• Non ci sono risultati.

Il lavoratore usa e getta in una società in svendita: la somministrazione di lavoro in questo mondo globale

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Il lavoratore usa e getta in una società in svendita: la somministrazione di lavoro in questo mondo globale"

Copied!
313
0
0

Testo completo

(1)

hE/sZ^/d͛&K^Z//sE/

 _____________________________________________________ 

&K>d/>ddZ&/>K^K&/



ŽƌƐŽĚŝ>ĂƵƌĞĂDĂŐŝƐƚƌĂůĞ;ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĞdž͘͘D͘ϮϳϬͬϮϬϬϰͿ

ŝŶ^ĐŝĞŶnjĞ&ŝůŽƐŽĨŝĐŚĞ

dĞƐŝĚŝ>ĂƵƌĞĂ





/>>sKZdKZh^'dd/EhE^K/d/E

^sE/d͗

>^KDD/E/^dZ/KE/>sKZK/EYh^dK

DKEK'>K>

ZĞůĂƚŽƌĞ͗

>ĂƵƌĞĂŶĚŽ͗

WƌŽĨ͘WŝĞƚƌŽĂƐƐŽ

DĂƐƐŝŵŝůŝĂŶŽWŽnjnjŽ





DĂƚƌŝĐŽůĂE͘ϴϮϱϳϯϰ



________________________________________

EEKD/KϮϬϭϮͬϮϬϭϯ



(2)



ŝ

/E/

WƌĞĨĂnjŝŽŶĞ

ƉĂŐ͘ϭ

/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ

ͩ Ϯ



1.

DKEK'>K>

ͩ ϱ



WĞƌĐŚĠĨĂƌĞƵŶƋƵĂĚƌŽŐĞŶĞƌĂůĞ͍

ͩϲ

>ĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ͩϴ

EĂƚƵƌĂůŝƚăĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ͩϭϬ

KƌŐĂŶŝƐŵŝŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ

ͩϭϲ

&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞʹ&D/

ͩϭϲ

tŽƌůĚdƌĂĚĞKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶʹtdK

ͩϮϭ

ĂŶĐĂDŽŶĚŝĂůĞ

ͩϮϯ

dƌĞKƌŐĂŶŝƐŵŝ͙ƚƌĞƉŝůĂƐƚƌŝĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ͩϮϲ

EĞŽůŝďĞƌŝƐŵŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽĞŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

ͩϮϳ

ĞƌĞŐƵůĂƚŝŽŶĞŵĂŶŽŝŶǀŝƐŝďŝůĞ

ͩϮϴ

>ŝďĞƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ

ͩϯϬ

tĞůĨĂƌĞ^ƚĂƚĞ

ͩϯϯ

>ĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůŶĞŽůŝďĞƌŝƐŵŽ

ͩϯϱ

'ůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞƉŽǀĞƌƚă

ͩϯϲ

>ŝďĞƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞWĂĞƐŝŝŶǀŝĂĚŝƐǀŝůƵƉƉŽ

ͩϯϳ

DŽŶĚŽŐůŽďĂůĞĞŵĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ

ͩϰϬ

DĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽŐůŽďĂůĞĞĚŝƐĞŐƵĂůĞ

ͩϰϬ

(3)



ŝŝ

DĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽĚĞƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂƚŽ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĞĨůĞƐƐŝďŝůĞ

ͩϰϮ

'ůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĚĞĐŽŶŽŵŝĂ

ͩϰϯ

2.

&>^^//>/d

ͩϰϵ

>ĂƉĂƌŽůĂŵĂŐŝĐĂ

ͩϱϬ

&ůĞƐƐŝďŝůŝƚăƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĂůĞ

ͩϱϮ

>ƵŽŐŽĚĞůůĂƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ

ͩϱϮ

>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŽƌĂƌŝŽĚŝůĂǀŽƌŽ

ͩϱϯ

&ůĞƐƐŝďŝůŝƚăŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĂůĞ

ͩϱϳ

/ůůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ

ͩϱϳ

WůƵƌĂůŝƐŵŽĐŽŶƚƌĂƚƚƵĂůĞ

ͩϲϮ

>ĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂĚĞůůĂĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͕ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝ

ͩϲϵ

ƌĞǀĞƐƚŽƌŝĂĚĞůůĂĨůĞƐƐŝďŝůŝƚăŝŶ/ƚĂůŝĂ

ͩϳϰ

>ĂĨůĞƐƐŝďŝůŝƚăŽŐŐŝ

ͩϴϯ

ZŝĨŽƌŵĂ&ŽƌŶĞƌŽ

ͩϴϳ

3.

^KDD/E/^dZ/KE/>sKZK

ͩ



ϵϲ

DĞĚŝĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂĞƉƌŝǀĂƚĂ͗ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ

ͩϵϳ

>ĞŐŐĞϭϯϲϵͬϭϵϲϬ͗ĚŝǀŝĞƚŽĚŝŝŶƚĞƌƉŽƐŝnjŝŽŶĞĞĂƉƉĂůƚŽŶĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĚŝůĂǀŽƌŽ

ͩϵϵ

ĂůůĂůĞŐŐĞϭϯϲϵͬϭϵϲϬĂůůĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞ

ͩϭϬϭ

>ĞŐŐĞϭϵϲͬϭϵϵϳ

ͩϭϬϯ

ĂůůĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞĂůůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ

ͩϭϭϭ

͘>ŐƐ͘ϮϳϲͬϮϬϬϯ

ͩϭϭϰ

(4)



ŝŝŝ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĞůĞŐŐĞϮϰϳͬϮϬϬϳ

ͩϭϮϮ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĞƌŝĨŽƌŵĂ&ŽƌŶĞƌŽ

ͩϭϮϰ

WĂƌĞŶƚĞƐŝƐƵŐůŝĂƉƉĂůƚŝĚŝůĂǀŽƌŽ

ͩϭϮϴ

ƉƉĂůƚŽŐĞŶƵŝŶŽ

ͩϭϯϬ

4.

^KDD/E/^dZ/KE/EhZKW

ͩϭϯϰ

ŝƌĞƚƚŝǀĂ

ͩϭϯϱ

DĂĐƌŽĚĂƚŝŝŶƵƌŽƉĂƐƵůůĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞ

ͩϭϰϬ

 hͲϭϱĞEŽƌǀĞŐŝĂ

ͩϭϰϭ

WŽƌƚĂƚĂĞĐƌĞƐĐŝƚĂĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚĞůů͛ŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ /ŶƵŽǀŝ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝ͗ůĂƵůŐĂƌŝĂĞůĂZŽŵĂŶŝĂ

ͩϭϱϮ

hͲϭϱĞEŽƌǀĞŐŝĂ

ͩϭϱϯ

ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞŶĂnjŝŽŶĂůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝŶĞůůĂƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ EƵŽǀŝ^ƚĂƚŝŵĞŵďƌŝ͗ƵůŐĂƌŝĂĞZŽŵĂŶŝĂ

ͩϭϲϱ

5.

WWZK&KE/DEd/^h>>͛/d>/

ͩϭϳϬ

ŶƚĞ͘>ŐƐ͘ϮϳϲͬϮϬϬϯ

ͩϭϳϭ

DŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞů>ĂǀŽƌŽĞĚĞůůĞWŽůŝƚŝĐŚĞ^ŽĐŝĂůŝ

ͩϭϳϭ

/ƐƚŝƚƵƚŽĚŝZŝĐĞƌĐŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞĞƐŽĐŝĂůŝ͗ŝůůĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞĐŽŵĞƐŝƐƚĞŵĂ͘ŝůĂŶĐŝŽĚŝƵŶƋƵŝŶƋƵĞŶŶŝŽ

ͩϭϴϲ

/ůůĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞŶĞůϮϬϬϳʹKƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽŶĂnjŝŽŶĂůĞW/dDW

ͩϮϬϱ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽŶĞůϮϬϭϭʹ/Z^

ͩϮϭϭ

(5)



ŝǀ

6.

/EdZs/^d

ͩϮϮϵ

DĂƐƐŝŵŽ

ͩϮϯϬ

>ƵĐĂ

ͩϮϯϰ

'ŝƵůŝĂ

ͩϮϯϵ

7.

^KDD/E/^dZ/KE/>sKZK͗sZ^KhE^s>hd/KE>>

Z/^KZ^hDE

ͩϮϰϳ

ĂůŐůŽďĂůĞĂůůŽĐĂůĞ

ͩϮϰϴ

/ƚĂůŝĂ͗ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚăĞƌŝĨŽƌŵĂ&ŽƌŶĞƌŽ

ͩϮϱϮ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽŝŶ/ƚĂůŝĂ͗ŝŵƉŝĂŶƚŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ

ͩϮϲϬ

>ĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞŝŶƵƌŽƉĂ͗ůŝŶĞĞŶŽƌŵĂƚŝǀĞ

ͩϮϲϴ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽŝŶ/ƚĂůŝĂ͗ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ

ͩϮϳϯ

>ĂǀŽƌŽŝŶƚĞƌŝŶĂůĞŝŶƵƌŽƉĂ͗ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ

ͩϮϳϲ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽŝŶ/ƚĂůŝĂ͗ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĞ

ͩϮϳϵ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͗ŵŽĚĞůůŽƵƐĂĞŐĞƚƚĂ

ͩϮϴϯ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽĞŝŵƉƌĞƐĂ͗ŵŽĚĞůůŽũƵƐƚŝŶƚŝŵĞ

ͩϮϵϭ

^ŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽĞƐŽĐŝĞƚă͗ŵŽĚĞůůŽƐĂůĚŝ

ͩϮϵϰ

8.

dhddKE>^'EK>>E^^/d͘DssZKK^0͍

ͩϮϵϴ

ŝďůŝŽŐƌĂĨŝĂͩϯϬϰ

(6)

 

ϭ



WZ&/KE



>ĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽğƵŶŽĚĞŝƚĂŶƚŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝĨůĞƐƐŝďŝůŝĂĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞŝŵƉƌĞƐĞŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͘ WƌĞƐĞŶƚĂƌůĂ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ͕ ĂŶnjŝƚƵƚƚŽ͕ ĂƉƌŝƌĞ ƵŶĂ ĨŝŶĞƐƚƌĂ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƐƵůůĂ ĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ƐƵů ǀĂůŽƌĞ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ŽŐŐŝ͘  ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƌƐŝ ƐƵ ƋƵĂůĞ ǀĂůŽƌĞ ĂďďŝĂ ŽŐŐŝ ŝů ůĂǀŽƌŽ͕ƉŽƌƚĂĂŶĐŚĞĂĐŚŝĞĚĞƌƐŝƋƵĂůĞƐŝĂůĂǀĂůĞŶnjĂĚĞůůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ͘ DĂ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ŶŽŶ ğ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ă ƐĠ ƐƚĂŶƚĞ ŶĞů ŵŽŶĚŽ Ěŝ ŽŐŐŝ͘ EĞ ğ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͕ŝŶƉĞƌĨĞƚƚĂƐŝŶƚŽŶŝĂĞĐŽŶƚŝŶƵŝƚăĐŽŶůĞĂůƚƌĞ͕ƐŽƚƚŽů͛ĞŐŝĚĂĚŝƋƵĞƐƚĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĞĚŝƋƵĞƐƚĂĞĐŽŶŽŵŝĂ͘ ĂůůŽƌĂ͕ƐĞƐĂƌĞŵŽĐĂƉĂĐŝĚŝůĞŐŐĞƌĞĚĞŶƚƌŽůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ƉĞƌǀĞĚĞƌĞĚĂĚŽǀĞŶĂƐĐĞĞĐŚĞ ŝĚĞĂ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ ƐĠ͕ ĨŽƌƐĞ ƐĂƌĞŵŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐŽŐůŝĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ů͛ŝĚĞĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂĚŝƐŽĐŝĞƚăĐŚĞǀŝĞŶĞŽŐŐŝƉĞƌƐĞŐƵŝƚĂĞƐŽƐƚĞŶƵƚĂ͘WŽƚƌĞŵŽ͕ĐŽƐŞ͕ŝŶŝnjŝĂƌĞ͕ĨŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕Ă ĐŚŝĞĚĞƌĐŝƐĞğůĂƐŽĐŝĞƚăĐŚĞǀŽŐůŝĂŵŽ͘





















(7)

 

Ϯ



/EdZKh/KE



KŐŶŝ ŶŽƌŵĂ͕ ŽŐŶŝ ůĞŐŐĞ ƉŽŐŐŝĂ ƐƵ ƵŶĂ ƐĐĞůƚĂ͕ ƐƵ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ͘ ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŝŶ ĨŝŶ ĚĞŝ ĐŽŶƚŝ ƐƵ ƵŶ ƉĞŶƐŝĞƌŽ͕ ƐƵ ƵŶĂ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ͘ /ů ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ ƐŝĂ ƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀŽ ĐŚĞ ƋƵĂůŝƚĂƚŝǀŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ Đ͛ğ ƵŶĂ ƚĞŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ hŶĂ ƚĞŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŚĞƉŽŝƐŝĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂĞƉƌĞŶĚĞĨŽƌŵĂĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽů͛ŝŶŶĞƐƚŽŶĞůůĂƉƌĂƚŝĐĂ͕ŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽ͕ ŶĞůůĞ ŵĞĚŝĂnjŝŽŶŝ͕ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŝ͘ ^ŝ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ƚĞŽƌŝĂ͕ ĚĂ ƵŶĂ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĚĂ ƵŶ͛ŝĚĞĂ͕ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉŝ͕ĚĞŝǀĂůŽƌŝ͕ĚĞŐůŝŝĚĞĂůŝ͕ĞƐŝĂƌƌŝǀĂ͕ĚŽƉŽƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞĐŽŶŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽĞĐŽŶůĞĨŽƌnjĞŝŶĐĂŵƉŽ͕ĂƵŶƌŝƐƵůƚĂƚŽƉƌĂƚŝĐŽ͘ YƵĂŶĚŽůĞŐŐŝĂŵŽƵŶĂŶŽƌŵĂ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĚŽďďŝĂŵŽƐĨŽƌnjĂƌĐŝĚŝƐĐĂǀĂƌĞ͕ĞĚŝƐĐĞŶĚĞƌĞŶĞůůĂƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƌĂĚŝĐŝ͘ YƵĞƐƚĂĚŝƐĐĞƐĂ Ăǀƌă ĚŝǀĞƌƐŝ ůŝǀĞůůŝ͗ ƚƌŽǀĞƌĞŵŽ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĞ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĞĨĨĞƚƚŝ͕ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞůů͛ĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĞƐĞĐƵƚŝǀŝƚă͕ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞ͕ůĂŐĞƐƚĂnjŝŽŶĞůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂĐŽŶƚƵƚƚŽŝůƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝŵĞĚŝĂnjŝŽŶŝĞŝĐŽŶĨƌŽŶƚŝ͕ůĞĨŝŶĂůŝƚăĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŝƐƉŝƌĂƚŽƌŝ͘ ŽƐŞ Ă ŐƌĂŶĚŝ ůŝŶĞĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƌĞƚƌŽĐĞƐƐŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă͕ ƚƌŽǀĞƌĞŵŽ ů͛ĂƌĐŽĚŝǀĂůŽƌŝ͕ĚŝƉƌŝŶĐŝƉŝĐŚĞƐƚĂŶŶŽĂůůĂďĂƐĞĚŝƵŶĂŶŽƌŵĂ͘ƋƵŝŶĚŝĂƐƐŝĞŵĞĞĚŝŶƚƌĞĐĐŝĂƚŝĂĚĞƐƐŝ ŝŶĐŽŶƚƌŝĂŵŽƵŶ͛ŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚă͕ĚŝƐǀŝůƵƉƉŽƵŵĂŶŽ͘ ^ƉĞƐƐŽ ĐĂƉŝƚĂ ŶĞůůĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŝ͕ ŶĞůůĞ ĐŽŶƚĞƐĞ͕ ƚƌĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚŝǀĞƌƐĞ͕ ƚƌĂ ƉĂƌƚŝ ƉŽůŝƚŝĐŚĞ͕ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ƐŝŶĚĂĐĂůŝ͕ ƚƌĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĞ͕ Ěŝ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ĐŚĞ Đŝ Ɛŝ ĨĞƌŵĂ Ă ůŝǀĞůůŝ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŝ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ͘ dĂůǀŽůƚĂ ğ ƐďĂŐůŝĂƚŽ͕ƚĂůǀŽůƚĂğŶŽƌŵĂůĞ͕ƉĞƌĐŚĠŝƌƵŽůŝĞůĞĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞƐƉĞƐƐŽƐŽŶŽĚŝǀĞƌƐŝĞ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĂŶĐŚĞůĂ ƌĞĂůĞŝŶĐŝƐŝǀŝƚăŶĞŝůŝǀĞůůŝğĚŝǀĞƌƐĂ͘ EŽŝƋƵŝĐŝƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽĚŝƉƌĞŶĚĞƌĞŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽ͕ƵŶŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƚƌĂŝƚĂŶƚŝĐŚĞĞƐŝƐƚŽŶŽŽŐŐŝŶĞůŵŽŶĚŽĚĞůůĂǀŽƌŽĞŵĞƚƚŽŶŽŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĐŚĞƉƌĞƐƚĂ ůĂǀŽƌŽĐŽŶƵŶĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽ͕ŝŶƵŶ͛Ăƚƚŝǀŝƚă͕ŝŶƵŶƐĞƚƚŽƌĞĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͘ EŽŶ ĂďďŝĂŵŽ ůĂ ƉƌĞƚĞƐĂ Ěŝ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐŝƚă͕ ŵĂ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůů͛ƵŵĂŶŽ͕ ĚĞů ƉŽůŝƚŝĐŽ͕ Ğ ĐŽƐŞ ĂŶĐŚĞ ĚĞů ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƐĂƌĞďďĞ ĂŶĐŚĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞ ƉĞŶƐĂƌůŽ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ Ɖŝƶ Đŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽ͕ůĂƐƵĂĞǀŽůƵnjŝŽŶĞůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂĞŝůƐƵŽŝŵƉŝĂŶƚŽŶŽƌŵĂƚŝǀŽ

(8)

 

ϯ

ĂƚƚƵĂůĞ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ ƉĞƌž ŽůƚƌĞ͕ ƐĨŽƌnjĂŶĚŽĐŝ Ěŝ ĂƉƌŝƌĞ ĚĞůůĞ ĨŝŶĞƐƚƌĞ ĚŝĞƚƌŽ ůĂ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ ĂůůĞ ƐƵĞƐƉĂůůĞ͘^ĨŽƌnjĂŶĚŽĐŝĚŝĞŶƚƌĂƌĞŶĞůůĞƐƵĞƌĞƚƌŽǀŝĞĞƐĐĂǀĂƌĞ͕ĂŶĂůŝnjnjĂƌĞ͕ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ͘^ĂƌĞŵŽĂŶĐŚĞ ƚĂůǀŽůƚĂ͕ĨŽƌƐĞ͕ĂƉƉƌŽƐƐŝŵĂƚŝǀŝ͕ŽƉĞĐĐŚĞƌĞŵŽĚŝƉŽĐĂƵŵŝůƚă͘&ŽƌƐĞĐŝƐĂƌăĂŶĐŚĞĚĞůů͛ŝŵƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ͕ Ž Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĚĞŝ ŐŝƵĚŝnjŝ ŶŽŶ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĞƐĂƵƐƚŝǀŽ͘ DĂ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Đŝ ƐĂƌă͕ Ğ ƐĂƌă ĐŚŝĂƌŽ͕ ůĂŵƉĂŶƚĞ͕ŶŽŶĞƋƵŝǀŽĐĂďŝůĞ͕ğůĂǀŽůŽŶƚăĚŝǀĞĚĞƌĞŽůƚƌĞ͕ĚŝŶŽŶĨĞƌŵĂƌĐŝĂůǀŝƐŝďŝůĞ͕ĂůůŽƐĐŽŶƚĂƚŽ͕ ŵĂĚŝĂŶĚĂƌĞŽůƚƌĞ͘ůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉŝĞĚĞŝǀĂůŽƌŝĚŝĨŽŶĚŽ͘ůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞůů͛ŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚăĞĚŝ ƵŽŵŽ͘ /ŶƋƵĞƐƚŽŵŽŶĚŽŝƉĞƌƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŽ͕ŝƉĞƌƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐŽ͕ŝƉĞƌĂƚƚŝǀŽ͕ƐƉĞƐƐŽĐŝƐŝĚŝŵĞŶƚŝĐĂĚŝƌŝĨůĞƚƚĞƌĞƐƵů ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͕ƐƵůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ƐƵůů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞƵŵĂŶĂ͘^ĞŵďƌŝĂŵŽŝŶĚĞĨŝĐŝƚĚŝƉĞŶƐŝĞƌŽƌŝƐƉĞƚƚŽĂŝĨĂƚƚŝ͕ ƌŝƐƉĞƚƚŽĂůůĞĂnjŝŽŶŝ͘ĐŽŵĞƐĞƚƵƚƚŽĨŽƐƐĞĐŽƐŞƌĂƉŝĚŽĚĂŝŵƉĞĚŝƌĐŝĚŝƚĞŽƌŝnjnjĂƌůŽĞƉƌĞƚĞŽƌŝnjnjĂƌůŽĞ ƋƵŝŶĚŝĚŝŐƵŝĚĂƌůŽ͘>ĞĂnjŝŽŶŝƉƌĞĐĞĚŽŶŽŝůƉĞŶƐŝĞƌŽ͕ƚĂůǀŽůƚĂ͕ĞĐŝĐŽůŐŽŶŽŝŵƉƌĞƉĂƌĂƚŝ͘^ŝĂŵŽŶŽŝĂ ƐĞŐƵŝƌůĞĂŶnjŝĐŚĠŐĞƐƚŝƌůĞ͘ ĐĐŽ͕ Đŝ ƐƚŝĂŵŽ ĂĚĞŐƵĂŶĚŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƉƌĂƐƐŝ͕ Đŝ ƐƚŝĂŵŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶĚŽ͘ ŝ ƉŽŶŝĂŵŽ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽ ĚŽŵĂŶĚĞ ƉƌŽĨŽŶĚĞ͕ Đŝ ĂĐĐŽŶƚĞŶƚŝĂŵŽ ĚĞů ǀŝƐŝďŝůĞ͘ EŽŶ ƐĐĂǀŝĂŵŽ͕ ŶŽŶ ĂŶĚŝĂŵŽ ŽůƚƌĞ͕ ĞĚ ğ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂŶƚĞ͘ EŽŝ ƋƵŝ ŶŽŶ ůŽ ĨĂƌĞŵŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞŵŽ ůĂ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ Đŝ ĨĞƌŵĞƌĞŵŽ ůŞ͘ ŶĚƌĞŵŽĂĐĞƌĐĂƌĞů͛ŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚăĐŚĞĐ͛ğĚŝĞƚƌŽ͕ĐŚĞƐƚĂĂůůĂƐƵĂďĂƐĞ͘ŝƉŽƌƌĞŵŽŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŝǀŝ ĚĞůƚŝƉŽ͗ĐŽƐĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͍ŚĞŝĚĞĂĚŝůĂǀŽƌŽĐ͛ğ͍͕ŽůƚƌĞƋƵĞƐƚŽ͕ƉŝƶŝŶůă͕Ɖŝƶ ĂĚĚĞŶƚƌŽ͕ĐŝĐŚŝĞĚĞƌĞŵŽ͗ƋƵĂůĞŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚăĐ͛ğ͍ŚĞŝĚĞĂĚŝƵŽŵŽĞĚŝƐǀŝůƵƉƉŽƵŵĂŶŽ͍ EŽŶ Đŝ ůŝŵŝƚĞƌĞŵŽ Ă ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ^ĂƌĞďďĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ŵŝƐĞƌŽ ƚƌĂƚƚĂƌĞ ƵŶ ƚĞŵĂĐŽŵĞƋƵĞƐƚŽƐĞŶnjĂĂĐĐŽƌŐĞƌƐŝĚĞŝĨƌĂƚĞůůŝĞĚĞůůĞƐŽƌĞůůĞĚĞůůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ĚŝƚƵƚƚĞůĞ ƚŝƉŽůŽŐŝĞĨůĞƐƐŝďŝůŝŶĞůŵŽŶĚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͘EŽŶƉŽƐƐŝĂŵŽƉĞƌŵĞƚƚĞƌĐŝĚŝŶŽŶƉĂƌůĂƌĞĚŝĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͕Ěŝ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͘  ŶŽŶ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƉĞƌŵĞƚƚĞƌĐŝ Ěŝ ĨĞƌŵĂƌĐŝ ŶĞŵŵĞŶŽ Ă ƋƵĞƐƚĞ ƵůƚŝŵĞ ƐĨĞƌĞ͘ ŽďďŝĂŵŽ ƚŽĐĐĂƌĞ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ĚŽďďŝĂŵŽ ĂďďƌĂĐĐŝĂƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă ŶĞů ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ͕ ĚŽďďŝĂŵŽ ƐƉŝŶŐĞƌĐŝĨŝŶŽĂůů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞŐůŽďĂůĞ͘ /ů ŵŽŶĚŽ ŐůŽďĂůĞ ğ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ͕ Ğ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ɛŝ ŝŶŶĞƐƚĂŶŽ ŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ƚƌĂ KƌŐĂŶŝƐŵŝŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝĞ^ƚĂƚŝ͕ƚƌĂ^ƚĂƚŝ͕ŝŵƉƌĞƐĞĞůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ƚƌĂĚŝƌŝƚƚŝ͕ƚƵƚĞůĞĞĨůĞƐƐŝďŝůŝƚă͘

(9)

 

ϰ

ŝ ŵƵŽǀĞƌĞŵŽ ĚĂů ŐůŽďĂůĞ Ăů ůŽĐĂůĞ͕ ĚĂů ŵŽŶĚŽ Ăůů͛/ƚĂůŝĂ͕ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůĂ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘WŽŝƌŝƉĂƌƚŝƌĞŵŽĞĂŶĚƌĞŵŽŽůƚƌĞŝĐŽŶĨŝŶŝŶĂnjŝŽŶĂůŝƉĞƌǀĞĚĞƌĞĐŽŵ͛ğůĂƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞŝŶ ƵƌŽƉĂ͘ĚŝƋƵĞƐƚŽƉĂƐƐŽ͕ĨĂĐĞŶĚŽĐŝĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞĂŶĐŚĞĚĂĂůĐƵŶĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝƐŽŐŐĞƚƚŝǀĞĚŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝŝŶƚĞƌŝŶĂůŝ͕ĐŝƐƉŝŶŐĞƌĞŵŽǀĞƌƐŽůĞĚŽŵĂŶĚĞĐŚĞĐŽŶƚĂŶŽ͘YƵĂůĞŝĚĞĂĚŝůĂǀŽƌŽ͕ƋƵĂůĞŝĚĞĂ ĚŝĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ƋƵĂůĞŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚă͕ƋƵĂůĞŝĚĞĂĚŝƵŽŵŽ͘ WŽƚƌĞŵŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶƚĞƐƚĂƚŝ͕ƚĂĐĐŝĂƚŝĚŝŝŵƉƌƵĚĞŶnjĂ͕ĚŝŝŵƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ͕ŵĂĐŚŝǀŽƌƌăƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĚŽǀƌă ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌƐŝŶŽŶƐŽůŽƐƵŝĚĂƚŝ͕ŶŽŶƐŽůŽƐƵůůĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŝ͕ƐƵůǀŝƐŝďŝůĞ͕ŵĂĚŽǀƌăĨĂƌůŽ ĂŶĐŚĞĞƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽƐƵůů͛ŝĚĞĂĚŝƐŽĐŝĞƚă͕ĚŝŵŽŶĚŽ͕ĞĚŝŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ /ŶĨŝŶĚĞŝĐŽŶƚŝ͕ŶŽŶĂďďŝĂŵŽĂůĐƵŶƚŝŵŽƌĞ͕ƐĞŶŽŶƋƵĞůůŽĚŝĚŝǀĞŶƚĂƌĞĂŶĐŚĞŶŽŝƉĞĚŝŶĞĚŝƵŶŐŝŽĐŽ Őŝă ƐĐƌŝƚƚŽ͕ Őŝă ƌĞŐŽůĂƚŽ͘ WĞĚŝŶĞ Ěŝ ƵŶ ŐŝŽĐŽ Ă ĐƵŝ ĐŽŶĨŽƌŵĂƐŝ͕ Ă ĐƵŝ ĂĚĂƚƚĂƌƐŝ Ğ Ă ĐƵŝ ŶŽŶ ƉŽƌƌĞ ĚŽŵĂŶĚĞ͘























(10)

 

ϱ









DKEK'>K>

































(11)

 

ϲ

WZ,&ZhEYhZK'EZ>͍



>Ă ƉƌŝŵĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĚĂ ƉŽƌƐŝ ğ ƉĞƌĐŚĠ ĚĞůŝŶĞĂƌĞ ƵŶ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝŶƋƵĂĚƌĂƌĞ ƵŶŽ ƐĨŽŶĚŽŝŶĐƵŝŝŶƐĞƌŝƌĞůĂƚƌĂƚƚĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞƋƵĂůğƋƵĞůůĂƋƵŝĞƐĂŵŝŶĂƚĂĚĞůůĂ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂǀŽƌŽ͘WŽƌƐŝƋƵĞƐƚĂĚŽŵĂŶĚĂĞƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌĞůĂƚŝǀŝnjnjĂƌĞŝůƉĞŶƐŝĞƌŽĞ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ͕ŽƐƐŝĂĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŝnjnjĂƌůŝ͘ /ůƉĞŶƐŝĞƌŽğƐĞŵƉƌĞƌĞůĂƚŝǀŽƉĞƌĐŚĠƐĞŵƉƌĞĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŝnjnjĂƚŽ͘YƵĂŶĚŽƉĞŶƐŝĂŵŽƌŝŵĂŶĚŝĂŵŽĂƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ͕ Ăůů͛ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ƵŶ ůƵŽŐŽ͕ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ĐŽŶ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ ŝŶ ƵŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽŵŽŵĞŶƚŽ͘ /ĐŽŶĐĞƚƚŝƌŝŵĂŶĚĂŶŽƐĞŵƉƌĞĂĐŽŶƚĞƐƚŝ͘ŽŶĐĞƚƚŝƌĞůĂƚŝǀŝ͕ĐĞƌƚŽ͕ƉĞƌĐŚĠğƌĞůĂƚŝǀŽŝůƉƵŶƚŽĚŝǀŝƐƚĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƌĞůĂƚŝǀĂ ğ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽƐƐĞƌǀĂƚŽƌĞ͘ KƉƉƵƌĞ ĐŽŶĐĞƚƚŝ ƌĞůĂƚŝǀŝ ƉĞƌĐŚĠ ƌŝŵĂŶĚĂŶŽ Ă ƵŶ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ğ Ă ƵŶ ŵĞƚƌŽ Ěŝ ŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞ͘ DĂ ŝ ĐŽŶĐĞƚƚŝ ƐŽŶŽ ƌĞůĂƚŝǀŝ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƚƚŽ ƉĞƌĐŚĠ ƌŝŵĂŶĚĂŶŽƉŝƶƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞĂƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽ͘>ĂƐƚĞƐƐĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞğƵŶĐŽŶƚŝŶƵŽƌŝŵĂŶĚŽĂ ĐŽŶƚĞƐƚŝ͕ǀŝǀĞĚŝĐŽŶƚĞƐƚŝ͘ ^ĞĐŽƐŞĨŽƐƐĞ͕ĞĐŽƐŞğ͕ŶƵůůĂĚŝŶƵŽǀŽŶĞůĐŚŝĞĚĞƌƐŝƋƵĂůĞƐŝĂŝůĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶĐƵŝƐŝŝŶƐĞƌŝƐĐĞƋƵĞƐƚĂ ƚƌĂƚƚĂnjŝŽŶĞ͘  ŝŶǀĞĐĞ͕ ǀĂ ĐŽůƚŽ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƐƉĞƚƚŽ ĐŚĞ ĐŚŝĂƌŝƐĐĞ ŝů ƉĞƌĐŚĠ Đŝ ƉŽŶŝĂŵŽ ƋƵĞƐƚĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ŝŶŝnjŝĂůĞ͘ DĂŝ ĐŽŵĞ ŶĞůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ŽĚŝĞƌŶĂ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ğ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ğ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ Ğ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂŶƚĞ͘ ^Ğ ŶĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ƚĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ͕ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ŝůĐŽŶƚĞƐƚŽǀŝĞŶĞďLJƉĂƐƐĂƚŽ͕ŶĞůƐĞŶƐŽĐŚĞǀŝĞŶĞƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƉƌĞƐƵƉƉŽƐƚŽ͕ĚĂƚŽ ƉĞƌ ƐĐŽŶƚĂƚŽ͕ ŶĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ʹ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ ƉŽůŝƚŝĐŽ ĐŚĞ ůŽ ƌŝŐƵĂƌĚŝ ʹ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŶŽŶ ƌŝĨůĞƚƚĞƌĞ Ğ ŽƉĞƌĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ĚĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ͕ ƉĞŶĂ ůĂ ƋƵĂƐŝŶƵůůŝƚăŽůĂƉĂƌnjŝĂůŝƚăĚĞůůĂƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͘ ĞƌƚŽ͕ƐŝĚĞǀĞĚĂƌĞŽƌŵĂŝƉĞƌƐĐŽŶƚĂƚŽŝůĐŽŶƚĞƐƚŽĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ĚĞůŵĞƌĐĂƚŽŵŽŶĚŝĂůĞ͕ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ĚĞůůĞ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘ DĂ ƋƵĞƐƚŽ ĚĂƌĞ ƉĞƌ ƐĐŽŶƚĂƚŽ Đŝ ĨĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ;ƚĂůǀŽůƚĂĂŶĐŚĞĐŽŶůĂŵĂƐƐŝŵĂĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂͿƐƵůůŽĐĂůĞƐĞŶnjĂƚĞŶĞƌĞĂĚĞŐƵĂƚŽĐŽŶƚŽĚĞůĨĂƚƚŽ ĐŚĞ ĞƐƐŽ ğ ƉƌĞͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ĚĂů ŐůŽďĂůĞ͕ Ğ ĐŚĞ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŐůŽďĂůĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂƐƚŽĐŽŶů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƉƌŽƉŽƐƚŽĂůŝǀĞůůŽůŽĐĂůĞ͘WƌĞĐŝƐŝĂŵŽĐŚĞƉĞƌůŽĐĂůĞŝŶƚĞŶĚŝĂŵŽƌŝĨĞƌŝƌĐŝ ŝŶƉƌŝŵŝƐĂůŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂůƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘

(12)

 

ϳ

^ŝƉŽƚƌĞďďĞŽďŝĞƚƚĂƌĞĐŚĞğƐĞŵƉƌĞƐƚĂƚŽĐŽƐŞ͕ƐŝğƐĞŵƉƌĞŽƉĞƌĂƚŽŶĞůWĂĞƐĞŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽĐŚĞ ůĂƐĐŝĂƉŽĐŚŝŵĂƌŐŝŶŝĚ͛ĂnjŝŽŶĞ͘^ŝƉŽƚƌĞďďĞĚŝƌĞĐŚĞƐĞŵƉƌĞůĞĂnjŝŽŶŝŝŶƚƌĂƉƌĞƐĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞŝŶƐĞƌŝƚĞ ŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ͘ EŽŶƐŝĂŵŽĚŝƋƵĞƐƚ͛ŽƉŝŶŝŽŶĞ͘ZŝƚĞŶŝĂŵŽŝŶĨĂƚƚŝĐŚĞ ůĂĨŽƌnjĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŵŽŶĚŝĂůĞ ŽŐŐŝ ŶŽŶ ƐŝĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂŐŽŶĂďŝůĞ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƐŽůŝ ǀĞŶƚ͛ĂŶŶŝ ĨĂ͘ KŐŐŝ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŐůŽďĂůĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƚƌĞŵĞŶĚĂŵĞŶƚĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĚĞů ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ EŽǀĂŶƚĂ͘ /Ŷ ƉĂƌĂůůĞůŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ ƐƵů ƉŝĂŶŽ ƉŽůŝƚŝĐŽ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ŽŐŐŝ ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞ ŵĞŶŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĚŝŝĞƌŝ͘ WĞƌůĂŶŽƐƚƌĂƚƌĂƚƚĂnjŝŽŶĞğŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďŝůĞĞǀŝĚĞŶnjŝĂƌĞĐŽŵĞů͛ĂnjŝŽŶĞƉŽůŝƚŝĐĂůŽĐĂůĞŽŐŐŝƐŝĂĂƐƐĂŝ Ɖŝƶ ƐƉŽŐůŝĂ Ěŝ ĂƵƚŽŶŽŵĂ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚŝĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚŝŝĞƌŝ͘ ĐĐĂĚĞƉĞƌĐŚĠ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂƚƚƵĂůĞ͕ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĞƐƵĞĚŝŶĂŵŝĐŚĞ͕ƌĞŶĚĞĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞƌĞůĂƚŝǀŽĞĚĞďŽůĞů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽůŽĐĂůĞ͘ ĂƉŝƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĐŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĞƉŽĐĂ͕ ƵŶĂ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ƐƉĞĐŝĂůĞ Ă ŐŽǀĞƌŶĂƌĞ͕ĂŐƵŝĚĂƌĞůĂĐŽƐĂƉƵďďůŝĐĂ͘/ůŐŽǀĞƌŶŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ŶĂnjŝŽŶĂůĞŽůŽĐĂůĞ͕ƐŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂŝŶ ƌŝŽƌĚŝŶŽ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ŝŶ ƚĂŵƉŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ͕ ŝŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵůů͛ŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵůů͛ŽƌĚŝŶĂƌŝŽƉƌĞͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽĚĂůĐŽŶƚĞƐƚŽ͘ >ĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝŽƌĚŝŶĞŐĞŶĞƌĂůĞ;ĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂƵŶĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞͿĐŚĞƉŽŶŝĂŵŽğƐĞƐŝĂŽŐŐŝ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞƚĂŵƉŽŶĂƌĞŽƉƉƵƌĞƐĞƐĞƌǀĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞĂůŝǀĞůůŽĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽ͘ĂĐĐĂŶƚŽĂƋƵĞƐƚĂĂůƚƌĞ ĚƵĞĚŽŵĂŶĚĞĐŚĞůĂĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶŽ͘WƌŝŵŽ͗ƋƵĂŶƚŽĞĨŝŶŽĂƋƵĂŶƚŽƐŝƉƵžƚĂŵƉŽŶĂƌĞ͍^ĞĐŽŶĚŽ͗ ƋƵĂŶƚŽƐƉĂnjŝŽĚ͛ĂnjŝŽŶĞĞĚ͛ŝŶĨůƵĞŶnjĂĐ͛ğƐĞǀŽŐůŝĂŵŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞƐƵůůŽĐĂůĞŶŽŶƐŽůŽŶĞůƐĞŶƐŽĚĞů ƚĂŵƉŽŶĂƌĞ͍ EŽŶ ƉŽƌƐŝ ƋƵĞƐƚĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĨŝŶ ĚĂů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŵĞƚƚĞƌĞ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ĨĂůůŝŵĞŶƚŽ ŝů ƐĞŶƐŽ ĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞƉŽůŝƚŝĐĂŽŐŐŝ͘   



(13)

 

ϴ

>'>K>//KE



WŽŶŝĂŵŽ ƋƵŝ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚƵĞ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞϭ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ͕ ŶŽŶ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐĂ Ğ ƉƵƌĂ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĞůƐĞŶƐŽĐŽŵƵŶĞ͕ğƚƌĂƚƚĂĚĂůů͛ĞŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĂŽŶͲůŝŶĞtŝŬŝƉĞĚŝĂ͗  ŽŶŝůƚĞƌŵŝŶĞŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝŝŶĚŝĐĂŝůĨĞŶŽŵĞŶŽĚŝĐƌĞƐĐŝƚĂƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂĚĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝĞĚĞŐůŝ ƐĐĂŵďŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ Ăŵďŝƚŝ͕ ŝů ĐƵŝ ĞĨĨĞƚƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂĞĐƵůƚƵƌĂůĞƚƌĂŝWĂĞƐŝĚĞůŵŽŶĚŽ͘ /ůƚĞƌŵŝŶĞŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ĚŝƵƐŽƌĞĐĞŶƚĞ͕ğƐƚĂƚŽƵƚŝůŝnjnjĂƚŽĚĂŐůŝĞĐŽŶŽŵŝƐƚŝ͕ĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůϭϵϴϭ͕ ƉĞƌƌŝĨĞƌŝƌƐŝƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞĂŐůŝĂƐƉĞƚƚŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝĚĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝĨƌĂƉŽƉŽůŝĞŐƌĂŶĚŝĂnjŝĞŶĚĞ͘/ů ĨĞŶŽŵĞŶŽ ŝŶǀĞĐĞ ǀĂ ŝŶƋƵĂĚƌĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŝƐŽĐŝĂůŝ͕ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ Ğ ƉŽůŝƚŝĐŝ͕ Ğ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝ ƐƵ ƐĐĂůĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĐŚĞ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ Ă ƉĂƌƚŝƌĞ ĚĂŐůŝĂŶŶŝ ŽƚƚĂŶƚĂ͕ŝŶƋƵĞƐƚŝĂŵďŝƚŝŚĂŶŶŽƐƵďŝƚŽƵŶĂƐĞŶƐŝďŝůĞĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ ^ĞďďĞŶĞ ŵŽůƚŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĂŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ƐĞŵƉůŝĐŝƐƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽ ƐŽůŽ Ă ƉĂƌƚŝƌĞ ĚĂůůĂ ĨŝŶĞ ĚĞůyy ƐĞĐŽůŽ͕ ŽƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝ ĂƚƚĞŶƚŝ ĂůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ƉĂƌůĂŶŽ Ěŝ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ƉĂƐƐĂƚŝ͘ DĂ ĞƌĂŶŽ ƚĞŵƉŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂǀĂ͕ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶĞůůΖŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ Ăƚƚŝǀŝƚă Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞŐůŝ ƐĐĂŵďŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝϮ͘  >Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞ͕ Ɖŝƶ ƌŝŐŽƌŽƐĂ͕ ğ ŝŶǀĞĐĞ ƚƌĂƚƚĂ ĚĂů ƐŝƚŽ ǁĞď ĚĞů ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ^ĐŝĞŶnjĞ ĐŽŶŽŵŝĐŚĞĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝŽůŽŐŶĂ͗   ϭKǀǀŝĂŵĞŶƚĞĚŝĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶŝĐĞŶĞƐŽŶŽŵŽůƚĞ͕ŵĂƋƵŝĐŝďĂƐƚĂƉƌĞŶĚĞƌĞĐŽŵĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĚƵĞĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶŝƐƚĂŶĚĂƌĚ͕ƵŶĂ ĚĞůƐĞŶƐŽĐŽŵƵŶĞĞƵŶĂƉŝƶĂĐĐĂĚĞŵŝĐĂ͘ ϮtŝŬŝƉĞĚŝĂ͘

(14)

 

ϵ

'ůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ůĂ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ůƵŽŐŚŝ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĂŐůŝ ĂǀĂŶnjĂŵĞŶƚŝ ŶĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĚĞůů͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŝ͕ ĚĂůůĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵŝŶŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůůĞ ďĂƌƌŝĞƌĞ Ğ ĚĞůůĞ ĨƌŽŶƚŝĞƌĞ ŶĞůůĞ ƌĞůĂnjŝŽŶŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ĞĚĂůůĂŵŽŶĚŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƚŝůŝ͕ĚĞŐůŝƐĐŚĞŵŝĞĚĞŝŵŽĚĞůůŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝĞůĞŐĂůŝ ĐŚĞƉŽƌƚĂŶŽĂůůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂƉŽůŝƚŝĐĂ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞĞĚĞĐŽŶŽŵŝĐĂƚƌĂƉĂĞƐŝ͘ ^ŝ ŽƐƐĞƌǀĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ƐĨĞƌĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ Ğ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ Ěŝ ŵĞƚŽĚŝ Ğ ƉĂƚƚĞƌŶ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐƵŵŽĞůĂĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŽŵŽŐĞŶĞŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƐƚŝůŝĚŝǀŝƚĂĞĐƵůƚƵƌĞ͕ƌŝŐƵĂƌĚĂůĂĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ ĚŝƉƌĞnjnjŝ͕ƐĂůĂƌŝ͕ƚĂƐƐŝĚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ŶŽƌŵĞ͕ƚŝƉŽůŽŐŝĞĚŝƉƌŽĚŽƚƚŝ͕ǀĞƌƐŽŐůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƐƚĂďŝůŝƚŝ ĚĂŝ ƉĂĞƐŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŝ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚŝƉĞŶĚĞ ĂŶĐŚĞ ĚĂůůĞ ŵŝŐƌĂnjŝŽŶŝ͕ ĚĂů ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ĚĂŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŝ Ěŝ ĐĂƉŝƚĂůĞ Ğ ĚĂůůĂ ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĞƌĐĂƚŝĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝ͘/ů&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞŶŽƚĂůĂĐƌĞƐĐĞŶƚĞŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂĚĞŝǀĂƌŝ ƉĂĞƐŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ǀŽůƵŵĞ Ğ ůĂ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ƚƌĂŶƐĂnjŝŽŶŝ ƚƌĂ ƉĂĞƐŝ͕ ŝ ĨůƵƐƐŝŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝůŝďĞƌŝĚŝĐĂƉŝƚĂůŝĞůĂƉŝƶƌĂƉŝĚĂĞĚĞƐƚĞƐĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ƵƚŝůŝnjnjĂƚŽ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͟ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ğ ƐƚĂƚŽ dŚĞŽĚŽƌĞ>ĞǀŝƚƚŶĞůϭϵϴϯϯ͘  ^ĞŵďƌĂĞǀŝĚĞŶƚĞĐŚĞůĞĚƵĞĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶŝ͕ŶĞůůŽƌŽĚŝǀĞƌƐŽŵŽĚĞůůŽ͕ƉƵŶƚĂŶŽĂĞǀŝĚĞŶnjŝĂƌĞĐŽŵĞůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝĂ͗ ϭ͘ ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽ͖ Ϯ͘ ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƐƚŽƌŝĐŽ͖ ϯ͘ ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƐƚŽƌŝĐŽŵŽŶĚŝĂůĞ͖ ϰ͘ ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƐƚŽƌŝĐŽŵŽŶĚŝĂůĞĐŚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂŝůƉƌŽĨŝůŽĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ƐŽĐŝĂůĞ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ƉŽůŝƚŝĐŽ͕ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ĞĐĐ͖  ϯǁǁǁϮ͘ĚƐĞ͘ƵŶŝďŽ͘ŝƚ

(15)

 

ϭϬ

ϱ͘ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶĞů ĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂůĞ ͞ƚƌĂŝWĂĞƐŝĚĞůŵŽŶĚŽ͟ʹŶĞůůĂƉƌŝŵĂĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞʹ͕͞ǀĞƌƐŽŐůŝƐƚĂŶĚĂƌĚƐƚĂďŝůŝƚŝĚĂŝƉĂĞƐŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŝ͟ʹŶĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞʹ͖ ϲ͘ ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƐƚŽƌŝĐŽŵŽŶĚŝĂůĞŝŶĐƵŝůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĞĐŽŶŽŵŝĐĂŐŝŽĐĂƵŶƌƵŽůŽƌŝůĞǀĂŶƚĞ͘ YƵĞƐƚĂƐĞƌŝĞĚŝƉƵŶƚŝĐƌĞĚŽƉŽƐƐĂďĞŶƌŝƐƉĞĐĐŚŝĂƌĞƋƵĞůůŽĐŚĞƐŝŝŶƚĞŶĚĞĐŽŵƵŶĞŵĞŶƚĞŝŶŐĞŶĞƌĂůĞ ƉĞƌ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƉĂƌůĂ Ěŝ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚĞ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ă ƐĐĂůĂŵŽŶĚŝĂůĞĐŚĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞůůĂŵĞƐĐŽůĂŶnjĂ͕ŝŶĨůƵĞŶnjĂƌĞĐŝƉƌŽĐĂ͕ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞĚŝĐƵůƚƵƌĞ͕ǀĂůŽƌŝ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĞ͕ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ͕ ůŝŶŐƵĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ Ěŝ ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ͘ hŶĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ ĐŚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ŽŵŽŐĞŶĞŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ njnjĂƌĚĂŶĚŽ ƉŽƚƌĞŵŵŽ ĚŝƌĞ͗ ͞Ɛŝ ǀĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ƵŽŵŽ ŐůŽďĂůĞ͕͟ ƵŶ ͞ƚŝƉŽ͟ ƵŵĂŶŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjnjĂƚŽ͘>ĂƌĞĂůƚăĚĞŝĨĂƚƚŝŶŽŶğƉĞƌžĚŝĐĞƌƚŽĐŽƐŞƐĞŵƉůŝĐĞ͘>ŽǀĞĚƌĞŵŽƉŝĂŶƉŝĂŶŽ͘





EdhZ>/d>>'>K>//KE



>Ă ƚĞƐŝ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ƐĞŶƐŽ ĐŽŵƵŶĞ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĂƉƉĂƌĞ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ ^ĂƌĞďďĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ǀŝƌƚƶ ĚĞůůĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĞŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞƚƌĂƉĂƌƚŝĚĞůŵŽŶĚŽ͘>ĞƌĞƚŝĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ŝůƚƵƌŝƐŵŽ͕ŝůĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ůĂĐƵůƚƵƌĂ͕ƚƵƚƚŽƐŝŵƵŽǀĞ͕ƚƵƚƚŽƌĞŵĂŶĞůůĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞĚĞůŐůŽďĂůĞ͕ƋƵĂƐŝ͞ƉĞƌŶĂƚƵƌĂ͘͟ /ů ĐŽŶĐĞƚƚŽ Ěŝ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞ͟ ƌŝŵĂŶĚĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ă ͞ŶĂƚƵƌĂ͕͟ ŶĞů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ͞ŶŽŶ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂůĞ͘͟  ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƵŵĂŶŽ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ůĞƚƚĞƌĂůĞĚĞůƚĞƌŵŝŶĞ͘DĂƋƵŝĂĚŽƚƚŝĂŵŽƋƵĞƐƚŽƚĞƌŵŝŶĞ͕ƐĞƉƉƵƌŝŵƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞϰ͕ƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞƉŝƶ ĐŚŝĂƌĂůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ͘  ϰ  ĚƵŶƋƵĞ Ă ƐĐĂƉŝƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ͕ ƚƌĂůĂƐĐŝĂŶĚŽ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĐŽŵƉůŝĐĂnjŝŽŶŝ ůŝŶŐƵŝƐƚŝĐŚĞ͕ ĨŝůŽƐŽĨŝĐŚĞ͕ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ěŝ ĐƵŝ ğ ƉŽƌƚĂƚŽƌĞŝůƚĞƌŵŝŶĞ͘

(16)

 

ϭϭ

>Ă ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƉĞƌĐŚĠ ŝů ƐƵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ŶŽƌŵĂůĞ ŶĞůů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞƐƚŽƌŝĐŽͲƵŵĂŶĂ͘ŽŵĞğŶĂƚƵƌĂůĞŝŶƐŽŵŵĂĐŚĞƵŶďĂŵďŝŶŽĐƌĞƐĐĂĞĚŝǀĞŶƚŝĂĚƵůƚŽ͕ ĐŽƐŞğŶĂƚƵƌĂůĞĐŚĞůĂƐƚŽƌŝĂƵŵĂŶĂǀĂĚĂŶĞůůĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ /ůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝŶĂƚƵƌĂůĞƉĞƌĐŝžŝŶŐůŽďĂĂŶĐŚĞůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͘KƐƐŝĂ͕ĚŝƌĞ͞ŶĂƚƵƌĂůŝƚă͟ĚĞůůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĂĨĨĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ĐŽƐŞ ƉĞƌĐŚĠ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐŞ͘ /ů ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ͕ ŝů ĚŽǀĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐŞ͕ ğ ůĞŐĂƚŽ Ăůů͛ĞƐƐĞƌĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ĂůůĂ ƐƵĂ ĞƐƐĞŶnjĂ͘  ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƐƵĂ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ͕ ŝů ƐƵŽ ĚĂƌƐŝ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŶŽŶ ƉƵž ĐŚĞ ĚĂƌ ǀŝƚĂ ĂůůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ &ĂƐĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽƐƚŽƌŝĐŽͲƵŵĂŶŽ͘ ŝƌĞ ͞ğ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ DĂƌĐŽ Ɛŝ ĐŽŵƉŽƌƚŝ ĐŽƐŞ͟ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ůĞƚƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĂĨĨĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ DĂƌĐŽ Ɛŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂĐŽƐŞƉĞƌůĂƐƵĂŶĂƚƵƌĂ͕ƉĞƌĐŚĠğŶĂƚŽĐŽƐŞŽƉĞƌĐŚĠğĐƌĞƐĐŝƵƚŽĐŽƐŞ͕ƉĞƌĐŚĠĐŽŵƵŶƋƵĞ DĂƌĐŽ͕ƉĞƌŶĂƚƵƌĂ͕ŶŽŶƉƵžĐŽŵƉŽƌƚĂƌƐŝĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ƉĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ĐŚŝĞĚĞƌƐŝ ƐĞ ƐŝĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ WĞƌĐŚĠ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝnjnjĂƌĞ͍ WĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ğ ĐŽƐĂ ĚĂ ƉŽĐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐƚŽƌŝĐŽŶĂƚƵƌĂůĞ͕ŽǀǀŝŽĞƐĐŽŶƚĂƚŽ͘EŽŶğĐŽƐĂĚĂƉŽĐŽĂĨĨĞƌŵĂƌĞĐŚĞůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐŝĂʹŽŵĞŐůŝŽƐŝĂƐƚĂƚĂʹů͛ĞƐŝƚŽƐƚŽƌŝĐŽŐŝăƐĐƌŝƚƚŽƉĞƌƵŶĂƐŽƌƚĂĚŝĞǀŽůƵnjŝŽŶĞŶĂƚƵƌĂůĞ͕ŽŵĞƚƚĞƌůŽ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ͘ WƌŽďůĞŵĂƚŝnjnjĂƌĞƋƵĞƐƚŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŚŝĞĚĞƌƐŝƋƵŝŶĚŝƐĞůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝĂŶĂƚƵƌĂůĞŽŵĞŶŽ͕ĞƐĞƐŞ ƋƵĂŶƚŽŶĂƚƵƌĂůĞĞƋƵĂŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂŽĐŽͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂĚĂĂůƚƌŝĨĂƚƚŽƌŝ͘ WƌĞŶĚŝĂŵŽŝŶŶŽƐƚƌŽƐŽĐĐŽƌƐŽƋƵĂůĐŚĞĐŝƚĂnjŝŽŶĞ͘WĂƌƚŝĂŵŽĚĂ:ŽƐĞƉŚ͘^ƚŝŐůŝƚnj͕ƉƌĞŵŝŽEŽďĞůƉĞƌ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂŶĞůϮϬϬϭ͕ĚŽĐĞŶƚĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͕ĐŽŶƐƵůĞŶƚĞĞĐŽŶŽŵŝĐŽĚŝŝůůůŝŶƚŽŶĚƵƌĂŶƚĞŝůƉƌŝŵŽ ŵĂŶĚĂƚŽ͘,ĂƌŝĐŽƉĞƌƚŽŐůŝŝŶĐĂƌŝĐŚŝĚŝƐĞŶŝŽƌǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĐŚŝĞĨĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂůůĂĂŶĐĂDŽŶĚŝĂůĞ͘  /ůƉƌŽďůĞŵĂŶŽŶğůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ŵĂĐŽŵĞğƐƚĂƚĂŐĞƐƚŝƚĂϱ͘ ŚŝĚĞŶŝŐƌĂůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƚƌŽƉƉŽƐƉĞƐƐŽŶĞƐŽƚƚŽǀĂůƵƚĂŝǀĂŶƚĂŐŐŝ͕ŵĂŝƐƵŽŝĨĂƵƚŽƌŝƐŽŶŽ ƐƚĂƚŝ͕ƐĞƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ĂŶĐŽƌŵĞŶŽŝŵƉĂƌnjŝĂůŝϲ͘  ϱ:ŽƐĞƉŚ͘^ƚŝŐůŝƚnj͕>ĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞŝƐƵŽŝŽƉƉŽƐŝƚŽƌŝ͕ŝŶĂƵĚŝ͕ϮϬϬϮ͕Đŝƚ͘Ɖ͘Ϯϭϵ͘ ϲ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϱ͘

(17)

 

ϭϮ

 WƌŽƉŽŶŝĂŵŽŽƌĂ>ƵĐŝĂŶŽ'ĂůůŝŶŽ͕ƚƌĂŝƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝĞƐƚŝŵĂƚŝƐŽĐŝŽůŽŐŝŝƚĂůŝĂŶŝ͘ ŽůƚĞƌŵŝŶĞĚŝŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŝƐŝƌŝĨĞƌŝƐĐĞĂůĨĂƚƚŽĐŚĞŶĞŐůŝƵůƚŝŵŝĚĞĐĞŶŶŝĚĞůEŽǀĞĐĞŶƚŽůŽ ƐƉĂnjŝŽĚĞůŵĞƌĐĂƚŽƐĞŵďƌĂĂǀĞƌƌĂŐŐŝƵŶƚŽŝĐŽŶĨŝŶŝĚĞŵŽŐƌĂĨŝĐŝĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĞůŵŽŶĚŽ;ŽŶĚĞŝů ƐŝŶŽŶŝŵŽ͕ƉƌĞĨĞƌŝƚŽĚĂŐůŝƐƚƵĚŝŽƐŝĨƌĂŶĐĞƐŝ͕ĚŝŵŽŶĚŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͿ͘^Ƶůů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăĚŝƌŝĐŽƌƌĞƌĞĂ ĐŽĚĞƐƚŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ŝŶĞĚŝƚŽ ƉĞƌ ĚĞƐŝŐŶĂƌĞ ůĂ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ŶŽŶ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂ ĐŚĞ ŝů ŐůŽďŽ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ŐůŽďĂůĞ Ɛŝ ĚŝƐĐƵƚĞ ĚĂ ƚĞŵƉŽ͘ ŝž ŶŽŶĚŝŵĞŶŽ ŝů ŶĞŽůŽŐŝƐŵŽ ĂƉƉĂƌĞ ŐŝƵƐƚŝĨŝĐĂƚŽ͘  ǀĞƌŽ ĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽŵŽŶĚŽğŝŶƐǀŝůƵƉƉŽĚĂŽůƚƌĞƋƵĂƚƚƌŽƐĞĐŽůŝ͘dƵƚƚĂǀŝĂƐŝŶƋƵĂƐŝĂůůĂŵĞƚăĚĞůEŽǀĞĐĞŶƚŽ ŝŶƋƵĂƚƚƌŽĐŽŶƚŝŶĞŶƚŝƐƵĐŝŶƋƵĞ;ƉŝƶĞƐĂƚƚĂŵĞŶƚĞŝŶƚƌĞĐŽŶƚŝŶĞŶƚŝĞŵĞnjnjŽ͗ů͛ĨƌŝĐĂ͕ů͛KĐĞĂŶŝĂ͕ ů͛ƐŝĂ Ğ ů͛ŵĞƌŝĐĂ ŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞͿ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĂďďƌĂĐĐŝĂǀĂ ƉŽĐŽ Ɖŝƶ ĚĞůůĞ njŽŶĞ ĐŽƐƚŝĞƌĞ͘ WĞƌ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ Ěŝ ĂŵƉůŝƐƐŝŵĞ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶŝ ĞƐƐŽ ĞƌĂ ŝŶŝŶĨůƵĞŶƚĞ͘ /ŶǀĞĐĞ ĂŐůŝ ŝŶŝnjŝ ĚĞů ƵĞŵŝůĂ ŶŽŶ ğ ƌŝŵĂƐƚŽĂůĐƵŶĂŶŐŽůŽĚŝĂůĐƵŶĐŽŶƚŝŶĞŶƚĞ͕ĂůĐƵŶŐƌƵƉƉŽƵŵĂŶŽŽƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ͕ůĞĐƵŝĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚŝǀŝƚĂŶŽŶƐƵďŝƐĐĂŶŽĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞŽŝŶĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ͕ƉĞƌŝůŵĞŐůŝŽŽƉĞƌŝůƉĞŐŐŝŽ͕ů͛ŝŶĨůƵĞŶnjĂĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽϳ͘  WƌŝŵĂĚŝƋƵĞƐƚĂ͞ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞ͟ĚŝŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ƚƵƚƚĂǀŝĂ͕ŝůƐŽĐŝŽůŽŐŽƐŝƐŽĨĨĞƌŵĂĂĞǀŝĚĞŶnjŝĂƌĞŝů ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽĚĞůƚĞƌŵŝŶĞ͞ŵĞƌĐĂƚŽ͗͟  /ůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĚĞůŵĞƌĐĂƚŽŚĂĂǀƵƚŽƵŶůƵŶŐŽĞŝƌƌŝƉĞƚŝďŝůĞĚĞĐŽƌƐŽƐƚŽƌŝĐŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ƚƌĂ ŝů ŝŶƋƵĞĐĞŶƚŽ Ğ ů͛ĞƉŽĐĂ ĚĞůůĂ ZŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ;ϭϳϴϬ ʹ ϭϴϯϬͿ͕ ŝŶ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ǀĂƐƚŝƐƐŝŵĂĚĞůŐůŽďŽ͘hŶ͛ĂƌĞĂŵŽůƚŽƉŝƶĂŵƉŝĂĚŝƋƵĞůůŽĐŚĞƐĂƌĞďďĞƉŽŝĚŝǀĞŶƵƚŽů͛KĐĐŝĚĞŶƚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjnjĂƚŽ͕ ŐŝĂĐĐŚĠ ŝŶĐůƵĚĞǀĂ͕ ŽůƚƌĞ Ăůů͛ƵƌŽƉĂ Ğ Ăůů͛ŵĞƌŝĐĂ ĚĞů EŽƌĚ͕ ůĂƌŐŚĞ njŽŶĞ ĚĞůůĂ ZƵƐƐŝĂnjĂƌŝƐƚĂ͕ĚĞůů͛ƐŝĂƐƵĚͲŽƌŝĞŶƚĂůĞ͕ĚĞůů͛ŵĞƌŝĐĂůĂƚŝŶĂ͘hŶƉƌŽĐĞƐƐŽĂŶĂůŽŐŽƐŝğƉŽŝĂŶĚĂƚŽ ƌŝƉĞƚĞŶĚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŽ͕ Ğ ĐŽŶ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ ƐƵů ƚĞŵĂ Ěŝ ĨŽŶĚŽ ĚĞůůĂ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŽŐŶŝƋƵĂůǀŽůƚĂ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ Ž ŝŶ ƋƵĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞͲƐŽĐŝĂůŝ ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚŝĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĂĨĨĞƌŵĂƚĞ ĐŽŵĞ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĚŽŵŝŶĂŶƚŝ͕ Ž ůŽ ƐŽŶŽ ƌŝĚŝǀĞŶƚĂƚĞĚŽƉŽƵŶ͛ĞĐůŝƐƐŝƉŝƶŽŵĞŶŽůƵŶŐĂ͕ĐŽŵĞğĂǀǀĞŶƵƚŽŶĞŝƉĂĞƐŝĚĞůů͛ƵƌŽƉĂŽƌŝĞŶƚĂůĞ ĚŽƉŽůĞͨƌŝǀŽůƵnjŝŽŶŝĚŝǀĞůůƵƚŽͩƐƵƐƐĞŐƵŝƚĞƐŝĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůϭϵϴϵ͘  ϳ>ƵĐŝĂŶŽ'ĂůůŝŶŽ͕'ůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĚŝƐƵŐƵĂŐůŝĂŶnjĞ͕>ĂƚĞƌnjĂ͕ϮϬϬϳ͕Đŝƚ͘Ɖ͘Ϯϯ͘

(18)

 

ϭϯ

/ŶƌĞĂůƚăƐŽŶŽƌĂƌŝŝĐĂƐŝ͕ŶĞůƉĂƐƐĂƚŽĐŽŵĞŶĞŝĚĞĐĞŶŶŝĚĞůůĂůŝďĞƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƉŽƐƚͲϭϵϳϬ͕ŝŶĐƵŝůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĚĞůŵĞƌĐĂƚŽƐŝĂĐŽŶĚŽƚƚĂĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶŐƵĂŶƚŝĚŝǀĞůůƵƚŽ͖ŶĠĞƐƐĂƐŝğ ŵĂŝĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂƚĂƐĞŶnjĂůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝĨŽƌŵĞ͕ĂŶĐŚĞƉĞƐĂŶƚŝ͕ĚŝĚŝƌŝŐŝƐŵŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽĞƉŽůŝƚŝĐŽϴ͘  'ĂůůŝŶŽ ĐŽŶĐůƵĚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƐƐŽ ŵĂƌĐĂŶĚŽ ĐŽŵĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƐŝĂ ŵĂŝ ĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂƚĂƐĞŶnjĂůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝĨŽƌŵĞĚŝͨĚŝƌŝŐŝƐŵŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽĞƉŽůŝƚŝĐŽͩ͘dĞƌŵŝŶŝĐŚŝĂƌŝĞĨŽƌƚŝ Ă ŝŶĚŝĐĂƌĞ ŝů ƌƵŽůŽ ĚĞŐůŝ ^ƚĂƚŝ Ğ ĚĞůůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ ŶĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ Ğ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ůĂƚŽ ĚĞůůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͘ WĂƐƐŝĂŵŽŽƌĂĂLJŐŵƵŶƚĂƵŵĂŶ͕ĚŽĐĞŶƚĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽĞƚƌĂŝŵĂŐŐŝŽƌŝŝŶƚĞůůĞƚƚƵĂůŝĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͘  >Ă ƉĂƌŽůĂ ͨŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͩ ğ ƐƵůůĂ ďŽĐĐĂ Ěŝ ƚƵƚƚŝ͖ ğ ƵŶ ŵŝƚŽ͕ ƵŶ͛ŝĚĞĂ ĨĂƐĐŝŶŽƐĂ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ĐŚŝĂǀĞ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĂƉƌŝƌĞ ŝ ŵŝƐƚĞƌŝ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ͖ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌůĂ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽĚŝŐƌĂŶŵŽĚĂ͘WĞƌĂůĐƵŶŝ͕ͨŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͩǀƵŽůĚŝƌĞƚƵƚƚŽĐŝžĐŚĞƐŝĂŵŽĐŽƐƚƌĞƚƚŝĂ ĨĂƌĞƉĞƌŽƚƚĞŶĞƌĞůĂĨĞůŝĐŝƚă͖ƉĞƌĂůƚƌŝ͕ůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞğůĂĐĂƵƐĂƐƚĞƐƐĂĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂŝŶĨĞůŝĐŝƚă͘ WĞƌƚƵƚƚŝ͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ůĂͨŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞͩƐŝŐŶŝĨŝĐĂů͛ŝŶĞůƵƚƚĂďŝůĞĚĞƐƚŝŶŽĚĞůŵŽŶĚŽ͕ƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďŝůĞ͕ĞĐŚĞ͕ŝŶŽůƚƌĞ͕ĐŝĐŽŝŶǀŽůŐĞƚƵƚƚŝĂůůĂƐƚĞƐƐĂŵŝƐƵƌĂĞĂůůŽƐƚĞƐƐŽŵŽĚŽ͘sŝǀŝĂŵŽƚƵƚƚŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂͨŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ͩĞĚĞƐƐĞƌĞͨŐůŽďĂůŝnjnjĂƚŝͩǀƵŽůĚŝƌĞƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶŽĚŝŶŽŝ͕ƉŝƶŽ ŵĞŶŽ͕ůĂƐƚĞƐƐĂĐŽƐĂϵ͘ ΀͙΁/ůǀĞƌŽƉƌŽďůĞŵĂĚĞůů͛ĂƚƚƵĂůĞƐƚĂƚŽĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂĐŝǀŝůƚăğĐŚĞĂďďŝĂŵŽƐŵĞƐƐŽĚŝĨĂƌĐŝĚĞůůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ͘ƐƚĞŶĞƌĐŝĚĂůƉŽƌƌĞĐĞƌƚŝƉƌŽďůĞŵŝğŵŽůƚŽƉŝƶŐƌĂǀĞĚŝŶŽŶƌŝƵƐĐŝƌĞĂƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĂůůĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶŝ Őŝă ƵĨĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐƵů ƚĂƉƉĞƚŽ͘ ΀͙΁ DĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ ůĞ ƉƌĞŵĞƐƐĞ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝŶĚŝƐĐƵƚŝďŝůŝĚĞůŶŽƐƚƌŽŵŽĚŽĚŝǀŝǀĞƌĞƉƵžĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽŝůƉŝƶƵƌŐĞŶƚĞĚĞŝ ƐĞƌǀŝnjŝĐŚĞĚŽďďŝĂŵŽƐǀŽůŐĞƌĞƉĞƌŶŽŝƐƚĞƐƐŝĞƉĞƌŐůŝĂůƚƌŝϭϬ͘   ϴ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϳ͘ ϵLJŐŵƵŶƚĂƵŵĂŶ͕ĞŶƚƌŽůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘>ĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞƐƵůůĞƉĞƌƐŽŶĞ͕>ĂƚĞƌnjĂ͕ϭϵϵϴ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϯ͘ ϭϬ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϴ͘

(19)

 

ϭϰ

YƵŝĂƵŵĂŶĞǀŝĚĞŶnjŝĂů͛ŝŶĞůƵƚƚĂďŝůŝƚăĚĂƚĂƉĞƌĂƐƐŽĚĂƚĂĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘EĞůƚĞƐƚŽƐŝƐŽĨĨĞƌŵĂ ƐƵŵŽůƚŝĂƐƉĞƚƚŝĚĞůůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞ͕ƐŝĂĂůŝǀĞůůŽĚŝƌĂĚŝĐŝĐŚĞĚŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ͘DĂğŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌŝůĞǀĂƌĞ ĐŚĞ ů͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵĞůůŽ ĚĞƐĐƌŝƚƚŽ ĚĂůůĞ ƵůƚŝŵĞ ƉĂƌŽůĞ ƐŽƉƌĂĐĐŝƚĂƚĞ͕ ŽƐƐŝĂ ͨŵĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ ůĞ ƉƌĞŵĞƐƐĞ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝƐĐƵƚŝďŝůŝ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ͕ͩ ƋƵŝŶĚŝ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝnjnjĂƌĞůĞƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͕ŐůŝĞǀĞŶƚŝ͕ŝƉƌŽĐĞƐƐŝƐƚŽƌŝĐŝ͘ dĞƌŵŝŶŝĂŵŽ ĐŽŶ 'ŝƵůŝŽ dƌĞŵŽŶƚŝ͕ Őŝă DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞůů͛ĐŽŶŽŵŝĂ͘ EĞů ^ĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐƵŝ ƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽ ƋƵĂůĐŚĞƐƚƌĂůĐŝŽƉƌĞƐĞŶƚĂĚŝǀĞƌƐĞƌŝĨůĞƐƐŝŽŶŝƐƵůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞƐƵůŵĞƌĐĂƚŽƵŶŝĐŽ͘  ϭϵϴϵ͕ ϭϵϵϰ͘ ϵ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϭϵϴϵ͕ ϭϱ ĂƉƌŝůĞ ϭϵϵϰ͘ ^ŽŶŽ ůĞ ĚƵĞ ĚĂƚĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐĂŵďŝĂƚŽ ůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂĞůĂǀĞůŽĐŝƚăĚĞůŵŽŶĚŽŝŶĐƵŝǀŝǀŝĂŵŽ͘΀͙΁>ĂƉƌŝŵĂĚĂƚĂğůĂĚĂƚĂͲŵĂĚƌĞ͘>ĂĚĂƚĂĚĞů ĐƌŽůůŽĚĞůŵƵƌŽĚŝĞƌůŝŶŽ͘/ůďŝŐͲďĂŶŐĚĞůůĂƐƚŽƌŝĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͘>ĂƐĞĐŽŶĚĂğůĂĚĂƚĂͲĨŝŐůŝĂ͘ >ĂĚĂƚĂĚĞůůĂƐƚŝƉƵůĂĂDĂƌƌĂŬĞĐŚ͕ŝŶDĂƌŽĐĐŽ͕ĚĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽtdK;tŽƌůĚdƌĂĚĞKƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶͿ ƐƵů ůŝďĞƌŽ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ ŽƉŽ͕ ŝů ŵŽŶĚŽ ŶŽŶ ƐĂƌĞďďĞ ƐƚĂƚŽ Ɖŝƶ͕ Ğ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ͕ ĐŽŵĞ ƉƌŝŵĂϭϭ͘ /ů ϭϵϴϵ͕ ĐŽŶ ŝů ĐƌŽůůŽ ĚĞů ŵƵƌŽ Ěŝ ĞƌůŝŶŽ͕ ƐĞŐŶĂ ůĂ ĨŝŶĞ ƚĂŶƚŽ ĚĞů ĐŽŵƵŶŝƐŵŽ ƋƵĂŶƚŽ ĚĞů ůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘^ŽƐƚŝƚƵŝƚŝĞŶƚƌĂŵďŝĚĂƵŶ͛ŝĚĞŽůŽŐŝĂŶƵŽǀĂ͗ŝůŵĞƌĐĂƚŝƐŵŽ͘>͛ƵůƚŝŵĂĨŽůůŝĂŝĚĞŽůŽŐŝĐĂ ĚĞůEŽǀĞĐĞŶƚŽ͘΀͙΁/ůŵĞƌĐĂƚŝƐŵŽĨĂĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞĂĨŽƌnjĂĞƐƵůůĂƐƚĞƐƐĂƐĐĂůĂŽĨĨĞƌƚĂĞĚŽŵĂŶĚĂ͕ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƐƵŵŽ͘  ƉĞƌ ĨĂƌůŽ ŶŽƌŵĂůŝnjnjĂ ƚƵƚƚŽ͕ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjnjĂ Ğ ƐƉĂnjnjĂ ǀŝĂ ƚƵƚƚŝ ŝ ǀĞĐĐŚŝ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjŝĂůŝ͘WŽƐƚƵůĂĞĨĂďďƌŝĐĂƉƌŝŵĂƵŶŶƵŽǀŽƚŝƉŽĚŝƉĞŶƐŝĞƌŽ͕ŝůͨƉĞŶƐŝĞƌŽƵŶŝĐŽ͕ͩĞƉŽŝƵŶ ŶƵŽǀŽƚŝƉŽŝĚĞĂůĞĚŝƵŽŵŽͲĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌĞ͗ͨů͛ƵŽŵŽĂƚĂŐůŝĂƵŶŝĐĂͩϭϮ͘ ΀͙΁>ĂƌĞĂůƚăğƐĞŵƉƌĞƉŝƶŶĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĞů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂğƐĞŵƉƌĞƉŝƶĚŽŵŝŶĂƚĂĚĂƵŶƉĞŶƐŝĞƌŽ ƵŶŝĐŽĐŚĞƚĞŶĚĞĂƚƌĂǀŽůŐĞƌĞ͕ĚĞŵŽŶŝnjnjĂƌĞ͕ĐĂŶĐĞůůĂƌĞůĞǀĞĐĐŚŝĞĚŝǀĞƌƐŝƚăϭϯ͘  ƚĞƌŵŝŶĂĐŽŶƉĂƌŽůĞĐŚŝĂƌĞ͕ƉĂƌůĂŶĚŽĚŝͨƉƌŽĐĞƐƐŽƉŽůŝƚŝĐŽͩ͘   ϭϭ'ŝƵůŝŽdƌĞŵŽŶƚŝ͕ZŝƐĐŚŝĨĂƚĂůŝ͕DŽŶĚĂĚŽƌŝ͕ϮϬϬϱ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϯ͘ ϭϮ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘Ϯϵ͘ ϭϯ/ǀŝ͕Đŝƚ͘ƉƉ͘ϯϯͲϯϰ͘

(20)

 

ϭϱ

΀͙΁DĞƌĐĂƚŽƵŶŝĐŽ͕ĞƌƌŽƌĞƵŶŝĐŽ͘DĂŝŶĞůůĂƐƚŽƌŝĂĚĞůů͛ƵŵĂŶŝƚăƵŶƉƌŽĐĞƐƐŽƉŽůŝƚŝĐŽŐƌĂŶĚŝŽƐŽ ĐŽŵĞƋƵĞůůŽĂƚƚŝǀĂƚŽĐŽŶŝůtdK͕ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂŵŽŶĚŝĂůĞĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ͕ğƐƚĂƚŽĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽĞĂǀǀŝĂƚŽ ĐŽŶƚĂŶƚĂŝƐƚĂŶƚĂŶĞĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞϭϰ͘ /ů tdK ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽůŽ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ Ě͛ĂĨĨĂƌŝ ĚĞůůĞ ŵƵůƚŝŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘  ƐƚĂƚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ĐŽŵĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĚŝƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůŵŽŶĚŽϭϱ͘  ,Ž ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƋƵĞƐƚŝ ƉĂƐƐŝ͕ ĐƌĞĚŽ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŝ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ Ă ƐŽƐƚĞŐŶŽ Ěŝ ƵŶĂ ƚĞƐŝ ƉŝƵƚƚŽƐƚŽ ĐŚĞ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ʹ ŝů ĐĂƌĂƚƚĞƌĞ ŶŽŶ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞ ƐƚĂƚĂůĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ŐĞŶĞƐŝ Ğ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ʹ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂǀĂŶƚŝ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĐŽŶŽƐĐŝƚŝǀĂ Ğ ƚĞŽƌŝĐĂ ŵĂ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ƉƌĂƚŝĐŽͲƉŽůŝƚŝĐĂ͕ Ěŝ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝnjnjĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůůĂŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞůĂƐƵĂƐƉŝĞŐĂnjŝŽŶĞ͘ ĞƌĐĂƌĞĚŝůĞŐŐĞƌĞĂƚƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞƐƚŝŵĂĐƌŽĨĞŶŽŵĞŶŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶĚŽůĞƚĞƐŝĞůĞĂƌŐŽŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĂŶĐŚĞŵĞƚƚĞƌĞŝŶŐŝŽĐŽůĂĐĂƉĂĐŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƵĚŝĞƐƐŝ͕ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĞĚĞĨĨŝĐĂĐŝĂ ŽŵĞŶŽĚŝƵŶŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƉŽůŝƚŝĐŽƐƵůůĂŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚŝƋƵĞƐƚŝŵĂĐƌŽĨĞŶŽŵĞŶŝ͕ƐƵůůĂůŽƌŽŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ ĞƐƵůƐƵƉƉŽƌƚŽŽĐŽƌƌĞnjŝŽŶĞĚĞŝůŽƌŽĞĨĨĞƚƚŝĞĚĞůůĞůŽƌŽĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ͘ EĂƚƵƌĂůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ͕ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ůƵĐĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŝ ĐŽŵŵĞŶƚŝ ĂƵƚŽƌĞǀŽůŝ͕ ƵŶ ŵŽĚŽ ŶŽŶ ĐŽƌƌĞƚƚŽĚŝůĞŐŐĞƌĞůĂƌĞĂůƚă͘>ĂŶŽƐƚƌĂƚĞƐŝŝŶŵĞƌŝƚŽğůĂƐĞŐƵĞŶƚĞ͗ŶŽŶƐŽůŽƐŝƉƵžƌĞŵĂƌĞĐŽŶƚƌŽŝů ŐůŽďĂůĞ͕ ŵĂ Ɛŝ ƉƵž ĂŶĐŚĞ ƌĞŵĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ĚĞů ŐůŽďĂůĞ Ğ Ěŝ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ŐůŽďĂůĞ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŚĂ ŝŶ ƐĠ ĚĞŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ĞdžƚƌĂͲŶĂƚƵƌĂůŝ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂ͕ Ěŝ ŐĞƐƚŝƌůĂ͕ Ěŝ ǀĞůŽĐŝnjnjĂƌůĂ͕ Ěŝ ŝŵƉŽƌůĂ͘ >Ă ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ĂŶĐŚĞ Ğ ʹ Ɛŝ ďĂĚŝ ʹ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ĐŽͲ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂĚĂůůĞƉŽůŝƚŝĐŚĞ͕ĚĂůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ĚĂƋƵĞŝƉŽƚĞƌŝĐŚĞŚĂŶŶŽƉƵŶƚĂƚŽƚƵƚƚŽƐƵůůĂĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůŵŽŶĚŽŝŶƋƵĂŶƚŽĐƌĞĂnjŝŽŶĞĚŝƐƉĂnjŝŽĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͘     ϭϰ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϯϱ͘ ϭϱ/ǀŝ͕Đŝƚ͘Ɖ͘ϯϲ͘

(21)

 

ϭϲ



KZ'E/^D//EdZE/KE>/



WĞƌ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŵĞ ĞƐƐĂ Ɛŝ ƐŝĂ ĚĂƚĂ Ğ Ɛŝ ĚŝĂ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƐŽĨĨĞƌŵĂƌƐŝ ĂŶĐŚĞ ƐƵŐůŝ ŽƌŐĂŶŝƐŵŝŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ƉŝůĂƐƚƌŝĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂŵŽŶĚŝĂůĞĞĚĞůŵŽŶĚŽŐůŽďĂůĞ͘YƵĂůŝ͍/ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ƐŽŶŽ ŝů &ŽŶĚŽ DŽŶĞƚĂƌŝŽ /ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ů͛KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ DŽŶĚŝĂůĞ ĚĞů ŽŵŵĞƌĐŝŽ Ğ ůĂ ĂŶĐĂ DŽŶĚŝĂůĞ͘>ŝǀĞĚŝĂŵŽƋƵŝĚŝƐĞŐƵŝƚŽĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͘   &KEKDKEdZ/K/EdZE/KE>Ͳ&D/  KƌŝŐŝŶĞĞĚĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůƌƵŽůŽĚĞů&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ /ů&ŽŶĚŽDŽŶĞƚĂƌŝŽ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ;&D/ͿĨƵŝƐƚŝƚƵŝƚŽŶĞůϭϵϰϱĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞŐůŝĂĐĐŽƌĚŝƌĂŐŐŝƵŶƚŝ ŶĞůůĂ ŽŶĨĞƌĞŶnjĂ Ěŝ ƌĞƚƚŽŶ tŽŽĚƐ ĚĞů ϭϵϰϰ͕ ĐƵŝ ŚĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ůĞ ƉŽƚĞŶnjĞ ůůĞĂƚĞ ŶĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ'ƵĞƌƌĂŵŽŶĚŝĂůĞ͘&ŝŶĂůŝnjnjĂƚĂĂƐĐŽŶŐŝƵƌĂƌĞŝůƌŝƉĞƚĞƌƐŝĚŝŐƌĂǀŝĐƌŝƐŝĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ĐŽŵĞ ůĂ 'ƌĂŶĚĞ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϯϬ͕ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůů͛ŽƌĚŝŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĐŽŶĐĞƉŝƚŽĂƌĞƚƚŽŶtŽŽĚƐƐŝĨŽŶĚĂǀĂƐƵ͗ŝů&D/͕ůĂĂŶĐĂ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞƉĞƌůĂZŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĞ ůŽ ^ǀŝůƵƉƉŽ ;ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĐŽŵĞ ĂŶĐĂ DŽŶĚŝĂůĞͿ ĞĚ ƵŶ͛KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ DŽŶĚŝĂůĞ ƉĞƌ ŝů ŽŵŵĞƌĐŝŽ͘ YƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵĂ ĨƵ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƐŽůŽ ŶĞů ϭϵϵϱ͕ ĐŽŶ ů͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ DŽŶĚŝĂůĞƉĞƌŝůŽŵŵĞƌĐŝŽ;tŽƌůĚdƌĂĚĞKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶͲtdKͿ͘&ŝŶŽĂůϭϵϵϱ͕ůĂĐŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŵŽƐƐĂ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝů dƌĂƚƚĂƚŽ 'ĞŶĞƌĂůĞ ƐƵůůĂ dĂƌŝĨĨĞ ĞĚ ŝů ŽŵŵĞƌĐŝŽ;'ĞŶĞƌĂůŐƌĞĞŵĞŶƚƐŽŶdĂƌŝĨĨƐĂŶĚdƌĂĚĞͲ'ddͿ͘ >͛ŽďŝĞƚƚŝǀŽƐƚĂƚƵƚĂƌŝŽĚĞů&D/ğůĂƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝŵŽŶĞƚĂƌŝĞĞ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘ >͛ĞƐŝŐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ĐŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƚĂůĞ ƐĞƚƚŽƌĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůůĂ ĐŽŶƐƚĂƚĂnjŝŽŶĞĐŚĞůĞĞĐŽŶŽŵŝĞƐŽŶŽŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝĞĐŚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚăŵŽŶĞƚĂƌŝĂĞĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ ŚĂƌŝƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŝƉŽƐŝƚŝǀĞƐƵůůĂĐƌĞƐĐŝƚĂĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵŽŶĚŝĂůĞ͘

(22)

 

ϭϳ

/ů&D/ŚĂŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞŽƉĞƌĂƚŽŝŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝƚĂƐƐŝĚŝĐĂŵďŝŽĨŝƐƐŝŵĂĂŐŐŝƵƐƚĂďŝůŝ͕ŝŵƉĞƌŶŝĂƚŽ ƐƵůůĂ ĐŽŶǀĞƌƚŝďŝůŝƚă ĚĞů ĚŽůůĂƌŽ ŝŶ ŽƌŽ͕ ĐŽŶĐĞĚĞŶĚŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ Ă ĐĂƌĂƚƚĞƌĞ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ ĂŐůŝ ^ƚĂƚŝ ŵĞŵďƌŝ ƉĞƌ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞ Őůŝ ƐƋƵŝůŝďƌŝ ĚĞůůĞ ďŝůĂŶĐĞ ĚĞŝ ƉĂŐĂŵĞŶƚŝ͘ /Ŷ ƌĞĂůƚă͕ ŝŶ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŝů ƌŝĐŽƌƐŽ ĂůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞĚĞů &ŽŶĚŽ ĨƵ ůŝŵŝƚĂƚŽ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϳϬ͕ ĐŽŶ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŝ ĐĂŵďŝ ĨŝƐƐŝ͕ ŝů &D/ ŚĂ ĞƐƚĞƐŽ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂnjŝŽŶĞ ĂŐůŝ ƐƋƵŝůŝďƌŝ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŚĂ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂƐƐƵŶƚŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂƐƵůůĞƉŽůŝƚŝĐŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞĚĞŝWĂĞƐŝŵĞŵďƌŝ͘EĞůĨƌĂƚƚĞŵƉŽ͕ů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚĞů&D/Ɛŝğ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ŝ WĂĞƐŝ ŝŶ ǀŝĂ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ;Ws^Ϳ ĞĚ ŝů ĐƌĞĚŝƚŽ Ă ŵĞĚŝŽ ƚĞƌŵŝŶĞ͘ ŽŶů͛ĞƐƉůŽƐŝŽŶĞĚĞůůĂĐƌŝƐŝĚĞďŝƚŽƌŝĂŶĞŝƉƌŝŵŝĂŶŶŝ͛ϴϬ͕ŝů&D/ĚŝǀĞŶƚĂĚŝĨĂƚƚŽŝůŐĞƐƚŽƌĞĚĞůůĞ ĐƌŝƐŝ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŐůŽďĂůĞ͘ >Ğ ĐƌŝƐŝ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϵϬ ;DĞƐƐŝĐŽ͕ ϭϵϵϰͲϵϱ͖ ƐŝĂ ŽƌŝĞŶƚĂůĞ͕ ϭϵϵϳ͖ ZƵƐƐŝĂ͕ ϭϵϵϴ͖ ƌĂƐŝůĞ͕ ϭϵϵϴͲϵϵ͖ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ ϮϬϬϭͿ Ğ ůĂ ƚƌĂŶƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ WĂĞƐŝ ĚĞůů͛ƵƌŽƉĂKƌŝĞŶƚĂůĞǀĞƌƐŽů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĚŝŵĞƌĐĂƚŽŚĂŶŶŽĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽƵŶĂĨĂƐĞĚŝĚŝĨĨŝĐŝůĞŐĞƐƚŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ğ ůĞ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝ ĚĞů &D/ ŝŵƉƌŽŶƚĂƚĞ ƐƵ ŵĂŶŽǀƌĞ ĨŝƐĐĂůŝƌĞƐƚƌŝƚƚŝǀĞĞƐƵůůĂƉƌĞǀĂůĞŶnjĂĚĞůůĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝĚŝŶĂƚƵƌĂŵĂĐƌŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐĂƐŽŶŽƐƉĞƐƐŽ ŝŶĐŽƌƐĞŝŶĐƌŝƚŝĐŚĞ͘/ŶĂŶŶŝƌĞĐĞŶƚŝ͕ŝů&D/ŚĂĚĂƚŽŵĂŐŐŝŽƌĞĞŶĨĂƐŝĂůƌĂĨĨŽƌnjĂŵĞŶƚŽĚĞůƋƵĂĚƌŽ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͕ƐƉĞĐŝĞŝŶƚĞŵĂĚŝǀŝŐŝůĂŶnjĂďĂŶĐĂƌŝĂ͕ĂůƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝƐƚĂŶĚĂƌĚŶĞůƐĞƚƚŽƌĞƐŽĐŝĂůĞĞĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝŽ͕Ăůů͛ŽƌĚŝŶĂƚĂƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĞƚĞŵƉŽƌĂůĞŶĞůƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ůŝďĞƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ğ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ͕ ĂůůĂ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶnjĂ ĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂƵƚŽƌŝƚă ŵŽŶĞƚĂƌŝĞĞĨŝƐĐĂůŝϭϲ͘  sĞĚŝĂŵŽ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĐŚĞĚĂƵŶƌƵŽůŽĚŝƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌĞĚĞůůĂƐƚĂďŝůŝƚăĞĐŽŶŽŵŝĐĂĞŵŽŶĞƚĂƌŝĂʹƐĞŵƉƌĞ ŶĞůůĂ ůŽŐŝĐĂ ĚĞůůĂ ďŽŶƚă ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ƚƌĂ ^ƚĂƚŝ ʹ ŝů &D/ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ŝů ŐĞƐƚŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐƌŝƐŝ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĞĂůŝǀĞůůŽŐůŽďĂůĞ͕͞ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶĚŽ͟Őůŝ^ƚĂƚŝŝŶĚŝĨĨŝĐŽůƚă͕ƚƌĂŐŚĞƚƚĂŶĚŽŐůŝ͞Ƶůƚŝŵŝ͟ǀĞƌƐŽ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͕ŝŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽƐŝƐƵůůĂǀŝŐŝůĂŶnjĂďĂŶĐĂƌŝĂ͕ƐƵůůĞůŝďĞƌĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ͕ƐƵůůĂĨŝƐĐĂůŝƚă͕ ƐƵůƌĂƉƉŽƌƚŽƐŽĐŝĂůĞͲĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝŽ͘EŽŶƉƌŽƉƌŝŽĐŽƐĞŝƌƌŝůĞǀĂŶƚŝ͕ŝŶƐŽŵŵĂ͕ĞŶĞŵŵĞŶŽĐŝƌĐŽƐĐƌŝƚƚĞƉŝƶ Ăůů͛ĂƐƉĞƚƚŽŵŽŶĞƚĂƌŝŽ͘  ϭϲDŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞŐůŝĨĨĂƌŝƐƚĞƌŝ͕ǁǁǁ͘ĞƐƚĞƌŝ͘ŝƚ 

Riferimenti

Documenti correlati

La somministrazione di lavoro è tipologia contrattuale lavoristica-commerciale prima tipizzata dal legislatore italiano nel 1997 nella forma del lavoro temporaneo

Nella motivazione della sua decisione, la Corte metteva in rilievo che nel caso della somministrazione i lavoratori che sono inviati in missione presso

infatti, nonostante il dato normativo non prevedesse il re- quisito della temporaneità delle ragioni, la giuri- sprudenza e la dottrina maggioritaria hanno ravvi- sato la necessità

dimostri una frode alla legge e, dunque, costituisca un c.d. centro unico d’imputazione. I criteri sono così riassumibili: a) unicità della struttura organizzativa

–  sono  ansiogeni,  e  ancor  più  lo  sono  se  investono  strutture  e 

Nè siffatta ripara­ zione era senza rapporto con gli studenti : allora appunto lo Studio era restituito da Savigliano a T o rin o , non senza che i cittadini,

1 Nel caso in cui la ditta utilizzatrice non abbia una PAT o una polizza dipendenti, la società di somministrazione deve comunque trasmettere il contratto di prestazione,

Anche se non si dovrebbe dimenticare mai, come sottolinea il Rapporto Combrexelle, che «i sindacati sono attori insostituibili» nella scena sociale; invece ci si