• Non ci sono risultati.

From Lëtzebuerg to Luxembourg: EU Law, Non-Discrimination and Pregnancy

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "From Lëtzebuerg to Luxembourg: EU Law, Non-Discrimination and Pregnancy"

Copied!
5
0
0

Testo completo

(1)²± î. Û Ô Î. î ñ î ð ï ð. Û « ®± ° » ¿ ² Ô ¿ © Î » ° ± ® ¬ » ®. ××òî. Ë´¿¼¦·-´¿« Þ»´¿ª«-¿«ô Ú´±®»²½»ñÞ»®µ»´»§ö. Ú®±³ Ô5¬¦»¾«»®¹ ¬± Ô«¨»³¾±«®¹æ ÛË Ô¿©ô Ò±²óÜ·-½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ Ю»¹²¿²½§ øÊ·®¹·²·» б²¬·² Ìóݱ³¿´«¨ Íßô ÛÝÖ ø̸·®¼ ݸ¿³¾»®÷ô Ö«¼¹³»²¬ ±º îç ѽ¬±¾»® îððçô Ýóêíñðè÷ ײ ¿«¬«³² îððç ¬¸» ÛÝÖ ³¿¼» ¿²±¬¸»® -¬»° º±®ó ©¿®¼ ·² º±-¬»®·²¹ ¹»²¼»® »¯«¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ó -¬®«³»²¬¿´ º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ÛË ´¿©ò ̸» ½¿-» ¬®·¹¹»®- ¬¸» ®·¹¸¬ ±º °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¬± °®±¬»½ó ¬·±² ¿¹¿·²-¬ »³°´±§»®-ô ©¸± «-» ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²-¬®«½¬»¼ °®±½»¼«®¿´ ²±®³- ¬± ¼·-¹«·-» ¿² ·´´»ó ¹¿´ ¼·-³·--¿´ò ̸» ݱ«®¬ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» ±²´§ ®»³»¼§ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ²¿¬·±²¿´ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ¿ ©±®µ»® ¼·-³·--»¼ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¼±»- ²±¬ °®±ó ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» ¾¿®- ±² ½´¿·³- º±® ©®±²¹º«´ ¼·-³·--¿´ô ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±² ·²¬®±¼«½»- ´»-- º¿ª±®¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ´·²µ»¼ ¬± °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ º»³¿´» »³°´±§»»-ò ̸» ݱ«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ ïë ¼¿§- ´·³·¬ ¬± ¾®·²¹ °®±½»»¼ó ·²¹- ©¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º »ºó º»½¬·ª» ¶«¼·½·¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´•- ®·¹¸¬«²¼»® ÛË ´¿©ò ß °®»¹²¿²¬ ©±³¿² -¸±«´¼ »¯«¿´´§ »²¶±§ ±¬¸»® ®»³»¼·»- ¾»§±²¼ ¿² ¿½¬·±² º±® ²«´´·¬§ ¿²¼ ®»·²-¬¿¬»³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿² ¿½¬·±² º±® ¼¿³¿¹»-ô ·² ½¿-» ¬¸» ¿²¿´±¹±«- ®»½±«®-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±¬¸»® ½¿¬»¹±®·»- ±º ¼·-³·--»¼ ©±®µ»®-ò ̸» ݱ«®¬ ¬¸»®»º±®» ½´¿®·º·»¼ ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ º±® ¬¸» ·³ó °´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ю»¹²¿²¬ ɱ®µ»®-• Ü·®»½¬·ª» ·² ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»-ò øï÷ Ú¿½¬ø¿÷ ײ-¬®«³»²¬ß®¬·½´»- ïð ¿²¼ ïî ±º ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» çîñèëñÛÛÝ Åïççîà ¿²¼ ß®¬·½´» î ±º ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» éêñïðéñÛÛÝ Åïçéêà -»¬ ±«¬ ¬¸» ´»¹¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º º»³¿´» »³°´±§»»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿ó ¬®·¨ ±º ÛË ´¿©ò ̸» ¬©± ¼·®»½¬·ª»- »--»²¬·¿´´§ ¸¿®ó ³±²·¦» ¬¸» ¾·²¼·²¹ °±´·½§ ¹±¿´- º±® ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ø-«½¸ ¿- ¹»²¼»® »¯«¿´·¬§ ·² °®±³±¬·±²ô ª±ó ½¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ô ©±®µ°´¿½» -¿º»¬§ô ³¿¬»®²·¬§ ´»¿ª»ô ¾¿² ±² ¼·-³·--¿´ ´·²µ»¼ ¬± °®»¹²¿²½§ ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ±º ®»¼®»--÷ ¬¸±«¹¸ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ´»¹¿´ »³¾±¼·³»²¬ ¬± ¬¸±-» »²¼- ¬± ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»¹·-´¿¬±®-ò ̸«- ß®¬·½´» ïî ±º Ü·®ó »½¬·ª» çîñèëñÛÛÝ ÅïççîÃô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ю»¹²¿²¬ ɱ®µ»®-• Ü·®»½¬·ª»ô °®±ª·¼»- ¿ ¹»²»®¿´ °®·²½·ó °´» ¬¸¿¬ uÓ»³¾»® ͬ¿¬»- -¸¿´´ ·²¬®±¼«½» ·²¬± ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ ´»¹¿´ -§-¬»³- -«½¸ ³»¿-«®»- ¿- ¿®» ²»½»-ó -¿®§ ¬± »²¿¾´» ¿´´ ©±®µ»®- ©¸± ½±²-·¼»® ¬¸»³ó -»´ª»- ©®±²¹»¼ ¾§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±¾´·ó ¹¿¬·±²- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸·- Ü·®»½¬·ª» ¬± °«®-«» ¬¸»·® ½´¿·³- ¾§ ¶«¼·½·¿´ °®±½»-- ø¿²¼ñ±®ô ·² ¿½½±®¼¿²½». ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ´¿© ¿²¼ñ±® °®¿½¬·½»-÷ ¬± ®»½±«®-» ¬± ±¬¸»® ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-eò ̸» ݱ«²½·´ Ü·®»½ó ¬·ª» éêñïðéñÛÝÝ ÅïçéêÃô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Û¯«¿´ Ì®»¿¬³»²¬ Ü·®»½¬·ª»ô ·³°±-»- ¹»²»®¿´ ®«´»- ±² ¹»²¼»® ²±²ó¼·-½®·³·²¿¬·±²ò ײ Ô«¨»³¾±«®¹ ·¬ ·- ¬¸» ݱ¼» ¼« ¬®¿ª¿·´ øÔ¿¾±® ݱ¼»÷ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±-»- ¬¸» ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª»-ò ׬ °®±¸·¾·¬- ¬¸» ¼·-³·--¿´ ±º ¿² »³°´±§»» ©¸»®» -¸» ¸¿- ¾»»² ³»¼·½¿´´§ ½»®¬·º·»¼ ¿- ¾»·²¹ °®»¹²¿²¬ ±® ©·¬¸·² ¬©»´ª» ©»»µ- ±º ¸»® ¹·ª·²¹ ¾·®¬¸ò ̸» ݱ¼» ¿´-± ·³°±-»- ¿ ïë󼿧 ¬·³» ¾¿® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- º±® ²«´´·¬§ ·² ½¿-» -«½¸ ¿ ¼·-³·--¿´ ±½ó ½«®-ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¿¬ -¬¿µ» ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò ø¾÷ Ю±½»¼«®¿´ ¸·-¬±®§ Ó- Ê·®¹·²·» б²¬·² ©±®µ»¼ º±® ¬¸» Ô«¨»³¾±«®¹ «²ó ¼»®¬¿µ·²¹ Ìóݱ³¿´«¨ º®±³ Ò±ª»³¾»® îððë «²¼»® ¿ º«´´ó¬·³» ½±²¬®¿½¬ º±® ¿² ·²¼»º·²·¬» °»®·±¼ò Ѳ îë Ö¿²«¿®§ îððé -¸» ©¿- ²±¬·º·»¼ ±º ¸»® ¼·-³·--¿´ ©·¬¸ ·³³»¼·¿¬» »ºº»½¬ u±² ¹®±«²¼- ±º -»®·±«- ³·-½±²ó ¼«½¬e ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» u«²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¾-»²½» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¼¿§-eò ̸» ª»®§ ²»¨¬ ¼¿§ Ó- б²ó ¬·² -»²¬ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ´»¬¬»® ¬± Ìóݱ³¿´«¨ ©¸»®» -¸» ½´»¿®´§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» º¿½¬ ±º ¸»® °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» ´¿©- ±º Ô«¨»³¾±«®¹ ¸»® ¼·-³·--¿´ ©¿- ©·¬¸±«¬ ´»¹¿´ »ºº»½¬ò ß- -¸» ¸¿¼ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°´§ º®±³ Ìóݱ³¿´«¨ô ±² ë Ú»¾®«¿®§ îððé Ó-ò б²¬·² ¾®±«¹¸¬ ¸»® ½¿-» ¾»º±®» ¬¸» Û³ó °´±§³»²¬ Ì®·¾«²¿´ ±º Û-½¸ó-«®óß´¦»¬¬» ·² Ô«¨»³ó ¾±«®¹ò ̸» Ì®·¾«²¿´ ¸±©»ª»® ´¿½µ»¼ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ¸»¿® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·-°«¬» ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ½±«®¬ò Ó-ò б²¬·² ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ -»½±²¼ ¿½¬·±² ¾®±«¹¸¬ ±² ïè ß°®·´ îððéô ©¸»®» -¸» ½´¿·³»¼ º±® ¼¿³¿¹»- ¿¹¿·²-¬ Ìóݱ³¿´«¨ò ø½÷ Ü·-°«¬» Ûª·¼»²¬´§ ·² -¬®·½¬´§ °®±½»¼«®¿´ ¬»®³-ô ·º ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ïè Ö¿²«¿®§ îððéô Ó-ò б²¬·² º¿·´»¼ ¬± ¾®·²¹ ¿² ¿½¬·±² º±® ²«´´·¬§ ¿²¼ ®»·²-¬¿¬»ó ³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´¿¾±® ¬®·¾«²¿´ ©·¬¸·² ïë󼿧- «°±² ¬¸» ¬»®³·²¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ²±® ¼·¼ -¸» °®±ª·¼» ¸»® »³°´±§»® ©·¬¸ ¿ ³»¼·½¿´ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¸»® °®»¹²¿²½§ ©·¬¸·² è ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¼·-ó ³·--¿´ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º Ô«¨»³¾±«®¹ò ìë.

(2) Û Ô Î. î ñ î ð ï ð. ²± î Û « ®± ° » ¿ ² Ô ¿ © Î » ° ± ® ¬ » ®. ̸»®»º±®»ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½±«®¬ ©¿- »--»²¬·¿´´§ ½¸¿´ó ´»²¹»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² -»²-» ¼±«¾¬- ±² ¬¸» ¿¼»ó ¯«¿½§ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬·³» ¾¿®- ¿¬ -¬¿µ» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ÛË ´¿©ò ׬ ®»º»®®»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ÛÝÖ º±® ¿ °®»´·³·²¿®§ ®«´·²¹ò ̸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ©¿- ±² ¬¸» ½´¿®·º·½¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ݱ³³«²·¬§ ´¿© °®»ó ½´«¼»- ²¿¬·±²¿´ ´»¹·-´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ´»¹¿´ ¿½ó ¬·±² ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¿ °®»¹²¿²¬ »³°´±§»» ¼·-³·--»¼ ¼«®·²¹ ¸»® °®»¹²¿²½§ -«¾¶»½¬ ¬± -¸±®¬ °®±½»¼«®¿´ ¼»¿¼´·²»- ´·µ»´§ ¬± ¼»²§ ¸»® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®·²¹ ¿² ¿½¬·±² º±® ¬¸» -¿º»¹«¿®¼·²¹ ±º ¸»® ®·¹¸¬-ò ß²¼ -»½±²¼´§ô ©¸»¬¸»® ݱ³³«²·¬§ ´¿© °®»½´«¼»²¿¬·±²¿´ ´»¹·-´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¼»²·»- ¸»® ¬¸» °±--·ó ¾·´·¬§ ±º ¾®·²¹·²¹ ¿² ¿½¬·±² º±® ¼¿³¿¹»¿¹¿·²-¬ ¸»® »³°´±§»®ô ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¬¸»® »³°´±§»»- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¼·-³·--»¼ò øî÷ Ö«¼¹³»²¬ ø¿÷ Ю·²½·°´»- ±º »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ »¯«·ª¿´»²½» ¿®»¹¿®¼- ¶«¼·½·¿´ °®±¬»½¬·±² ̸» ¶«¼¹³»²¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾®·²¹ ¿² ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ©®±²¹ó º«´ ¼·-³·--¿´ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ¼·-¹«·-»¼ ¼·-ó ½®·³·²¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ °®»¹²¿²¬ ©±³»² ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º »ºº»½¬·ª» ¶«¼·½·¿´ °®±ó ¬»½¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´•- ®·¹¸¬- «²¼»® ÛË ´¿©ò ̸» ݱ«®¬ °«¬- ¿-·¼» ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» è󼿧 °»®·ó ±¼ ø¬± °®±ª·¼» ¿² »³°´±§»® ©·¬¸ ¿ ®»-°»½¬·ª» ³»¼·½¿´ ½»®¬·º·½¿¬»÷ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ïë󼿧 ¬·³» ´·³·¬ ø¬± ¾®·²¹ ¿ ´»¹¿´ ½´¿·³ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬÷ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ³«¬¿¬·³«¬¿²¼·-ò Ó»³¾»® -¬¿¬»- ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ³»¿-«®»- ¬± °®±¬»½¬ °®»¹²¿²¬ ©±®µ»®-ô ±® ·²¼»»¼ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ±® ¿®» ¾®»¿-¬ó º»»¼·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² «²´¿©º«´ ¼·-³·--¿´ò ̸«- ¼»-°·¬» ¬¸» ´¿½µ ±º °®»½·-·±² ±º ¬¸» ¬»®³ º±® ®»¼®»-- ·² ¬¸» ÛË Ü·®»½¬·ª»-ô ¬¸» ®»-°»½ó ¬·ª» ²¿¬·±²¿´ ²±®³ ³«-¬ô º·®-¬´§ô »²-«®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ´»¹¿´ °®±¬»½¬·±²å -»½±²¼´§ô ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¹»²«·²» ¼·--«¿-·ª» »ºº»½¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» »³°´±§»®å ¿²¼ ¬¸·®¼´§ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·²¶«®§ -«ºº»®»¼ò ̸» °®·²ó ½·°´» ±º »¯«·ª¿´»²½»ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô -«¹¹»-¬¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ²±®³- ³«-¬ ¾» ²± ´»-- º¿ª±®¿¾´» ¬¸¿² ¬¸±-» ¹±ª»®²·²¹ -·³·´¿® ¼±ó ³»-¬·½ ¿½¬·±²-ò Ò±²»¬¸»´»--ô ·¬ ·- º±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½±«®¬ô ©¸·½¸ ¿´±²» ¸¿- ¼·®»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¼±³»-¬·½ ´¿©ô ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»ó ¼«®¿´ ®«´»- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ¼»ó ®·ª»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ݱ³³«²·¬§ ´¿© ¿®» -¿º»ó ¹«¿®¼»¼ «²¼»® ¼±³»-¬·½ ´¿©ò ׬ ·- ¿´-± º±® ¼±³»-¬·½ ½±«®¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ½±³°´·»©·¬¸ ݱ³³«²·¬§ °®·²½·°´» ¿²¼ ¬± ½±²-·¼»® ¾±¬¸ ¬¸» °«®°±-» ¿²¼ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿´ó ´»¹»¼´§ -·³·´¿® ¼±³»-¬·½ ¿½¬·±²-ò ̸» ݱ«®¬ ·¼»²¬·ó ìê. º·»- ¬¸®»» °®·³¿®§ ½®·¬»®·¿ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ › ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½¬·±²- ½±²½»®²»¼ ¿®» -·³·´¿® ¿- ®»¹¿®¼- ¬¸»·® ø×÷ °«®°±-»ô ø××÷ ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ¿²¼ ø×××÷ »-ó -»²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ²¿¬·±²¿´ ½±«®¬-¸±«´¼ ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º øï÷ ¬¸» ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸±-» ®«´»- ·² ¬¸» °®±½»¼«®» ¿- ¿ ©¸±´»ô øî÷ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» ¿²¼ øí÷ ¿²§ -°»ó ½·º·½ º»¿¬«®»- ±º ¬¸±-» ®«´»-ò ø¾÷ ̸» ïë󼿧 ¬·³» ¾¿® ײ ¬¸» °®»ª·±«- ½¿-» ´¿©ô ¬¸» ݱ«®¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÛË ´¿© ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»¿-±²¿¾´» °®±½»¼«®¿´ ¬·³» ¾¿®- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ´»¹¿´ ½»®ó ¬¿·²¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ݱ«®¬ ¿´-± ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ïë󼿧 ¬·³» ´·³·¬ ·-ô º·®-¬ ±º ¿´´ô -± »ª·¼»²¬´§ -¸±®¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» «²º¿ª±®¿¾´» ½±²-»ó ¯«»²½»- ±² ¬¸» °®»¹²¿²¬ »³°´±§»»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿¼ª·½» ±® ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¿ -°»½·¿´·-¬ ´»¹¿´ ¿¼ª·-»®ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ݱ«®¬ ½±³°¿®»- ¬¸» ïë󼿧 ´·³·¬¿¬·±² º±® ²«´´·¬§ ø¿- ¿ ®»³»¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»¹²¿²¬ »³°´±§»»-÷ ¬± ¬¸» íó ³±²¬¸ ´·³·¬¿¬·±² °»®·±¼ º±® ¼¿³¿¹»ø¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¬¸»® ½¿¬»¹±®·»- ±º ©±®µ»®-÷ ¿²¼ô ¬¸«-ô »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ·²¿¼»¯«¿½§ ¾»ó ¬©»»² ¬©± °®±½»¼«®¿´ ¬·³» ´·³·¬- ¿¬ -¬¿µ»ò ̸·®¼´§ô -±³» ±º ¬¸» ¼¿§- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ïë󼿧 ¬·³» ¾¿® ³¿§ »¨°·®» ¾»º±®» ¬¸» °®»¹²¿²¬ ©±³¿² ®»½»·ª»¼ ¬¸» ´»¬¬»® ²±¬·º§·²¹ ¸»® ±º ¬¸» ¼·-³·--¿´ô -·²½» ·¬ ©±«´¼ -»»³ ¬¸¿¬ °»®·±¼ ¾»¹·²- ¬± ®«² º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¼·-³·--¿´ ·- °±-¬»¼ ¿²¼ ²±¬ º®±³ ¬¸» ¬·³» ·¬ ·- ®»½»·ª»¼ò ׺ ¬¸» ®»º»®®·²¹ ½±«®¬ ©»®»ô ¿º¬»® ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ´»¹¿´ ¿²¼ º¿½¬«¿´ ª»®·º·½¿¬·±²-ô ¬± ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ïë󼿧 ´·³·¬¿¬·±² °»ó ®·±¼ ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º »ºº»½¬·ª» ¶«¼·½·¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼ó «¿´•- ®·¹¸¬- «²¼»® ݱ³³«²·¬§ ´¿©ô -«½¸ ¿ ¬·³» ´·³·¬ ©±«´¼ ·²º®·²¹» ¬¸» Ю»¹²¿²¬ ɱ®µ»®-• Ü·®»½¬·ª»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ݱ«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ ïë󼿧 ´·³·¬¿¬·±² °»®·±¼ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ °¿--»¼ ·²¬± ´¿© ·² Ô«¨»³ó ¾±«®¹ô -»»³·²¹´§ º»»´- ¬± ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ÛË ´¿©ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ю»¹²¿²¬ ɱ®µ»®-• Ü·®»½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® º±® ¬¸» ®»º»®®·²¹ ½±«®¬ ¬± ¼»ó ¬»®³·²»ò ø½÷ Û¨½´«-·±² ±º ¿² ¿½¬·±² º±® ¼¿³¿¹»ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿© ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ·² Ô«¨»³¾±«®¹ô ¬¸» ±²´§ ®»³»¼§ ±°»² ¬± ¿ °®»¹²¿²¬ ©±³¿² ¼·-³·--»¼ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ·- ¿² ¿½¬·±² º±® ²«´´·¬§ ¿²¼ ®»·²-¬¿¬»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» «²ó ¼»®¬¿µ·²¹ô ¬± ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ¿´´ ±¬¸»® ®»³»¼·»«²¼»® »³°´±§³»²¬ ´¿©ô -«½¸ ¿- ¿² ¿½¬·±² º±® ¼¿³¿¹»-òï ̸» ݱ«®¬ ´·²µ- ¬¸·- ·³¾¿´¿²½» ¾»ó ¬©»»² ¿ ²¿¬·±²¿´ ®«´» ±² ®»³»¼§ ¿²¼ ¿ ®»³»¼§ ®«´»ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÛË ²±®³ô ¬± ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°´» ±º »¯«·ª¿´»²½»ò.

Riferimenti

Documenti correlati

significant correlation was found with the relative humidity using the disease index of neck and leaf blast, however the rda analysis suggested that influenced the relative abundance

7-9 proposed system is evaluated for different substreams configurations in presence of ACGN noise: in Particular, same overall data rate is supposed to be allocated to N

Besides the general information on the HEAT-SHIELD project, the home page of the multilingual website platform “HEAT-SHIELD occupational warning system” (Figure 2 ) [ 24 ] contains

Environment Energy Harvesting Technique Wireless Energy Transfer Technique Acoustic (Sec 9) Light (Sec 4.1) Light (Sec 4.1) Air/Water (Sec 3.2) Microwave / RF (Sec 11.2) Light

MAETROID statically evaluates the trustworthiness of an app at deploy time, before installation, starting from a set of criteria that are combined by means of a multi-criteria

His polyvalent personality meant it was possible to choose the image that best suited each moment: founder of monasteries for the redactor of the Vita Fructuosi, model of hermit for

UJFHMJWJBHHJÛNPMUPJORVFHMJBOOJ QSPCBCJMNFOUF BDDPNQBHOBUP EB VOB QJDDPMB DPSUF EJ mEFMFT BM TVP TFSWJ[JP oOFMMBQSJNBWFSBEFMFSBB2VFEMJNCVSH JO4BTTP