O espectro da morte ou “a eterna grinalda brilhante” em Neverness de Ana Teresa Pereira
Testo completo
(2)
(3) ÿ92ÿ,51ÿ)242>1ÿ'242741ÿ. 52ÿ?%*)$@%*Aÿ BCDEFBGEÿIÿJKLÿNKOPQORSÿTUÿVLOQKÿTWÿXJKLÿYQLWPOZÿ[W\]KQÿ^WLOQK_ÿ\Pÿ`POÿJLWLROÿNLWL\WOaRÿ. bcdcefcgghÿijklmnoplÿqrsktukvÿwxnwÿplÿokoqtyÿz{xp|xÿpsÿsqokwxpl}ÿvp~~ktklwÿ~tqoÿokoqtyÿ lvktswqqvÿnsÿnÿoqwpqlkssÿnt|xpukÿ{kÿqktnwkÿplÿwxkÿnswÿplÿnÿ{nyÿ{kÿonkÿpwÿqssprkÿn}npl ÿ snysÿpqt}pqÿ}norklÿjnskvÿqlÿwxpsÿnssowpqlÿqtÿplwktuklwpqlÿplwklvsÿwqÿnlnykÿwxkÿwxkokÿq~ÿ xqwq}tnxyÿplÿwxkÿ{qtÿq~ÿlnÿktksnÿktkptnÿqlkÿq~ÿwxkÿoqswÿqtp}plnÿuqp|ksÿplÿ|qlwkoqtntyÿ pwktnwtkÿ{xqÿxnsÿn{nysÿvkuqwkvÿsk|pnÿnwwklwpqlÿwqÿwxkÿtk}pokÿq~ÿwxkÿpon}kÿxkÿ|tknwksÿnÿ tq|kssÿwxnwÿn{nysÿrk}plsÿ{pwxÿnlÿpon}kÿq~ÿnÿtk~ktkl|kÿntwpswÿ{xqÿrkql}sÿwqÿwxkÿtksktuqptÿq~ÿ oklwnÿpon}ksÿq~ÿqtÿ|qlwkoqtnlkpwyÿwxsÿonpl}ÿpwÿqssprkÿn}nplÿrwÿ~tqoÿnÿvp~~ktklwÿ ktsk|wpukÿlÿwxpsÿtk}ntvÿwxkÿlqukÿÿryÿlnÿktksnÿktkptnÿtksklwsÿuntpqsÿnlnq}pksÿ {pwxÿwxkÿswqtyÿixkÿpwwkÿxqwq}tnxkt ÿryÿnxlkÿvÿntpktÿlÿntwp|ntÿrqwxÿlnttnwpuksÿ ntqn|xÿwxkÿwxkokÿq~ÿxqwq}tnxyÿnsÿnlÿqrmk|wÿq~ÿ~ns|plnwpqlÿnlvÿrn|onpÿq~~ktpl}ÿsÿvp~~ktklwÿ s}}kswpqlsÿ~qtÿtk~k|wpqlÿqlÿwxkÿtknwpqlsxpÿrkw{kklÿpon}kÿnlvÿpwktnwtkÿxkÿtksklwÿ |qlwtprwpqlÿnposÿwqÿplukswp}nwkÿ~tqoÿnÿ|qontnwpukÿktsk|wpukÿwxkÿlnttnwpukÿ~l|wpqlnpwyÿq~ÿ xqwq}tnxyÿplÿwxkÿnrqukoklwpqlkvÿqtw}kskÿlqukÿnlvÿwxkÿok|xnlpsoÿq~ÿtkn|wpunwpqlÿq~ÿwxkÿ l}psxÿsxqtwÿswqtyÿnsÿwxkÿwtnls~qtonwpqlÿq~ÿokoqtyÿnsÿnÿ~nlwnswp|ÿpon}kÿÿ ÿ FDÿIÿlnÿktksnÿktkptn ÿnxlkÿvÿntpkt ÿxqwq}tnxy ÿknwx ÿ~kpwqÿtqswkÿ quklwÿpÿokÿskorkÿ¢kÿnÿ lpwÿkswÿrpklÿsÿupunlwkÿkwÿ tp|xkoklwÿ|qqt£kÿ¢kÿkÿmqtÿ ¤pl|klwÿ¤nlÿq}xÿ¥¦¦ÿ§ÿ¨©ª«ÿ¬ÿ. ®onsÿvnsÿopwnsÿ|ntwnsÿklupnvnsÿqtÿ¤pl|klwÿ¤nlÿq}xÿnqÿpto¯qÿx£qvqtÿqÿplwqtÿ onlp~kswnÿnÿsnÿqrskss¯qÿntnÿnÿ|qlwkon°¯qÿvqÿ|£ÿlq|wtlqÿ®knsÿqÿntwpswnÿk±tkssnÿqÿ ksnlwqÿknÿups¯qÿvkÿoÿ~kl²oklqÿ¢kÿwqtlnÿnÿlqpwkÿoplqsnÿsÿplwtnsÿvqÿntwpswnÿxqnlv³sÿ |qoqÿ¥´ÿµ¶¦ÿª¦«¶·ªÿz¬¸¹¬º»ÿqÿ¼½ÿ¿ÀÁÁ½ÂÂÀÿÃÄÅÆÿǽÈÉÿÂÅÁÿʽÿËʽÇÀÿÃÅÿÈÌÁÅÍÿÎÿÏÁÊÀÂÿz¬ÿs¯qÿ k±koqsÿvkÿ|qoqÿnÿsporqp}pnÿlq|wtlnÿkl~nwpnÿnÿ|qls|p³l|pnÿvnÿlqssnÿ~plpwvkÿ®¯qÿ£ÿs²ÿqÿ |nsqÿvnÿntwkÿvkÿ¤nlÿq}xÿ¢kÿqÿtkuknÿqvnsÿnsÿntwksÿklsplnolqsÿ¢kÿkt|krktÿnÿ vtnonwp|pvnvkÿvnÿlqpwkÿ£ÿnÿwklwnwpunÿvkÿ|qotkklvktÿnÿoqtwkÿnlwqÿnÿplwtnÿrkoÿ|qoqÿ ~qwq}tn~pnÿq~ktk|kolqsÿtqunsÿ|qlswnlwksÿvkÿwtnnssntÿnÿvtnonwp|pvnvkÿvnÿlqssnÿk±psw³l|pnÿ ®nÿpwktnwtnÿqtw}ksnÿ|qlwkoqtÐlknÿlnÿktksnÿktkptnÿ|mnÿqrtnÿntksklwntkoqsÿlkswkÿ lqssqÿntwp}qÿn£oÿvkÿsktÿonÿ}tnlvkÿntk|pnvqtnÿvkÿ¤nlÿq}xÿq~ktk|klqsÿtqunsÿ|qlswnlwksÿ vkÿ|qoqÿqÿn|wqÿvkÿ|tpn°¯qÿ£ÿnÿoqvtnÿvkÿwqvqsÿqsÿsksÿputqsÿ¢kÿwklwnoÿtkukntÿnÿpvklwpvnvkÿ vnsÿktsqln}klsÿ ÿ. 1234567874679ÿ12 2
(4) ÿ2ÿ2ÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿ!"#ÿ ÿ.
(5) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89
(6) 9 ÿ. ÿÿÿÿÿÿ!"ÿ#ÿ$!%ÿÿ$&!'ÿ(ÿ$)$ÿ !'ÿ'ÿÿ'ÿ!&ÿ'(ÿÿÿÿ*+,+-.+//ÿ012034ÿ(ÿ5ÿ6ÿ 7ÿ8ÿÿ9:ÿ!ÿ&'ÿÿÿÿ"ÿ&)&ÿÿ<6=ÿ>ÿ =)=?ÿ(ÿ&ÿ@=ÿ(&ÿA&ÿ0122BÿC0D31E4ÿF&ÿ!'ÿÿÿ#ÿ!&'ÿ !(ÿÿ5ÿ6ÿÿ0"%ÿÿ'!ÿGÿH+-IJÿK+L,MN+OÿPJ/ÿQ+R/ÿGLSJ/ÿ&'ÿ #!ÿ(ÿ-++/T-UQMÿ(ÿ=Vÿ)47ÿÿÿ&(ÿ$!'ÿÿÿ')&((ÿ(ÿ !!ÿ(ÿLUOUM-7ÿÿÿ!ÿÿ!"((ÿÿÿÿ&)ÿ(ÿ')&=ÿ&'ÿ &"ÿ!'ÿÿ')ÿ!&"ÿ&ÿÿF&ÿÿ'ÿ#ÿÿ$ÿ!Wÿ(ÿ "!ÿ&'ÿ"((ÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ0Zÿ120B47ÿÿÿ!%ÿÿ ['ÿ(&ÿÿ'ÿF&ÿÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ"ÿ!'ÿ#)ÿ(ÿ!&"((ÿ"7ÿÿ \'ÿÿÿ")9:ÿÿ"(!&ÿÿ)((ÿ(ÿ5ÿ6ÿÿ!ÿ ÿÿ&ÿ!!((ÿ(ÿ!ÿ9ÿVÿÿÿ&"ÿÿÿÿ'&(ÿ(ÿÿ "&7ÿ5#'ÿ(ÿ$]!ÿ^ÿ&ÿÿÿ!'ÿ)ÿÿ'ÿ(ÿÿ!_!ÿ=ÿ F&ÿ(WÿF&ÿ'#'ÿÿ$)$ÿÿÿÿÿ(ÿ&ÿ&)&ÿ!'ÿ#)ÿ !`ÿ!(ÿÿ(ÿ)ÿ(ÿ<"?ÿÿ#ÿ(ÿ<':ÿC777Eÿ(&W(ÿ (!'ÿÿ?0ÿ0Z)ÿ1221`ÿ324ÿ&ÿÿÿ"ÿ(ÿ[]!ÿ(ÿ&'ÿ)'ÿ 'ÿ$'ÿ&'ÿ#!ÿ(ÿSUNSLM.P+-ÿÿ$'ÿF&ÿ!ÿ"#ÿ(ÿ&'ÿ &!:ÿ(ÿ'&!7ÿ5'ÿÿ=Vÿ$'%ÿÿ!ÿ(ÿ$)$ÿÿ(:%ÿ &((ÿ(ÿ$!ÿÿ"ÿ<a'))777ÿÿ'')?ÿ'&ÿ!ÿÿ@=ÿ(&ÿ A&ÿÿ&ÿ"Wÿ!(ÿÿ5ÿ6ÿÿÿ)ÿ(ÿ&ÿ7ÿb'ÿÿ !=!(ÿÿÿ(ÿ!_!ÿÿ$&]!ÿ(ÿ')ÿÿ'&ÿÿÿ(ÿ5ÿ 6ÿÿ0=ÿ12004ÿ)_'ÿ(ÿ$Wÿÿ'c!ÿ(ÿ''Vÿ"!(ÿÿ 'ÿ$)$!ÿ(ÿ=Vÿ(ÿ5ÿ6ÿÿÿ@=ÿ(&ÿA&7ÿÿÿ ÿ'ÿ!'ÿÿ!!ÿ(ÿXR.TUJ.MLUPMP+ÿ-+Q-J,U/RMLÿ(ÿV!ÿA=ÿ A!>&=ÿF&ÿ$'ÿF&ÿÿ$)$ÿ#ÿ&'ÿO+PUROÿ!Wÿ(ÿ)%ÿ!'ÿÿ&ÿOdPUMÿ "=ÿÿ"ÿÿ&!"'ÿ!'ÿÿ!!ÿ(ÿe/Q-M.SJ/ÿf.dU/ÿW(ÿÿ @&)ÿg!=(ÿh$(ÿ!'ÿ"ÿ(ÿ+X+UQJÿY-J/Q+ÿ^ÿÿ(ÿ(&ÿ&ÿ '!(7ÿ ÿ(&Wÿÿÿÿ!%ÿÿ$Wÿ$]!ÿÿ&'ÿ')'ÿ ÿÿ"ÿiS+ÿj+PUROÿU/ÿQS+ÿjM//MN+ÿ(ÿA=ÿA!>&=ÿF&ÿÿ!'=(ÿÿ )&ÿ)(`ÿÿ ÿ 6=ÿÿkÿ=%%kl7ÿm=ÿ$!(ÿk=ÿÿlÿkÿ&ÿkÿ(ÿklÿÿ!=ÿ &"ÿÿ=ÿ!ÿÿ=ÿ$"ÿ$ÿ=ÿ'ÿ!ÿ7ÿmÿnÿ=&)=ÿÿ%"kÿ'7ÿ mÿ'!=ÿ!nk(ÿÿ=ÿ$&&7ÿo&&ÿ"ÿ')"lÿÿZW%(7ÿ0A!>&=ÿ 0D2p`ÿq14ÿ. ÿ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ. ÿ6(&9:ÿÿ. 9 ÿ. ÿ.
(7) 4ÿ67869
(8) ÿ ÿ
(9) 6ÿ
(10) ÿÿ6 6 ÿ ÿ 6ÿ6ÿ66 677ÿ 6ÿÿ6 67ÿ6 6 ÿ. 012ÿ. ÿ. ÿ %&ÿ'()(*+&',&ÿ(ÿ-(..(ÿ(/0&+ÿ1ÿ&234/4ÿ54ÿ36&ÿ74..(&ÿ234ÿ4.)8ÿ&ÿ9(-53:,+ÿ36ÿ 9&++(ÿ-36ÿ );-4/ÿ4-23&-)(ÿ-(ÿ4.74/0(ÿ+4)+(<,.(+ÿ(=.4+<&6(.ÿ36ÿ0(646ÿ&ÿ&-5&+ÿ54ÿ9&++(>&?ÿ@9A30&-ÿ7B4ÿ 46ÿ4<,5C-9,&ÿ&ÿ9&+&9)4+D.),9&ÿ,-)4+645,&/ÿ234ÿ7()4-9,&ÿ(.ÿ4'4,)(.ÿ5&ÿ64-.&*46ÿ<,.3&/ÿ4ÿ.&/,4-)&ÿ (ÿ9(-94,)(E90&<4ÿ5&ÿ.3&ÿ7(1),9&ÿ<,.3&/Fÿ(3ÿ.4G&Fÿ&ÿ,67(+)H-9,&ÿ5(ÿ9(-94,)(ÿIJKILMNOPQRÿ-36ÿ 63-5(ÿ54ÿ)+&-.,)(+,45&54ÿ&94/4+&5&?ÿS(6(ÿ7(546(.ÿ(=.4+<&+ÿ-&ÿ'()(*+&',&Fÿ&23,/(ÿ234ÿ @9A30&-ÿ-(.ÿ&7+4.4-)&ÿ9(6(ÿ9(64-)8+,(ÿTÿ,6&*46ÿ1ÿ36ÿG(*(ÿ54ÿ4.74/0(.Fÿ9(6(ÿ.4ÿ<4+,',9&ÿ-(ÿ JUJNKLÿWILOKJ?ÿX.ÿ,6&*4-.ÿ+49(++4-)4.Fÿ234ÿ9(6(ÿ5,..46(.ÿ7+(53:46ÿ-(ÿ.43ÿ,-)4+,(+ÿ&ÿ64.6&ÿ ,6&*46Fÿ7(546ÿ.4+ÿ&..(9,&5&.ÿ&(ÿ6()4ÿNYQZN[QIÿ\ÿIJ]LI^QIÿ234ÿ+4'4+,6(.ÿ08ÿ7(39(?ÿ_.)(ÿ1ÿ 7493/,&+64-)4ÿ4<,54-)4ÿ-(ÿ7+(94..(ÿ9+,&),<(ÿ54ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&?ÿa(54+D&6(.ÿ5,:4+ÿ234ÿb(ÿ c(-&-:&E/&-5dÿ+4'4+,5(ÿ7(+ÿ@9A30&-Fÿ9(++4.7(-54ÿ&ÿ36Fÿ7(+ÿ&..,6ÿ5,:4+Fÿbe,)909(9fÿgÿShÿE /&-5dÿ46ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&Fÿ(3ÿ.4G&FÿTÿ7&,.&*46ÿ7(<(&5&ÿ74/(.ÿ+4&/,:&5(+4.ÿ7+45,/49)(.ÿ5&ÿ -(..&ÿ&3)(+&Fÿ5(.ÿ',/64.ÿ&ÿ7+4)(ÿ4ÿ=+&-9(ÿ234ÿ4/&ÿ<,3ÿ-&ÿ)4/4<,.i(ÿ234ÿ'&:46ÿ7&+)4ÿ5(ÿ.43ÿ 7+(94..(ÿ'(+6&),<(?ÿXÿ)&/ÿ7+(7j.)(Fÿ-&ÿ9+j-,9&ÿbkQMJÿQÿkJQIKdFÿ7+4.4-)4ÿ-(ÿ/,<+(ÿlOÿmJRQOÿ^Qÿ nLNKJFÿ&ÿ&3)(+&ÿ&',+6&oÿ ÿ e8ÿ<4/0(.ÿ',/64.ÿ&ÿ7+4)(E4E=+&-9(ÿ234ÿ.jÿ4p,.)46ÿ53+&-)4ÿ&ÿ-(,)4Fÿ23&-5(ÿ&9(+5&6(.ÿ4ÿ&ÿ)4/4<,.i(ÿ 9(-),-3&ÿ/,*&5&Fÿ4ÿ-i(ÿ)C6ÿ23&/234+ÿ+4&/,5&54ÿ-&ÿ6&-0iÿ.4*3,-)4?ÿ Xÿ7+,64,+&ÿ<4:ÿ234ÿ<,ÿqJ]L[^Oÿ54ÿr(0-ÿs+&-f4-04,64+ÿt0uvvwÿ54<,&ÿ)4+ÿ.4,.ÿ(3ÿ.4)4ÿ&-(.Fÿ4ÿ-(ÿ 4-)&-)(ÿ-i(ÿ&9+45,)(ÿ-&ÿ4p,.)C-9,&ÿ54..4ÿ',/64Fÿ(ÿ0(646ÿ234ÿ)46ÿ36&ÿ.4*3-5&ÿ<,5&ÿ9(6ÿ(ÿ9(+7(ÿ4ÿ (ÿ+(.)(ÿ54ÿx(9fÿe35.(-Fÿ(ÿ',-&/ÿ6&,.ÿ)4++D<4/ÿ234ÿ9(-04>(ÿ&9(-)494ÿ(ÿ64.6(ÿ9(6ÿyzJÿ{J^ÿkLPOJÿ 54ÿ|4/64+ÿ|&<4.ÿt0u}2w?ÿta4+4,+&ÿ~0}oÿ~2wÿÿ. ÿ Xÿ9+j-,9&ÿ9,)&5&ÿ1ÿ36ÿ5(.ÿ4p467/(.ÿ46ÿ234ÿ4-9(-)+&6(.ÿ&/*3-.ÿ9(64-)8+,(.ÿ5(.ÿ',/64.ÿ 234ÿ6&+9&+&6ÿ&ÿ&3)(+&?ÿhÿ,6&*,-8+,(ÿ5&ÿ4.9+,)(+&ÿ+49(++4ÿ9(-.)&-)464-)4ÿ&ÿ4..4ÿ+4.4+<&)j+,(ÿ54ÿ ,6&*4-.ÿ54ÿ+4'4+C-9,&ÿ4ÿ*+&>&.ÿ&ÿ4/&.ÿX-&ÿ`4+4.&ÿa4+4,+&ÿ'&:ÿ+4<,<4+ÿ(ÿ7&..&5(Fÿ+4E&9),<&-5(E(ÿ -(ÿ7+4.4-)4ÿ-&++&),<(?ÿa(+16ÿ4.)&6(.ÿ&ÿ&/35,+ÿ-i(ÿ.jÿT.ÿ,6&*4-.ÿ'D/6,9&.Fÿ6&.ÿ)&6=16ÿT.ÿ '()(*+&',&.Fÿ4/464-)(ÿ7493/,&+ÿ7&+&ÿ&ÿ&-8/,.4ÿ5(ÿ+(6&-94ÿQIJ[ÿt~0vwFÿ,-9/3D5(ÿ-(ÿ]LIPOÿ5&ÿ -(..&ÿ)4.4ÿ54ÿ5(3)(+&64-)(ÿ4ÿ234ÿ)&6=16ÿ46ÿnJMJI[JOOÿt~0wÿ+4<4/&E.4ÿ7&+),93/&+64-)4ÿ ,-)4+4..&-)4ÿ7&+&ÿ(ÿ4.)35(ÿ5&ÿ(=+&ÿ74+4,+,&-&?ÿX/16ÿ5,..(Fÿ53+&-)4ÿ36ÿ4-9(-)+(Fÿ&ÿ4.9+,)(+&ÿ 9(-',54-9,(3E-(.ÿ234ÿ36ÿ5(.ÿ.43.ÿ7+,64,+(.ÿ,-)4+4..4.ÿ4+&ÿ&ÿ/4,)3+&ÿ5(.ÿ'()(+(6&-94.Fÿ54ÿ234ÿ +49(+)&<&ÿ,6&*4-.ÿ4ÿ5,.73-0&E&.ÿ&ÿ.43ÿ=4/(ÿ7+&:4+Fÿ9+,&-5(ÿ-(<(.ÿ4-+45(.?ÿÿ)&6=16ÿ-i(ÿ-(.ÿ 4.234>&6(.ÿ5&.ÿ,6&*4-.ÿ7,9)j+,9&.ÿ234ÿ'&:46ÿ7&+)4ÿ5&ÿ.3&ÿ4-9,9/(715,&ÿ<,.3&/?ÿXÿ4.)4ÿ 7+(7j.,)(Fÿ<4G&6(.ÿ&ÿ,6&*46ÿ5&ÿ9&7&ÿ54ÿnJMJI[JOOFÿ+47+4.4-)&-5(ÿ36&ÿ7,-)3+&ÿ(-54ÿ7(546(.ÿ (=.4+<&+ÿ9(6(ÿ(ÿJUJNKLÿWILOKJÿ7&+494ÿ&67/,',9&+E.4ÿ7(+234ÿ-(ÿ23&5+(ÿ.i(ÿ9(-<(9&5&.ÿ(3)+&.ÿ ÿ. ÿ. !"#"ÿ.
(11) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89
(12) 9 ÿ. ÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ!!"#ÿÿ$!%&'!ÿ(ÿ*+,-./ÿ0-.,ÿ./ÿ1,-,2,3,ÿ 40215602107ÿ8ÿ9:!;ÿ<;!=ÿÿ!"ÿÿ>%ÿ(ÿ0-.,ÿ402?@7ÿ8ÿA!6B&ÿC"!ÿ ÿ'!ÿ%:!8ÿÿ!&ÿ8ÿÿÿÿ"ÿ0ÿD/+EFÿG/HI,2/Jÿ.FKÿL/MKÿ0HNFKÿ 4O5527=ÿÿÿÿÿÿÿÿ>%ÿ%!P8ÿ%ÿ!ÿ8!"ÿQ88ÿ8ÿ R!ÿ4!"ÿÿ!%ÿÿ:!>!ÿ!"'"6S"!%ÿ(ÿTF+U,ÿG/V+/U,7WÿB%ÿ8!=ÿÿ!ÿ !8"!ÿÿÿ!"ÿÿÿÿ!&ÿ8ÿÿ8ÿX/+I/-/KKÿ'!ÿ%!P8ÿ%ÿ >!ÿÿ"ÿ!Yÿ8ÿ:"&ÿZÿ!ÿ%[!ÿ"\"ÿ]!"&ÿA!=ÿ'%!8ÿ ÿO501Wÿ^ÿÿ"ÿ8ÿÿÿÿÿÿ8ÿ[&WÿA=ÿ:ÿÿÿ"8ÿ8":8ÿ ÿB"ÿ_ÿA!ÿÿÿ%`Yÿ!ÿ>$!ÿÿ%ÿ%!P8ÿÿ<;!#ÿ ÿ6ÿ8ÿÿ"8ÿ!8!%ÿÿ"ÿ%ÿÿÿ>!=ÿÿ"ÿÿ ÿ!"ÿ8ÿa"ÿb&:=ÿÿÿÿ!!"=ÿ"=ÿÿÿS[ÿ%8!8ÿ[!ÿ8ÿ !!88Wÿc!"ÿd!%e=ÿÿ8ÿ!%!ÿ8ÿa"ÿb&:=ÿ'!ÿÿÿ!"ÿf,ÿ-MgUÿ hUFgHh/ÿÿÿ%ÿ:"&ÿZÿ$!%&'!ÿ(ÿ*+,-./ÿ0-.,ÿ./ÿ1,-,2,3,ÿ4d!%eÿO5027Wÿ B!%ÿÿiÿa!""ÿa"ÿb&:ÿ"ÿ!"=ÿB"ÿ_ÿA!ÿ%!'!6"ÿ"ÿÿ %!#ÿÿÿ"ÿ""ÿ!iÿ!>!ÿÿ!"%!&ÿ!&ÿÿ%ÿ 8"ÿ8ÿ!"'!"!ÿ:!>!WÿC%6=ÿÿÿ>!=ÿÿjÿk&=ÿÿ"ÿ ÿ8"ÿÿl'!!"=ÿ:!ÿÿ`=ÿÿ"!"%"=ÿÿ:!8ÿ ÿÿ>!mÿÿÿ!8!ÿÿÿ""ÿÿ"ÿ!ÿ!!"=ÿ"Yÿÿÿ !"ÿ"!"!=ÿÿÿ"!!"ÿ'"8"%ÿ8ÿÿÿ!!#ÿÿS&ÿ "n"ÿ8ÿ!&"ÿ!8ÿ"8ÿZ!%ÿÿÿn!ÿR""8ÿb!ÿ"!8ÿÿ lS&ÿ8ÿ%:mÿ!!"ÿ8'!"!"86ÿl"ÿ"mÿÿ=ÿÿ"ÿ8=ÿ6 "ÿ!""ÿ!#ÿl]ÿÿ8ÿ&%=ÿ"ÿ"!ÿ"!ÿ8ÿB"ÿ_ÿA!=ÿÿ ÿ"`Yÿ8ÿ!!ÿÿoWWWpÿÿÿ&"!Pÿÿ'"`Yÿ8ÿ[!ÿqH,KNr,Vsÿ%ÿÿ 8'8ÿÿ%`YÿZÿ"%&!=ÿ""8ÿ"ÿ%ÿÿÿ!"n!ÿ%>!ÿ8ÿ t"ÿ"ulÿ4b!ÿO55@#ÿO027=ÿÿS=ÿÿ8!PÿÿB&"=ÿÿ8ÿÿ """ÿ6!8ÿÿ8ÿ"!ÿ"6ÿ""ÿn%Wÿc&%:Yÿ'%ÿ8ÿ l8!"imÿ"ÿl!%Ymÿ8ÿÿÿ8=ÿÿ"ÿ8ÿÿn%ÿ"ÿ!ÿÿÿ "6ÿ!8ÿZÿÿ"8ÿl"ÿÿ!%`Yÿÿ%ÿ>!ÿ%!!"mÿ 4c&%:Yÿ0@@@7Wÿÿ vÿS[ÿ!ÿ"!88ÿ8ÿ'!=ÿÿ%!ÿX/I/+-/KKÿ"ÿ8ÿ"%#ÿ lw"mÿÿlBÿ!!ÿ"!ÿ8ÿ!8mWÿlw"mÿ"ÿÿ:!>!ÿ8ÿÿ "&"ÿ4x!PP!=ÿc!"8=ÿj:"ÿÿ_7ÿÿÿ%ÿ8ÿÿ!"!ÿ8ÿ!"'\"!ÿ"ÿÿ 8ÿy=ÿÿÿÿÿlBÿA!!ÿw!ÿ8ÿz!8m=ÿÿ&"!ÿ8ÿ:!>!ÿÿ9ÿÿ ÿÿÿÿ!P=ÿ%!!"ÿÿ%:ÿ"ÿ%!!Wÿwÿ!8ÿ'!ÿ8ÿ&"!ÿ:[ÿ ÿ:"ÿÿ"8ÿÿÿ'ÿ8ÿÿ!8#ÿÿ ÿ 407ÿ_ÿÿÿÿ8ÿ`ÿ!ÿÿ$ÿÿ8ÿ'%8ÿ"ÿÿ"&{ÿ4O7ÿ9!"ÿ ÿÿ!"=ÿÿÿÿ9ÿ"ÿÿ%`Yÿ8ÿ"ÿ'ÿ8ÿ!8ÿÿÿÿ "&ÿÿ!%!"{ÿÿ417ÿAÿÿ":ÿ""ÿ%:ÿÿ%!!WÿAÿÿ!ÿÿÿ ÿ:ÿÿÿ9ÿÿÿÿÿ"ÿ"!ÿ8ÿÿ&=ÿ%"=ÿ8ÿ !"ÿ8ÿÿ!8"!88Wÿ4d"!ÿO50?#ÿ227ÿ. ÿ v!"=ÿÿÿ8ÿB"ÿ_ÿA!ÿÿ]:"ÿ8ÿc!ÿ"ÿ%&ÿ "%&!ÿÿÿ"n%ÿ8ÿ%`Yÿÿÿ!&ÿÿ8ÿÿ8ÿ|!!%`Yÿ%}ÿÿÿ "n%ÿ8ÿgJ~+g-Ug-2ÿ!"'"!%ÿ8ÿS&ÿ8ÿ'Pÿ8ÿ"ÿÿ8ÿ!":ÿ8ÿ'"!Wÿwÿ":!8ÿ "!ÿ88ÿÿB"ÿ_ÿA!=ÿÿÿÿÿ`ÿÿÿ"8ÿÿ !"`ÿÿÿÿ!Yÿ8ÿ!ÿ'!%ÿ%ÿÿÿ"!!%!88ÿÿ8!ÿ!"'%"![6%ÿ"ÿ !!88ÿ8ÿ!ÿ4!ÿO5527WÿBÿ%ÿ8ÿÿ&ÿÿ""ÿÿ "8"!ÿÿ!%ÿÿ'!ÿ]:"ÿ8ÿc!ÿÿ'%ÿ8ÿ!"'\"!ÿ'%!Pÿÿ!ÿ ÿ. 9 ÿ. ÿ.
(13) 4ÿ67869
(14) ÿ ÿ
(15) 6ÿ
(16) ÿÿ6 6 ÿ ÿ 6ÿ6ÿ66 677ÿ 6ÿÿ6 67ÿ6 6 ÿ. 012ÿ. ÿ. %ÿ&'ÿ()'ÿ()*%((+,'ÿ-%.'/01ÿ*12ÿ'ÿ%(*-+3'ÿ4.%21(ÿ%2ÿ51-3)6)7(ÿ'3-',8(ÿ&'ÿ91(('ÿ3-'&)/01ÿ:%+3'ÿ&1ÿ +3'.+'91;<ÿÿ ÿ =(ÿ.+,-1(ÿ31-9'-'2>(%ÿ'ÿ2+9?'ÿ,+&'@ÿAÿ5'-3+-ÿ&%ÿB)'3-1ÿ'91(ÿ.+'ÿ2)+3C((+21Dÿ:'E%9&1ÿ&%ÿ*193'ÿ(%-ÿ &%(&%ÿ.161ÿ)2'ÿ&'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ&'ÿ?+(3F-+'ÿGHIÿJ+9?'2ÿ&%ÿ(%-ÿ?+(3F-+'(ÿ*12ÿ5%-(19'6%9(ÿ%2ÿB)%ÿ 5)&%((%ÿ'*-%&+3'-Dÿ%2ÿB)%ÿ5)&%((%ÿ+&%93+:+*'->2%ÿ%ÿ5'-3+*+5'-ÿ9%.'(ÿK)93'2%93%ÿ*12ÿ'(ÿ2+9?'(ÿ+-20(ÿ GHIÿL%51+(DÿB)'9&1ÿ*12%*%+ÿ'ÿ%(*-%,%-Dÿ'(ÿ&+:%-%93%(ÿ5%-(19'6%9(ÿ31-9'-'2>(%ÿ5%((1'(ÿ&%ÿ5'5%.Mÿ %(3Nÿ3)&1ÿ'.+@ÿJ1&1(ÿ1(ÿ.+,-1(ÿ%(301ÿ'((1*+'&1(ÿ'ÿ)2ÿ212%931Dÿ'ÿ)2'ÿ:'(%ÿ51-ÿB)%ÿ(%ÿ5'(('ÿOÿ'((+2ÿ *121ÿ%-'2ÿ'(ÿ91(('(ÿP-+9*'&%+-'(ÿ+9:'93+(@ÿQ)'9&1ÿ%(*-%,1Dÿ?%+>&%ÿ3-'9(:1-2'->2%ÿ%2ÿ31&'(ÿ'(ÿ 5%-(19'6%9(ÿ4'5%('-ÿ&%ÿ'*193%*%-DÿR(ÿ,%E%(Dÿ'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ2%ÿ()-5-%%9&%-%2;@ÿSÿ'.61ÿ&%ÿ2)+31ÿ 5'-%*+&1ÿ*12ÿ'ÿ-%5-%(%93'/01ÿ4&)ÿT')-+%-ÿ0221ÿG02UVI<ÿ0W>U;@ÿÿÿ. ÿ X%K'21(ÿ'61-'Dÿ2'+(ÿ%2ÿ&%3'.?%Dÿ1ÿ:)9*+19'2%931ÿ&'ÿ:1316-':+'ÿ91ÿ3%Y31ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿ Z%-%+-'ÿ%2ÿB)%Dÿ'1ÿ91((1ÿ5'-%*%-Dÿ(%ÿ+9(+9)'ÿ)2'ÿ-%.'/01ÿ&%ÿ'.)(+,+&'&%ÿ*12ÿ1ÿ*1931ÿ[J?%ÿ.+33.%ÿ 5?1316-'5?%-\ÿ&%ÿL'5?9%ÿ&)ÿT')-+%-@ÿ]'ÿ91,%.'ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'Dÿ'ÿ:1316-':+'ÿ8ÿ'ÿ5-1,'ÿ %(2'6'&1-'ÿ&%ÿ)2'ÿ-%.'/01ÿ*'.'&'ÿ%93-%ÿ^'3%ÿ%ÿ^%,+9@ÿT'(ÿ8ÿ'3-',8(ÿ&'(ÿ:1316-':+'(ÿ&%ÿ^%,+9ÿ B)%ÿ'ÿ5-13'619+(3'ÿ8ÿ()K%+3'ÿR(ÿ'2%'/'(ÿ&1ÿ?12%2@ÿSÿ*121ÿ(%ÿ^%,+9Dÿ51-ÿ)2ÿ.'&1DÿB)+(%((%ÿ *'53)-'-ÿ'ÿ5%-(19'6%2Dÿ31-9N>.'ÿ5-+(+19%+-'ÿ9)2'ÿ+&%93+&'&%ÿ%ÿ'1ÿ2%(21ÿ3%251ÿ3%93'((%ÿ-%,%.'-ÿ 1ÿ(%)ÿ2+(38-+1@ÿT'(ÿ^'3%ÿ901ÿ'*%+3'ÿ'(ÿ'2%'/'(ÿ%ÿ2'3'ÿ^%,+9@ÿ_161ÿ&%51+(ÿ^'3%ÿ,1.3'ÿ5'-'ÿ*'('Dÿ '3-',%(('9&1ÿ)2'ÿ5193%ÿ9)2'ÿ'321(:%-'ÿ9%,1%93'@ÿ`)-+1('2%93%ÿ'ÿ*%9'ÿ:+9'.ÿ&'ÿ(%6)9&'ÿ 91,%.'ÿ*1--%(519&%ÿRÿ*%9'ÿ+9+*+'.ÿ&'ÿ5-+2%+-'@ÿAÿ%((%ÿ5-15F(+31DÿT'6'.?0%(ÿ*19(+&%-'ÿ'ÿ-%.'/01ÿ *C*.+*'ÿ%ÿ%(5%*).'-ÿ%93-%ÿaÿcdeÿfÿaÿghdijkgdaÿlmÿndopqhdmrÿ1)3-1ÿ&1(ÿ3%2'(ÿ5%-%+-+'91(ÿ51-ÿ %Y*%.79*+'<ÿ[=(ÿ3%Y31(ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'ÿ(01ÿ:-'62%931(ÿ&%ÿ)2ÿ:+.2%ÿ+251((C,%.ÿB)%ÿ *193'((%ÿ%3%-9'2%93%ÿ'ÿ2%(2'ÿ?+(3F-+'@ÿs3%-9'2%93%ÿ51-B)%ÿ'ÿ?+(3F-+'ÿ8Dÿ9'3)-'.2%93%ÿ+9:+9+3'Mÿ 901ÿ'3-',8(ÿ&%ÿ:'*31(Dÿ9%2ÿ&%ÿ'*193%*+2%931(Dÿ2'(ÿ&%ÿ'2P+79*+'(ÿ%Y')(3+,'2%93%ÿ-%5%3+&'(ÿ%ÿ &%(.1*'&'(\ÿ4T'6'.?0%(ÿ0222<ÿ01V;@ÿAÿ&%(3-)+/01ÿ&'ÿ5-1,'ÿB)%ÿ-%,%.'-+'ÿ'ÿ-%.'/01ÿ&%ÿ^'3%ÿ*12ÿ ^%,+9ÿ*1--%(519&%ÿ'1ÿ&%(%K1ÿ&'ÿ5-13'619+(3'ÿ&%ÿ2'3'-ÿ)2ÿ:'93'(2'ÿB)%ÿ901ÿB)%-ÿ-%*1-&'-Dÿ%ÿ B)%ÿ'ÿ*'53)-'-+'ÿ&%93-1ÿ&%ÿ)2ÿ3%251ÿ2'3%-+'.@ÿAÿ%(3%ÿ5-15F(+31Dÿ91ÿ.+,-1ÿtiÿtipnhagauavwÿacÿ xemvfoÿ1ÿ:+.F(1:1ÿ'.%201ÿy'9(ÿz%.3+96ÿ':+-2'<ÿÿ ÿ A3ÿ3?%ÿ5-%*+(%ÿ212%93ÿ1:ÿ%Y51()-%Dÿ%,%-{ÿ5?1316-'5?ÿ:'..(ÿ+931ÿ3?%ÿ3-'5ÿ1:ÿ3+2%@ÿL%'3?ÿ+(ÿ&+::%-%93Dÿ 1:ÿ*1)-(%<ÿ+3ÿ5-%,%93(ÿ3?%ÿ51((+P+.+3{ÿ1:ÿ3'|+96ÿ'913?%-ÿ+2'6%ÿ:-12ÿ.+:%@ÿz)3ÿ3?%-%ÿ+(ÿ'ÿ(%9(%ÿ+9ÿ}+*?Dÿ &)-+96ÿ1)-ÿ.+:%3+2%Dÿ}%ÿ&+%ÿ3?%ÿ212%93ÿ}%ÿ'-%ÿ5?1316-'5?%&@ÿJ?%ÿ:+96%-ÿ19ÿ3?%ÿ-%.%'(%ÿ5)(?%(ÿ &1}9ÿ19.{ÿ19*%@ÿ~1.'9&ÿz'-3?%(ÿ3?%-%:1-%ÿ('+&ÿ3?'3ÿ+9ÿ5?1316-'5?{Dÿ[ÿ?',%ÿP%*12%ÿJ13'.>2'6%Dÿ }?+*?ÿ+(ÿ31ÿ('{DÿL%'3?ÿ+9ÿ5%-(19@\ÿ4z%.3+96ÿ00<ÿ00>;@ÿ. ÿ s2ÿ[J?%ÿ.+33.%ÿ5?1316-'5?%-\ÿL'5?9%ÿ&)ÿT')-+%-ÿ*193'>91(ÿ'ÿ?+(3F-+'ÿ&%ÿ)2'ÿK1,%2ÿ 2'-B)%('ÿB)%ÿ%(3Nÿ'ÿ5'(('-ÿ'(ÿ:8-+'(ÿ*12ÿ'(ÿ*-+'9/'(ÿ4`8.%(3%ÿ%ÿy8.9%;ÿ%ÿ'ÿ()'ÿ61,%-9'93'ÿ 4T+((ÿ`.'{;@ÿAÿK1,%2ÿ2).?%-Dÿ'P1--%*+&'ÿ5%.'ÿ2191319+'ÿ&'ÿ-13+9'ÿ,%-'9+.ÿ9)2'ÿE19'ÿRÿP%+-'> 2'-ÿ9'ÿ*1(3'ÿ:-'9*%('Dÿ*19?%*%ÿZ').DÿK1,%2ÿ:13F6-':1ÿ%ÿ&191ÿ&'ÿ.1K'ÿ&%ÿ:1316-':+'ÿ&'ÿ5%B)%9'ÿ *+&'&%DÿB)%ÿ3-'P'.?'ÿ*12ÿ'ÿ+-20@ÿL%(&%ÿ1ÿ5-+2%+-1ÿ%9*193-1ÿ*12ÿZ').Dÿ'ÿ2'-B)%('ÿ8ÿ()K%+3'ÿ'1ÿ :'(*C9+1ÿ&1ÿ?12%2@ÿL+:%-%93%2%93%ÿ&'ÿ91,%.'ÿ&%ÿA9'ÿJ%-%('ÿZ%-%+-'Dÿ9'ÿ?+(3F-+'ÿ+96.%('ÿ8ÿ'ÿ 2).?%-ÿB)%ÿ&%(%K'ÿ(%-ÿ:1316-':'&'ÿ%Dÿ'.82ÿ&+((1Dÿ5%&%ÿ'1ÿ:13F6-':1ÿ5'-'ÿ%.%ÿ.?%ÿ%9(+9'-ÿ'ÿ :1316-':'-@ÿ=ÿ'*31ÿ:1316-N:+*1ÿ31-9'>(%ÿ'ÿ'*3+,+&'&%ÿB)%ÿ'.+2%93'ÿ1ÿ&%(%K1ÿ&'(ÿ&)'(ÿ5%-(19'6%9(ÿ %ÿ'ÿ-'E01ÿ5%.'ÿB)'.DÿB)'(%ÿ31&1(ÿ1(ÿ&+'(Dÿ,1.3'2ÿ'ÿ%9*193-'->(%@ÿ=(ÿ&1+(ÿ'*'P'2ÿ51-ÿ(%ÿ31-9'-ÿ '2'93%(@ÿAÿ5'-3+-ÿ&%((%ÿ212%931DÿZ').ÿ5'(('ÿ1ÿ3%251ÿ31&1ÿ'ÿ3+-'-ÿ:1316-':+'(ÿRÿ2).?%-<ÿÿ ÿ. ÿ. ÿ. !"#"ÿ.
(17) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89
(18) 9 ÿ. ÿÿÿ!"#ÿ$!% ÿ ÿ!ÿÿ#&ÿÿÿ'ÿÿ#ÿ(ÿ #'ÿ'&ÿÿ!&ÿÿ'!&ÿ*ÿ !ÿÿÿÿÿ$!ÿÿÿÿ$ÿÿ#!&ÿÿ $!'&ÿÿ&ÿÿ)ÿÿ+,ÿ-!ÿ*22./ÿ00*12ÿ. ÿ 3ÿ4ÿÿ ÿ!'5ÿ !ÿ!6ÿÿ ÿÿ !ÿ!!!&ÿÿ ÿ$!"'&ÿ)ÿ7ÿ!ÿÿ!%78ÿ,$!ÿÿ' ÿ &ÿÿ ÿ"!ÿ ! $ÿÿ'%7ÿ"'!ÿ" ÿ9'ÿ$ÿ"5ÿÿÿ!ÿ$ÿ":!'8ÿ;!&ÿ ÿ '5ÿ"!ÿ ÿÿ4ÿÿ"5&ÿ(ÿ:!ÿÿ:! &ÿÿÿ!ÿ" ÿ!ÿ !8ÿ < ÿÿ=ÿÿ;ÿ>ÿ9!&ÿÿ5!4!ÿ :? ÿÿ!6ÿ7ÿÿ$#ÿÿ '%7ÿ ÿÿ ÿÿ@7ÿÿ"5 ÿ$ÿ$ÿÿ! 7ÿÿ9'8ÿAÿ$ÿ ÿ'ÿÿ ÿ$Bÿ ÿÿ4&ÿ$ÿÿ7ÿ"!ÿ!ÿÿ!ÿÿÿ $ ÿÿÿÿ$!ÿÿ=ÿ!= ÿ!!ÿÿ7ÿÿ$#ÿ"ÿÿ"!8ÿCÿ :ÿÿ,$5ÿÿ-!ÿÿ!ÿ#'#ÿÿ#!7ÿÿ$ ÿ !!ÿÿ'ÿ$4$!ÿ ÿ"!"6"!ÿ"'!8ÿDÿÿ!ÿÿÿ5!4!ÿÿ;ÿ>ÿ9!ÿ$ÿ !ÿ'!ÿ" ÿ'ÿÿ,$5ÿÿ-!/ÿ :ÿÿ$!ÿ ÿÿ5 ÿÿ $ÿ#'ÿÿÿ!?!8ÿE!ÿÿÿ F!"ÿF!"ÿÿ!ÿ" ÿ?!ÿÿ#'/ÿÿ ÿ?ÿÿ' ÿÿ"G%7ÿÿH#!ÿÿÿ)ÿ#!ÿ$''ÿÿHÿ!ÿ" ÿÿ)ÿ !ÿ#'! ÿÿ#!ÿ"ÿÿ8ÿ 9ÿ$ ÿ'ÿÿIJIKLMÿOPMQLIÿÿ" $%7ÿÿÿ:ÿ "!Rÿ 9ÿ$ÿÿÿ7&ÿS ÿ"!ÿÿ!ÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ!@ÿ$'ÿ !ÿ,'ÿZ!"5ÿ[ÿÿ$"ÿ"!!#ÿ$!!8ÿ[ÿ'ÿÿ 4 ÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ" ÿ\ÿ!'ÿ:!'5]ÿ$'!"F#'ÿ(ÿ:ÿÿ " $!ÿ^_`abbÿdefaghiabÿj"5&ÿÿ!ÿ-!ÿ<'!ÿE"5ÿÿÿ F!"ÿklmhÿ nmieomip`ÿqr'8ÿ3ÿ!#!ÿ=$'!"ÿÿÿTQLPUVWMQÿXVYKQÿ$! ÿ ÿ! ÿÿ ÿÿÿ"ÿÿ\:sÿ #!ÿ$tÿ+ÿtt2ÿ55ÿ5ÿ'#'ÿÿ ÿ 5!"5!"'ÿs &ÿtÿ=$"'sÿ!ÿ'#ÿ!5ÿ:"uÿt5ÿtÿ]ÿ+[ÿ 00v0/ÿ0.28ÿ[ÿ'#ÿ ÿ '5%ÿÿÿ:ÿÿ!ÿ!/ÿÿÿ6 :!ÿ !"'ÿ$ ÿ"!ÿÿ:ÿÿj"5ÿ" ÿÿ '5ÿ= $'ÿÿTQLPUVWMÿXVIw&ÿÿ 6 :!ÿ#!'ÿ?ÿÿ:ÿÿE"5ÿÿ= $'ÿ !ÿ!$ÿÿ4 8ÿ9ÿj"5ÿÿ E"5&ÿ :ÿ$% ÿÿ6 :!ÿS!"ÿ!&ÿ=$ ÿÿ ÿ &ÿ!ÿ?&ÿ ÿ $"ÿ ÿÿÿ!S"!ÿ"$ÿÿ!&ÿÿ$$x ÿ ÿÿ'!ÿ!8ÿ ;ÿÿ!ÿ[ÿ"!ÿÿLIMPIyUÿzUÿKV{My|wIL}zIÿÿ F!"ÿqr'8ÿAÿ\j"5ÿ 5ÿ"!#ÿÿ'ÿ+"5ÿus2ÿ!5ÿÿ5ÿ'!~ÿ8ÿ;ÿ!ÿ!ÿÿ""ÿ 5ÿ5!ÿ\!]ÿ!ÿ 5'sÿÿ5ÿ:!!ÿ!ÿÿ5ÿ""!#ÿ'!ÿ'ÿ 5ÿÿÿ!"!'sÿ ÿ$#!"ÿÿ'!s]ÿ+[ÿ00v0/ÿ0.2&ÿ7ÿE"5ÿFÿ ÿ= $'ÿÿTQLPUVWMÿXVIwÿÿÿ'!!ÿ}KzUÿIÿOIQ{KzUÿÿ\ uÿÿ #ÿ!ÿ'$&ÿ!ÿ5ÿ'ÿ#!&ÿ!"ÿ!ÿ!#'#ÿÿsÿ$ÿ:ÿ5ÿ!ÿ$!ÿ !ÿ!8]ÿ+[ÿ00v0/ÿ*028ÿEÿ!ÿ$&ÿ!" ÿÿ!!" &ÿÿ :ÿÿ;ÿ>ÿ9!ÿ7ÿÿ$!:!'!ÿÿ$ÿÿ :? ÿÿÿ'!#ÿÿ #!!"ÿÿ4 ÿ!@ÿ$ÿ[&ÿ$ÿÿ#@ÿ':ÿÿ""!ÿÿ!!!8ÿAÿ ÿ:ÿy|PIQQ MÿUwIPKUÿ}KzUÿIÿOIQ{KzUÿIÿUQ{ULUÿÿ:! ÿ ÿ!'7ÿ4$!"ÿ ÿ ÿ"$)"!ÿ#!'ÿ" ÿÿ! ÿÿÿj"5&ÿ7ÿ$ ÿ! ÿ ÿÿ4 ÿÿTQLPUVWMÿXVIwÿFÿ$ÿÿ:ÿÿÿÿ" ÿ!ÿÿ\ÿ ]ÿ ÿ5 !ÿ" ÿÿ:=ÿ !&ÿÿG&ÿ ÿIJIKLMÿOPMQLIÿÿ"!#!ÿ !#ÿÿ"'ÿ!$!%7ÿ"5!8ÿ ÿ*ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ. ÿ>%7ÿ8ÿ. 9 ÿ. ÿ.
(19) 3ÿ567589 ÿ
(20) ÿ 95ÿ ÿ ÿ595 ÿ
(21) ÿ 95ÿ5ÿ55 566ÿ
(22) 5ÿ ÿ5 56 ÿ5 5 ÿ. 010ÿ. ÿ. $%ÿ%&'()*+%ÿ,(-,(%(.*/0+%ÿ,(/1(2ÿ/+ÿ%(&ÿ3,)/0+,ÿ40(%*,&).0+5+6ÿ./ÿ*(.*/*)7/ÿ0(ÿ3+.%(1&),ÿ /-/1/,ÿ*/2892ÿ+ÿ%(&ÿ+8'(3*+ÿ0/ÿ3,)/:;+<ÿ)%*+ÿ9<ÿ./ÿ+8,/ÿ0(ÿ=./ÿ>(,(%/ÿ?(,(),/ÿ@/*(ÿ,(3()/ÿA&(ÿ ?(*(,<ÿ+ÿ2/,)0+<ÿ0(%3&8,/ÿ/ÿ,(B/:;+ÿ0(ÿ/2+,ÿ(.*,(ÿ(B/ÿ(ÿ@(7).ÿ(ÿ0(3)0(ÿ/%%)2ÿ2/*/,ÿ+ÿ/2/.*(Cÿ D/ÿ+8,/ÿ0(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,ÿ/ÿ2/,A&(%/ÿ3&2-,(ÿ+ÿ2(%2+ÿ/3*+ÿ0/ÿ-,+*/1+.)%*/ÿ-+,*&1&(%/ÿ -(B/ÿ2(%2/ÿ,/H;+Iÿ/ÿ2/,A&(%/ÿ.;+ÿA&(,ÿ,(7(B/,ÿ+ÿ%(&ÿ2)%*9,)+Cÿ?(.%(2+%ÿ.+ÿ*J*&B+ÿ0+ÿ-,)2(),+ÿ ,+2/.3(ÿ0/ÿ/&*+,/ÿA&(ÿ'Kÿ3)*K2+%<ÿLMNMOÿMÿQRMSTRÿU0VWVX<ÿ+&ÿ%('/<ÿ+ÿ0(%('+ÿ0(ÿ/.&B/,ÿ&2ÿ Y/.*/%2/<ÿ&2/ÿ7)%;+ÿA&(ÿ.;+ÿA&(,(2+%ÿB(28,/,<ÿ(ÿA&(ÿ/-,)%)+./ÿ/ÿ-(,%+./1(2CÿZB/ÿ-,(.0(5/ÿ/ÿ &2ÿ*(2-+ÿ+,)1).K,)+<ÿA&(ÿ9ÿ+ÿ2(%2+ÿ0/ÿ.+%%/ÿ/&*+,/<ÿ0(ÿA&(ÿ9ÿA&/%(ÿ)2-+%%J7(BÿY&1),CÿZ2ÿ ,(B/:;+ÿ/ÿ(%*(ÿ/%-(3*+<ÿ/ÿ/&*+,/ÿ/Y),2/Iÿÿ ÿ [(2-,(ÿ7+B*()ÿ/+%ÿB)7,+%ÿ(ÿ/+%ÿY)B2(%Cÿ$ÿ7/B(ÿ2/B0)*+ÿ0(ÿZ.)0ÿ\B]*+.<ÿ/ÿ3/%/ÿ./ÿK,7+,(ÿ0(ÿ^ÿ_MO`Mÿ aMbÿcOdMb<ÿ+ÿ8/.3+ÿ0(ÿ2/0(),/ÿA&(ÿ%&,1(ÿ(2ÿ7K,)+%ÿ3+.*+%ÿ0(ÿe(.,]ÿf/2(%Cÿ=ÿ,&/ÿ(%3&,/ÿ+.0(ÿ g)BB)/.ÿh)%Fÿ(ÿi+8(,*ÿG)*3F&2ÿ3/.*/2ÿ+ÿ2(%2+ÿF).+<ÿ/ÿ3/%/ÿ0(ÿg+.0,(%ÿ+.0(ÿj.1,)0ÿ\(,12/.ÿ (.B+&A&(3(ÿ/+%ÿ-+&3+%<ÿ(.A&/.*+ÿkF/,B(%ÿ\+](,ÿ%(ÿ/Y/%*/ÿ.+ÿ.(7+(),+<ÿ+ÿF+*(Bÿ0(ÿ[Cÿl,/.3)%3+ÿ+.0(ÿ @)2ÿD+7/mÿ7+B*/ÿ0(ÿ(.*,(ÿ+%ÿ2+,*+%ÿ-/,/ÿ+%ÿ8,/:+%ÿ0(ÿf/2(%ÿ[*(n/,*Cÿ=3+.*(3(ÿ+ÿ2(%2+ÿ3+2ÿ+%ÿ 2(&%ÿB)7,+%CÿUD&.(%<ÿoppWXÿ. ÿ D(%*/ÿ.+%%/ÿ8,(7(ÿ,(YB(q;+<ÿ-,+-r(5%(ÿ*,s%ÿ/%-(3*+%ÿ-(B+%ÿA&/)%ÿ*(.*/2+%ÿ%/B)(.*/,ÿ3+2+ÿ+ÿ TtTuNvÿwOvbNTÿ9ÿ&2ÿ(B(2(.*+ÿ-(3&B)/,ÿ0/%ÿ./,,/*)7/%ÿ-,(%(.*(%ÿ(2ÿxTdTOyTbbÿ8(2ÿ3+2+ÿ(2ÿ*+0/ÿ /ÿ+8,/ÿ-(,(),)/./CÿZ2ÿ-,)2(),+ÿB&1/,<ÿ3+2+ÿ3,(2+%ÿ*(,ÿ0(2+.%*,/0+<ÿ+ÿ(B(2(.*+ÿ-/,/5*(q*&/Bÿ0/ÿ )2/1(2ÿ0/ÿ3/-/ÿ0+ÿB)7,+ÿxTdTOyTbbÿ-+0(ÿ%(,ÿ3+.%)0(,/0+ÿ&2ÿ4(*(,.+ÿ/.(B6<ÿ8(2ÿ3+2+ÿ+ÿ*J*&B+ÿ 0+ÿB)7,+ÿA&(ÿ,(2(*(ÿ-/,/ÿ&2ÿ4.&.3/6CÿZ2ÿ%(1&.0+ÿB&1/,<ÿ/%ÿ40)2(.%r(%6ÿ-/,/B(B/%ÿ7)7)0/%ÿ-+,ÿ @/*(ÿ,(-(*(25%(ÿ/*9ÿ/+ÿ).Y).)*+ÿY/H(.0+ÿ3+2ÿA&(ÿ+ÿ).J3)+ÿ3+,,(%-+.0/ÿ/+ÿY)2Iÿ.+ÿ3/%+ÿ0(ÿ@/*(ÿ/ÿ Y+*+1,/Y)/ÿ9ÿ/ÿ-,+7/ÿ0(ÿ&2/ÿ,(B/:;+ÿ/2+,+%/ÿA&(ÿB(7/ÿ/+ÿ2(%2+ÿ-+.*+ÿ0(ÿ-/,*)0/ÿUA&(2ÿ9ÿ@/*(zÿ {&/Bÿ9ÿ/ÿ%&/ÿ40)2(.%;+6ÿ+,)1)./BzXCÿZ2ÿ*(,3(),+ÿB&1/,<ÿ-+0(2+%ÿ/Y),2/,ÿA&(ÿ+ÿ3F/2/0+ÿTtTuNvÿ wOvbNTÿ0(ÿ).%-),/:;+ÿ(%3F(,)/./ÿU,(B(28,(5%(ÿ/ÿq)B+1,/Y)/ÿLTNMRvO`|vbubXÿ%(ÿ-,+-/1/ÿ.&2ÿ'+1+ÿ 0(ÿ3+.*).&)0/0(ÿ,(YB(q/ÿ(.1B+8/.0+ÿ/ÿ2(2},)/ÿB)*(,K,)/ÿ0+ÿ3+.*+ÿ0(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,<ÿA&(ÿ .+%ÿ3+.*/ÿ&2/ÿ%)*&/:;+ÿ%(2(BF/.*(ÿ~A&(B/ÿ-,+-+%*/ÿ-(B/ÿ/&*+,/ÿ-+,*&1&(%/CÿD+ÿ3/%+ÿ0+ÿ3+.*+ÿ ).1Bs%<ÿ/ÿ-,+*/1+.)%*/<ÿ/ÿ2/,A&(%/<ÿ9ÿ40(%2/%3/,/0/6ÿ-(B/%ÿY+*+%ÿJ.*)2/%ÿA&(ÿ%&3(%%)7/2(.*(ÿ%(ÿ *+,./2ÿ/ÿ/2(/:/ÿ-/,/ÿ*+0/ÿ/ÿ%&/ÿ7)0/Cÿ[(ÿ-+,ÿ&2ÿB/0+ÿ/28/%ÿ/%ÿ-,+*/1+.)%*/%ÿB)8(,*/25%(ÿ /-/,(.*(2(.*(ÿ0+ÿ%(&ÿ%(1,(0+<ÿ-+,ÿ+&*,+ÿ(B/%ÿ.;+ÿ%}ÿ/3/8/2ÿ-+,ÿ%(ÿ*+,./,ÿ3,)2).+%/%ÿ-+,ÿ*(,(2ÿ 2/*/0+ÿ+%ÿ%(&%ÿ/2/.*(%<ÿ2/%ÿ*/2892ÿ-/,(3(ÿA&(ÿ/%ÿ).%*/.*.(/%ÿ/-,)%)+.(25./%ÿ/ÿ(%%/ÿ,(B/:;+ÿ 3B/.0(%*)./ÿ7)7)0/Cÿ=%ÿY+*+%ÿA&(ÿ/%ÿ,(-,(%(.*/2ÿ%;+ÿ-+,*/.*+ÿ2/,3/0/%ÿ-(B/ÿY&.3)+./B)0/0(ÿ 4,(*,+7)%&/B6ÿ0(ÿA&(ÿ.+%ÿ%(,7)2+%ÿ-/,/ÿ).*,+0&H),ÿ/ÿ.+%%/ÿ/.KB)%(Cÿ =28/%ÿ/%ÿ./,,/*)7/%ÿ*,/*/2ÿ0+ÿ*(2/ÿ0/ÿY+*+1,/Y)/ÿ3+2+ÿ7)/ÿ0(ÿ/3(%%+ÿ~ÿ).*)2)0/0(ÿ(ÿ/28/%ÿ (.Y/*)H/2ÿ+ÿ+8'(3*+ÿ0/ÿ2(2},)/Cÿk+2+ÿ.+%ÿY/Hÿ+8%(,7/,ÿh)+,1)+ÿ=1/28(.ÿUop0X<ÿ/%ÿ)2/1(.%ÿ ,(3+,,(2ÿ/ÿ&2/ÿ2(2},)/ÿ+,)1).K,)/ÿ(2ÿA&(ÿ+ÿA&(ÿ%/B7/2+%ÿ-(B/ÿ,&J./ÿ4*(2ÿ%(.*)0+ÿ%}ÿ%(ÿ*)7(,ÿ ).*)2/2(.*(ÿ/ÿ7(,ÿ3+2ÿ/ÿ-(,0/<ÿ%(ÿ(%*Kÿ0(ÿ/B1&2/ÿY+,2/ÿ-/,/ÿ)%%+<ÿ%(ÿ+ÿ3F/2/ÿ-+,ÿ.+2(ÿ(ÿ ,(%-+.0(ÿ.+ÿ%(&ÿ.+2(6ÿU=1/28(.ÿop0XCÿ=ÿY+*+1,/Y)/ÿ40(ÿ&%+ÿ-,)7/0+6ÿU\(,1(,ÿoppXÿ.+%ÿ *(q*+%ÿ0(ÿ=./ÿ>(,(%/ÿ?(,(),/ÿ(ÿE/-F.(ÿ0&ÿG/&,)(,ÿ/B)2(.*/ÿ/ÿY/.*/%)/ÿ0(ÿA&(2ÿ/ÿ+8%(,7/ÿ(ÿ (.3/-%&B/ÿ+ÿ+8'(3*+ÿY+*+1,/Y/0+ÿ(2ÿ/B1+ÿA&(<ÿ2/)%ÿ0+ÿA&(ÿ3+2+ÿF+'(ÿ(2ÿ0)/<ÿ.;+ÿ-+0(2+%ÿ 3+.*,+B/,Cÿÿ ÿÿ. ?(,(),/<ÿ=./ÿ>(,(%/ÿUop01X<ÿ^bÿTMbÿaMÿxvuNT<ÿg)%8+/<ÿi(B}1)+ÿ01&/ÿZ0)*+,(%Cÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ>,/0&:;+ÿ.+%%/Cÿ ÿ. ÿ. !"!ÿ.
(23) 012ÿ ÿ. 4565ÿ89
(24) 9 ÿ. ÿÿÿ20ÿ!"!#$!%%ÿ&'(ÿ)*+,(ÿ-./,0ÿ1-2(3ÿ. 45465789:;5:ÿ=>?@ABC95:ÿ. D*2,ÿEÿ200ÿF$ÿF$HI#JKJLJMNÿJOÿPQRM!%SÿKTUHV#!WÿQ!XTVQWÿYJXNÿZ2(ÿZ2(ÿ [\2]ÿ3ÿ D*]ÿ^2ÿ20_ÿ`HR##NÿTMIHSÿaR$ÿbJMIÿRHÿHI!ÿF%NLVQÿ&(-(ÿcd2ÿ&(ÿ0'*d,3ÿ D,ÿe(dÿ2fÿ`VLÿMVR#XR#!ÿ^*(ÿ^(--(3ÿÿ D2(ÿgÿ20_ÿhÿiO!THJÿj#J%H!SÿKR#RÿVQRÿU#kHTURÿ"T%VRLÿXRÿJY#RÿLTH!#l#TRÿX!ÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#Rÿ 2ÿ-ÿ-(02(o2(ÿoÿjTMTHRLÿpVQR$THT!%ÿ[\2qÿ-,*ÿr20-ÿ-ÿg(\ÿÿ((ÿsssÿ ZZ*(3ÿ D2(ÿgÿ20tÿÿu(u+2(ÿ-ÿv\wÿ(ÿZoÿo2*ÿ-ÿÿÿÿÿe(,ÿ x,ÿÿrÿy2((ÿz-{ÿ(,3ÿ-ÿÿ10(uÿÿ|ÿ}ou~(ÿx(*(ÿ-(ÿr~Z0*(ÿsy}ÿ sy}}ÿÿsy}}}ÿÿ&220ÿÿ(ÿxoÿ*,\ÿ[\--ÿ-(ÿ*,\ÿuu3ÿ_1t3ÿÿ 0ÿ^0ÿudÿ2_ÿ02ÿbLTÿVUU!LLTÿ!ÿRLH#Tÿ#RUUJ$HTÿ2-3ÿ-ÿ^ÿg**(ÿg0-(ÿ&(u{ÿ!Hÿ RL3ÿ^*(ÿ}*ÿr,,2(3ÿÿ 0ÿ^0ÿudÿ0fÿ0tÿ J#$J"RMLTRÿQRMTURSÿTQQRMT$Tÿ!ÿ#TUJ#XTÿ2-3ÿ-ÿr-(ÿ^*ÿ ^*(ÿ^03ÿÿ g0(ÿz-(ÿ2ÿhÿQRLÿXR%ÿOLJ#!%ÿ$JHR%ÿKR#RÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#Rÿÿÿÿÿhÿ TQÿX!ÿTT!ÿ!ÿhVH#R%ÿpT%H#TR%ÿ&'(ÿ)*+,(ÿ./,0ÿ1-2(ÿuu3ÿ200223ÿ E(2-2ÿ(0,*ÿ)Zd-ÿ0tÿg-*ÿ1ZdÿDZdwÿÿ12*ÿg(*-ÿD-3ÿÿ^2ud(Z*ÿ 0,0ÿ(ÿo-ÿ-ÿoZdÿÿ2dÿu2ÿ(ÿ&ÿx(**ÿ&(-(ÿ,0ÿD((3ÿ ^Z*0dÿ^d**ÿÿ02ÿz*(ÿ0tÿmI!ÿQ!XTVQÿT%ÿHI!ÿQR%%RM!ÿF$ÿT$"!$HJ#NÿJOÿ!OO!H%WÿD*]ÿ g,(ÿ3ÿ ^,*dÿ)0ÿ0ÿhÿRYT#T$HJÿXJÿ!XJSÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#RÿD,ÿ,*0ÿv(\03ÿ v0ÿ^ÿ&((ÿ2_ÿ|ÿ(02(ÿ*-(ÿ-(ÿu*d(ÿÿe&ÿÿe(*ÿ-ÿ&2ÿ2ÿÿ}-ÿ__ÿ0fÿuu3ÿ 0003ÿÿ d(ÿ02ÿ200ÿFLQ%JQY#R%SÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#Rÿ&'(ÿz(2ÿ-ÿ*\3ÿ s\ÿ&((ÿ2_ÿpT%H#TR%ÿ`VYQ!#%R%ÿÿlTQRÿ2ÿ2f2ÿuu3ÿ2_f3ÿÿ. 45465789:;5:ÿ7A65A>ÿ. ,o'ÿg(,(ÿ20tÿ I!ÿUJ%Rÿ#!%HRÿX!ÿbTJ#MJÿFMRQY!$ÿKR#RÿRÿ!T#RÿXJÿT"#JÿX!ÿmV#TQÿ 3ÿv(2ÿu0'*Z-ÿÿ0f3320t3ÿu( \*ÿoÿd22uw¡¡3¢0(-*'232¡,(,( ,o'ZdZ(23ÿZ--(ÿÿ0ÿ-ÿr2o'(ÿ-ÿ203ÿ r*\ÿe(~ÿ20ÿ V$URÿ!%U#!"TÿVQÿLT"#JÿRÿK!$%R#ÿ$J%ÿL!THJ#!%ÿÿjTl#TJÿX!ÿ JHkUTR%ÿ0ÿ-ÿ^(3ÿ u( \*ÿ oÿ d22uw¡¡3-3u2¡2¡2(¡0ZZ\0o*\(u(*2( 1t03d2o*3ÿZ--(ÿÿ0ÿ-ÿr2o'(ÿ-ÿ203ÿ £¤¥¤ÿ§¨©ª«¬¨©¥ÿÿudÿÿjTMTHRLÿpVQR$THT!%ÿ2dÿ2dÿ2dÿhÿiO!THJÿj#J%H!SÿKR#RÿVQRÿU#kHTURÿ "T%VRLÿXRÿJY#RÿLTH!#l#TRÿX!ÿF$Rÿm!#!%Rÿn!#!T#R3ÿrdÿÿu2*]ÿ)Zdÿz**(ÿÿ(20,0ÿ &220ÿ2ÿ2dÿ&,0,.ÿu2o2ÿ(ÿ[\2]ÿ(ÿ0ÿZd,ÿ2dÿuu*Z2(ÿ(ÿ "T%VRLÿ%HVXT!%ÿ2(ÿ(20,0ÿ&220ÿ(ÿZ(-ÿd*ÿ(ÿss2dÿ(ÿ2dÿu(®Z2ÿ¯&.-22qÿ-ÿo{{(wÿ *ÿ*2220ÿu(2(,dÿ**.u(Zÿ-**ÿZ0*20ÿ\0*°3ÿ ÿ ¨±²¤¥³ÿÿ,3'2(´02(32ÿ ÿ ÿ. 9 ÿ. ÿ.
(25)
Documenti correlati
Para tanto, pretendo pensar em alguns problemas que se traduzem no encontro dos bastardos com o outro, figura hipotética que se recria na cena de leitura como
Ainda que alguns destes aspetos se assemelhem àqueles que podemos ler na narrativa de James, Ana Teresa Pereira adiciona, ao seu texto, outros que aí não estão presentes
Assim, na busca de uma explicação plausível, levantamos a seguinte questão: em que medida essa aparente não concordância por parte do falante (i) transgride ou não a regra geral
Tendo em vista a escassez de cursos de formação inicial e continuada de professores de Português como Língua Estrangeira no Estado de Minas Gerais, o CEFET-MG
Thus for solving analogies of \simple" problems in the algebraic case, we employ integer programming algorithms (in xed dimen- sions) [25] for the Unique Decoding task, and
Le forme organizzative di Pd e Pdl sono diverse tra loro ma soprattutto sono diverse rispetto a quelle dei partiti di massa della prima repubblica.. Ciò non è dovuto
(2012), “A research analysis of online social networking sites (SNSs) and Social Behaviour at University of Ghana (UG), Legon, Accra, Ghana”, International Journal of Science