• Non ci sono risultati.

O espectro da morte ou “a eterna grinalda brilhante” em Neverness de Ana Teresa Pereira

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "O espectro da morte ou “a eterna grinalda brilhante” em Neverness de Ana Teresa Pereira"

Copied!
8
0
0

Testo completo

(1)ÿ. ÿ. ÿ $ÿ%&'%()*$ÿ+,ÿ-$*)%ÿ ./ÿ01ÿ232451ÿ64751891ÿ:478;1532<ÿ 2=ÿ6 

(2)

(3) ÿ92ÿ,51ÿ)242>1ÿ'242741ÿ. 52ÿ?%*)$@%*Aÿ BCDEFBGEÿIÿJKLÿNKOPQORSÿTUÿVLOQKÿTWÿXJKLÿYQLWPOZÿ[W\]KQÿ^WLOQK_ÿ\Pÿ`POÿJLWLROÿNLWL\WOaRÿ. bcdcefcgghÿijklmnoplÿqrsktukvÿwxnwÿplÿokoqtyÿz{xp|xÿpsÿsqokwxpl}ÿvp~~ktklwÿ~tqoÿokoqtyÿ lvktswqqvÿnsÿnÿoqwpql€kssÿnt|xpukÿ{kÿq‚ktnwkÿplÿwxkÿ‚nswƒÿplÿnÿ{nyÿ{kÿon„kÿpwÿ‚qsspr€kÿn}npl ƒÿ snysÿ†pqt}pqÿ‡}norklˆÿjnskvÿqlÿwxpsÿnsso‚wpqlƒÿqtÿplwktuklwpqlÿplwklvsÿwqÿnln€y‰kÿwxkÿwxkokÿq~ÿ ‚xqwq}tn‚xyÿplÿwxkÿ{qt„ÿq~ÿ‡lnÿŠktksnÿ‹ktkptnƒÿqlkÿq~ÿwxkÿoqswÿqtp}pln€ÿuqp|ksÿplÿ|qlwko‚qtntyÿ €pwktnwtkƒÿ{xqÿxnsÿn€{nysÿvkuqwkvÿs‚k|pn€ÿnwwklwpqlÿwqÿwxkÿtk}pokÿq~ÿwxkÿpon}kˆÿŒxkÿ|tknwksÿnÿ ‚tq|kssÿwxnwÿn€{nysÿrk}plsÿ{pwxÿnlÿpon}kÿq~ÿnÿtk~ktkl|kÿntwpswÿ{xqÿrk€ql}sÿwqÿwxkÿtksktuqptÿq~ÿ oklwn€ÿpon}ksÿq~ÿqtÿ|qlwko‚qtnlkpwyƒÿwxsÿon„pl}ÿpwÿ‚qsspr€kÿn}nplŽÿrwÿ~tqoÿnÿvp~~ktklwÿ ‚kts‚k|wpukˆÿlÿwxpsÿtk}ntvƒÿwxkÿlquk€ÿ‘’‘“”‘••ÿryÿ‡lnÿŠktksnÿ‹ktkptnÿ‚tksklwsÿuntpqsÿnln€q}pksÿ {pwxÿwxkÿswqtyÿiŠxkÿ€pww€kÿ‚xqwq}tn‚xkt ÿryÿ–n‚xlkÿvÿ—ntpktˆÿlÿ‚ntwp|€ntƒÿrqwxÿlnttnwpuksÿ n‚‚tqn|xÿwxkÿwxkokÿq~ÿ‚xqwq}tn‚xyÿnsÿnlÿqrmk|wÿq~ÿ~ns|plnwpqlÿnlvÿr€n|„onp€ƒÿq~~ktpl}ÿsÿvp~~ktklwÿ s}}kswpqlsÿ~qtÿtk~€k|wpqlÿqlÿwxkÿtk€nwpqlsxp‚ÿrkw{kklÿpon}kÿnlvÿ€pwktnwtkˆÿŠxkÿ‚tksklwÿ |qlwtprwpqlÿnposÿwqÿplukswp}nwkƒÿ~tqoÿnÿ|qo‚ntnwpukÿ‚kts‚k|wpukƒÿwxkÿlnttnwpukÿ~l|wpqln€pwyÿq~ÿ ‚xqwq}tn‚xyÿplÿwxkÿnrquk˜oklwpqlkvÿ‹qtw}kskÿlquk€ÿnlvÿwxkÿok|xnlpsoÿq~ÿtkn|wpunwpqlÿq~ÿwxkÿ ™l}€psxÿsxqtwÿswqtyÿnsÿwxkÿwtnls~qtonwpqlÿq~ÿokoqtyÿnsÿnÿ~nlwnswp|ÿpon}kˆÿÿ ÿ š›œžFŸDÿIÿ‡lnÿŠktksnÿ‹ktkptn ÿ–n‚xlkÿvÿ—ntpkt ÿ‹xqwq}tn‚xy ÿ–knwx ÿ™~kpwqÿ–tqswkˆÿ Œquklwÿp€ÿokÿskor€kÿ¢kÿ€nÿ lpwÿkswÿrpklÿ‚€sÿupunlwkÿkwÿ tp|xkoklwÿ|q€qt£kÿ¢kÿ€kÿmqtÿ ¤pl|klwÿ¤nlÿ†q}xƒÿ¥‘¦¦“‘•ÿ§ÿ¨©ª«ƒÿ¬­­­ÿ. ®onsÿvnsÿopwnsÿ|ntwnsÿklupnvnsÿ‚qtÿ¤pl|klwÿ¤nlÿ†q}xÿnqÿpto¯qÿŠx£qvqtƒÿqÿ‚plwqtÿ onlp~kswnÿnÿsnÿqrskss¯qÿ‚ntnÿnÿ|qlwko‚€n°¯qÿvqÿ|£ÿlq|wtlqˆÿ®k€nsƒÿqÿntwpswnÿk±‚tkssnÿqÿ ks‚nlwqÿ‚k€nÿups¯qÿvkÿoÿ~kl²oklqÿ¢kÿwqtlnÿnÿlqpwkÿ€oplqsnˆÿ‡sÿ‚plwtnsÿvqÿntwpswnÿxq€nlv³sƒÿ |qoqÿ¥´ÿ”µ¶¦ÿª¦«¶·ª‘ÿz¬­¸¹˜¬­º»ÿqÿ¼½ÿ¿ÀÁÁ½ÂÂÀÿÃÄÅÆÿǽÈÉÿÂÅÁÿʽÿËʽÇÀÿÃÅÿÈÌÁÅÍÿÎÿÏÁÊÀÂÿz¬­­­ƒÿs¯qÿ k±ko‚€qsÿvkÿ|qoqÿnÿsporq€p}pnÿlq|wtlnÿkl~nwp‰nÿnÿ|qls|p³l|pnÿvnÿlqssnÿ~plpwvkˆÿ®¯qÿ£ÿs²ÿqÿ |nsqÿvnÿntwkÿvkÿ¤nlÿ†q}xÿ¢kÿqÿtkuk€nˆÿŠqvnsÿnsÿntwksÿklsplno˜lqsÿ¢kÿ‚kt|krktÿnÿ vtnonwp|pvnvkÿvnÿlqpwkÿ£ÿnÿwklwnwpunÿvkÿ|qo‚tkklvktÿnÿoqtwkˆÿŠnlwqÿnÿ‚plwtnÿrkoÿ|qoqÿ ~qwq}tn~pnƒÿq~ktk|ko˜lqsÿ‚tqunsÿ|qlswnlwksÿvkÿ€wtn‚nssntÿnÿvtnonwp|pvnvkÿvnÿlqssnÿk±psw³l|pnˆÿ ®nÿ€pwktnwtnÿ‚qtw}ksnÿ|qlwko‚qtÐlknƒÿ‡lnÿŠktksnÿ‹ktkptnƒÿ|mnÿqrtnÿn‚tksklwntkoqsÿlkswkÿ lqssqÿntwp}qƒÿn€£oÿvkÿsktÿonÿ}tnlvkÿn‚tk|pnvqtnÿvkÿ¤nlÿ†q}xƒÿq~ktk|k˜lqsÿ‚tqunsÿ|qlswnlwksÿ vkÿ|qoqÿqÿn|wqÿvkÿ|tpn°¯qÿ£ÿnÿoq€vtnÿvkÿwqvqsÿqsÿsksÿ€putqsÿ¢kÿwklwnoÿtkuk€ntÿnÿpvklwpvnvkÿ vnsÿ‚ktsqln}klsˆÿ ÿ. 1234567874679ÿ12 2

(4) ÿ2ÿ2ÿ  ÿÿ ÿÿÿÿÿ!"#ÿ ÿ.

(5) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89

(6) 9 ÿ. ÿÿÿÿÿÿ!"ÿ#ÿ$!%ÿÿ$&!'ÿ(ÿ$)$ÿ !'ÿ'ÿÿ'ÿ!&ÿ'(ÿÿÿÿ*+,+-.+//ÿ012034ÿ(ÿ5ÿ6ÿ 7ÿ8ÿÿ9:ÿ!ÿ&'ÿÿÿÿ"ÿ&)&ÿÿ<6=ÿ>ÿ =)=?ÿ(ÿ&ÿ@=ÿ(&ÿA&ÿ0122BÿC0D31E4ÿF&ÿ!'ÿÿÿ#ÿ!&'ÿ !(ÿÿ5ÿ6ÿÿ0"%ÿÿ'!ÿGÿH+-IJÿK+L,MN+OÿPJ/ÿQ+R/ÿGLSJ/ÿ&'ÿ #!ÿ(ÿ-++/T-UQMÿ(ÿ=Vÿ)47ÿÿÿ&(ÿ$!'ÿÿÿ')&((ÿ(ÿ !!ÿ(ÿLUOUM-7ÿÿÿ!ÿÿ!"((ÿÿÿÿ&)ÿ(ÿ')&=ÿ&'ÿ &"ÿ!'ÿÿ')ÿ!&"ÿ&ÿÿF&ÿÿ'ÿ#ÿÿ$ÿ!Wÿ(ÿ "!ÿ&'ÿ"((ÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ0Zÿ120B47ÿÿÿ!%ÿÿ ['ÿ(&ÿÿ'ÿF&ÿÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ"ÿ!'ÿ#)ÿ(ÿ!&"((ÿ"7ÿÿ \'ÿÿÿ")9:ÿÿ"(!&ÿÿ)((ÿ(ÿ5ÿ6ÿÿ!ÿ ÿÿ&ÿ!!((ÿ(ÿ!ÿ9ÿVÿÿÿ&"ÿÿÿÿ'&(ÿ(ÿÿ "&7ÿ5#'ÿ(ÿ$]!ÿ^ÿ&ÿÿÿ!'ÿ)ÿÿ'ÿ(ÿÿ!_!ÿ=ÿ F&ÿ(WÿF&ÿ'#'ÿÿ$)$ÿÿÿÿÿ(ÿ&ÿ&)&ÿ!'ÿ#)ÿ !`ÿ!(ÿÿ(ÿ)ÿ(ÿ<"?ÿÿ#ÿ(ÿ<':ÿC777Eÿ(&W(ÿ (!'ÿÿ?0ÿ0Z)ÿ1221`ÿ324ÿ&ÿÿÿ"ÿ(ÿ[]!ÿ(ÿ&'ÿ)'ÿ 'ÿ$'ÿ&'ÿ#!ÿ(ÿSUNSLM.P+-ÿÿ$'ÿF&ÿ!ÿ"#ÿ(ÿ&'ÿ &!:ÿ(ÿ'&!7ÿ5'ÿÿ=Vÿ$'%ÿÿ!ÿ(ÿ$)$ÿÿ(:%ÿ &((ÿ(ÿ$!ÿÿ"ÿ<a'))777ÿÿ'')?ÿ'&ÿ!ÿÿ@=ÿ(&ÿ A&ÿÿ&ÿ"Wÿ!(ÿÿ5ÿ6ÿÿÿ)ÿ(ÿ&ÿ7ÿb'ÿÿ !=!(ÿÿÿ(ÿ!_!ÿÿ$&]!ÿ(ÿ')ÿÿ'&ÿÿÿ(ÿ5ÿ 6ÿÿ0=ÿ12004ÿ)_'ÿ(ÿ$Wÿÿ'c!ÿ(ÿ''Vÿ"!(ÿÿ 'ÿ$)$!ÿ(ÿ=Vÿ(ÿ5ÿ6ÿÿÿ@=ÿ(&ÿA&7ÿÿÿ ÿ'ÿ!'ÿÿ!!ÿ(ÿXR.TUJ.MLUPMP+ÿ-+Q-J,U/RMLÿ(ÿV!ÿA=ÿ A!>&=ÿF&ÿ$'ÿF&ÿÿ$)$ÿ#ÿ&'ÿO+PUROÿ!Wÿ(ÿ)%ÿ!'ÿÿ&ÿOdPUMÿ "=ÿÿ"ÿÿ&!"'ÿ!'ÿÿ!!ÿ(ÿe/Q-M.SJ/ÿf.dU/ÿW(ÿÿ @&)ÿg!=(ÿh$(ÿ!'ÿ"ÿ(ÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ^ÿÿ(ÿ(&ÿ&ÿ '!(7ÿ ÿ(&Wÿÿÿÿ!%ÿÿ$Wÿ$]!ÿÿ&'ÿ')'ÿ ÿÿ"ÿiS+ÿj+PUROÿU/ÿQS+ÿjM//MN+ÿ(ÿA=ÿA!>&=ÿF&ÿÿ!'=(ÿÿ )&ÿ)(`ÿÿ ÿ 6=ÿÿkÿ=%%kl7ÿm=ÿ$!(ÿk=ÿÿlÿkÿ&ÿkÿ(ÿklÿÿ!=ÿ &"ÿÿ=ÿ!ÿÿ=ÿ$"ÿ$ÿ=ÿ'ÿ!ÿ7ÿmÿnÿ=&)=ÿÿ%"kÿ'7ÿ mÿ'!=ÿ!nk(ÿÿ=ÿ$&&7ÿo&&ÿ"ÿ')"lÿÿZW%(7ÿ0A!>&=ÿ 0D2p`ÿq14ÿ. ÿ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ. ÿ6(&9:ÿÿ.  9  ÿ. ÿ.

(7) 4ÿ67869

(8) ÿ ÿ

(9) 6ÿ

(10) ÿÿ6 6 ÿ  ÿ  6ÿ6ÿ66 677ÿ 6ÿÿ6 67ÿ6 6 ÿ. 012ÿ. ÿ. ÿ %&ÿ'()(*+&',&ÿ(ÿ-(..(ÿ(/0&+ÿ1ÿ&234/4ÿ54ÿ36&ÿ74..(&ÿ234ÿ4.)8ÿ&ÿ9(-53:,+ÿ36ÿ 9&++(ÿ-36ÿ );-4/ÿ4-23&-)(ÿ-(ÿ4.74/0(ÿ+4)+(<,.(+ÿ(=.4+<&6(.ÿ36ÿ0(646ÿ&ÿ&-5&+ÿ54ÿ9&++(>&?ÿ@9A30&-ÿ7B4ÿ 46ÿ4<,5C-9,&ÿ&ÿ9&+&9)4+D.),9&ÿ,-)4+645,&/ÿ234ÿ7()4-9,&ÿ(.ÿ4'4,)(.ÿ5&ÿ64-.&*46ÿ<,.3&/ÿ4ÿ.&/,4-)&ÿ (ÿ9(-94,)(E90&<4ÿ5&ÿ.3&ÿ7(1),9&ÿ<,.3&/Fÿ(3ÿ.4G&Fÿ&ÿ,67(+)H-9,&ÿ5(ÿ9(-94,)(ÿIJKILMNOPQRÿ-36ÿ 63-5(ÿ54ÿ)+&-.,)(+,45&54ÿ&94/4+&5&?ÿS(6(ÿ7(546(.ÿ(=.4+<&+ÿ-&ÿ'()(*+&',&Fÿ&23,/(ÿ234ÿ @9A30&-ÿ-(.ÿ&7+4.4-)&ÿ9(6(ÿ9(64-)8+,(ÿTÿ,6&*46ÿ1ÿ36ÿG(*(ÿ54ÿ4.74/0(.Fÿ9(6(ÿ.4ÿ<4+,',9&ÿ-(ÿ JUJNKLÿWILOKJ?ÿX.ÿ,6&*4-.ÿ+49(++4-)4.Fÿ234ÿ9(6(ÿ5,..46(.ÿ7+(53:46ÿ-(ÿ.43ÿ,-)4+,(+ÿ&ÿ64.6&ÿ ,6&*46Fÿ7(546ÿ.4+ÿ&..(9,&5&.ÿ&(ÿ6()4ÿNYQZN[QIÿ\ÿIJ]LI^QIÿ234ÿ+4'4+,6(.ÿ08ÿ7(39(?ÿ_.)(ÿ1ÿ 7493/,&+64-)4ÿ4<,54-)4ÿ-(ÿ7+(94..(ÿ9+,&),<(ÿ54ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&?ÿa(54+D&6(.ÿ5,:4+ÿ234ÿb(ÿ c(-&-:&E/&-5dÿ+4'4+,5(ÿ7(+ÿ@9A30&-Fÿ9(++4.7(-54ÿ&ÿ36Fÿ7(+ÿ&..,6ÿ5,:4+Fÿbe,)909(9fÿgÿShÿE /&-5dÿ46ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&Fÿ(3ÿ.4G&FÿTÿ7&,.&*46ÿ7(<(&5&ÿ74/(.ÿ+4&/,:&5(+4.ÿ7+45,/49)(.ÿ5&ÿ -(..&ÿ&3)(+&Fÿ5(.ÿ',/64.ÿ&ÿ7+4)(ÿ4ÿ=+&-9(ÿ234ÿ4/&ÿ<,3ÿ-&ÿ)4/4<,.i(ÿ234ÿ'&:46ÿ7&+)4ÿ5(ÿ.43ÿ 7+(94..(ÿ'(+6&),<(?ÿXÿ)&/ÿ7+(7j.)(Fÿ-&ÿ9+j-,9&ÿbkQMJÿQÿkJQIKdFÿ7+4.4-)4ÿ-(ÿ/,<+(ÿlOÿmJRQOÿ^Qÿ nLNKJFÿ&ÿ&3)(+&ÿ&',+6&oÿ ÿ e8ÿ<4/0(.ÿ',/64.ÿ&ÿ7+4)(E4E=+&-9(ÿ234ÿ.jÿ4p,.)46ÿ53+&-)4ÿ&ÿ-(,)4Fÿ23&-5(ÿ&9(+5&6(.ÿ4ÿ&ÿ)4/4<,.i(ÿ 9(-),-3&ÿ/,*&5&Fÿ4ÿ-i(ÿ)C6ÿ23&/234+ÿ+4&/,5&54ÿ-&ÿ6&-0iÿ.4*3,-)4?ÿ Xÿ7+,64,+&ÿ<4:ÿ234ÿ<,ÿqJ]L[^Oÿ54ÿr(0-ÿs+&-f4-04,64+ÿt0uvvwÿ54<,&ÿ)4+ÿ.4,.ÿ(3ÿ.4)4ÿ&-(.Fÿ4ÿ-(ÿ 4-)&-)(ÿ-i(ÿ&9+45,)(ÿ-&ÿ4p,.)C-9,&ÿ54..4ÿ',/64Fÿ(ÿ0(646ÿ234ÿ)46ÿ36&ÿ.4*3-5&ÿ<,5&ÿ9(6ÿ(ÿ9(+7(ÿ4ÿ (ÿ+(.)(ÿ54ÿx(9fÿe35.(-Fÿ(ÿ',-&/ÿ6&,.ÿ)4++D<4/ÿ234ÿ9(-04>(ÿ&9(-)494ÿ(ÿ64.6(ÿ9(6ÿyzJÿ{J^ÿkLPOJÿ 54ÿ|4/64+ÿ|&<4.ÿt0u}2w?ÿta4+4,+&ÿ~0}oÿ~2wÿÿ. ÿ Xÿ9+j-,9&ÿ9,)&5&ÿ1ÿ36ÿ5(.ÿ4p467/(.ÿ46ÿ234ÿ4-9(-)+&6(.ÿ&/*3-.ÿ9(64-)8+,(.ÿ5(.ÿ',/64.ÿ 234ÿ6&+9&+&6ÿ&ÿ&3)(+&?ÿhÿ,6&*,-8+,(ÿ5&ÿ4.9+,)(+&ÿ+49(++4ÿ9(-.)&-)464-)4ÿ&ÿ4..4ÿ+4.4+<&)j+,(ÿ54ÿ ,6&*4-.ÿ54ÿ+4'4+C-9,&ÿ4ÿ*+&>&.ÿ&ÿ4/&.ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&ÿ'&:ÿ+4<,<4+ÿ(ÿ7&..&5(Fÿ+4E&9),<&-5(E(ÿ -(ÿ7+4.4-)4ÿ-&++&),<(?ÿa(+16ÿ4.)&6(.ÿ&ÿ&/35,+ÿ-i(ÿ.jÿT.ÿ,6&*4-.ÿ'D/6,9&.Fÿ6&.ÿ)&6=16ÿT.ÿ '()(*+&',&.Fÿ4/464-)(ÿ7493/,&+ÿ7&+&ÿ&ÿ&-8/,.4ÿ5(ÿ+(6&-94ÿ€QIJ[ÿt~0vwFÿ,-9/3D5(ÿ-(ÿ]LIPOÿ5&ÿ -(..&ÿ)4.4ÿ54ÿ5(3)(+&64-)(ÿ4ÿ234ÿ)&6=16ÿ46ÿnJMJI[JOOÿt~0‚wÿ+4<4/&E.4ÿ7&+),93/&+64-)4ÿ ,-)4+4..&-)4ÿ7&+&ÿ(ÿ4.)35(ÿ5&ÿ(=+&ÿ74+4,+,&-&?ÿX/16ÿ5,..(Fÿ53+&-)4ÿ36ÿ4-9(-)+(Fÿ&ÿ4.9+,)(+&ÿ 9(-',54-9,(3E-(.ÿ234ÿ36ÿ5(.ÿ.43.ÿ7+,64,+(.ÿ,-)4+4..4.ÿ4+&ÿ&ÿ/4,)3+&ÿ5(.ÿ'()(+(6&-94.Fÿ54ÿ234ÿ +49(+)&<&ÿ,6&*4-.ÿ4ÿ5,.73-0&E&.ÿ&ÿ.43ÿ=4/(ÿ7+&:4+Fÿ9+,&-5(ÿ-(<(.ÿ4-+45(.?ÿƒÿ)&6=16ÿ-i(ÿ-(.ÿ 4.234>&6(.ÿ5&.ÿ,6&*4-.ÿ7,9)j+,9&.ÿ234ÿ'&:46ÿ7&+)4ÿ5&ÿ.3&ÿ4-9,9/(715,&ÿ<,.3&/?ÿXÿ4.)4ÿ 7+(7j.,)(Fÿ<4G&6(.ÿ&ÿ,6&*46ÿ5&ÿ9&7&ÿ54ÿnJMJI[JOOFÿ+47+4.4-)&-5(ÿ36&ÿ7,-)3+&ÿ(-54ÿ7(546(.ÿ (=.4+<&+ÿ9(6(ÿ(ÿJUJNKLÿWILOKJÿ7&+494ÿ&67/,',9&+E.4ÿ7(+234ÿ-(ÿ23&5+(ÿ.i(ÿ9(-<(9&5&.ÿ(3)+&.ÿ ÿ. ÿ.  !"#"ÿ.

(11) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89

(12) 9 ÿ. ÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ!!"#ÿÿ$!%&'!ÿ(ÿ*+,-./ÿ0-.,ÿ./ÿ1,-,2,3,ÿ 40215602107ÿ8ÿ9:!;ÿ<;!=ÿÿ!"ÿÿ>%ÿ(ÿ0-.,ÿ402?@7ÿ8ÿA!6B&ÿC"!ÿ ÿ'!ÿ%:!8ÿÿ!&ÿ8ÿÿÿÿ"ÿ0ÿD/+EFÿG/HI,2/Jÿ.FKÿL/MKÿ0HNFKÿ 4O5527=ÿÿÿÿÿÿÿÿ>%ÿ%!P8ÿ%ÿ!ÿ8!"ÿQ88ÿ8ÿ R!ÿ4!"ÿÿ!%ÿÿ:!>!ÿ!"'"6S"!%ÿ(ÿTF+U,ÿG/V+/U,7WÿB%ÿ8!=ÿÿ!ÿ !8"!ÿÿÿ!"ÿÿÿÿ!&ÿ8ÿÿ8ÿX/+I/-/KKÿ'!ÿ%!P8ÿ%ÿ >!ÿÿ"ÿ!Yÿ8ÿ:"&ÿZÿ!ÿ%[!ÿ"\"ÿ]!"&ÿA!=ÿ'%!8ÿ ÿO501Wÿ^ÿÿ"ÿ8ÿÿÿÿÿÿ8ÿ[&WÿA=ÿ:ÿÿÿ"8ÿ8":8ÿ ÿB"ÿ_ÿA!ÿÿÿ%`Yÿ!ÿ>$!ÿÿ%ÿ%!P8ÿÿ<;!#ÿ ÿ6ÿ8ÿÿ"8ÿ!8!%ÿÿ"ÿ%ÿÿÿ>!=ÿÿ"ÿÿ ÿ!"ÿ8ÿa"ÿb&:=ÿÿÿÿ!!"=ÿ"=ÿÿÿS[ÿ%8!8ÿ[!ÿ8ÿ !!88Wÿc!"ÿd!%e=ÿÿ8ÿ!%!ÿ8ÿa"ÿb&:=ÿ'!ÿÿÿ!"ÿf,ÿ-MgUÿ hUFgHh/ÿÿÿ%ÿ:"&ÿZÿ$!%&'!ÿ(ÿ*+,-./ÿ0-.,ÿ./ÿ1,-,2,3,ÿ4d!%eÿO5027Wÿ B!%ÿÿiÿa!""ÿa"ÿb&:ÿ"ÿ!"=ÿB"ÿ_ÿA!ÿ%!'!6"ÿ"ÿÿ %!#ÿÿÿ"ÿ""ÿ!iÿ!>!ÿÿ!"%!&ÿ!&ÿÿ%ÿ 8"ÿ8ÿ!"'!"!ÿ:!>!WÿC%6=ÿÿÿ>!=ÿÿjÿk&=ÿÿ"ÿ ÿ8"ÿÿl'!!"=ÿ:!ÿÿ`=ÿÿ"!"%"=ÿÿ:!8ÿ ÿÿ>!mÿÿÿ!8!ÿÿÿ""ÿÿ"ÿ!ÿ!!"=ÿ"Yÿÿÿ !"ÿ"!"!=ÿÿÿ"!!"ÿ'"8"%ÿ8ÿÿÿ!!#ÿÿS&ÿ "n"ÿ8ÿ!&"ÿ!8ÿ"8ÿZ!%ÿÿÿn!ÿR""8ÿb!ÿ"!8ÿÿ lS&ÿ8ÿ%:mÿ!!"ÿ8'!"!"86ÿl"ÿ"mÿÿ=ÿÿ"ÿ8=ÿ6 "ÿ!""ÿ!#ÿl]ÿÿ8ÿ&%=ÿ"ÿ"!ÿ"!ÿ8ÿB"ÿ_ÿA!=ÿÿ ÿ"`Yÿ8ÿ!!ÿÿoWWWpÿÿÿ&"!Pÿÿ'"`Yÿ8ÿ[!ÿqH,KNr,Vsÿ%ÿÿ 8'8ÿÿ%`YÿZÿ"%&!=ÿ""8ÿ"ÿ%ÿÿÿ!"n!ÿ%>!ÿ8ÿ t"ÿ"ulÿ4b!ÿO55@#ÿO027=ÿÿS=ÿÿ8!PÿÿB&"=ÿÿ8ÿÿ """ÿ6!8ÿÿ8ÿ"!ÿ"6ÿ""ÿn%Wÿc&%:Yÿ'%ÿ8ÿ l8!"imÿ"ÿl!%Ymÿ8ÿÿÿ8=ÿÿ"ÿ8ÿÿn%ÿ"ÿ!ÿÿÿ "6ÿ!8ÿZÿÿ"8ÿl"ÿÿ!%`Yÿÿ%ÿ>!ÿ%!!"mÿ 4c&%:Yÿ0@@@7Wÿÿ vÿS[ÿ!ÿ"!88ÿ8ÿ'!=ÿÿ%!ÿX/I/+-/KKÿ"ÿ8ÿ"%#ÿ lw"mÿÿlBÿ!!ÿ"!ÿ8ÿ!8mWÿlw"mÿ"ÿÿ:!>!ÿ8ÿÿ "&"ÿ4x!PP!=ÿc!"8=ÿj:"ÿÿ_7ÿÿÿ%ÿ8ÿÿ!"!ÿ8ÿ!"'\"!ÿ"ÿÿ 8ÿy=ÿÿÿÿÿlBÿA!!ÿw!ÿ8ÿz!8m=ÿÿ&"!ÿ8ÿ:!>!ÿÿ9ÿÿ ÿÿÿÿ!P=ÿ%!!"ÿÿ%:ÿ"ÿ%!!Wÿwÿ!8ÿ'!ÿ8ÿ&"!ÿ:[ÿ ÿ:"ÿÿ"8ÿÿÿ'ÿ8ÿÿ!8#ÿÿ ÿ 407ÿ_ÿÿÿÿ8ÿ`ÿ!ÿÿ$ÿÿ8ÿ'%8ÿ"ÿÿ"&{ÿ4O7ÿ9!"ÿ ÿÿ!"=ÿÿÿÿ9ÿ"ÿÿ%`Yÿ8ÿ"ÿ'ÿ8ÿ!8ÿÿÿÿ "&ÿÿ!%!"{ÿÿ417ÿAÿÿ":ÿ""ÿ%:ÿÿ%!!WÿAÿÿ!ÿÿÿ ÿ:ÿÿÿ9ÿÿÿÿÿ"ÿ"!ÿ8ÿÿ&=ÿ%"=ÿ8ÿ !"ÿ8ÿÿ!8"!88Wÿ4d"!ÿO50?#ÿ227ÿ. ÿ v!"=ÿÿÿ8ÿB"ÿ_ÿA!ÿÿ]:"ÿ8ÿc!ÿ"ÿ%&ÿ "%&!ÿÿÿ"n%ÿ8ÿ%`Yÿÿÿ!&ÿÿ8ÿÿ8ÿ|!!%`Yÿ%}ÿÿÿ "n%ÿ8ÿgJ~+g-Ug-2ÿ!"'"!%ÿ8ÿS&ÿ8ÿ'Pÿ8ÿ"ÿÿ8ÿ!":ÿ8ÿ'"!Wÿwÿ":!8ÿ "!ÿ88ÿÿB"ÿ_ÿA!=ÿÿÿÿÿ`ÿÿÿ"8ÿÿ !"`ÿÿÿÿ!Yÿ8ÿ!ÿ'!%ÿ%ÿÿÿ"!!%!88ÿÿ8!ÿ!"'%"![6%ÿ"ÿ !!88ÿ8ÿ!ÿ4!ÿO5527WÿBÿ%ÿ8ÿÿ&ÿÿ""ÿÿ "8"!ÿÿ!%ÿÿ'!ÿ]:"ÿ8ÿc!ÿÿ'%ÿ8ÿ!"'\"!ÿ'%!Pÿÿ!ÿ ÿ.  9  ÿ. ÿ.

(13) 4ÿ67869

(14) ÿ ÿ

(15) 6ÿ

(16) ÿÿ6 6 ÿ  ÿ  6ÿ6ÿ66 677ÿ 6ÿÿ6 67ÿ6 6 ÿ. 012ÿ. ÿ. %ÿ&'ÿ()'ÿ()*%((+,'ÿ-%.'/01ÿ*12ÿ'ÿ%(*-+3'ÿ4.%21(ÿ%2ÿ51-3)6)7(ÿ'3-',8(ÿ&'ÿ91(('ÿ3-'&)/01ÿ:%+3'ÿ&1ÿ +3'.+'91;<ÿÿ ÿ =(ÿ.+,-1(ÿ31-9'-'2>(%ÿ'ÿ2+9?'ÿ,+&'@ÿAÿ5'-3+-ÿ&%ÿB)'3-1ÿ'91(ÿ.+'ÿ2)+3C((+21Dÿ:'E%9&1ÿ&%ÿ*193'ÿ(%-ÿ &%(&%ÿ.161ÿ)2'ÿ&'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ&'ÿ?+(3F-+'ÿGHIÿJ+9?'2ÿ&%ÿ(%-ÿ?+(3F-+'(ÿ*12ÿ5%-(19'6%9(ÿ%2ÿB)%ÿ 5)&%((%ÿ'*-%&+3'-Dÿ%2ÿB)%ÿ5)&%((%ÿ+&%93+:+*'->2%ÿ%ÿ5'-3+*+5'-ÿ9%.'(ÿK)93'2%93%ÿ*12ÿ'(ÿ2+9?'(ÿ+-20(ÿ GHIÿL%51+(DÿB)'9&1ÿ*12%*%+ÿ'ÿ%(*-%,%-Dÿ'(ÿ&+:%-%93%(ÿ5%-(19'6%9(ÿ31-9'-'2>(%ÿ5%((1'(ÿ&%ÿ5'5%.Mÿ %(3Nÿ3)&1ÿ'.+@ÿJ1&1(ÿ1(ÿ.+,-1(ÿ%(301ÿ'((1*+'&1(ÿ'ÿ)2ÿ212%931Dÿ'ÿ)2'ÿ:'(%ÿ51-ÿB)%ÿ(%ÿ5'(('ÿOÿ'((+2ÿ *121ÿ%-'2ÿ'(ÿ91(('(ÿP-+9*'&%+-'(ÿ+9:'93+(@ÿQ)'9&1ÿ%(*-%,1Dÿ?%+>&%ÿ3-'9(:1-2'->2%ÿ%2ÿ31&'(ÿ'(ÿ 5%-(19'6%9(ÿ4'5%('-ÿ&%ÿ'*193%*%-DÿR(ÿ,%E%(Dÿ'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ2%ÿ()-5-%%9&%-%2;@ÿSÿ'.61ÿ&%ÿ2)+31ÿ 5'-%*+&1ÿ*12ÿ'ÿ-%5-%(%93'/01ÿ4&)ÿT')-+%-ÿ0221ÿG02UVI<ÿ0W>U;@ÿÿÿ. ÿ X%K'21(ÿ'61-'Dÿ2'+(ÿ%2ÿ&%3'.?%Dÿ1ÿ:)9*+19'2%931ÿ&'ÿ:1316-':+'ÿ91ÿ3%Y31ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿ Z%-%+-'ÿ%2ÿB)%Dÿ'1ÿ91((1ÿ5'-%*%-Dÿ(%ÿ+9(+9)'ÿ)2'ÿ-%.'/01ÿ&%ÿ'.)(+,+&'&%ÿ*12ÿ1ÿ*1931ÿ[J?%ÿ.+33.%ÿ 5?1316-'5?%-\ÿ&%ÿL'5?9%ÿ&)ÿT')-+%-@ÿ]'ÿ91,%.'ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'Dÿ'ÿ:1316-':+'ÿ8ÿ'ÿ5-1,'ÿ %(2'6'&1-'ÿ&%ÿ)2'ÿ-%.'/01ÿ*'.'&'ÿ%93-%ÿ^'3%ÿ%ÿ^%,+9@ÿT'(ÿ8ÿ'3-',8(ÿ&'(ÿ:1316-':+'(ÿ&%ÿ^%,+9ÿ B)%ÿ'ÿ5-13'619+(3'ÿ8ÿ()K%+3'ÿR(ÿ'2%'/'(ÿ&1ÿ?12%2@ÿSÿ*121ÿ(%ÿ^%,+9Dÿ51-ÿ)2ÿ.'&1DÿB)+(%((%ÿ *'53)-'-ÿ'ÿ5%-(19'6%2Dÿ31-9N>.'ÿ5-+(+19%+-'ÿ9)2'ÿ+&%93+&'&%ÿ%ÿ'1ÿ2%(21ÿ3%251ÿ3%93'((%ÿ-%,%.'-ÿ 1ÿ(%)ÿ2+(38-+1@ÿT'(ÿ^'3%ÿ901ÿ'*%+3'ÿ'(ÿ'2%'/'(ÿ%ÿ2'3'ÿ^%,+9@ÿ_161ÿ&%51+(ÿ^'3%ÿ,1.3'ÿ5'-'ÿ*'('Dÿ '3-',%(('9&1ÿ)2'ÿ5193%ÿ9)2'ÿ'321(:%-'ÿ9%,1%93'@ÿ`)-+1('2%93%ÿ'ÿ*%9'ÿ:+9'.ÿ&'ÿ(%6)9&'ÿ 91,%.'ÿ*1--%(519&%ÿRÿ*%9'ÿ+9+*+'.ÿ&'ÿ5-+2%+-'@ÿAÿ%((%ÿ5-15F(+31DÿT'6'.?0%(ÿ*19(+&%-'ÿ'ÿ-%.'/01ÿ *C*.+*'ÿ%ÿ%(5%*).'-ÿ%93-%ÿaÿcdeÿfÿaÿghdijkgdaÿlmÿndopqhdmrÿ1)3-1ÿ&1(ÿ3%2'(ÿ5%-%+-+'91(ÿ51-ÿ %Y*%.79*+'<ÿ[=(ÿ3%Y31(ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'ÿ(01ÿ:-'62%931(ÿ&%ÿ)2ÿ:+.2%ÿ+251((C,%.ÿB)%ÿ *193'((%ÿ%3%-9'2%93%ÿ'ÿ2%(2'ÿ?+(3F-+'@ÿs3%-9'2%93%ÿ51-B)%ÿ'ÿ?+(3F-+'ÿ8Dÿ9'3)-'.2%93%ÿ+9:+9+3'Mÿ 901ÿ'3-',8(ÿ&%ÿ:'*31(Dÿ9%2ÿ&%ÿ'*193%*+2%931(Dÿ2'(ÿ&%ÿ'2P+79*+'(ÿ%Y')(3+,'2%93%ÿ-%5%3+&'(ÿ%ÿ &%(.1*'&'(\ÿ4T'6'.?0%(ÿ0222<ÿ01V;@ÿAÿ&%(3-)+/01ÿ&'ÿ5-1,'ÿB)%ÿ-%,%.'-+'ÿ'ÿ-%.'/01ÿ&%ÿ^'3%ÿ*12ÿ ^%,+9ÿ*1--%(519&%ÿ'1ÿ&%(%K1ÿ&'ÿ5-13'619+(3'ÿ&%ÿ2'3'-ÿ)2ÿ:'93'(2'ÿB)%ÿ901ÿB)%-ÿ-%*1-&'-Dÿ%ÿ B)%ÿ'ÿ*'53)-'-+'ÿ&%93-1ÿ&%ÿ)2ÿ3%251ÿ2'3%-+'.@ÿAÿ%(3%ÿ5-15F(+31Dÿ91ÿ.+,-1ÿtiÿtipnhagauavwÿacÿ xemvfoÿ1ÿ:+.F(1:1ÿ'.%201ÿy'9(ÿz%.3+96ÿ':+-2'<ÿÿ ÿ A3ÿ3?%ÿ5-%*+(%ÿ212%93ÿ1:ÿ%Y51()-%Dÿ%,%-{ÿ5?1316-'5?ÿ:'..(ÿ+931ÿ3?%ÿ3-'5ÿ1:ÿ3+2%@ÿL%'3?ÿ+(ÿ&+::%-%93Dÿ 1:ÿ*1)-(%<ÿ+3ÿ5-%,%93(ÿ3?%ÿ51((+P+.+3{ÿ1:ÿ3'|+96ÿ'913?%-ÿ+2'6%ÿ:-12ÿ.+:%@ÿz)3ÿ3?%-%ÿ+(ÿ'ÿ(%9(%ÿ+9ÿ}+*?Dÿ &)-+96ÿ1)-ÿ.+:%3+2%Dÿ}%ÿ&+%ÿ3?%ÿ212%93ÿ}%ÿ'-%ÿ5?1316-'5?%&@ÿJ?%ÿ:+96%-ÿ19ÿ3?%ÿ-%.%'(%ÿ5)(?%(ÿ &1}9ÿ19.{ÿ19*%@ÿ~1.'9&ÿz'-3?%(ÿ3?%-%:1-%ÿ('+&ÿ3?'3ÿ+9ÿ5?1316-'5?{Dÿ[ÿ?',%ÿP%*12%ÿJ13'.>2'6%Dÿ }?+*?ÿ+(ÿ31ÿ('{DÿL%'3?ÿ+9ÿ5%-(19@\ÿ4z%.3+96ÿ€00<ÿ0€0>€;@ÿ. ÿ s2ÿ[J?%ÿ.+33.%ÿ5?1316-'5?%-\ÿL'5?9%ÿ&)ÿT')-+%-ÿ*193'>91(ÿ'ÿ?+(3F-+'ÿ&%ÿ)2'ÿK1,%2ÿ 2'-B)%('ÿB)%ÿ%(3Nÿ'ÿ5'(('-ÿ'(ÿ:8-+'(ÿ*12ÿ'(ÿ*-+'9/'(ÿ4`8.%(3%ÿ%ÿy8.‚9%;ÿ%ÿ'ÿ()'ÿ61,%-9'93'ÿ 4T+((ÿ`.'{;@ÿAÿK1,%2ÿ2).?%-Dÿ'P1--%*+&'ÿ5%.'ÿ2191319+'ÿ&'ÿ-13+9'ÿ,%-'9+.ÿ9)2'ÿE19'ÿRÿP%+-'> 2'-ÿ9'ÿ*1(3'ÿ:-'9*%('Dÿ*19?%*%ÿZ').DÿK1,%2ÿ:13F6-':1ÿ%ÿ&191ÿ&'ÿ.1K'ÿ&%ÿ:1316-':+'ÿ&'ÿ5%B)%9'ÿ *+&'&%DÿB)%ÿ3-'P'.?'ÿ*12ÿ'ÿ+-20@ÿL%(&%ÿ1ÿ5-+2%+-1ÿ%9*193-1ÿ*12ÿZ').Dÿ'ÿ2'-B)%('ÿ8ÿ()K%+3'ÿ'1ÿ :'(*C9+1ÿ&1ÿ?12%2@ÿL+:%-%93%2%93%ÿ&'ÿ91,%.'ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'Dÿ9'ÿ?+(3F-+'ÿ+96.%('ÿ8ÿ'ÿ 2).?%-ÿB)%ÿ&%(%K'ÿ(%-ÿ:1316-':'&'ÿ%Dÿ'.82ÿ&+((1Dÿ5%&%ÿ'1ÿ:13F6-':1ÿ5'-'ÿ%.%ÿ.?%ÿ%9(+9'-ÿ'ÿ :1316-':'-@ÿ=ÿ'*31ÿ:1316-N:+*1ÿ31-9'>(%ÿ'ÿ'*3+,+&'&%ÿB)%ÿ'.+2%93'ÿ1ÿ&%(%K1ÿ&'(ÿ&)'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ %ÿ'ÿ-'E01ÿ5%.'ÿB)'.DÿB)'(%ÿ31&1(ÿ1(ÿ&+'(Dÿ,1.3'2ÿ'ÿ%9*193-'->(%@ÿ=(ÿ&1+(ÿ'*'P'2ÿ51-ÿ(%ÿ31-9'-ÿ '2'93%(@ÿAÿ5'-3+-ÿ&%((%ÿ212%931DÿZ').ÿ5'(('ÿ1ÿ3%251ÿ31&1ÿ'ÿ3+-'-ÿ:1316-':+'(ÿRÿ2).?%-<ÿÿ ÿ. ÿ. ÿ.  !"#"ÿ.

(17) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89

(18) 9 ÿ. ÿÿÿ!"#ÿ$!% ÿ ÿ!ÿÿ#&ÿÿÿ'ÿÿ#ÿ(ÿ #'ÿ'&ÿÿ!&ÿÿ'!&ÿ*ÿ !ÿÿÿÿÿ$!ÿÿÿÿ$ÿÿ#!&ÿÿ $!'&ÿÿ&ÿÿ)ÿÿ+,ÿ-!ÿ*22./ÿ00*12ÿ. ÿ 3ÿ4ÿÿ ÿ!'5ÿ !ÿ!6ÿÿ  ÿÿ !ÿ!!!&ÿÿ  ÿ$!"'&ÿ)ÿ7ÿ!ÿÿ!%78ÿ,$!ÿÿ' ÿ &ÿÿ ÿ"!ÿ ! $ÿÿ'%7ÿ"'!ÿ" ÿ9'ÿ$ÿ"5ÿÿÿ!ÿ$ÿ":!'8ÿ;!&ÿ ÿ '5ÿ"!ÿ ÿÿ4ÿÿ"5&ÿ(ÿ:!ÿÿ:! &ÿÿÿ!ÿ"  ÿ!ÿ !8ÿ < ÿÿ=ÿÿ;ÿ>ÿ9!&ÿÿ5!4!ÿ :? ÿÿ!6ÿ7ÿÿ$#ÿÿ '%7ÿ ÿÿ ÿÿ@7ÿÿ"5 ÿ$ÿ$ÿÿ! 7ÿÿ9'8ÿAÿ$ÿ ÿ'ÿÿ ÿ$Bÿ ÿÿ4&ÿ$ÿÿ7ÿ"!ÿ!ÿÿ!ÿÿÿ $ ÿÿÿÿ$!ÿÿ=ÿ!= ÿ!!ÿÿ7ÿÿ$#ÿ"ÿÿ"!8ÿCÿ :ÿÿ,$5ÿÿ-!ÿÿ!ÿ#'#ÿÿ#!7ÿÿ$ ÿ !!ÿÿ'ÿ$4$!ÿ  ÿ"!"6"!ÿ"'!8ÿDÿÿ!ÿÿÿ5!4!ÿÿ;ÿ>ÿ9!ÿ$ÿ !ÿ'!ÿ" ÿ'ÿÿ,$5ÿÿ-!/ÿ :ÿÿ$!ÿ ÿÿ5  ÿÿ $ÿ#'ÿÿÿ!?!8ÿE!ÿÿÿ F!"ÿF!"ÿÿ!ÿ" ÿ?!ÿÿ#'/ÿÿ ÿ?ÿÿ' ÿÿ"G%7ÿÿH#!ÿÿÿ)ÿ#!ÿ$''ÿÿHÿ!ÿ" ÿÿ)ÿ !ÿ#'! ÿÿ#!ÿ"ÿÿ8ÿ 9ÿ$ ÿ'ÿÿIJIKLMÿOPMQLIÿÿ" $%7ÿÿÿ:ÿ "!Rÿ 9ÿ$ÿÿÿ7&ÿS ÿ"!ÿÿ!ÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ!@ÿ$'ÿ !ÿ,'ÿZ!"5ÿ[ÿÿ$"ÿ"!!#ÿ$!!8ÿ[ÿ'ÿÿ 4 ÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ" ÿ\ÿ!'ÿ:!'5]ÿ$'!"F#'ÿ(ÿ:ÿÿ " $!ÿ^_`abbÿdefaghiabÿj"5&ÿÿ!ÿ-!ÿ<'!ÿE"5ÿÿÿ  F!"ÿklmhÿ nmieomip`ÿqr'8ÿ3ÿ!#!ÿ=$'!"ÿÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ$! ÿ ÿ! ÿÿ ÿÿÿ"ÿÿ\:sÿ #!ÿ$tÿ+ÿtt2ÿ55ÿ5ÿ'#'ÿÿ ÿ 5!"5!"'ÿs &ÿtÿ=$"'sÿ!ÿ'#ÿ!5ÿ:"uÿt5ÿtÿ]ÿ+[ÿ 00v0/ÿ0.28ÿ[ÿ'#ÿ ÿ '5%ÿÿÿ:ÿÿ!ÿ!/ÿÿÿ6 :!ÿ !"'ÿ$ ÿ"!ÿÿ:ÿÿj"5ÿ" ÿÿ '5ÿ= $'ÿÿTQLPUVWMÿXVIw&ÿÿ 6 :!ÿ#!'ÿ?ÿÿ:ÿÿE"5ÿÿ= $'ÿ !ÿ!$ÿÿ4 8ÿ9ÿj"5ÿÿ E"5&ÿ :ÿ$% ÿÿ6 :!ÿS!"ÿ!&ÿ=$ ÿÿ  ÿ &ÿ!ÿ?&ÿ ÿ $"ÿ ÿÿÿ!S"!ÿ"$ÿÿ!&ÿÿ$$x ÿ ÿÿ'!ÿ!8ÿ ;ÿÿ!ÿ[ÿ"!ÿÿLIMPIyUÿzUÿKV{My|wIL}zIÿÿ  F!"ÿqr'8ÿAÿ\j"5ÿ 5ÿ"!#ÿÿ'ÿ+"5ÿus2ÿ!5ÿÿ5ÿ'!~ÿ8ÿ;ÿ!ÿ!ÿÿ""ÿ 5ÿ5!ÿ\!]ÿ!ÿ 5'sÿÿ5ÿ:!!ÿ!ÿ€ÿ5ÿ""!#ÿ'!ÿ'ÿ 5ÿÿÿ!"!'sÿ ÿ$#!"ÿÿ'!s]ÿ+[ÿ00v0/ÿ0.2&ÿ7ÿE"5ÿFÿ  ÿ= $'ÿÿTQLPUVWMÿXVIwÿÿÿ'!!ÿ‚}ƒKzUÿIÿOIQ{KzUÿÿ\ uÿÿ #ÿ!ÿ'$&ÿ!ÿ5ÿ'ÿ#!&ÿ!"ÿ!ÿ!#'#ÿÿsÿ$ÿ:ÿ5ÿ!ÿ$!ÿ !ÿ!8]ÿ+[ÿ00v0/ÿ*028ÿEÿ!ÿ$&ÿ!" ÿÿ!!" &ÿÿ :ÿÿ;ÿ>ÿ9!ÿ7ÿÿ$!:!'!ÿÿ$ÿÿ :? ÿÿÿ'!#ÿÿ #!!"ÿÿ4 ÿ!@ÿ$ÿ[&ÿ$ÿÿ#@ÿ':ÿÿ""!ÿÿ!!!8ÿAÿ ÿ:ÿ„y|PIQQ Mÿ†UwIPKU‡ÿ‚}ƒKzUÿIÿOIQ{KzUÿIÿˆUQ{ULUÿÿ:! ÿ ÿ!'7ÿ4$!"ÿ ÿ ÿ"$)"!ÿ#!'ÿ" ÿÿ! ÿÿÿj"5&ÿ7ÿ$ ÿ! ÿ ÿÿ4 ÿÿTQLPUVWMÿXVIwÿFÿ$ÿÿ:ÿÿÿÿ" ÿ!ÿÿ\ÿ ]ÿ ÿ5 !ÿ" ÿÿ:=ÿ !&ÿÿG&ÿ ÿIJIKLMÿOPMQLIÿÿ"!#!ÿ !#ÿÿ"'ÿ!$!%7ÿ"5!8ÿ ÿ*ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ. ÿ>%7ÿ8ÿ.  9  ÿ. ÿ.

(19) 3ÿ567589 ÿ

(20) ÿ 95ÿ ÿ ÿ595  ÿ  

(21) ÿ  95ÿ5ÿ55 566ÿ

(22) 5ÿ ÿ5 56 ÿ5 5 ÿ. 010ÿ. ÿ. $%ÿ%&'()*+%ÿ,(-,(%(.*/0+%ÿ,(/1(2ÿ/+ÿ%(&ÿ3,)/0+,ÿ40(%*,&).0+5+6ÿ./ÿ*(.*/*)7/ÿ0(ÿ3+.%(1&),ÿ /-/1/,ÿ*/2892ÿ+ÿ%(&ÿ+8'(3*+ÿ0/ÿ3,)/:;+<ÿ)%*+ÿ9<ÿ./ÿ+8,/ÿ0(ÿ=./ÿ>(,(%/ÿ?(,(),/ÿ@/*(ÿ,(3()/ÿA&(ÿ ?(*(,<ÿ+ÿ2/,)0+<ÿ0(%3&8,/ÿ/ÿ,(B/:;+ÿ0(ÿ/2+,ÿ(.*,(ÿ(B/ÿ(ÿ@(7).ÿ(ÿ0(3)0(ÿ/%%)2ÿ2/*/,ÿ+ÿ/2/.*(Cÿ D/ÿ+8,/ÿ0(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,ÿ/ÿ2/,A&(%/ÿ3&2-,(ÿ+ÿ2(%2+ÿ/3*+ÿ0/ÿ-,+*/1+.)%*/ÿ-+,*&1&(%/ÿ -(B/ÿ2(%2/ÿ,/H;+Iÿ/ÿ2/,A&(%/ÿ.;+ÿA&(,ÿ,(7(B/,ÿ+ÿ%(&ÿ2)%*9,)+Cÿ?(.%(2+%ÿ.+ÿ*J*&B+ÿ0+ÿ-,)2(),+ÿ ,+2/.3(ÿ0/ÿ/&*+,/ÿA&(ÿ'Kÿ3)*K2+%<ÿLMNMOÿMÿQRMSTRÿU0VWVX<ÿ+&ÿ%('/<ÿ+ÿ0(%('+ÿ0(ÿ/.&B/,ÿ&2ÿ Y/.*/%2/<ÿ&2/ÿ7)%;+ÿA&(ÿ.;+ÿA&(,(2+%ÿB(28,/,<ÿ(ÿA&(ÿ/-,)%)+./ÿ/ÿ-(,%+./1(2CÿZB/ÿ-,(.0(5/ÿ/ÿ &2ÿ*(2-+ÿ+,)1).K,)+<ÿA&(ÿ9ÿ+ÿ2(%2+ÿ0/ÿ.+%%/ÿ/&*+,/<ÿ0(ÿA&(ÿ9ÿA&/%(ÿ)2-+%%J7(BÿY&1),CÿZ2ÿ ,(B/:;+ÿ/ÿ(%*(ÿ/%-(3*+<ÿ/ÿ/&*+,/ÿ/Y),2/Iÿÿ ÿ [(2-,(ÿ7+B*()ÿ/+%ÿB)7,+%ÿ(ÿ/+%ÿY)B2(%Cÿ$ÿ7/B(ÿ2/B0)*+ÿ0(ÿZ.)0ÿ\B]*+.<ÿ/ÿ3/%/ÿ./ÿK,7+,(ÿ0(ÿ^ÿ_MO`Mÿ aMbÿcOdMb<ÿ+ÿ8/.3+ÿ0(ÿ2/0(),/ÿA&(ÿ%&,1(ÿ(2ÿ7K,)+%ÿ3+.*+%ÿ0(ÿe(.,]ÿf/2(%Cÿ=ÿ,&/ÿ(%3&,/ÿ+.0(ÿ g)BB)/.ÿh)%Fÿ(ÿi+8(,*ÿG)*3F&2ÿ3/.*/2ÿ+ÿ2(%2+ÿF).+<ÿ/ÿ3/%/ÿ0(ÿg+.0,(%ÿ+.0(ÿj.1,)0ÿ\(,12/.ÿ (.B+&A&(3(ÿ/+%ÿ-+&3+%<ÿ(.A&/.*+ÿkF/,B(%ÿ\+](,ÿ%(ÿ/Y/%*/ÿ.+ÿ.(7+(),+<ÿ+ÿF+*(Bÿ0(ÿ[Cÿl,/.3)%3+ÿ+.0(ÿ @)2ÿD+7/mÿ7+B*/ÿ0(ÿ(.*,(ÿ+%ÿ2+,*+%ÿ-/,/ÿ+%ÿ8,/:+%ÿ0(ÿf/2(%ÿ[*(n/,*Cÿ=3+.*(3(ÿ+ÿ2(%2+ÿ3+2ÿ+%ÿ 2(&%ÿB)7,+%CÿUD&.(%<ÿoppWXÿ. ÿ D(%*/ÿ.+%%/ÿ8,(7(ÿ,(YB(q;+<ÿ-,+-r(5%(ÿ*,s%ÿ/%-(3*+%ÿ-(B+%ÿA&/)%ÿ*(.*/2+%ÿ%/B)(.*/,ÿ3+2+ÿ+ÿ TtTuNvÿwOvbNTÿ9ÿ&2ÿ(B(2(.*+ÿ-(3&B)/,ÿ0/%ÿ./,,/*)7/%ÿ-,(%(.*(%ÿ(2ÿxTdTOyTbbÿ8(2ÿ3+2+ÿ(2ÿ*+0/ÿ /ÿ+8,/ÿ-(,(),)/./CÿZ2ÿ-,)2(),+ÿB&1/,<ÿ3+2+ÿ3,(2+%ÿ*(,ÿ0(2+.%*,/0+<ÿ+ÿ(B(2(.*+ÿ-/,/5*(q*&/Bÿ0/ÿ )2/1(2ÿ0/ÿ3/-/ÿ0+ÿB)7,+ÿxTdTOyTbbÿ-+0(ÿ%(,ÿ3+.%)0(,/0+ÿ&2ÿ4(*(,.+ÿ/.(B6<ÿ8(2ÿ3+2+ÿ+ÿ*J*&B+ÿ 0+ÿB)7,+ÿA&(ÿ,(2(*(ÿ-/,/ÿ&2ÿ4.&.3/6CÿZ2ÿ%(1&.0+ÿB&1/,<ÿ/%ÿ40)2(.%r(%6ÿ-/,/B(B/%ÿ7)7)0/%ÿ-+,ÿ @/*(ÿ,(-(*(25%(ÿ/*9ÿ/+ÿ).Y).)*+ÿY/H(.0+ÿ3+2ÿA&(ÿ+ÿ).J3)+ÿ3+,,(%-+.0/ÿ/+ÿY)2Iÿ.+ÿ3/%+ÿ0(ÿ@/*(ÿ/ÿ Y+*+1,/Y)/ÿ9ÿ/ÿ-,+7/ÿ0(ÿ&2/ÿ,(B/:;+ÿ/2+,+%/ÿA&(ÿB(7/ÿ/+ÿ2(%2+ÿ-+.*+ÿ0(ÿ-/,*)0/ÿUA&(2ÿ9ÿ@/*(zÿ {&/Bÿ9ÿ/ÿ%&/ÿ40)2(.%;+6ÿ+,)1)./BzXCÿZ2ÿ*(,3(),+ÿB&1/,<ÿ-+0(2+%ÿ/Y),2/,ÿA&(ÿ+ÿ3F/2/0+ÿTtTuNvÿ wOvbNTÿ0(ÿ).%-),/:;+ÿ(%3F(,)/./ÿU,(B(28,(5%(ÿ/ÿq)B+1,/Y)/ÿLTNMRvO`|vbubXÿ%(ÿ-,+-/1/ÿ.&2ÿ'+1+ÿ 0(ÿ3+.*).&)0/0(ÿ,(YB(q/ÿ(.1B+8/.0+ÿ/ÿ2(2},)/ÿB)*(,K,)/ÿ0+ÿ3+.*+ÿ0(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,<ÿA&(ÿ .+%ÿ3+.*/ÿ&2/ÿ%)*&/:;+ÿ%(2(BF/.*(ÿ~A&(B/ÿ-,+-+%*/ÿ-(B/ÿ/&*+,/ÿ-+,*&1&(%/CÿD+ÿ3/%+ÿ0+ÿ3+.*+ÿ ).1Bs%<ÿ/ÿ-,+*/1+.)%*/<ÿ/ÿ2/,A&(%/<ÿ9ÿ40(%2/%3/,/0/6ÿ-(B/%ÿY+*+%ÿJ.*)2/%ÿA&(ÿ%&3(%%)7/2(.*(ÿ%(ÿ *+,./2ÿ/ÿ/2(/:/ÿ-/,/ÿ*+0/ÿ/ÿ%&/ÿ7)0/Cÿ[(ÿ-+,ÿ&2ÿB/0+ÿ/28/%ÿ/%ÿ-,+*/1+.)%*/%ÿB)8(,*/25%(ÿ /-/,(.*(2(.*(ÿ0+ÿ%(&ÿ%(1,(0+<ÿ-+,ÿ+&*,+ÿ(B/%ÿ.;+ÿ%}ÿ/3/8/2ÿ-+,ÿ%(ÿ*+,./,ÿ3,)2).+%/%ÿ-+,ÿ*(,(2ÿ 2/*/0+ÿ+%ÿ%(&%ÿ/2/.*(%<ÿ2/%ÿ*/2892ÿ-/,(3(ÿA&(ÿ/%ÿ).%*/.*.(/%ÿ/-,)%)+.(25./%ÿ/ÿ(%%/ÿ,(B/:;+ÿ 3B/.0(%*)./ÿ7)7)0/Cÿ=%ÿY+*+%ÿA&(ÿ/%ÿ,(-,(%(.*/2ÿ%;+ÿ-+,*/.*+ÿ2/,3/0/%ÿ-(B/ÿY&.3)+./B)0/0(ÿ 4,(*,+7)%&/B6ÿ0(ÿA&(ÿ.+%ÿ%(,7)2+%ÿ-/,/ÿ).*,+0&H),ÿ/ÿ.+%%/ÿ/.KB)%(Cÿ =28/%ÿ/%ÿ./,,/*)7/%ÿ*,/*/2ÿ0+ÿ*(2/ÿ0/ÿY+*+1,/Y)/ÿ3+2+ÿ7)/ÿ0(ÿ/3(%%+ÿ~ÿ).*)2)0/0(ÿ(ÿ/28/%ÿ (.Y/*)H/2ÿ+ÿ+8'(3*+ÿ0/ÿ2(2},)/Cÿk+2+ÿ.+%ÿY/Hÿ+8%(,7/,ÿh)+,1)+ÿ=1/28(.ÿUop0€X<ÿ/%ÿ)2/1(.%ÿ ,(3+,,(2ÿ/ÿ&2/ÿ2(2},)/ÿ+,)1).K,)/ÿ(2ÿA&(ÿ+ÿA&(ÿ%/B7/2+%ÿ-(B/ÿ,&J./ÿ4*(2ÿ%(.*)0+ÿ%}ÿ%(ÿ*)7(,ÿ ).*)2/2(.*(ÿ/ÿ7(,ÿ3+2ÿ/ÿ-(,0/<ÿ%(ÿ(%*Kÿ0(ÿ/B1&2/ÿY+,2/ÿ-/,/ÿ)%%+<ÿ%(ÿ+ÿ3F/2/ÿ-+,ÿ.+2(ÿ(ÿ ,(%-+.0(ÿ.+ÿ%(&ÿ.+2(6ÿU=1/28(.ÿop0€XCÿ=ÿY+*+1,/Y)/ÿ40(ÿ&%+ÿ-,)7/0+6ÿU\(,1(,ÿoppXÿ.+%ÿ *(q*+%ÿ0(ÿ=./ÿ>(,(%/ÿ?(,(),/ÿ(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,ÿ/B)2(.*/ÿ/ÿY/.*/%)/ÿ0(ÿA&(2ÿ/ÿ+8%(,7/ÿ(ÿ (.3/-%&B/ÿ+ÿ+8'(3*+ÿY+*+1,/Y/0+ÿ(2ÿ/B1+ÿA&(<ÿ2/)%ÿ0+ÿA&(ÿ3+2+ÿF+'(ÿ(2ÿ0)/<ÿ.;+ÿ-+0(2+%ÿ 3+.*,+B/,Cÿÿ ‚ƒ‚„ƒ †‡ˆ‰ƒˆÿ‹‡ƒŒ‡ƒˆÿ. ?(,(),/<ÿ=./ÿ>(,(%/ÿUop01X<ÿ^bÿŽTMbÿaMÿxvuNT<ÿg)%8+/<ÿi(B}1)+ÿ0‘1&/ÿZ0)*+,(%Cÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ>,/0&:;+ÿ.+%%/Cÿ ÿ. ÿ.  !"!ÿ.

(23) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89

(24) 9 ÿ. ÿÿÿ20ÿ!"!#$!%%ÿ&'(ÿ)*+,(ÿ-./,0ÿ1-2(3ÿ. 45465789:;5:ÿ=>?@ABC95:ÿ. D*2,ÿEÿ200ÿF$ÿF$HI#JKJLJMNÿJOÿPQRM!%SÿKTUHV#!WÿQ!XTVQWÿYJXNÿZ2(ÿZ2(ÿ [\2]ÿ3ÿ D*]ÿ^2ÿ20_ÿ`HR##NÿTMIHSÿaR$ÿbJMIÿRHÿHI!ÿF%NLVQÿ&(-(ÿcd2ÿ&(ÿ0'*d,3ÿ D,ÿe(dÿ2fÿ`VLÿMVR#XR#!ÿ^*(ÿ^(--(3ÿÿ D2(ÿgÿ20_ÿhÿiO!THJÿj#J%H!SÿKR#RÿVQRÿU#kHTURÿ"T%VRLÿXRÿJY#RÿLTH!#l#TRÿX!ÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#Rÿ 2ÿ-ÿ-(02(o2(ÿoÿjTMTHRLÿpVQR$THT!%ÿ[\2qÿ-,*ÿr20-ÿ-ÿg(\ÿÿ((ÿsssÿ ZZ*(3ÿ D2(ÿgÿ20tÿÿu(u+2(ÿ-ÿv\wÿ(ÿZoÿo2*ÿ-ÿÿÿÿÿe(,ÿ x,ÿÿrÿy2((ÿz-{ÿ(,3ÿ-ÿÿ10(uÿÿ|ÿ}ou~(ÿx(*(ÿ-(ÿr~Z0*(ÿsy}ÿ sy}}ÿÿsy}}}ÿÿ&220ÿÿ(ÿxoÿ*,\ÿ[\--ÿ-(ÿ*,\ÿuu3ÿ_1€t3ÿÿ 0ÿ^0ÿudÿ2_ÿ‚0€2ƒÿbLTÿVUU!LLTÿ!ÿRLH#Tÿ#RUUJ$HTÿ2-3ÿ-ÿ^ÿg**(ÿg0-(ÿ&(u{ÿ!Hÿ RL3ÿ^*(ÿ}*ÿr,,2(3ÿÿ 0ÿ^0ÿudÿ0€€fÿ‚0€„tƒÿ J#$J"RMLTRÿQRMTURSÿTQQRMT$Tÿ!ÿ#TUJ#XTÿ2-3ÿ-ÿr-(ÿ^*ÿ ^*(ÿ^03ÿÿ g0(ÿz-(ÿ2€ÿhÿQRLÿXR%ÿOLJ#!%ÿ†$JHR%ÿKR#RÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#R‡ÿÿÿÿÿhÿ ˆTQÿX!ÿ‰TŠŠT!ÿ!ÿhVH#R%ÿpT%H‹#TR%ÿ&'(ÿ)*+,(ÿ./,0ÿ1-2(ÿuu3ÿ20022„3ÿ E(Œ2-2ÿ(0,*ÿ)Zd-ÿ0€t€ÿg-*ÿ1ZdÿDZdwÿÿ12*ÿg(*-ÿD-3ÿÿ^2ud(Z*ÿ Œ0,0ÿ(ÿo-ÿ-ÿoZdÿÿ2dÿu2ÿ(Œÿ&Žÿx(**ÿ&(-(ÿ,0ÿD((3ÿ ^Z*0dÿ^d**ÿÿ02ÿz*(ÿ0€„tÿmI!ÿQ!XTVQÿT%ÿHI!ÿQR%%RM!‘ÿF$ÿT$"!$HJ#NÿJOÿ!OO!H%WÿD*]ÿ g,(ÿ3ÿ ^,*d’ÿ)0ÿ0€€€ÿhÿ‰RYT#T$HJÿXJÿ“!XJSÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#RÿD,ÿ,*0ÿv(\03ÿ v0ÿ^ÿ&((ÿ2_ÿ|ÿ(02(ÿ*-(ÿ-(ÿu*d(ÿÿe&ÿÿe(*ÿ-ÿ&2ÿ2ÿÿ}-ÿ€__ÿ0fÿuu3ÿ 0003ÿÿ d(ÿ02ÿ200ÿFL”Q•%JQY#R%SÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#Rÿ&'(ÿz(2ÿ-ÿ*\3ÿ s\ÿ&((ÿ2_ÿpT%H‹#TR%ÿ`VYQ!#%R%ÿÿ“l–TQRÿ2ÿ2f2ÿuu3ÿ2_f3ÿÿ. 45465789:;5:ÿ7A—65A>ÿ. ,o'ÿg(,(ÿ20tÿ˜ I!ÿUJ%Rÿ#!%HR™šÿX!ÿbTJ#MJÿFMRQY!$ÿKR#RÿRÿˆ!T#RÿXJÿ‰T"#JÿX!ÿmV#TQÿ †›œ‘œ‘›œžŸ‡3ÿv(2ÿu0'*Z-ÿÿ0f3„320t3ÿu( \*ÿoÿd22uw¡¡ŽŽŽ3¢0(-*'232¡,(,( ,o'ZdZ(23ÿZ--(ÿÿ0ÿ-ÿr2o'(ÿ-ÿ20€3ÿ r*\ÿe(~ÿ20ÿ V$URÿ!%U#!"TÿVQÿLT"#JÿRÿK!$%R#ÿ$J%ÿL!THJ#!%ÿÿjTl#TJÿX!ÿ JHkUTR%ÿ0„ÿ-ÿ^(3ÿ u( \*ÿ oÿ d22uw¡¡ŽŽŽ3-3u2¡2¡2(¡0ZZ\0o*\(u(*2( 1t0„3d2o*3ÿZ--(ÿÿ0ÿ-ÿr2o'(ÿ-ÿ20€3ÿ £¤¥¤ÿ§¨©ª«¬¨©¥ÿ­ÿudÿÿjTMTHRLÿpVQR$THT!%ÿŽ2dÿ2dÿ2dÿhÿiO!THJÿj#J%H!SÿKR#RÿVQRÿU#kHTURÿ "T%VRLÿXRÿJY#RÿLTH!#l#TRÿX!ÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#R3ÿrdÿÿu2*]ÿ)Zdÿz**(Žÿÿ(20,0ÿ &220ÿ2ÿ2dÿ&,0,.ÿu2o2ÿ(Œÿ[\2]ÿ(Œÿ0ÿZd,ÿ2dÿuu*Z2(ÿ(Œÿ "T%VRLÿ%HVXT!%ÿ2(ÿ(20,0ÿ&220ÿ(ŒÿZ(-ÿd*Œÿ(Œÿss2dÿ(ÿ2dÿu(®Z2ÿ¯&.-22qÿ-ÿo{{(wÿ *ÿ*2220ÿu(2(,dÿ**.u(Zÿ-**ÿZ0*20ÿ\0*°3ÿ ÿ ¨±²¤¥³ÿ­ÿ,3'2(´02(32ÿ ÿ ÿ.  9  ÿ. ÿ.

(25)

Riferimenti

Documenti correlati

Para tanto, pretendo pensar em alguns problemas que se traduzem no encontro dos bastardos com o outro, figura hipotética que se recria na cena de leitura como

Ainda que alguns destes aspetos se assemelhem àqueles que podemos ler na narrativa de James, Ana Teresa Pereira adiciona, ao seu texto, outros que aí não estão presentes

Assim, na busca de uma explicação plausível, levantamos a seguinte questão: em que medida essa aparente não concordância por parte do falante (i) transgride ou não a regra geral

Tendo em vista a escassez de cursos de formação inicial e continuada de professores de Português como Língua Estrangeira no Estado de Minas Gerais, o CEFET-MG

Thus for solving analogies of \simple&#34; problems in the algebraic case, we employ integer programming algorithms (in xed dimen- sions) [25] for the Unique Decoding task, and

Le forme organizzative di Pd e Pdl sono diverse tra loro ma soprattutto sono diverse rispetto a quelle dei partiti di massa della prima repubblica.. Ciò non è dovuto

(2012), “A research analysis of online social networking sites (SNSs) and Social Behaviour at University of Ghana (UG), Legon, Accra, Ghana”, International Journal of Science