹ Ñ-½·´´¿¬±® ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ú º¿¬ ¬±° ³»¬¿´ ¬®¿½µ ¿²¼ -½¸»³¿¬·½ ò ò ò ò çí êòê Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ±º ¬¸» Ì»-¬ ݸ·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì éòï íÜ Í×Ý Ì»½¸²±´±¹§ º±® Ù´±¾¿´ É·®»- Ю±ª·¼»- Ø·¹¸»-¬ ß°°´·½¿¬·±² Ú´»¨ó ·¾·´·¬§ ¿¬ Ô±©»-¬ ݱ-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðî ¨··

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ éòî íÜ Ò±Ý Í½¸»³¿¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðí éòí Ì»-¬ ±º ÌÍÊ Ü¿¬¿ Ô·²µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì éòì É¿º»®ó´»ª»´ ¬»-¬ ±º íÜ Ò±Ýò Ó»¿-«®»¼ ®»-«´¬- ø¬¼±ÅîÃ÷ ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ´±¹·½ -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ø¬¼± »¨°÷ò Ó»¿-«®»¼ ³¿¨ò -°»»¼ îëÓ¸¦àðòìó ïòîÊñîëÝñïíð²³ñîðð³³ ´·³·¬»¼ ¾§ ´±¹·½ ¿²¿´§¦»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë éòë л®º±®³¿²½» ±º îÜ ª»®-«- íÜ Î·²¹ Ñ-½·´´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê éòê Ó¿²«º¿½¬«®»¼ íÜ -¬¿½µ ú Ú·¹«®»- ±º Ó»®·¬ ¢ ±º ײ¬®¿óײ¬»®ó½¸·° ݱ³³«²·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé éòé Ü·» з½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé éòè ÖÌßÙ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±º ÌÍÊ- ·² ¼ ´·²µ øº®±³ ¾±¬¬±³ ¬± ¬±° ¬·»®÷å ¿´´ íè ÌÍÊ- ·² ¬¸·- ´·²µ ¿®» ©±®µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè èòï Ì¿®¹»¬ íÜ ¸¿®¼©¿®» ¿®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí èòî ëïîÓÞ ÜÜÎ ÍÜÎßÓ Ú«²½¬·±²¿´ Þ´±½µ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿÷ ¿²¼ ³±¼ ¾÷ ·²¬»®º¿½»æ ײ ¿÷ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ·- ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾«- ©·¼¬¸ ·- ìò ײ ¾÷ ¬¸» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¾«- ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«-»- º±® λ¿¼ ¿²¼ É®·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾«- ©·¼¬¸ ²±© ®¿²¹» º®±³ íî¾·¬ ¬± ¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ®±© -·¦»ò ÝßÍ ´¿¬»²½§ ·- ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê èòí ÜÎßÓ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ ·² ¬©± -½»²¿®·±-æ Ѳ ¬±°ô ¬¸» ÖÛÜÛÝ ½±³°´·¿²¬ ¬ °¸¿-»ô ¬¸» ®±© ¿²¼ ¾¿²µ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ò ײ ¬¸» -»½±²¼ -¬»° ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸»² »¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» °®»½¸¿®¹» ½±³³¿²¼ ©®·¬»- ¾¿½µ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¾¿²µ ®±© ¿²¼ ½´±-»-¬¸» ¾¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè ÜÎßÓ- ò ò ò ò ò ïïç èòë Ю±°±-»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ³«´¬·½±®» ¿²¼ íÜ Í¬¿½µ»¼ ³»³±®§ ò ò ò ò ò ò ïîð èòê ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ÜÜÎ Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï èòé ͧ²½¸®±²±«- ³»³±®§ -§-¬»³ øÒ±Ý ¿²¼ ÜÎßÓ Ý±²¬®±´´»® ¿®» ½´±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§÷æ ³¿¨ ¿²¼ ³·² ´¿¬»²½§ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ®»³±¬» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ©¸»² -©»»°·²¹ -§-¬»³ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ø©·¬¸±«¬ ³»³±®§ ½±²ó -§-¬»³ ò ïîì ¨···

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ èòè ß-§²½¸®±²±«- ³»³±®§ -§-¬»³æ ³¿¨ ¿²¼ ³·² ´¿¬»²½§ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ®»ó ³±¬» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ©¸»² -©»»°·²¹ ³»³±®§ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ø©·¬¸±«¬ ½±³ó °´·¿²¬ -§-¬»³ò Ò±Ý ·- Ý´±½µ»¼ ¿¬ ïÙئ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë èòç λ´¿¬·ª» ¾¿²¼©·¼¬¸ ø¿ª»®¿¹»÷ º±® ®»³±¬» ®»¯«»-¬ô º±® ¬¸» ß-§²½¸®±²±«--§-¬»³ò Ò±Ý ·- ½´±½µ»¼ ¿¬ ïÙئ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê èòïð ß®»¿ ø¿÷ ¿²¼ °±©»® ø¾÷ ½±-¬ º±® ¬¸» ¿-§²½¸®±²±«- °´¿¬º±®³ò ̸» ¼»ó -·¹² ·²½´«¼»- ì ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®-ô ì ¼¿¬¿ -»®·¿´·¦»®- ¿²¼ ¼»-»®·¿´·¦»®-ì ½«-¬±³ ½®±--¾¿®- ¿²¼ ¬¸» Ò±Ýò ײ ø¿÷ ¬¸» Ò±Ý ·- ¿--«³»¼ ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º íë¾·¬ ©¸·´» ·² ø¾÷ ¬¸» °±©»® »-¬·³¿¬·±² ·- ¼±²» ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ øïÙئ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè ¨·ª

ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ®»½»²¬ »´»½¬®±²·½- ®»ª±´«¬·±² ¸¿- ¾»»² º«»´»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½¿¼»-ó´±²¹ ¬®»²¼ ±º »¨°±ó ²»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·² ½·®½«·¬ °»®º±®³¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¼»ª·½» -½¿´·²¹ò ײ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬»½¸²±´±¹·»-ô -·³°´» ¼»ª·½» -½¿´·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸» -¿³» °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»ó ³»²¬-ò Ú±® ¼»»°´§ -½¿´»¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ±°¬·³·¦·²¹ ·²¬»®½±²²»½¬ °»®º±®³¿²½» ·- ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿- ¼»ª·½» °»®º±®³¿²½»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²±´±¹§ α¿¼³¿° ±²²»½¬ô ©±®-¬ó½¿-» ¿²¼ »ª»² ¿ª»®¿¹»ó½¿-» ·²¬»®½±²²»½¬ °»®º±®³¿²½» ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ »¿½¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¹»²»®¿¬·±²ò Þ»ó ½¿«-» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ¬¸®±«¹¸ Ó±±®»- ´¿© -½¿´·²¹ ·- ¾±¬¬±³ó ·²¹ ±«¬ô ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¬± ¿½¸·»ª» °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ »¨°´±®»¼ò Ò»¬©±®µ- ±² ½¸·° ¿²¼ ̸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» ±²» -«½¸ ¬»½¸²±´±¹§ñ³»¬¸±¼±´±¹§ò ̸» Ò»¬©±®µ ±º ݸ·° °¿®¿¼·¹³ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ¾±¬ó ¬´»²»½µ ¿¬ -§-¬»³ ´»ª»´ò ݱ®»- ¿®» ¿¬¬»½¸»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ²±¼»-ô ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ ¾»ó ¬©»»² ¬¸»-» ²±¼»- -»¹³»²¬»¼ «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ®»°»¿¬»®-ò ̸ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ·-¿®½¸·¬»½¬«®¿¾´» -½¿´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ½±®»- ±º ³±¼»®² ³«´¬·½±®»-ô ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ -½¿´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÝÓÑÍ -½¿´·²¹ ¬®»²¼ò ³°®±ª»³»²¬- º±® »´»½ó » ¼»²-·¬§ º±® ¿ ¹·ª»² º±±¬ó °®·²¬ ¿®»¿ò Û--»²¬·¿´´§ô ³±®» º«²½¬·±²¿´·¬§ ½¿² ¾» °¿½µ»¼ ·²¬± ¿ ¹·ª»² ¿®»¿ò Í»½±²¼ô ´±²¹ô ¹´±¾¿´ ©·®»- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -¸±®¬»®ô ´±½¿´ ©·®»- ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ª»®¬·½¿´ ·²ó ¬»®½±²²»½¬ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¼»ª·½» ´¿§»®-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ´±©»® °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ -¸±®¬»® ¬·³·²¹ ¼»´¿§-ò Ú·²¿´´§ô ¿ íÜ ¬»½¸²±´±¹§ °»®³·¬- ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¸»¬»®±¹»ó ï

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ²»±«- ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ë-·²¹ ¿ ©¿º»®ó¾±²¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± íÜ ·²¬»¹®¿¬·±²ô »¿½¸ ¼»ª·½» ´¿§»® ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »ª»®§ ±¬¸»® ¼»ª·½» ´¿§»® ¿´´±©·²¹ »¿½¸ -§-¬»³ ¬± ¾» ±º -§-¬»³ó±²ó¿ó½¸·° øÍÑÝ÷ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½» ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ §·»´¼- ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸»² -«¾-»¯«»²¬´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¿ íÜ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Þ»½¿«-» »¿½¸ -«¾-§-¬»³ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°¬·³¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ±°¬·³¿´ ±ª»®¿´´ -§-¬»³ °»®º±®ó ³¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ß½¬«¿´´§ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ½±®»- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¿ ¬§°·½¿´ Ó«´¬· Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ±² ݸ·° øÓÐͱÝ÷ ®¿²¹»- ¬± î ø×ÒÌÛÔ ½±®» Ü«±÷ ¬± è øË´¬®¿Í°¿®½ ÌïóÌî÷ô ©·¬¸ º»© »¨½°»¬·±² ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² è ½±®»-ò Í·²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±®»- ·- ´·³·¬»¼ô ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®±--¾¿® ±® -¸¿®»¼ ¾«-ò ̸» ³»³±®§ -§-¬»³ ·- ¿´©¿§-¸·»®¿®½¸·½¿´ô ½±³°±-»¼ ¾§ °®·ª¿¬» Ôï ¿²¼ -¸¿®»¼ Ôî ½¿½¸»-ô ©¸·´» ¬¸» Ôí ´»ª»´ øÜÎßÓ÷ §ò Ѳ´§ º»© Ôí ³»³±®§ ½¸¿²²»´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»¯«·®» ¸«²¼®»¼- ±º ×Ñ °·²- °»® ½¸¿²²»´ò ̸» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³»³±®§ ¿½½»-- ¬·³»ô ©¸·½¸ ¿½¬«¿´´§ô ·¬ ®»°®»-»²¬-¬¸» ³¿·² ¾±¬¬´»²»½µ »ª»² º±® ¿ ¼«¿´ ½±®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½±®»-ô ©·´´ ¾» ·²º»¿-·¾´» ©·´´ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ³«´¬·½±®»ô ¾»½¿«-» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» -¿³» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»-ô ¬¸» Ôî ½¿½¸» ³«-¬ ¾» ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¿ ½«¾·½ ¼»°»²¼»²½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±®»-ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ´»¿¼- ¬± ¿¼±°¬ ¸«¹» Ôî ½¿½¸»- øÍÎßÓ÷ô ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ©·´´ ¾» ²±¬ º»¿-·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿½«¿´ ¬®»²¼ò ¬ §»¿®-ô ¿ Ò±Ý ¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ ¬± µ»»° °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² »¿½¸ °®±½»--ó ·²¹ »´»³»²¬- øÐÛ-÷ò Ó»®¹·²¹ Ò±Ý °¿®¿¼·¹³ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ -¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼ ±º °±©»® ½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¾·´·¬§ô ³±¼«´¿®·¬§ ¿²¼ -¸±®¬»® ·²¬»®½±²²»½¬-ò Ó±®»±ª»®ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ôî ½¸¿½¸»- ¿²¼ -¬¿½µ·²¹ ÜÎßÓ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´±¹·½ ¼·» ø¸»¬»®±¹»²±«- -§-¬»³-÷ ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾±¬¬´»²»½µ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ô ¬¸»®»º±®» ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ³»³±®§ ´¿¬»²½·»-ò ̸·- -¬®¿¬»¹§ ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» Ó±±®»ù- ´¿© ·² ¬¸» ²»¨¬ ï𠧻¿®-ò © º±® íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² «-·²¹ îÜ ÝßÜå -»½±²¼ ¬± °®±°±-» ¿² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ³«´¬·½±®» °´¿¬º±®³ ¾¿-»¼ ±² íÜ Ò±Ý-å ¬¸·®¼ ¬± °®±°±-» -±³» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¾´±½µ- ¬± ±ª»®½±³» -±³» ²»© ½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ î

©»®» ²±¬ °®»-»²¬ ·² ¬¸» îÜ º¿¾®·½¿¬·±²å º±«®¬¸ô ¬± °®±°±-» ¿ ²±ª»´ ³»³±®§ ·²¬»®º¿½» º±® íÜ Í¬¿½µ»¼ ÜÎßÓ ¿²¼ ³¿²§ ½±®» °´¿¬º±®³ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»-·- ©·´´ ¾» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¿ -«³³¿®§ ±º ½±²¬®·¾«¬·±²- ·² ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ô ÊÔÍ× Í±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿²¼ ¶±·²¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»-ò ¬·²¹ º®±³ ¬¸» ÎÌÔ ¬± ¬¸» ÙÜÍ××ò ß Ì¸®±«¹¸óÍ·´·½±² Ê·¿- øÌÍÊ-÷ ·²¬»®½±²²»½¬- ³±¼»´·²¹ ¿®» °®»-»²¬»¼ò Û¨¬®¿½¬»¼ ³±¼»´- ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ·³°´·½¿¬·±²- ±º »¨¬»²¼·²¹ -©·¬½¸ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ©·¬¸ °±®¬- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- °®»-»²¬»¼ ¿ ¼»-·¹² ´ ¬¸®»» °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²-ò ̸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·² íÜ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬- ·- ¿² «²¼·-½± ¬¿-µô ¾«¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¿®»¿ ½±-¬ ·- ¸»¿ª§ò ݸ¿°¬»® í °®»-»²¬- ¿ -½¸»³» ¬± ¸¿²¼´» ³»-±½¸®±²±«- ½±³³«²·½¿ó ¬·±² ·² íÜ Ò±Ý- ©·¬¸ ³·²·³¿´ ¿®»¿ ¿²¼ °±©»® ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» ½·®½«·¬ ¼»-·¹²ô ®±´ ¿½®±-- ³»-±½¸®±²±«-´·²µ-ô ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½±-¬ ±º -«½¸ ¿ -½¸»³» ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®±«¬·²¹ò Ú®±³ ¿ °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ª·»©°±·²¬ íÜ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» -¬·´´ ·² ¬¸»·® ·²º¿²½§ô ¿²¼ ¿®» ±²´§ »¨°»½¬»¼ ±² ³¿®µ»¬ ·² îðïîóîðïë ¬·³»º®¿³»ò Ó¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»³¿·² ¿- ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ´±© ½±-¬ô ®»´·¿¾´» ¿²¼ §·»´¼·²¹ò ݸ¿°¬»® ì °®»-»²¬-¿ ¼»º»½¬ó¬±´»®°®»-»²¬-¿²½» ¬»½¸²·¯«» º±® ÌÍÊ-ó¾°®»-»²¬-¿-»¼ ³«´¬·ó¾·¬ ´·²µ- ¬ ½±²²»½¬-ô ¬¸» ±ª»®¿´´ §·»´¼ ·- ·²½®»¿-»¼ «° ¬± çèû ô©·¬¸ ³·²·³¿´ ¸¿®¼©¿®» ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³¿´ ¬·³·²¹ ·³°¿½¬ò ݸ¿°¬»® ë ·- -¬®·½´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿°¬»® ìò Ô·²µ º¿·´«®»- ¿²¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ½¸¿²¹ó ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² -½»²¿®·±- ®»°®»-»²¬ ¼»³¿²¼·²¹ ½±²-¬®¿·²¬- º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -«·¬¿¾´» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ®±«¬»-¿®» »¨°´·½·¬´§ ½¸±-»² ¿¬ ®«²¬·³» ±«¬ ±º ¿ -»¬ ±º -¬¿¬·½¿´´§ °® ª·¼» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» ½±²-·-¬ ½¸¿°¬»® ·- °®»-»²¬»¼ ¿² »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ -§²¬¸»-·- ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½» ¬¸» ¿®»¿ ½±-¬ ±º ¬¸» Ò±Ý ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¾§ ¿¼±°¬·²¹ °¿®¬·¿´´§ ®»°®±¹®¿³³¿¾´» ®±«¬·²¹ ´±¹·½ ·²-¬»¿¼ ±º º«´´§ ®»°®±¹®¿³³¿¾´» ¬¿¾´»-ò í

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ -±´«¬·±²- º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½»ò ݸ¿°¬»® é °®»-»²¬- ¬¸» íÜ Ò±Ý- ¬»-¬½¸·° ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ×ÓÛÝ íÜ ¼»-·¹² µ·¬ò ̸» íÜ Ò±Ý ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º¿«´¬ ¬±´»®¿²¬ ´·²µ- ¿²¼ ÖÌßÙ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬»-¬ »¿½¸ ¾´±½µ- ±º ¬¸» ½¸·°ô ¬± ¹»¬ ÌÍÊ §·»´¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °±©»® ·³°¿½¬ ̱ ¬¿½µ´» ¬¸» ³»³±®§ ©¿´´ ·² ½±³°´»¨ Í±Ý ±® ÓÐͱÝ-ô íÜ Í¬¿½µ»¼ ÜÎßÓ ·- ¬¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ -±´«¬·±²ò ̱ º«´´§ »¨°´±·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± ª»®¬·½¿´´§ -¬¿½µ»¼ ³»³±®§ ³«-¬ ¾» -¬®»¿³´·²»¼ò ײ ½¸¿°¬»® è ¿½» º±® íÜó-¬¿½µ»¼ ÜÎßÓò ©ó´¿¬»²½§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ³»³±®§ ³±¼«´»- ±² ¬±° ±º »¿½¸ °®±½»--·²¹ »´»³»²¬ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸»-» ´±½¿´ ³±¼«´»- ¼± ²±¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò±Ý ¿²¼ ¬¿µ»- º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´±©»® ´¿¬»²½§ » ½±³³±² ½¿-»ò Ú·²¿´´§ô ½¸¿°¬»® è °®»-»²¬- ¬¸» ½±²½´«-·±² ¿²¼ ±ª»®¿´´ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ì

î

Ê»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ³±¼»´·²¹

¿²¼ íÜ

Ò±Ý-̸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ øíÜ÷ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ª·»©»¼ ¿- °®±³·-·²¹ -±´«¬·±²-¬± ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾±¬¬´»²»½µ- ·² ÊÔÍ× ½±³³«²·½¿¬·±²ò ߬ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ´»ª»´ô Ò»¬©±®µ-ó±²ó½¸·° øÒ±Ý-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ·²¬»®½±²²»½¬ó ·²¹ ¿² »ª»®ó¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ½±®»-ô ³»³±®·»- ¿²¼ °»®·°¸»®´¿-ò Ò±Ý- ¿®» ¿ °®±³·-·²¹ ½¸±·½» º±® ·³°´»³»²¬·²¹ -½¿´¿¾´» íÜ ·²¬»®½±²²»½¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º íÜ Ò±Ý- ·- -¬·´´ ¿¬ ¿² »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ -¬¿¹»ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» °®»-»²¬ ®¿¬» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½¿´ ³±¼»´ ±º ̸®±«¹¸óÍ·´·½±² Ê·¿- øÌÍÊ-÷ô ©» »¨¬®¿½¬ ¿ ½·®½«·¬ó´»ª»´ ³±¼»´ º±® ª»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ©» «-» ·¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ·³°´·½¿¬·±²- ±º »¨¬»²¼ó ·²¹ -©·¬½¸ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ©·¬¸ °±®¬- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» °®»-»²¬ ´·²µ- ¿´´ ¬¸®»» °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²-ò

îòï

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¿¼ª¿²½»- ·² -·´·½±² ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» »²¿¾´»¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¿³±«²¬- ±º °®±½»--·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼ ³»³±®·»-ô ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»-ò Í·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -¬®±²¹ °«-¸ ¬±©¿®¼-¬¸» ³·¨·²¹ ±º º«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ- ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» -±³» °®±½» ¬¸»³ º®±³ °´¿·² ÝÓÑÍô -«½¸ ¿- ÜÎßÓô ÓÛÓÍô °¿--·ª» ¿²¼ ¿½¬·ª» ¿²¿´±¹ ½·®½«·¬®§ô ë

îò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÒÜ íÜ ÒÑÝÍ ±°¬±»´»½¬®±²·½ »´»³»²¬-ô ½¸»³·½¿´ -»²-±®-ô ¿½¬«¿¬±®-ô »¬½òò Ê»®¬·½¿´´§ -¬¿½µ·²¹ ³«´¬·°´» ´¿§»®- ±º -·´·½±² ·- ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ©¿§ ±º -«-¬¿·²·²¹ ¬¸» °¿½» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ²¼©·¼¬¸ ¿²¼ °«®-«·²¹ ¼»-·¹² ±¾¶»½¬·ª»- -«½¸ ¿- -³¿´´ °¿½µ¿¹» -·¦»-ô ³·²·³«³ º±±¬°®·²¬- ¿²¼ ³±¼«´¿®·¬§ò ײ °´¿²¿® ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ·²¬»®½±²²»½¬- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿ ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·¹² ½´±-«®»ò ̸·- ·- ¼«» ¬± -»ª»®¿´ ·--«»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¹®±©·²¹ ®¿¬·± ±º ©·®» ¼»´¿§ ª-ò ´±¹·½ ¼»´¿§ô -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ½±²½»®²- ¿²¼ -¬®·²¹»²¬ ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò ߬ ¬¸» -§-ó »®·º§·²¹ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿½®±-- ³¿²§ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·² ¬»®³- ±º ¬±°±´±¹§ô ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ·²¬»®ó º¿½» °®±¬±½±´-ò ̸» Ò»¬©±®µó±²óݸ·° øÒ±Ý÷ °¿®¿¼·¹³ô ©¸·½¸ ¾®·²¹- °¿½µ»¬ó-©·¬½¸·²¹ ²»¬©±®µ·²¹ ½±²½»°¬- ¬± ¬¸» ±²ó¼·» ´»ª»´ô ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ øïô î÷ ¬± -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬¿½µ´» ¬¸»-» ½¸¿´´»²¹»-ò Ò±Ý- ¿®» ¿ -¬®«½¬«®»¼ô °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ -½¿´¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ô ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ©·®» -»¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -·¹²¿´·²¹ò ̸» -·³«´¬¿²»±«- »³»®¹»²½» ±º íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ Ò±Ý- »¨°±-»- ²»© ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ²»© ½¸¿´´»²¹»- ¬± -§-¬»³ ¼»-·¹²»®-ò ̸» -¬®«½¬«®»¼ ²¿¬«®» ±º Ò±Ý--»»³ ¬± ¾» ¿² ·¼»¿´ ©¿§ ±º »²½¿°-«´¿¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ø-«½¸ ¿-¸»¬»®±¹»²»±«- ©·®·²¹ ®»-±«®½»-ô ´¿®¹» ¼»¹®»» ±º °¿®¿´´»´·-³ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¸»¬»®±¹»²»·¬§÷ - ¿²¼ ¼»-·¹² ¬»½¸²±´±¹§ -«°°±®¬ º±® íÜ Ò±Ý- ¿®» §»¬ ¬± ¾» »¨°´±®»¼ ·² ¼»°¬¸ò ¿ ½·®½«·¬ó´»ª»´ ³±¼»´ º±® ª»®¬·½¿´ ·²¬»½±²²»½¬- ø¬¸®±«¹¸ó-·´·½±² ª·¿-÷ô ¾¿-»¼ ±² ¿½½«®¿¬» íó¼·³»²-·±²¿´ °¿®¿-·¬·½ »¨¬®¿½¬·±²ò ݱ³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ª»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬-¿®» «-¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²¬»®½±²²»½¬-¿®» ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·®»- ·² ¬»®³- ±º ¼»´¿§ ¿²¼ °±©»®ô ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿®»¿ ±ª»®¸»¿¼ò ß- ¿ -»½±²¼ ³¿·² ½±²¬®·¾«¬·±²ô ©» »¨¬»²¼ ¿ îó¼·³»²-·±²¿´ Ò±Ý -©·¬½¸ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ´·²µ-ò Ñ«® ¬¸·®¼ ® ¿«¬±³¿¬·½ ·²-¬¿²¬·¿¬·±² ±º íó¼·³»²-·±²¿´ Ò±Ý-ò Ú·²¿´´§ô ©» °®»-»²¬ ¿ ½¿-» -¬«¼§ ©¸»®» ¿ °´¿²¿® Ò±Ý ¬±°±´±¹§ ·- º±´¼»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¿½®±-- ¬©± ½¸·° ´¿§»®-ò ê

îòî Ю»ª·±«- ɱ®µ

îòî

Ю»ª·±«- ɱ®µ

îòîòï

Ê»®¬·½¿´ ͬ¿½µ·²¹

ß ²«³¾»® ±º ¬»½¸²±´±¹·»- º±® íÜ ½¸·° ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¸¿ª» ¾»»² »¨°´±®»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-·-¬±® -¬¿½µ·²¹ øí÷ô ¼·»ó±²ó©¿º»® -¬¿½µ·²¹ øì÷ô ©¿º»® -¬¿½µ·²¹ øë÷ô ½¸·° -¬¿½µ·²¹ øê÷ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©» º±½«- ±² ©¿º»® -¬¿½µ·²¹ ¿°°®±¿½¸»-ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ ¿ª»²«»- º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» §»¬ ·²»¨°»²-·ª» ø³«´¬·°´» íÜ ½¸·°- ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ·² ¿ -·²¹´» °¿--÷ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ×Ý-ò É¿º»® -¬¿½µ·²¹ ®»´·»- ±² ̸®±«¹¸óÍ·´·½±² Ê·¿- øÌÍÊ-÷ øé÷ º±® ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¹«¿®¿²¬»»ó ·²¹ ´±© °¿®¿-·¬·½- ø·ò»ò ´±© ´¿¬»²½§ ¿²¼ °±©»®÷ ¿²¼ô ·º ²»»¼»¼ô »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¼»²-·¬·»-±º ª»®¬·½¿´ ©·®»- ø·ò»ò ¸·¹¸ ¾¿²¼©·¼¬¸÷ò Ì»¦¦¿®±² Í»³·½±²¼«½¬±® ݱ®°±®¿¬·±² øè÷ ¿²¼ ×ÞÓ Ì»½¸²±´±¹·»- øç »² ¬¸»·® °®±½»--»- ¿®» ·² ©¿º»® ¾±²¼·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ÌÍÊ º±®³¿¬·±²ò ̸» º±®³»® ®»-±®¬-¬± ª·¿ º±®³¿¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ©¿º»® ¾±²¼·²¹ô -± ¬¸¿¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²ó ²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾±²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸»®³±½±³°®»--·±²ò ̸» ´¿¬¬»® «-»-±¨·¼» º«-·±² ¾±²¼·²¹ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿´´±©·²¹ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¿´·¹²³»²¬ô ©¸·´» ª·¿- ¿®» º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿º»®- ¸¿ª» ¾»»² ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ©·´´ «-» º¿¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ °¿®¿³»¬»®- ¼·-½´±-»¼ ·² °®»ª·±«- ´·¬»®¿¬«®» ¾§ ¬¸»-» ³¿²«º¿½¬«®»®- øèô ç÷ò

îòîòî

Ò»¬©±®µ-ó±²óݸ·°

Ò±Ý- ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¿ -½¿´¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿¾®·½ øïô î÷ò Ú®±³ ¬¸» ¿®ó ½¸·¬»½¬«®¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿ ½±³°´»¬» -½¸»³» ·- °®»-»²¬»¼ º±® »¨¿³°´» ·² øïð÷ô ©¸·´» ¬±½±´- øïï÷ô ®±«¬»® °±©»® »-¬·³¿¬·±²- øïî÷ô Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øϱÍ÷ °®±ª·-·±²- øïíôïì÷ô ¿-§²½¸®±²±«- ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±²- øïëô ïêô ïé÷ò ÝßÜ ¬±±´- º±® Ò±Ý ·²-¬¿²¬·¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ º±® »¨¿³°´» ·² øïèô ïç÷ò ò Ô¿§±«¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² øîðô îï÷ô ¿ ¬»-¬ ½¸·° ·- -¸±©² ·² øîî÷ô ¿²¼ ¿² ÚÐÙß ¬¿®¹»¬ ·- °®±ª·¼»¼ º±® øîíô îì÷ò ͧ²¬¸»-·- ¿²¼ ´¿§±«¬ ®»-«´¬- º±® ¬¸» °·°»- ´·¾®¿®§ ±º ½±³°±²»²¬ ¾´±½µ-¬¸¿¬ ©» ©·´´ ´»ª»®¿¹» «°±² ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² øîëôîê ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ½»´´ ßÍ×Ý ¬¿®¹»¬-ô -±³» ¹®±«°- ¸¿ª» ¾»»² ¼±·²¹ ½«-¬±³ ¼»-·¹² øîî÷ò é

îò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÒÜ íÜ ÒÑÝÍ Í±³» ®»-»¿®½¸ ·- ¾»·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ±² íÜ Ò±Ý-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² øîéô îè÷ ¿´¬»®ó ²¿¬» ©¿§- ±º ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ íÜ ½¸·°- ¿®» ½±²¬®¿-¬»¼å ²¿³»´§ô ¬¸» ¿«¬¸±®- º±½«- ±² -»ª»®¿´ ª¿®·¿²¬- ±º íÜ ³»-¸»-ô -¬¿½µ»¼ ³»-¸»-ô -¬¿½µ»¼ ¬±®·ô »¬½òò ̸» ³¿·² º±½«- ±º ¬¸» ¿«¬¸±®- ·- ±² ¬±°±´±¹·»- ¿²¼ ±² °»®º±®³¿²½» ³»¬®·½-ô ©¸·´» ¬¸» °¸§-·½¿´ ·³°´»ó ³»²¬¿¬·±² ·- ²±¬ -¬«¼·»¼ ·² ¼»°¬¸ò Ñ«® ©±®µ ·- ±®¬¸±¹±²¿´ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ô ¿- ©» ¿®¿-·¬·½-ô ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ Ý ¿¬ ¬¸» ´¿§±«¬ ´»ª»´ò ײ øîç÷ô ¬¸» ¿«¬¸±®- °®±°±-» ¿ ¼·³»²-·±² ¼»½±³°±-·¬·±² -½¸»³» ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ½±-¬ ±º »®·ª»¼ º®±³ ¿ °¸§-·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿--«³°¬·±² ±º ¬¸»·® ©±®µ ·- ¬¸¿¬ ¿ ®»¹«´¿®ô ¸±³±¹»ó ²»±«- Ò±Ý ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±² º±® ¿ íÜ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ´±¹·½¿´ -¬»° ·-¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬ ±º »¿½¸ ®»¯«·®»¼ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µò ر©»ª»®ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ô º±® -«½¸ ½±³°´»¨ ¼»-·¹²- ¿- -¬¿½µ»¼ íÜ ½¸·°-ô ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ³·¨ ´±¹·½ ´¿§»®- ©·¬¸ ³»³±®§ ´¿§»®- ¿²¼ »ª»² ³±®» «²½±³³±² º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¸»¬»®±¹»²»·¬ »-°»½·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©» °®±°±-» ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ¿°°®±¿½¸ô ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½¸±±-» ¿³±²¹ °´¿²¿® ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ±² ¿ -©·¬½¸ó¾§ó-©·¬½¸ ¾¿-·-ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬±°±´±¹·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬ò б-¬ó-·´·½±² ²¿²±ó-½¿´» íÜ ·²¬»®½±²²»½¬·±²- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ®»½»²¬´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ øíð÷ô ¾«¬ ´¿®¹» -½¿´» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²±´±¹·»- ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ·- «²½»®¬¿·²ò ̱ ¬¸» ¾»-¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ô ²± °®»ó ª·±«- ©±®µ º«´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬·±²- º±® «-» ·² Ò±Ý-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °¸§-·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

îòí

и§-·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´

ÌÍÊ-̱ ¾» «-»º«´ º±® ¿ Ò±Ý ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¿ ª»®¬·½¿´ ©·®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ·-±´¿¬·±²å ·²-¬»¿¼ô ¬± -·³°´·º§ ®±«¬·²¹ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ½®»¿¬» ¾«-»- ±º -«½¸ ©·®»-ò ̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ÌÍÊ ¾«- ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ -¬¿½µ»¼ ©¿º»®- ·- -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®»îòﺱ® ¬©± ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -½»²¿®·±-æ Í·´·½±² ±² ײ-«´¿¬±® øÍÑ×÷ ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±² ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ù·ª»² ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ÌÍÊ-ô ½±²½»®²- ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ©·¬¸·² -«½¸ ¾«-»- ³¿§ ¿®·-»ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ¼»´¿§ ·² ¿ ¾«- º±®³»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ÌÍÊ- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±² ½¿-»-ò ÌÍÊ ³±¼»´- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß²-±º¬ ÏíÜ »¨¬®¿½¬±® øíï÷ô ¿ ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ó è

îòí и§-·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´ ÌÍÊ-Ú·¹«®» îòïæ ̸®±«¹¸óÍ·´·½±² Ê·¿- ·² ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±² ¬»½¸²±´±¹·»-ò »´»³»²¬ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ¬¸» Ó»¬¸±¼ ±º Ó±³»²¬- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ÎÔÝ °¿®¿³»¬»®- ±º ¿ íÜ -¬®«½¬«®»ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» -¬«¼§ ±º -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ø½®±--¬¿´µô ¹®±«²¼ ¾±«²½»÷ ¿²¼ ¼»´¿§ °±--·¾´»ò ±³°±-»¼ ±º ²·²» ÌÍÊ--¬«¼§ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- øÚ·¹«®»îòî÷æ ݱ°°»® ª·¿-ì ì ª·¿ ½®±--ó-»½¬·±² øÉ Ô÷ ë ë °¿¼- ¿¬ ª·¿ »¨¬®»³·¬·»-è ª·¿ °·¬½¸ ï ±¨·¼» ¬¸·½µ²»-- ø¬ÑÈ÷ ø±²´§ º±® Í·óÞ«´µ÷ ëð ´¿§»® ¬¸·½µ²»-- øîë ¾«´µóÍ· ¿²¼ îë î÷ ç

îò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÒÜ íÜ ÒÑÝÍ Ú·¹«®» îòîæ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¾«²¼´» ±º íÜ ª·¿-ò Ü»´¿§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¿°¿½·¬¿²½»ò λ-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °¿®¿³»¬»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ª·¿ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²æ Î ã ´ øîòï÷ Ú±® »¨¿³°´»ô ½±°°»® Ê·¿- ©·¬¸ ì ì ¼·¿³»¬»® -¸±© ¿ ®»-·-¬¿²½» °»® ¿®±«²¼ ïæïè³ ·±²-ô ¿²¼ ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² Ê·¿- ¿²¼ ¬±° ³»¬¿´ ©·®»- øÓ»¬¿´èô ïíð²³ ¬»½²±´±¹§ ²±¼»÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ðæì ðæè ´»® ¬¸¿² Ó»¬¿´èô ©·¬¸ »¯«¿´ ´»²¹¬¸ò - -»ª»®¿´ ³±®» ·--«»-ò ̸»®»º±®»ô ©» ®»-±®¬ ¬± ¿ ½¿°¿½·¬¿²½» ³¿¬®·¨ Ý øÛ¯«¿¬·±² îòî÷æ Ý ã ð Þ Þ à Ýïåï Ýïåî æææ Ýïå² Ýîåï Ýîåî æææ Ýïå² æææ æææ æææ æææ ݲåï ݲåî æææ Ý²å² ï Ý Ý ß øîòî÷ ײ ¬¸·- ³¿¬®·¨ô ¬¸» »´»³»²¬- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ®»°®»-»²¬ ·²¬»®óª·¿ ½±«°´·²¹ô ©·¬¸ ·²ª»®¬»¼ -·¹²ô ©¸·´» ¬¸» ±²»- ¿´±²¹ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¿®» ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½»-¬±©¿®¼- ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» øÝ·åðó ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬®·¨÷ °´«- ¬¸» ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬¿²½»-æ Ý··ã Ý·åðõ Ý·åïõ æææ õ Ý·å· ïõ Ý·å·õïõ æææ õ Ý·å² øîòí÷ ײ Ì¿¾´»- îòï ¿²¼ îòî ©» ®»°±®¬ »¨¬®¿½¬·±² ®»-«´¬- º±® ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ª·¿- ·² ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±² ÌÍÊ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô º±® ¬¸» ®»º»®»²½» ½¿-»ò ̸» ½¿°¿½·¬¿²½» ¬±©¿®¼-ïð

îòí и§-·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ±º Ê»®¬·½¿´ ÌÍÊ-Ý ÅºÚà ٮ±«²¼ Ó Ò Í É Û ÍÉ ÒÉ ÒÛ ÍÛ Ó ðòðð ïïòìï óîòìí óîòìí óîòìí óîòìí óðòìï óðòìî óðòìï óðòìî Ò ðòðð óîòìí ïðòïí óðòðí óðòìé óðòìé óðòðé óíòïç óíòïè óðòðé Í ðòðð óîòìí óðòðí ïðòïí óðòìé óðòìé óíòïç óðòðé óðòðè óíòïè É ðòðð óîòìí óðòìé óðòìé ïðòïí óðòðí óíòïè óíòïç óðòðé óðòðé Û ðòðð óîòìí óðòìé óðòìé óðòðí ïðòïí óðòðè óðòðé óíòïç óíòïè ÍÉ ðòðð óðòìï óðòðé óíòïç óíòïè óðòðè èòíî óðòìð óðòïï óðòìï ÒÉ ðòðð óðòìî óíòïç óðòðé óíòïç óðòðé óðòìð èòíï óðòìð óðòïî ÒÛ ðòðð óðòìï óíòïè óðòðè óðòðé óíòïç óðòïï óðòìð èòíî óðòìï ÍÛ ðòðð óðòìî óðòðé óíòïè óðòðé óíòïè óðòìï óðòïî óðòìï èòíï Ì¿¾´» îòïæ Ý¿°¿½·¬¿²½» ³¿¬®·¨ ±º ÌÍÊ- ·² ÍÑ× ¬»½¸²±´±¹§ò Ó ã ³·¼¼´» ª·¿å ¬¸» ±¬¸»® ª·¿-¿®» ´¿¾»´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °±-·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·¬ øÒ ã ²±®¬¸ô »¬½ò÷ò ÄÙ®±«²¼þ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» øÝ·åð÷ò Ý ÅºÚà ٮ±«²¼ Ó Ò Í É Û ÍÉ ÒÉ ÒÛ ÍÛ Ó óïéòé îíòèç óïòîð óïòîï óïòîð óïòîð óðòíí óðòíí óðòíê óðòíê Ò óïèòï óïòîð îíòîê óðòðç óðòíç óðòíì óðòðë óïòëè óïòëî óðòðë Í óïèòí óïòîï óðòðç îíòíç óðòíë óðòíí óïòìé óðòðê óðòðë óïòëê É óïèòï óïòîð óðòíç óðòíë îíòîë óðòðç óïòëé óïòìè óðòðë óðòðë Û óïèòí óïòîð óðòíì óðòíí óðòðç îíòìî óðòðë óðòðê óïòëë óïòëî ÍÉ óïèòê óðòíí óðòðë óïòìé óïòëé óðòðë îîòîí óðòïï ðòðð óðòïí ÒÉ óïèòë óðòíí óïòëè óðòðê óïòìè óðòðê óðòïï îîòïê óðòïï óðòðï ÒÛ óïèòë óðòíê óïòëî óðòðë óðòðë óïòëë ðòðð óðòïï îîòîì óðòïí ÍÛ óïèòí óðòíê óðòðë óïòëê óðòðë óïòëî óðòïí óðòðï óðòïí îîòðé Ì¿¾´» îòîæ Ý¿°¿½·¬¿²½» ³¿¬®·¨ ±º ÌÍÊ- ·² ¾«´µó-·´·½±² ¬»½¸²±´±¹§ò Ó ã ³·¼¼´» ª·¿å ¬¸» ±¬¸»® ª·¿- ¿®» ´¿¾»´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °±-·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·¬ øÒ ã ²±®¬¸ô »¬½ò÷ò ÄÙ®±«²¼þ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» øÝ·åð÷ò ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» ·- ²»¹´·¹·¾´» ·² ¬¸» ÍÑ× ½¿-»ô -·²½» ¬¸» ©¸±´ ¾«¬ ·¬ ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¾«´µó-·´·½±² ¬»½¸²±´±¹§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ °¿--·ª¿¬·±² ½±¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ÌÍÊ- ·² ¬¸» ¾«´µó-·´·½±² ½¿-»ô ¬¸» ÍÑ× -½»²¿®·± »¨¸·¾·¬- ³«½¸ ´¿®¹»® ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬¿²½»- ¿³±²¹ ¬¸» ª·¿-ò ·²¹ ±«® ¹»±³»¬®·½ ³±¼»´ò ײ Ú·¹«®»îòí©» -©»»° ¬¸» ÌÍÊ ¼·¿³»¬»®ô º®±³ ðòë ¬± ê ô ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ÌÍÊ °·¬½¸ ½±²-¬¿²¬ ¿¬ è ò Ý¿°¿½·¬¿²½» ·² ¬¸» ¾«´µó-·´·½±² ½¿-» ·²½®»¿-»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô ©¸·´» ¬¸» ·²½®»¿-» ·- -¬»»°»® º±® ÍÑ×ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ·² ¾±¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ª·¿ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½±«°´·²¹ô ·- ¾»½±³·²¹ ´¿®¹»®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿³±²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -«®º¿½»- ¼»½®»¿-»-ô -·²½» ¬¸» °·¬½¸ »²¿®·±ô ©¸»®»¿-ô ·² ¾«´µó-·´·½±²ô ¬¸» °¿--·ª¿¬·±² ´¿§»® -«®®±«²¼·²¹ »¿½¸ ÌÍÊ ø¬ÑÈ ¬¸·½µ²»--÷ ¼¿³°»²- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ½±«°´·²¹ò ׬ ·- ¿´-± ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± -©»»° ª·¿ °·¬½¸ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ÌÍÊ ¼·¿³»¬»® ½±²-¬¿²¬ ø»ò¹ò ¿¬ ì ò ̸» ½«®ª»- ¿®» ¼«¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- °´±¬ô -·²½» ·²½®»¿-·²¹ ª·¿ ïï

îò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÒÜ íÜ ÒÑÝÍ Ú·¹«®» îòíæ Ý¿°¿½·¬¿²½» ¬®»²¼ ©¸»² -©»»°·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ª·¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ °·¬½¸ò Ú·¹«®»- ¿®» ®»°±®¬»¼ º±® ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±²ò ݳæ Ýïåïå Ý´¿¬æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýîåî ¬± ÝëåëøÒô Íô Éô Û ª·¿-÷å ݼ·¿¹æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýêåꬱ ÝçåçøÍÉô ÒÉô ÒÛô ÍÛ ª·¿-÷ò ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°»®¬§ ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ·- ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ¾«´µó-·´·½±² ½«®ª»- ¿¬ ¬¸» ê °·¬½¸ ¬¸®»-¸±´¼ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ÌÍÊ- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ·² ½±²¬¿½¬ò ̸ ·-¾»½¿«-» ª·¿- ¸¿ª» ¿ ì ¼·¿³»¬»®ô °´«-ô ±²´§ º±® ¬¸» ¾«´µó-·´·½±² ½¿-»ô ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ½±¿¬·²¹ ï ¬¸·½µò Þ»´±© ¬¸» ê ¬¸®»-¸±´¼ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ÌÍÊ- ¿®» ¼«¹ ·²¬± ¿ -±´·¼ Í·Ñî -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ±²´§ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸·² ±¨·¼» ´¿§»®å ¿¾±ª» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¿ Í· Ä-½®»»²þ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿- »¿½¸ ÌÍÊ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ -»°¿®¿¬» »¬½¸·²¹ ·² ¬¸» Í· -«¾-¬®¿¬»ò ̸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º ¬¸» Í· ´¿§»® ½¸¿²¹»- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» °¿®¿-·¬·½ ½¿°¿½·¬¿²½» ¾»¸¿ª·±«®ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°´»¬» »¨¬®¿½¬»¼ ½·®½«·¬ ³±¼»´ ¹·ª»- ³¿¨·³«³ ¿½½«®¿½§ ·² »´»½ó ¬®·½¿´ -·³«´¿¬·±²ô ¹±±¼ ·²-·¹¸¬ ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¼»´¿§ ©·¬¸ ¬¸» ©»´´óµ²±©² ÎÝ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² øÛ¯«¿¬·±² îòì÷ò ¬Ü ã ðæíë Î Ý øîòì÷ ײ ¬¸» º±®³«´¿ô ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½» ø»ò¹ò »²¼ ±º ¬¸» ´·²»÷ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Í·²½» ÌÍÊ- ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾§ ³»¿²-±º ³»¬¿´ ¾±²¼·²¹ô ©» »-¬·³¿¬» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» øíî÷ ¬± ¾» ïðð³ ïî

îòì ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ÌÍÊ- ©·¬¸·² Ò±Ý Í©·¬½¸»-Ú·¹«®» îòìæ Ý¿°¿½·¬¿²½» ¬®»²¼ ©¸»² -©»»°·²¹ ¬¸» °·¬½¸ ±º ª·¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼·¿³»ó ¬»®ò Ú·¹«®»- ¿®» ®»°±®¬»¼ º±® ÍÑ× ¿²¼ ¾«´µó-·´·½±²ò ݳæ Ýïåïå Ý´¿¬æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýîå Ýëåë øÒô Íô Éô Û ª·¿-÷å ݼ·¿¹æ ¿ª»®¿¹» ±º Ýêåê ¬± Ýçåç øÍÉô ÒÉô ÒÛô ÍÛ ª·¿-÷ò »-¬·³¿¬»- «-·²¹ Û¯«¿¬·±² îòì ¿®» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ÍÐ×ÝÛ -·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ¿®±«²¼ ïê°- º±® ÍÑ× ¿²¼ ïèòë°- º±® Í·óÞ«´µ ¿²¼ Ê·¿- Ü·¿³»¬»® -»¬ ¬± 쫳 ¿²¼ з¬½¸ 諳ò ̱ °«¬ ¬¸»-» ®»-«´¬- ·² °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ «²ó®»°»¿¬»¼ °´¿²¿® ´·²» ´»²¹¬¸ ·² ³»¬¿´î ¿²¼ ³»¬¿´í ·- ïòë³³ò ׺ ©» ¬¿µ» ïòë³³ ¿- ¿ ®»-±²¿¾´» °´¿²¿® ·²¬»®ó-©·¬½¸ ´·²µ ´»²¹¬¸ô ©» ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ´·²µ- »¨¸·¾·¬ ®±«¹¸´§ ±²» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»® ½¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼ò α«¹¸´§ ¬¸» -¿³» ®¿¬·± ½¿² ¾» º±«²¼ º±® ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ´»- ·²¬± ¿½½±«²¬ô ª»®¬·½¿´ ·»²¬ ¬¸¿² ³±¼»®¿¬» -·¦» °´¿²¿® ´·²µ-ò

îòì

ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ÌÍÊ- ©·¬¸·² Ò±Ý

Í©·¬½¸»--«°°±®¬ ª»®¬·½¿´ ´·²µ-³¿¼» ¾§ ÌÍÊ-ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòîô íÜ ¼»-·¹²- ¿®» ´·µ»´§ ¬± »¨°±-» ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»» ±º ¸»¬»®±¹»²»·¬§ô »-°»½·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò ̸»®»º±®»ô ©» ½¸±±-» ¬± °·°»- øîê÷ Ò±Ý ´·¾®¿®§ô ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¿®¾·¬®¿®§ ïí

îò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÒÛÝÌ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÒÜ íÜ ÒÑÝÍ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ±² ·¬- ·²-¬¿²¬·¿¬·±² ¬±±´½¸¿·² øíí÷ò ̸«-ô ©» ½¿² ´»ª»®¿¹» ¿ -»³·ó ½»·ª»¼ ¬± ¾»-¬ ³¿¬½¸ --·±²ó¾¿-»¼ °®±¬±½±´ º»¿¬«®·²¹ ·²½®»¿-»¼ »®®±® ®»-·´·»²½»ò ̸» -»½±²¼ ·- ÍÌßÔÔñÙÑô ¿ -·³°´» ª¿®·¿²¬ ±º ®¿²-°¿®»²¬´§ ¼»°´±§»¼ò ² -©·¬½¸»-ô -·²½» ¿²§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ °¿½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ º±® °±¬»²¬·¿´ ®»¬®¿²-³·--·±²ò ̸·- ·³°´·»- ¿ ¸¿®¼©¿®» ½±-¬ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ Ò±Ý ´·²µ- ¿®» »²½´±-»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ½´±½µ»¼ µ °»®·±¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ©·®»- ±º ¬¸» ·²¬»®ó-©·¬½¸ ´·²µ-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» ´·²µ ´»²¹¬¸ ±-¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¹±¿´-ò °·°»- ÍÌßÔÔñÙÑ -©·¬½¸»- ¬¸»®»º±®» ¿¼±°¬ ¿ ´»¿² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©¸»®» ±²´§ ²¼ ¬¸» ´·²µ °®±°¿¹¿¬·±² ¬¿¹»÷ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ¬¸» -¿³» ¬·³·²¹ °¿¬¸ô ©¸·½¸ ¾»½±³»- ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ º±® ¬¸» -§-¬»³ò ɸ·´» ßÝÕñÒßÝÕ ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ¿´´±©- º±® ´·²µ- ±º ¿®¾·¬®¿®§ °®±°¿¹¿¬·±² ¬·³»ô °±--·¾´§ ¶«-¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º °·°»´·²» -¬¿¹»-ô ©·¬¸ ÍÌßÔÔñÙÑ ¬¸» ´·²µ °®±°¿¹¿¬·±² ¬·³» ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -©·¬½¸»- ¿²¼ -± ±º ¬¸» ©¸±´» Ò±Ýò É» ´»ª»®¿¹» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ·² Í»½¬·±²îòí¬± ¾«·´¼ ÔÛÚ øÔ·¾®¿®§ Û¨½¸¿²¹» Ú±®³¿¬÷ ±º ª»®¬·½¿´ ª·¿-ò ÔÛÚ ³¿½®±- ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¸¿®¼©¿®» ¼»-½®·°¬·±²-¿¬ ¬¸» ´¿§±«¬ ´»ª»´ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¼»-½®·°¬·±²-¿¬·±² ¿¾±«¬ °®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ô ½»´´ °´¿½»³»²¬ô ®±«¬·²¹ ¿²¼ °·²-ñ°¿¼-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ³¿½®±-ô ÌÍÊ- ½¿² ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ·²-»®¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®±«¬·²¹ -¬¿¹»å ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ °·²- ±º ¿ -©·¬½¸ °±®¬ô ¶«-¬ ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾«- ©±«´¼ò ߬ ¬¸» ÎÌÔ ´»ª»´ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼»-·¹² ½¿² -¬·´´ ¾» «²½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ îÜ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸·- ¾®·²¹- -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ ø·÷ ¬¸» °®»-»²½» ±º ª»®¬·½¿´ ©·®»- ·- ¬±¬¿´´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ª·»©- ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»å ø··÷ ¿ ½¸·° ³¿§ º»¿¬«®» ¿²§ ¼»¹®»» ±º ½±²²»½¬·ª·¬§ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ -·²½» ª»®¬·½¿´ ´·²µ- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±²»-å ø···÷ ª»®¬·½¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ±²´§ ©¸»®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ½¸·°ô -¿ª·²¹ -©·¬½¸ °±®¬- »ª»®§©¸»®» »´-»å ø·ª÷ ¾«·´¼·²¹ «°±² ¬¸» -¿ª·²¹- ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«- ·¬»³ô ¬¸» -»¬ ±º -©·¬½¸»- ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ °±®¬-ô ·ò»ò ¬¸» ±²»- ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ïì

îòì ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ÌÍÊ- ©·¬¸·² Ò±Ý Í©·¬½¸»-ª»®¬·½¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ®»¿´´§ ²»»¼»¼ô ½¿² ¸¿ª» ·¼»¿´ °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- º«´´ ½®±--¾¿®-ò ´«¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨¬®¿½¬ ¿²¼ -·³«´¿¬» ¿ íÜ ´¿§±«¬ô ©¸»®» ¿´´ -©·¬½¸ °±®¬- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± °®±°»® ¬·³·²¹ ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ´±¿¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò ß ¼»°·½¬·±² ±º ¿ -¿³°´» ´¿§±«¬ º»¿¬«®·²¹ ¿ í¨í -©·¬½¸ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ °±®¬- ·-°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®»îòë -©·¬½¸ô -± ¿- ¬± ¹«¿®¿²¬»» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ª·¿ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ °¿®¿-·¬·½-ò Ú·¹«®» îòëæ Ô¿§±«¬ ¼»¬¿·´æ ¿ -©·¬½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÔÛÚ ³¿½®±- ±º ¬©± ª»®¬·½¿´ ´·²µ-ò ̸» ½¸±·½» ±º ¿ Ò±Ý ¬±°±´±¹§ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿ª¿·´¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¬·³·²¹ ³±¼»´ ±º ¬¸» -©·¬½¸»-ò ײ Ú·¹«®» îòêô ©» »¨°´±®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ÍÌßÔÔñÙÑ ¿²¼ ßÝÕñÒßÝÕ ¹ ¸±®·¦±²¬¿´ øïòë³³÷ ±® ª»®¬·ó ½¿´ øëð«³÷ ´·²µ-ò ß- »¨°»½¬»¼ô ßÝÕñÒßÝÕ -©·¬½¸»- ¼±²ù¬ ½¸¿²¹» ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬± íÜ -¬®«½¬«®»-ô -·²½» ·¬- º®»¯«»²½§ ¾±¬¬´»²»½µ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» -©·¬½¸ ¹»²»®¿´ô -´·¹¸¬´§ -´±©»® ¬¸¿² ßÝÕñÒßÝÕ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ´·²µ ¼»´¿§ ±² ½®·¬·½¿´ °¿¬¸-å ¸±©»ª»®ô ïë