‘Contatto’ di Tommaso Ottonieri: la visione del verso e la scrittura del corpo

ru

ly

t,

out^lo)

o

tuuollt\

aQ

pnbsodorlsDw

oplt

6Ll,

nbpJ o)truf

e

oqos

ouoqun

p

I

aun

oluopjocs/p»

'«otzptLuo

arallel

lulprDuJag

orsesuDq

l}l.

otpronìu>^aoau

ol

I

oqtoddor

o4

owNa)

a

/ns

4unddy

ouolelodq{

lulptoureg

ocsecuotl

18

auoztpu+

! o+rod oqlodes

otq

atpton1uoto

e

//

lulp.roureg

ocsecuo{

tB

o+uqJuo) o

repelurv

uLlor

e

a+lo,o:l osuoJ/y

osnlo]

olsse T

I

/ep

osre^

e

arniluos o/

pp

odtoc

t,l

euo/s/

al

:uetuo++c)

ospLu{rol /p

o++o+uof,

Ll

euozotedlp

rcd

oun

4ueuo1n

e

r11e666

tg

ruatat16o4

olt] lp

orseod

o11ns euolsse/J/t

oun

rcd

4uetuo6to e

up66o

o+u+snilt

op

/u/r+se/og

ty

azuep^

a1

'euozuogll

e euozil+st?

olouow ol

ouuo^ol5}

ruo.rol;6og orE

!luo3

o'l

DUow

!r..lrrp!tu!w olleg

Dtlt

3a3

rX

iiitu,ieo[rNorìȧ:t§Y.eXiXlrlgwla

a ns

Ee

sre^^J 'H

suuoH

e

s//aM

.c

.H

u+ Ulopuol

:rleqosou6Dt,,

tuolse66ng

!llesoJD3 p3!uogr

ol a

«eLlcqua ep^aq»

9

4+orc6up

ouo;elodop

lulptourag

"J

,

odwv3luonJ

OIUVWWOS

o3eì,u§)$(}.]

Puue^org

tp ouap 'e4 aleJou eun gJl etsnlq eqf, Q!f, 0 ollese rtrJ uou or odual eu6ologepeqro6unl ouoJalol le

a§I

aqc orqroourb lau ogerrpord eurf,oe^ Ip olqcroulE drl rsopuapni o1;anb

uo

'

'.-.

: ,,c'-- -areadsaleq5 tp olleuos

--

ossajs ouue

l

eAtAA?.tcls ruerer;6e6 org3

,,gdr0i p.e;ùl{,ryet

?.

gsjt

jàp,.augst^

pl

:rJaruollo

oseuuol

Ip

OileluoS

:@llsewop o///sJ Plelolllul auolzas ellau auolssaJdse eu!s -sPuI ens el e^orl orureqf,s ollap eluesnpew

ou9sq'"0

,r?jr,.ljrrjjLtol,ro

elerado 'a;ellosuas auolzeJndwel 'auolzezzllelsauP,l

olluo3

',e11daclad', glleeJ elle

ouelqlu

eUoJ

un

lepuoc.ttc !3 aL{l alelleleuJul opuotu

ll

uof, àselluOC ,pllletodroc,\ etUeJlSA,l O^op Auolzpf,sep Pun uoo

eu

'olluap

1p lep

aulet

ellap auorsoJJo3 eun 'auo;ssal66e,un ouof, oleluesatdder o11e6 -6os lap auolzmu!f,leul !p ossosold lap eneJl !s

-

vaseuoJues e16ap o !s!w

aD

wnqp,1

'eptce

ewal)

-

IJeluollg lp eJado lluepalaJd allau

euof,

'!ppe lons

r

uof, ecstpal66e o1

a

o11a66os 1r

fi6et

lons

! uol

e66u1 w1sawop i4ualllwJatur,; la;e;odJof, oluouerobo;

ottdold

a

olan

un

elua^lp 'e1uez -zltof,reu opaJla ons 1t 'enls1na;a1 eurbeuul,llep auotssal66e,;

alluaul

'en -Hla66os auotsueutp el ellnuue aqc

ruÉewu

eilap

ewel

ellep /alos!^elel

Bp

ouJeLl3s ollep 'e1;qtpnlaut lsoudt,un

ul

'olelnnes

auall

o11a66os 11 'of,tletpeu

oluounlls

o1 oslenelpe 't1s -enb rp ole)UlolatU olf,eln1Ills lap etltUerl ll

lad

eluauef,lun IlJeJul eual^Ae 91;e,, r;6ap

e

asof, allap

'rlia66o

rl6ap 'Pìlear e1;ap 'eulalsa euolsuaullp tap allqtssod ezuauadsa

e3luni

'elnsst^ ezueuadsa,llap auolzlleds eA llulJep el ereJqalas af,a^ut eJqtuas

olleluoS

ut eulapoulsod eler66assed ,elerf,seulLU ezuat3sof, ellap auolznllsof,ll

lp

o1uslue3f,aul

!p

euos eun ,uo) ,tsgy elpp orcdu 7e ezuapedsa,; a;lod red opout un atuof 'ututefuag :3ards atuof, 'eluesald ts euaug7 e; as

'etnellnf

,,elueilO luue\\ op:enEs

:Jn

tp ollllJ ll osla^elue,arre;apneg ep aped eL.ll ellPlellal auolzlpelJ Plel -_r,un tp elaJsoulle al a tAtlotu r rleladncal !ileJul ouelquas lauaugg eulap :Lutsod tp elJos eun

eulol alnpuof

oue66os

ll

epells

alsanb o6un1 'PUl3 ellap ellqeuJa^ooul soe3 lap eapl,l :,ropual

eql

eUaJJSa eLllllelsauts tuotzunt6uo3 osle^el1P e3llsluotssaldsa :"nlezloJ tp oL!tsseu olla^ll un lsef,

lunfle

ut abunr66eJ auolzeluasaidde.t

-r

e1 'oauetodualuor t;odo.r1au allap aperls a1

tad Pleu

ezuas ollopuo) ;-,ara o11a66os ;r t1sa1 tlsanb

q'fil

etuuosul

'olpewop

otlsa

:etuuosul =1now ,etuuosul ,anrsse)f,ns tuorzas

eJl

al

aleloctped

ut

alectpap ouo6 uan a;enb le ,o!OelJneu lep /ot66et1 lep o3tdol o^tlotu lt

ollopoltut odual

uo3 fp euain lauorzes

euud

ellep

ololll ll

lpeJul ? esJadsrc 'opa66os ;ap uorsJadsrp Ip auotzlpuo3 alelzlu! Pun ep epe3old

olleluo7 P

eyo$

e1 '€<<elelz uelstse ouolsual eulssluoJ eun

ul

lsnJ

eu

lleurelle ouos uou Pl!^llelleu orxsu!l :o;laurrsoJd lep uauetef,

I

opuoles a6;ons ts

[aqc]

ellqlnrlsosll uoJS>> eun 'etnTewetl tp 'otcca4ut

lp

PUos eun 'lqf,3el3ulN olla8 e!l!3af _telou

pq

aulof,,eluedse:1 et3sel

aqf

ortue6;o oubastp

un

opuoses el .?.lnlJnJls'a.redde

ellolfeJ

el

'zelnleu esla1rp lp luolzesllqqnd ut 3JPUlulas -s p ouellnsu oJuatuol.u lanb e ouu

eql

octlaod olo^el ons lap eJqwaw el -)a!s!p a1 opuarl6oc)u pJJeruoS ectlqqnd

lreluoìlo

oseuuol

Z00Z laN osBuot^to-l BUUe^or3 Slzlusdoul-No3

f

3NlevcNt

lc

l]NflAl=lddns

iL

[

"]

arapan ;r a o11a66o,r euarsur Q osse '(ocrpadsord) oronl un

a.rrJJo ar_ :e^u3s-ap'ernpnrls-ap'olsopnrd leuu-ro;-ur eu nrd

'an'r5sap

uòu

jauorsrn a

:e_ osJo^ uou eJof,ue ts -otst^ elle

1r

["

] eur6euut,p ernleu euud ens eun e ,ersaoc ur rsoJlouelau a;euru;a6 ens ellap opuoJ le ,e;oted elleu ouptue^Ae'alll Qll :auolst^ pnonu eun opa66os lau ,,opueJsauut.. ,ps:antp

eul6euu,

-_ olsanb rsopuenJrlso) olonr

euof

auorzeaJ3 rp

aluauepesa a6;ons pfrl3-,1 en6ur; e;

e

'auorzeluasaldder ellap

op,

I

rc:enbs aqf, ,auorsln ellap

oi---

un'euorzaclad eLll esollenb eduorralur ossnu;r

-uol

ellèp3c,Ll3

0un o-:": oJarsuad elle a a en6ur; -sa3au

1e 'elsrn e;1e rlsodLul 1u16te rlsan'b

orluol

'r << a-:

-/

tp tqrcO

/

lrdsal

rnlen

/

ep e;rrdy

I

ep6uS

/

euruy

11613 ru6rr

/

re

ara::

oiiap-,,o1uaLuer16uq* un ,oprenos oluaLurpì6r"ur ellap :auorsr^ ,ep>> au!ìgu

rp eJjos eun osJe^pJpe 'na;a1slsa,llap ezzaìJaf

atlof,

odroc ;ap ezzeIJiaa a 'o11a66os lep

pilarodrol

pssars e; anbunp e oralur rad onrfiao.rad eue_= .

;r

a6;onuloo o[uraLlfs

ollep

olerado auorzeudoldsa

rp

ousruerlau

ll s'oil.r tas'r;oben't;on1 las 1or;oestaq pJU Il e ef,leA tl ells oJlua3;e,e6re;s ts aqc or;6eslaq;r erru; lepua.rd r1 aq: arepel onl I! ?'ossa;1u'oru;aqls

er^ prff,e.]ls epuo,l;ap'orqc:o,; eql rs

aqrosse tl aql otql)o,l olluol ,r;6eqqe epueulr Il

lplni, aql ereu 2erq::ads t] ]

["

tlplt^l le optnbt; aq:

lr epuo a|Énb tC .ozztuo]uts tut ol ioSqsawoc -;?.tJ Pns el

e^ojl

ot!.]auls :-:..iado,e;errosuas auotze

::

?aJ Plle ouetqf,u

a!o,

:-s?llu03,,pllletodJof ,,

e-;

auJef Pllep

::

auotsoJ.tol

-::s

1ap euotzefutfJetrj tp 3

+-)

wnqle,l

,epDe

ewù)

:ìs

I

uoo acsrpal66e

ot

;

1a;elodto: :

.-,allwJelut,;

-_:o)rPu oilaJJa ons Ir ,e, - "a66os euotsueutp el p

::

ou:Joqf,s o;Jep ,aJrqrp^ :

;rb

rp oJporJoJat!

ollpln*

-11e,, r16ap

a asof

ellap

:

3p

altqtssod ezuauads: - uuap Pl elPtqalal ala,^,-

:

'elPtSfeutu ezuaDSOI

:

otedJ eyep ttst)J

jo)

-=

1e =-..

.:ards

atuof, 'eluesatd rs

;

,;-

l! osre^P.tlle oilllJ !p

-n

: -- ,un !p ajeJsotule ol o 1/,

-l

ar::

eun tp puos -:-l:1sod

:

-opual

aq3 aulaJlsa

aq_1

-:

oll3. oultsset! tp

:-rlezloJ

-r

e;

'eauerodualuo:

rlc::

opa66os

;-ar,r

Jl r1sal

ris;-

,e^tssa:l- Aotil 'etuuosul

:

--an a;enb ;e ,or6ellneu 1;: lauorzas le auarn

--cl

eu -: :-orsladsrp tp auotzrpuol

:

- -slstsa auotsuol

PUltsstl_c_-:

0L.UStJtl :OllaUrsOrd lap ,-; ..toJS>>

:

eun ,elnleweJl

p

:

,aluedse_-

auol

pq

:-elou

-?JnpnJls atedde

ellollp.j

?-srp oueìlnstJ

olueuot!

ja-:

-:alslp a; opuar;Oocf,el -ol-?: DOSSOd tp Dn+ols Dl uo3 ouoqstl D L3 _:

9t

e\z\l\aa§ì\LN§la3N\§\eN\\q\LNa§\aaòa§s

§sE,u§\I\c- ? ..il'

n'auolzulJ elle opelllos Jad 'tuolssouuol a epaleu lp elnseld eun ep 'odtof, un at -e116e1rr ra6 '(auorzeluasarddeX e1 lelocrylad el PJa3nrq aql alnl el osla^ (lenung lp olelt6el olrl33o,l euoc) alepuoJs rad 'apaleu ens alle odloc ;t a:epauuoc led {"') ensac

["']

rs.rapue: lp p]lsseleu e; 3 'epua66el essals ens Pllep ouelaqtl ol a loorpod tp olla3uol lr eJolle ouoJsa^ut e-^onu pllllqesuodsat eun e Pllleltua3 eun :zlof,tlstn6utl ossnu lau ezuaJaparut toqJru'ry'euotstoTstp elua^tp

a

'o1sodrul autpJo,llap tJuoJJuos tau 'Pllulopol.ulsod ellap

o^llellu

-ntuof, ossnu lep wnnunuo, lau PJtnutluo3 lp euolznlos eun lp olosla^ eJ !s rn3 ur

oluauou

leu esllllod Pzuale^ euoJ Pun aunsse osJe^ lep ot16e1 11 'oJppnb pp UonJ olsod Q euolsl^ eilep @onJ

ll

osuas olsenb ul

ielelleteu

e,llpeJ

el

osran 'essals elsaod ellap ,,ouJelso,,,l

osJol

'aul6eLuul,;pp eb

-nJyruù

elep tawb1Ja

ellep olìua3 lep eluouenutluof,

oleilelotd e

olen -ouurJ 'aro11an un etuo3 acstbe osJal lt

a

'ectlaod e;oted ellap ouslsdllos 1ep e6n; a elored ellap oluautnotu l! tJatuollg

lad

'eloled e1 eut6l.to ts tnc ep 'e;ored ef lep otzuolts ;; 'ossels ot66enbut; le ouJelsa-oJlu$ lp euos Pun oslan obn;ulue3 oluautnotu onutluoo

un

Pp tleLulue

ouelquas

euedue3 !p rsren r as

'ernepnl

'etsaod El eJelluall JPJ elonn ts e;enb lap ouJalul,lle

oryenb

lr

uol

auolsuet

u! alueueluepot

aul6euu1,; 'oltssaf,)ns ostan tau eluelJur

arduas

plssg

eun

oduaì

ossals olle

a

au16euut,1;au elessu eluauenulJuof, auotstn elap aw64taa e; leueduP3

oulo

lp

!ìsal

t

eza)el -leJe3 eq3 ?laueuotst^ elle olueuelsos3e,l allqlssod

q

'aleln6t; autoeuut,; -lep auorzpruroJ rp ossals ossecold

lt

auJesuoo aqc lanb

tad

ollngeldos euJ 'enbf,e,llep auotstA

elle olueulleJtl

oUPul6rro,ilanb

ep

a.rrped

y

'r^onu lp aluouetuessa3u! auleuEes e tut; -uoc r.rdo.rd r arebre;1e

lod

'aluaulotJalln tslet;due lad apuelold ts ectìstn6 -url erJelpur e; e;enb lt oslan tJonJ lt 'apua1 ossa tn3 euolzaJlp e; eul 'o1sa1 lap !1rull r retu mrput uou eqo

eltutl

un 'oleladns elessa pe e.lduas oleu -qsap aur6.re un areu6as tad acstuU elnletzeds e; a 'o;penb lep

olellullep

orzeds

ol

oJìua oJnuetuot aJesse qnd uou osse

etleilnì

'otulne un

ul

els

-are

rs 'enbutl e1;ap 'auotstl ellep

olueutlotu

;t el;er6o1o1 Pun ul

euoJ

'osral;ep

ernlezzads e1;e 'or;6e1

le

rluplep

aJeJseJJe tsJanop

glad etquas

elnilllls

ellep onu

-[uo]

a osof,ruo^ otuerur^otu 1t etsaod ellep

euorze*r*

i3rT,:".r0"Jr1,3]rru, sns

el

ezz1aneJe)

aq)

t'e)Eseld

eualeu

tp auof, en6ur; ellep oluauepeJl

un

'aqlrilelurs

a

tle3tssal 'aqcglauo; eulloJ

olonu alduas

lp

aluessaf,ul ouorzeeJf, 'ecr1st1t1s

a

ecllstn6utl auotzetJeA Pnulluol eun

lp

euJoJ ollos

-

eso.td ap

al

euowaw tp un oloccld op)lJoJJJadl

-

eut.td erolne,flep erado

ur aur6ed ellns ,,elpsJelu,, Pte ts

aql 'oluautnou

lap 6<<euolsln tp atcads alrqrburpeur,;lanb>>

ep

'aaaocs

oilap osuas ;ep 'enbf,e,lep

?ilplnp

eilap awbewq,yep oleprnD Q alotnP,llep elnnlJf,s !p oJolel 1t tutbt.to allep ulS ,'eut]g; e1lep rsn;qo(s)r.r !l.ro ll6au 'otullul ot16e1 :a;apel lap olonJ

I

osJa^ e1e;16ecs els3arJ eun eulo3

I

I

I

I

T

o3EUOy\l Ol euue^olc

oJseurJ ? lLlr e ouolslJaJseJJ ls /Qld Q,f, uou

lql

ep elelf,sel elsf,elJ el

'ellol

t

rqllos

ellau flenprs

'e1oc111ed pun ns a3nl

euos

'auJe3 e;;ns euludutt 1s

euouau

ellap eos eun 'asof, a;;ap ot66essed ;t ellstbeJ euotst3ut,p oJpeu un atuof,

ollnl

od.roc ;1

'eutlat

e1 'a1;ad e; 'euetd

el

opuaJJo3ta6 'o1;odas

q

'or;rruo6 orJphl eroprJf,s

ol

'arped lt enop

a

'o1eu Q ossels tnl anop 'alo1 -ne,llap er;6rue; e1;ap aur6;to,p o6on; 'uped

ep

eleueds

eyled

el 'oulsnJ

lap

euegd

ellap

o;66esaed

;ap

euotztrf,sep

eun

uo3 ouelzlul

nuw

I

e;1eu euotzes ellep eleJluef,

elolf,eJ

eleloltlu!

I

fiuw

eilep 'eJJal

'ot6 -6esaed leu rsrezzrleal oJol pau ;1e6a1 etuaultqlputcsut tlsenb

llueuou 'or

or,lle -r;er6orq

,,ourolu.. lpp a oct6o;otq ol,llap eyadocst.t eun ep eleubas E pllnlilao6os ellep auotznllsosu tp os.tocrad olsanb 1p ,,edde1.,

eulld

e1 'esra^rp ell^ eun rp

eìsrl

u! ;s;eraua6r.r rp rsenb

elual

eq3 'euef,eLU ellep ,,ef,stnllsof,U§ rs eq3 opa66os 1ap ellanb 'od.tof, lap e;lanb llleJul e3uPUJP ts 'alado a41e

al

opnne.rdos ezzuaileJpl eqo

aslau

ellep poltaod elge :suan4suap sted ellp aluaulpnlsaluos 'o.rduas pp

tluele oteilod

osloostp un tp sueruJsuo) sted el awo)

olleluoJ

e aresued aqqa;1od ts eJStA tp olund oue3 un pC '8T<<elPuolz -eleJ a ealodlor

ellnl

? oiletuof, lp pllìuopl,l etu

-

(rrursst^oN rap auolf, un rp e1e6;nn el aJrluaus e)

["']

alatuozupf, tu6o u; auoo>> 'o!,llap etnOt; e;;ns 'essal1eyo3 elou auoo 'olerluacut ellnsu

olleluo)

'olsanb aluelsouoN 'aleuolne el1anb e aq3ueeu 'o1sa1 leu elrqrf,souorJ pl!^ -rila66os eun3le pe orzeds elosel

uo!

aqt'oruya66os olep

pp

ozury oluew -eJezze ersruuap eJolne,l aqc o;1enb'ezuan6asuo3 tp e3UtJeA ts l.,<<opuoltl lau ouelooJn aLll rlluls r;6ap a llon ellap altdso,; o 'o;ocellactJ lt» eluenlp a lJonJ

p

opuow @lualJozylzs oilau oJesJeN) enoll ts o11a66os

I'ezua$lse,l

qilepou

-pp

oruo3 aluaueuald

ezapd

F elua4ozlLps el tnf, ut oluaulout lau eJUrJeA rs aLl) 'ourelse pa ouleJut el1 'aclout-oileObo

a

oHa66os eq auolsnJuo3 !p e auorznlllsos rp ossaoold un '?lleuosues pllep e ezuetf,sc, pllap

alelol

oluaur6;onerls o; erado ans allau eluasalddel

uatuollg

'olg

-otiled!

ot@qd 1au elerado oila66os lep auolzeutuesstp el1ep artyed

y

'eT<<ourllof, auuoc

/

ouoilE -zau olnpued

/

e;111s-ouede.r1

["']

eue^ el orluep

/

o.ro;;e,p etccoO eun

/

enE -ur; elsanb rp» :odJof, lap ayed eutof,

'odlol

lPp essols essa elseu aqc enE -u;; 'ep;6u a

ene

eurJal e; tad outlloe'odtoz

pp

ezuelslseJ ewryn,llap ol -of,ran rsreJ lon^ aqc ecrlaod enbu;1 pun ep ,,eleteqtl., 'alelod.toc etJeleu

q

,,oJluep ep.. a;e6to6s leJ e epod ostan 1ep olelado eutJeJ e1lep ot16e1 11 'r,ossef,ord olsanb ouelrdsr or66e1uou.t

p

oLl3ruf,et el aJplo3riled ut a 'eueutJ ;t ot.tdo.td gqctod olueutlaJtr lt

oleluill

-epuoJ

q

pa ';angnA

p

noppue

uelq)

un

!p elPrnbneut euacs Pllau auxD

-

,T<<rouleor) lp

I

r;n6eoc

;

ertds epleu

/

apg!,p

aluallos

/

otldtuen

e6toE

/

alear 1r e1lod ellep

/

psntL1os elueJ

/

eul6euu;,p

aulec

/

etluobt.t

elunA

ru6o

/

arnp

lr q or16e1» - eprJt,llns eyede eJual eun au:oc acstbe osJen

lJ

{ s'euotzuu e;;e o;lapos

rcd .(euolzeluasa.l ;a6 -er16e1r.r

1p o1e;16ei otqllo,l auror) : rs.rapua.r ernsa [...] L"'J rp :orqeod tp ollaluof, ll e.tqfl :zrof,Rs! eluanrp

a

,olsodur

aulp -nruof, ossnu

pp

wnnugt tnf, ut

oluauou

lau Pl0!l pp 'orpenb lronJ olsod ;

glpeJ

el

oslen ,essels

-n!4ue2

elep

,ew6ryaa -ouutJ ,alo11an

un atuoJ ebnl pep

a

e;oled ellep o ep 'e1o;ed ellap otzueltsl oslan o6n;rJluao

oluau!,

!p lsJalr r as ,erne11n1 .ep

oqenb

lr

uoo auotsual

Bu

eluerJut

e;duas

g11ss SJUauPnutluo3 suotst^

q

PIatJPUOISI^ aqf, -leJP3

ell -lop euotzPruJoJ

lp

os§a}

etl

'enbce,llap

auotst

E -uoc udo.rd r a.re6le1;e.lad

{ll

etJaletu e; alenb

;r osr reru

I

lllLull

Pp

ef,tpu! uou -§sap eurble

un aleuEas

I oJlua olnualu(D

ol

ogeds

-elJe rs ,en6ur1 e1;ap ,auog

q;e

'ol16e1

lp

tluplep

aJe

-0uol

o oso3tljo^ Oluau!^l

tns

el ezzlJaHeJef, aq3

IIg

tte3tssal

a

'aqstileJuts

In

ItolzeaJo

,ecrlsl;r1s

a

ecp

eupd

erado

ilrlne,llep

_,

allns ,,elesJe^!r eu16ed

;

1q16ur4eur,;;anb>>

ep,ala

oleprnb p

aqdewu,llep

an

;n

lg6au ,otur1u1 or;6e1 :arag o3euor!

ol

eui.jE,a.

olseJrueu,, rp euos eun atuoS elsl^ elassa lsJe^

lual

lad

Qnd auolzes

el

'zz<<rou aluapueJdlos un

eu

osluolelec-o3lJll ol,l (lld ? uou eleuluou -ord ooonJ lr opuenb»

':olleluo)

o1undde,l rad e1e;o1t1ut auolzes eutl;nuad e1lau oua;dde

ezzleu

Is

plsetqul el

?L1luU'octpeluls olla^ll

e

aqsue eA -rlrladr.r

a

enrssesso eJ ts ezueJsl,l

a

'e;;1e1 ollanll e oJlle,l alquas !p

'opnì

lp eul.rd 'pllssacau eg 't1e1;ocse eJessa tp a eJetlo3se ollelod tp 'or11e,; are; -red arrluas rp elsattlf,tJ e; aluanbarJ lp 1ueJu! euJoJll ellof,3eJ el eunt uI 'oJlle,llap odroc gr ',nì,. lap od.toc ;t uo3 eplsuto3 'Ptla1 el1ap od.toc

ll

:,,lou\\ 1ep o6on1

'lllnl

lp o6on; 'aunutoc o6on; un e eJlal e; leuotunutof, lp ezuels -r,un ar..rdocsrJ elrqrssod q esse pe etzet6 ot.tdo.td atndda

'etlols

ens ellap a egcads eralur,llap pf,uef,stp el pluentp

outlnl

lap eue;d ellap eJJel Pl 'oleulwJeA

eleloltur

'llue)

p

enlsse3ons auolzas ellau elstuobelotd qles aqo ',,<<(enouag

lp

ezuelor^ e11e 'oclueclPq olaleJs olle oJlog lap ellang e1;ep) ruue ulsou tap

euo$

el q eqc 'eut.tn;d 'entpal;o3 auolsueu;p ellanb ers 'a;enprnrpug 'ocr.rr; otzeds

ol

els tltnJlsoc tod ouo6uan

-

olqll

lap

ollual

f e olelof

lol

aluauuecrbaleJls>>

nue

pp

ontJou ;ep attyed e '1pe;ug 'oue;;y elou atuoJ 'enrpalloo a a;euosred euols

elì

euotzelalut e auotzlsoddelnos enurluof,

eun

ur

'puelun

agoads eJe]ut,l

alapuatduo3

e

ouU ebtel;e ts gsuaq 'o11a66os o;os un e ontJf,soctto gtad ? uou

'uil1ltol

rcp auotztsoddo elleJ$ e11e ouo66nls

eltl

a

auou

tnf, ut ,,e^tle:aua6t.t e;oddel1., elsenb tp e3rtueufp e1 a ocr6o;orq

euel

fi'ozoupQ!

p

oueltod aW apeJls a7'entssac -cns erado,lleu alolne,llep elueuJorJalln tleddn;lns

ouuellal

aqf,

tual

'au -ualad alrotu eun ur 'essa ur o1e;odde.rlut

odual

ossels o;1e a 'eltcseutJ Pun e oluo.rd

'era1

e1;au auotzelsaE ut a;edde opa66os lt enop

otuoll

oqull

lp epos eun ur ereprourof, oueJques auotzelauabu e

apou

olsel olsanb u1

'ouraqls

ollep

ollleJr

ossols as !p euselue; 1;d uou a ,,esoo.. assoJ

auor

odroc ot.tdo.td ;t artluas e

'otfisat

og.tdo"td y a

apd

etrdold e; a.t -rlues p

pulol

esse ur 'ezualsrsa rp o6on; ossals ons

y'olzeds

ons It enoll oga66os lr eJJel ellaN 'auolzenbry1oc ur 'r;e1rn azuelsos ans èl eqJosse aqc eJrel elleu oleluerd 'og66eseed

lr

uof,

oun,llnt

eJ ts eqo odtoc eluauteud -ord

eu

'odroc lap eroJelau eJ ls

aqr

ot66esaed lt

?

uou le;os esoc eun osso uoo eluelrp 'or66esaed 1au o1eqol6u; rpurnb auatn od.toc ;t 'auotzacred ellap prrurL1)le rp euos eun rp

alruerl

;r rad

a

'o;66eseed 1t assaprcur 'as -seJoJ ossals or..lf,ro,l as euroo q

odual

ossals o;;p 'enuos o1 'eu6as ol 'ap -our ol 'eto1 o1e orqf,lo,l acsrdloc or66esaed lap a3tJlef,onau ezualod e1 6r'!q3los allr.x ur euodtuocap ts oleuls odloc onì ;1 'ot66es -aed re; 11 arnd n1 'ero;;y

["']

'ouopual t1 e;e1 'oleuEas ogzeds olellos otzeds n1 'orzeds onl Ie ouopua; 11 'orzeds ouueJ

ll

tzeds t;6 oueslos aql etls el'eUeloJ e our; 'onalrp 'ou1;qe1sr.rc ;ep arcryadns ellns

auol

eulet ellau a1;ad e;;eu auoc pJnlere,p rqc;os rq6un; auo: oueduels ts ellal ellau aqo a33ell 'af,f,elì !p aueJ 'elerpauLu!

'al!ìlel'entpaclad

ezuauedsa,un

?otl

e

etloueu

ellep el -1anb aqcue 'opren6s ollp rtue^ep,,asoo,, al1ap ot66essed lep elttutsstp ellnu ut

a

uou od.roc ;ns ef,rlseuu erf,Jelì ellop ,,otonel.,

ll

lpllpala

'ebnl

autoc oceuo/\l

ol euue^orc

llztufdoutNoc

f

lNlcvcNl

lc ltNf

y\flddns

8L

iszlwlssltoN : --eUpd

lnl

rp a

ollelufi

auof

ef,stnltlsof, ls aq3 elsaod Pllap elrdold ezua:':

-ouo

tp aregootped etuJoJ el1anb tp esJa^lp ,,auotze3t;dde.. eun tnb eC 'ertlaod e;o;ed e1;ap e1lanb

uof

oun,Unl eluantp od-:-lap auorlsanb e;

a

auotze:tdse elsanb e apuodstl

olsal

leu e)Ullan ls a--odroc lap essals eept,llap 'oAou

xe tsenb'euotznllsofll

el

:leloLu lp ezu?i p3uoJplau ens ellau olopuelost 'oLuon,l entrd oust;eltdecoau

l!

apual::5 aqc err6o1

el

rn3 tp oJlle,llap ouaplsap 1r opa66os lap oulalul,lle elell?*: -ural rp aralod l!

auol

elstnbre ossa 'e;euolzelel ezuelsl elsanb lp alo:a--rod e; rs or66en6ull

ll

lnl

ut olueulotu

leN'lnplllput

e:1 'o11e1uo3 lp e1u3* -er.rdo.rd 'auorssauuo3 lp PlllPdel ens elleu eLU 'euotzefluntuof, a3sluUap ; r66o

aqr

e1;anb ut auof, ?ot3 uou'1u6as tp'tuotzeutoJu! !p olquef,s aLL:: rsJapualur ep Q uou

aLll

euotzelal eun 'ol11e,;1e auolzelal

ul lllelJaL!

: plllpdec ens ellau

eur'a;eat

lep tluoJJuof, tau,,oJì|u.. ep att6P !p P]lleca: ens ellau

uou'odtoc;ap

r.red;e'e'alueteJal ll

uol

ol.toddel ons lau

elUl-:'

ts uou 'o1und olsanb e 'or66en6utl lap ,,PllplleA.. e; 'otJeJalial ouetd 1n5

'oueluol

?:

oultue,llau

?o!l

,,ouJels\\ 'tf

Ias;.

oJlsou

I

eultuJalap

aql

olua^;

e

:orJle/l

uol oleìuol

lap olle-:

q

'o1ia66os

I

epuil)e

aqf, 'essa-. PzueJSlSa,l PUltUlalap

eql

olt-=' -a,l eur 'aruanrp u! aluaueuua.ra:

aueturJ

aql

esor;enb

eulol

z -rPuil,lralap rp a Pzualsrsa/l

aleln*

lp

arede:

'oyJata

PJ

s

ot66e

;

-sed oro; lep

e

asol

allep Plens:

epleJl

e1 rnb 1r;erqalar

aql

eur

-:

'r;er:osuas a))aJJoJ

rp

euotzel _-

--ells

etuof, 'aluatzuas atasse

'op--rp eurrd 'oluenb ur otuon,llap auc --luuap eun

ouer^orì

olsal

laN 'rzauorzes ellep ernurJls el aluaua--erqc errdsr 'essal;a1o3 efrpur au..lc-'e:n11a;

nt

e1 'sndtoS ur Aruep

:r-

-uea[ oATJJS

auo]

lsol

'erassa,;;a: or.rdo.rd o6onl gt 'otzeds oun '06o-un

q odlor

;r 'rue6:o rp auersul L-aJassa aqo euud e 'r.<<ezualstsa,lla: arasse,l

g

odror 11

["']

'ezualstsa,l

:

o6on1

ep

[aqc]

odtor

lr»

a tnl

c:

-uo)as'elrlsrgeualeur aluaullelol e' -erL{3 ur ezuolsrsa,llap Puoel eun

e--odsa auarn rnc ur ',,qì1a:odroc e;;a: q§aJluPtu,, rp euos Pun i 'zz<<tou aluapuald,t -ord ooon; ;r opuenb» ,.-r

qpu

ouardde

ezapet

y -gpedr.r

o

eltssasso eJ !s

p

euud

'qllssacau e1

,[

-:ed alrluas tp plsatqf,U I

u,tllgllap

od.roc ;r

,.nL

li Bp o6onl 'rpn1 rp o6onl

1un

alr;docsu alrqrssod a arrads eJalut,llep ef,!& 'oleulwraA e1e;o1r1ul 14

etp

',.<<(enouag

tp

ezua

qlep)

ruue tllsou rap ppr qs'aJenprnrpur,orur1 oJz

F

oleoollo3

aluauel6a3

E1OU AIUOJ 'e^tllallof, a i

enuquol eun

u!

,eueult puaq 'opa66os o;os un r

sneqs

e1e ouo66nls e1p EDlueutp e; a ocrEolo;q e

-:ns

elado,llau ololnp,lte -uarad

epou

eun u1 ,ps§ e otuold 'ella1 e1;au auo guos PUn Ut aJept3utof, ot 'otuJellf,s ollt assoJ etuoo odloc or.rdo.rd -Suas p

eulol

essa u1 ,ez q1a66os lt eJral ellaN .at

euel

ellou oleluerd ,o;6[

-o:d

eu

'odloc

lap eJoJe osse uof, plualtp ,or66esi Pllap etutq3le rp euos et -seJoJ osseJs otqs3ql a§ ; -!fur of 'eto1 o1e orLlllo,l

u,'!{flo atnd 11 -eed re;

n1 ,eto;ry [--. 'orzeds onl le ouopuel !l ,ot e our; 'one:rp 'our1;e1spc ;ap ernlele,p lqc;os lq6un;

atlo

'eletpauur

'ellps+, eqoue 'oplen6s -ganb

o;1e ur

e

uou odloc ;ns erqse

,.ffi#

ieu*d

o+uo++O ruuD tl6eu uetuo++O ,riieeffi&i{@@ --.,:,i1ryMitii{iiÈ&@trei!&{q

6L

:llzlufdourNoc

3 irutcvorut

lc

l.t.Nit/lflddns

oseuoy\ o-l euue^orc

I

'z€<<eltf,sns PSsa aqf, tl -lelu03 rlrqpdledut,l6ns uou es aJeluol Qnd uou ef,tlaod ploJed pl>> :aleJnl -lno eJueuruop ellep elsodrut

lulpnllps lp

fllpyas

elle

oledsu

,e41o un

p

'uon1 un Ip auotzeeJl euoc auod ts e eleuotze;al orzeds eluof, essals pssa elsrnlrpoo rs eJniltJos el tnJ ut ',reJo11e1-orllp,l uof, eJotne-oileb6os 1ap

oli

olueuou

-uolur,llep

1; ;purnb eluasatdde)

olleluo)

'.É<<alapueile rp enades rs uou oqo eleqJen etJalpu eun tp ezuaf,souof, e;;au 'o11equoo

lad

(rs.rauu -rrdr"ur) tsjaDeuseJl ep osues

un

tp pltf,tsu pl» rq3Jaf

alouel

lr eqf, olut^ -uof, rueJur

e

Haruollo ossels

ol

:o3f,oì atrJo3 oJeAAep

ezzleu

ts eJnIuf,s pl ?oo enop 'alo11al

ll uol

pzueuostJ rad oyoddeJ un

elstltqep

elaod

;ap enop un ut

oyal

lr osues ol!$eq

'elnpa;

ellep ollanb ur

eu 'elnlluls

ellep

oluauou

leu uou ouardde

ezztpu

ls lileJul osuas lep euotzprurcl el ,o11e1

lp

auonsenb eun

auoc

o;ad

eostnltlso3

ts prnllel

ellap

one,l

eL{luv 'u.<<ol -es;nd gnd el1nu a;enb;r ezuas

ottltpql"'leleod

pp

ossals

otfisu

g

[uou eJsol pl>> auotzeuesuof, ottraw lap asf

'alolngg eJof,ue alu3s

'ayed

plìlp,C 'r.<<odrof, Iap asJeuuos tluoJJof, a; 'enrlrur;ap u1 '(rs.re; ep

a

'elduas

,eqf, eur 'o11e ur q eqc) qlrlelodual el eralut alessacotd 1p opel6 ut ef,run ,rdr.ue1 tap 'a;euorsueurprJl 'euorfutsp ef,ttulu

pl

l"']

'aleqlo^

olueutloul

un tp eo -rsu ollnltzueuur plrlenb eulo3>> osalut eJesss anap

'uaruollo

opuolas ,aqf, osuas lep euotznllsof, tp pl!lepoLu este^tp eun e arepod rp olrduroc

ll

otep -g4e anbunp

?

eltutltJ aluauodtuol pllv',ro116o1

p

eil.p)eJo e1 e1 ,eu6ed ellns

elon

el ,,euOes., 'e11r.lf,s eurbed e1;ns el6ruusell eq3 ezueuedsa

a

ew 'euorznsasa

'acueulo;lad

e; 1s ecrleod e;o.red el tn3 ut

oluauou

pu

ezal -eal fs

'eltapw

eilep

wlwly

ezueuedsa acsluUap tJatuoJlg aqc elsan§ 'odloc eJ ts os -sa1s or66en6ur; ;r :osuas lep

elueuela;duoc

eJtqJosseu ptosel ts uou oqJ elored ellpp oletosel onptsal lt oueuJef,ur 'oLu1u l!

'ouol

;r ,acon e; ,a;elod

-ror

olundde,; red a 'a;econ aluauodruoo ens ellap Eorc oladncal ;e ,o1sa6 Ep eluozzrlo,llp eurf,r^Ae rs eorlaod e;oled el

tnt

u!

olueuou

loN 'olleluoS u! erpor3 eJqluos ern]lu3s el

aql

auotzunJ e;

a

orzeds o;

a

olsanb

aluau -egese pa'uaruo119

eluf,s awoc'occo1 un osuas

I

eJepueJ ,essals essa

qleluoo

atuo3 rsJezzrlear anep 'odlof, Jap auotsuaJsa

e

plnuede

ew

,etec ggu61s

un

rileJu! alasso aqqeJlop uou eJniltJ3s e; '{ouep antJf,s

auoo

ez'araf,souoo or.urlur l.rrd e

olnu

lap pllspnela 'orreuJrrd ,or16p , :tsuas rap a asol allap ruJoluoo I epuel3e aqc og;anb ? olleluol 1r

-

;aqcedo o alrdacladur queuour lanb e oug p]leel lp auJoJ tsJele^s lp plloedpo ens elleu 'ezuarf,sof,

qpp

elup^rl1a66o 'a;rpel euolsuedsa,un

ut

uou

as

'ouorze,lsanb (aqcue §JeJa^ur ond) rsrecrlr.ran gnd ollanr; elenb

e',p)tle

lad e11ep.. e,ersaod. el aS

-

Idloc

["']

reu rsrodap olol lleurut; tleJs oJelnu l! 'aorpo3 elenreJretur pe §sa

,ns a lrpedns ellns aratue:d o aleUn olsanb aq3 Q uou 'eye,;;ap ezuef,souoo, el

I

eiii§d*i

ìlìiri

'I0Z 'd

''lll

,en6ur1 elpp ecrlseld

el

,.pI : - 'gL'd ''lp'ersaod ellns apuewop o116 ,uaruo116 oseuL.uol :_ 'Z'G66I) 1 '«eutapo61» ut'e)u1oa etssele1 p7 /erseil elauqeD oluou ut rluolJUol S

-_ oseulutol ,uaruo11g u,ezueuads3 ,«elstutulnlll,l>> AI ,(EOOZ) '6-8 '§IZ 'd

__ a1 ouobueurad ossa ur 'orrDo;oueuroual ero)ue a ,r,rr,^"i,'ì33u."r;":llTru;ji":

i:?:it;

. 't1 'd

'I)

'odtoc un ? oI

'enof

'essallallof ea.ipuy

-- f,nl-upa[ ,Àcuep ,kOOt) snd:o3 'llodeN 'ordouorf 'dd '1967 '9I-SI

-_ '1o'ocr1L6o1rwolne uatuozuu olocctd,yaluo116,essal;a1to3 eaLpuy - -'99 'd

''lll

'etopal lt uoz oluo3ut,11a6 ,oueyy olleruplg -- 'lgg7 'ata11a1 a1 'ezuatrl loupQ! 1e ouelLod aq apeJls a7 ,uaruo116 oseu.tLUo_L _ _ 'ZL-lL'dd 't^I =- '€z 'd 'zooz a.tc -r.!o^ou tZ /«setlV» ut 'ocqet5olrwoJne aJatuozuec oloccrd ,ya1uo11g ,essallallof poJpu! : _ '99 'd't'(ZOOZ) 111 '«olol6uelaqlth ?lJel» ut'atoyal lt uol oquoiuLlla6 ,oueyy oltefuerS 't9'd'r,^,r ,VIAZ 'era11a; a1 'azuarrl 'ouorsra ellap He a ersaod

ul

ttpsaJuaeAou rstotLad:eutayut eJqac -pd e11a111 'r1euo6 oprelf,tù e arJlout epuerxtr lS'IT-0I 'dd'(VOaÒ A /«pJsruil.!nlltil» ut

er 'ozzety-euelqf tp '9197 'euo7 a uo1r1 ape^a ts -aurc/etryete11al 'apu!,ltep

leA ut ellalt^

l

oultuc: tp oseutuof ,otltLuod awoc eweuD 'etsaod tns t1o1de3 lp lryog 'aurbewwlun

-ro,l ollos rlellqqnd alolneillap r66es re epueuu rs euautr a ernlelalJel er1 oltodde.r 1n5 --'600Z 'oaprloJe6 'eutoX 'vzaq, ofuul o eloieu..lnl

ollalpuoC ernr e'ewauo lap rp

ellral e1 :o1e116e1 oltpJo,j'pnyng s!ry u!,eur6{t}eww1 ,.p-

_-'Ztl-ltT'dd

''1rr 'enbutl e11ap ec4seld e7 'r:aruo11g oseulr.rro_ ,-'6667 'r:arq6urrog tlellog 'ouu01 'uetuo]lo oseulLLto_ rp ernr e 'alelol e)tu)al auoznpoLdy e11ap ecoda,llau alre,t :?lppal esseg ut ,ouLnt: ou6os'?lppal esseg u traruopo ep olsodsa oluenb e epueu,rr soqrnlstp tp olleluol lnS '6697 'rrarqDuuog tlellog ,out.to1 ,ewa4sod e: -a,un obunl ebnl ur r1r1g 'en6ur1 elpp ectlseld p7 ur alolneillep elep euotztuUep el epa^ S '6961 'r1;auu1;ag 'oue1r61 'ocrlo4tadr oloctd un tp auowaw alpO , p--'OtZ'd't'(SOOZ) 'III '«erdollnf >> Ur'2o6euil aun,nb ac-1sa,n) ,uoruo11g oseulL.j.to_ 'B-/'dd'r002'olleq:nreB auotzppu03'uaruo11g oseuLuof o tzuqns elreO tp e.rn: e'esaod a aile eJl et16os e11ng'aurbewwr,l osJaA ut'(auorsut awoc) ,uatuol]O osell_tL.L.rc_

'tLd

' '-'9667 'rzeg 'euc1 'osuas pp $!s!J

q

u

'odLo) un ? oI

'enof

ul essallallof ealpuv olueu ut rJuolJuol S

'tv'd

' ,". 'y)'asewetue5 erba11 16667 ,eurdr-ug ,eLuc1 '1s1wqtc wnqlv,l 11661 'ruue6-r1adn1 'arca1-ouelt[^I 'epae ewat3 ,uatuoJJO oseu]uc_

'l

d 'gZ'GOOÒ 1111 '«erplenbue^V» ut 'rrlocs qaldwo:-'Ualuollo osewwol

n4

'sepru4dec selq@ ut osLeds autpt1 'tqlletsutN oìlag

etltra:

. '(9661 'luerduog 'oue1ty1) esawilues e16a1g

p

tlsal I auorzot)o ouue: : 'tI0Z lèu essn)stp Ualuollo osewwol tp eueJailal auorznpotd ellau ezualstsù

:

aluasatd ? otonel opell lsal ellep tp earnel e7 a;ellsr6eiu ellep ec1aod 'ilraw aloqered

- '3 el6rs el uof oleftpur rod ur elo,p '7697 'ordouot3 'rlodep 'olJeJuo),uaruo116 osptllLUC_

-leluol

tltqPdledLUt,l 6- s -in3 elueutuop ellep :_: 'uon7 un tp euotzpatl =.

elnuuls :

rs alsrnltlsof

-uof,ut,llapolueulou.i

:

s

uou aLll aleqJa^ p

-::

tsJellaulsetl -rJdLut) E:

-uol

tueJut

a

tJatuol_lc . el aots a^op iaJollal

olllleq

lt osuas

ollal

_-oluaulotl.t leu uou oua

:

au::

eun euotJsenb

tp

-eslnd Qnd ellnu alen: asl oJlaw lap auolz?l-:: ,,«odJof, lap as,Jau u : s ?ut /oue ut e aLll) ?ll :_: ap /eleuolsuaultpul,?, : -lsrJ onnltzueuut

Pllle-:

35UAS lap euotznJlsot

:

anbunp -uJP

?

elrLul

-

;

?. el ,,eu6as,, ?llns a3o^ 'auotznfasa'aSuPLUtC---

:

eilap 2: 'epelew -ear ts

-sals ot66pn6ur;

;r :os_:, ellep oleDsel ?l0JPd

c-:

,a::

a

lad

olundde,l

-l0l

3p aluozztJo,lle

PU

DÌ/,

,

:

eJqulas PJni oJPoJf,

rr

-: pa /tJatuollo -ellPsa

a.

"

llleluoS atuof

tsJezzi :;_ -i]!u6ls

un

tneJur alass3 ez'eJaf,souof, ouJll!

-

:

:sol

ellop tuloluol I ap_:::

:lueuou

lanb e ouu er ?=-:

'ap

elue^tlla660 ,e; --:: s.r ers^Ut Qnd) tstelutJai, : - . ssa pe eleoleJJelut ,a.-::_

's

a DtJJadns allns e.tau?_:

t8

o3euoy\l

0l

euue^otc o9Buor\I o-l PUUer

I '€02 'd

^lll

'enbuu e11ep ecpseld e7 'tlatuo116 oseuluol 'tp 'aJollal lt uoz uluoout,Tag 'oue;1y olref,uelg ollrau ul epa^ lS 'LL'd ''1p 'elseod eilns apuewop ollo ''pl Lè IT 0€ o3euou! of

EuuB^orc

f

tzlu:doutNoS

f

SNlcvcNl

lfl

llNflrtrfkdns

Zg

.,

ììrìì,ìrìì,ììì,ì,iìììr ì l:l1g{lgQ,,lQ

Xal

6i6qt,t6t, -

999gtt6t-90

'tar

olloà

90 t00

B',ourlojos'c

ol^

rNlbod

P

,:.:.:.:.:,:::::::::':::',:,,::.,:',:::'::::'::::..:lL,?.,&8,,:l:ll l§r1€.lpììì9ì61ììLrg00tt:01é{,:i:lnU il. U§3 ',,t:::ta::,:,,tlt:,.. ': :, q.ilJQè lpréipù§§lI..,lltttot é1é,',O+Oiltt6O,U ìììììr,.i ,:.r,:u,ruurrurlìììììììììììììììììììììììr,uutuuurrtlr' iìltqg...iaìììS§,,,ìlNììììììììSlrll;:,g9tuH lllllllllll,::,111,.;.::::::l::,:,,ìì .ì,,.;;'.;llll1,:..1 ., . ,,,6|pl§àufl$§§§'.61§.Uiè rlof,solj - elDzol ocuot6rtod auodo6o4 olotuoC ìììììììtìì,ì''','..,,u,,,,,t ,,i.,i,,,,,ìì.,,,ìiìììììì'i.,,,,,;,,u1tt,.:eÙqggt!짧dù}ìì§è,;,Or11ble :,::1',ull0za1a!41.é1 ' . rr'.'. 'rl,,,,,,..,rr,,,. rrr,lllllllllll,,ìììììììììììììì,,,,i:leliq§§l^]I,d8é:-S]A!léSA ::::::::::::11::':t::1'::::",:::.:'::;;;,;11,;;,;,1:;,:1::1t. .,,:lllllli,llllllll ,lOlOi06'p;CICI,tV]§iòì: ::::l:t:', t t.,tiììì:itììt,,ì.. .,.:,,u,t,,tt,l,,,'ìììììììììììììììììì,èùf):db1,b:J Alé!rUA-h:: :ouolzDparììì§lloprrrotùè,ulrùulpioo§,,,§, nyapjo§§ a.:.::...,,:t::::::::t:ttt::tttt:..' .t:a:.:::::::..a,'t:: ,,,,1111111,11111t1111t§nb8:6dÒllSOyy Opy :t'::,',:: .::. riìr,iri.iiaìììiiìtììì DJrOì§l짧t,rp.laSQW D§AUUIOW - ..,.,,,,,,.,,:,L.,,,,,:,11111;::;::;;;:::l::':l::....:l:::::1::,,',...,ì,..ììììì§ll3lp§UA.fl,.,e.Ql':',,A174)nA,W., :,.:::,:::::AilUlZ:AUDAIIS: ::::::::::::,,,::,,:':::'::t,,:,,:,o§.§-là,lod6rNiìììiùipl0lrlé-8160§oruo.i1 ::;tt:t:;:::::::,". '::: '. ;;;l;.,::lllltlt,lt,, ,t:;;;;,l{QlSpl§ìVll:lAllOl|.q.€,ì,OlljiO] ì.i:.,.ìììì.,,1,:,ìQU§l!§pAU,. 11;;;,:,,;..::,,,,,,,.:.,.,,,,r,,,,,t 1,11. .'Z:::::::,',.'.'"66b-§Qq-O;§.f!§òÈiV ouole;odo51 tutptouleg oosaf, u0.H ìììì,,ìì,ìì,',,,,ìììlìììììììììììiìqq9f q...llC' ouclrss addacnlg eP plplP

sullodrutluot

!t

lsul

arnte

n,|

Ip P}rlrH

'wWmtstat

$|olefll8ootlr] eP g$arP

urltuD

a

otuErodurlr

olrllpd

ad&

pP ?1l3rlP

§llolt

!p cts

fibfiedor$rt

oplY

t

oueiqodlll

plplBl,ltS'l

?P eualP

2.Utlodutltlo'

EIlUGrt$q

r

EHIE

,w

lau'aul8Bd'§tln r

fil

.rt

90 rud

'

00989t§t

90'lJI

E*Èl Si -sffi ffi ffi

tffi

le tI \ rtu.)t{