!"
!" #
# $ % & ' ( & ) & * # + ,
- . / 0 0 0 , ' " " ! 12 3 $ $4 5 %& ( $ 6 $ 7 $$ 8 " 9 $: 2 ;)4 $ ; 2 $$ '% ((< $ ; 6 7 9$$ = " )4 ) %* + , -. % ' / ( ' 0 ) . 1 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License
. &&% 4 & 4 % 6 $ ' 4 > 2 % # 4 ( 12 ' ) % 2 2% -' 2% &-)) -22-4 $ $ $ ' 4 6 $ 4 > 2 % # 4 ( 12 ' ) ? # 9 3@ (> 2 % # )4 ! # 7839 (> 2 % # )4 8 A 37 &>33 (- # )4 ?' -? 7 ? (> 2 % BC <D9 " E4 3: 5 $ )4 - $ $ -? F? (> 2 % BC <D9 " E4 3: 5 $ )4 A 5 C >-- <9 (9 $ G)4 C A93 87 (> 2 % 3 4 - $ )4 9 5 9 (> 2 % HC <*9 " 4 3: 5 $ )4 3> ?889 (> 2 % # ) % 2 2% - 2 3 % 0 . 4 2 $ 5 & 4 6 $ 2 4 > 2 % # 4 ($ ' $ 6 $ 12 ' ) 9 # 7 (> 2 % ' H8 H)4 ? $ #7<?87 (> 2 % 9" ' # $ 4 )4 6 39 ? 9 (> 2 % # )4 8 " 39&9 9 (> 2 % # )4 C; ; 3 ?5?8 ( " 6 9 2 $ " I 4 > : )4 = 3F95 I9 (> 2 % = 4 3 $ 2 4 5 )4 8"$ <*98? 9 < 7 (> 2 % " " 7 # $ 4 )4 - J < ?> (> 2 % 3 4 - $ )4 A <7A 3 ( & )4 = : <> 3@ (3 6 > 2 ;4 - )4 = $K" -9 ?<9I (> 2 % ?" 4 3 )4 9 G -7887 (5 6 $ 3 : $ > 2 ; 6 5 L4 # )4 " : - ??A9 (> 2 ; 6 <" 4 >I)4 5 " - <9M (> 2 ; 6 : 3 4 3: )4 :"!: C@7 @ ( ; $" > 2 ; 3 6 8 N4 > 9)4 2 89 7> (> 2 G 3O *9 " )4 = A 8?A9 ? ( " 8 G :G - ' 4 # )4 9 G 8?A9P ? (> 2 % 8 4 # )4 2 8>C 9 7 (> 2 % " " 7 # $ 4 )4 A A9? ( $ % 5 $ $ 4 # )4 8" " A9 F9 ? 9 (> 2 % 9" ' A $ )4 C '' A9 7 9 ( > 2 % ' )4 & $ A9 7 9 < (> ' 4 ' )4 A A7 < (3 A - ' A 4 # )4 : 59 A? ? (> 2 % 3 $ 4 8 2 4 # )4 ; 5? ? Q (> 2 % 3 $ 4 8 2 4 # )4 A $ 9 ? (> 2 % A $ )4 - $ $ <7 (> 2 % D9K" )4 5: ? C (> 2 % C 66 :4 9" )4 8 ! >55 9 (> 2 % HC <*9 " 4 3: 5 $ )4 ?' & 9 7 (9' $ > 2 ;4 R : 4 < 3 )4 $: M9A9C>3@ (> 2 % : -"S" : 4 C )4 ' F99A (> 2 % ' H8 H)4 3: F9 9-7 7> (> 2 % 5 4 9 )4 & F 39 (5 $" "!! $ 4 A )4 & ' F787 MI@ (> '" > 2 ;4 " )
!"
9 4 "' A 9
De la différence de l’interprétation du meurtre du conjoint dans le système pénitentiaire canadien selon que le coupable est femme ou homme
Difference in the interpretation of spouse murder in the Canadian penitentiary system depending on the convict’s gender
di Mélanie Girard, Simon Laflamme
pag. 4
doi: 10.14664/rcvs/922
Victimización y desvictimización en el Derecho penal del riesgo: un planteamiento victimológico en el ámbito de los “delitos sin víctima”
Victimization and devictimization in criminal risk law: a victimological approach to the problem of “victimless crimes”
di Sérgio Bruno Araújo Rebouças pag. 19
doi: 10.14664/rcvs/923
Reforme du secteur de la sécurité et tranquillité sociale : le cas de la Côte d’Ivoire The reform of the sector of security and social tranquility: the case of the Ivory Coast
di Ladji Bamba, Isidore Kouakou
pag. 32
doi: 10.14664/rcvs/924
The International Expansion of São Paulo’s Primeiro Comando da Capital (PCC): notes on the illicit drug trade in South America
di Gabriela Machado
pag. 43
doi: 10.14664/rcvs/925
Decriminalizzare la povertà? A proposito del rilancio sopranazionale di un dibattito What contributes to poverty decriminalisation? According to the revival of a supranational debate
di Monica Raiteri
pag. 66
doi: 10.14664/rcvs/926
Social street case study: Via Giorgio Regnoli a Forlì Social street case study: Giorgio Regnoli Street in Forlì
di Natalia Coppolino
pag. 83
!" TT $2
)
5
5
8
5
#
H
4
)
)
)
/
8
/# ,
) ,
/
- O E T 3 • " ' 3 D92 2 !! $ ' " 2 6" ! $" 2 $: 4 ' U $ v < K" $ D " 6 ' e ' $ $ 8D ! 2 " U K" D 6 ' $" ( ) D '! $ $ 6 3 D92 8D $: " $ " K" % $ 66 8 4 ! D $ " 2 ' " '! $ $ 4 2 2 $ $: U $ " $: 6 ' !! 6 ' " % " 2 ! 3 D92 < K" 4 D $$ $ 5" 4 2 : $ " ' 6 ' G $ " $ ' 6 "$ $" 5 5 8 " ' $ 3O D 2 " " " " 6 $ 2G ! G " ! G$" "2 " 4 D e D G X D" 6 ' " G' $ K" - $ % $ ; U' $ 4 D !Y $ 6 $ G " ' D G X 6 ' " $ " $" G ( ) G$ $ $ " 3O D 2 8D:; :U " K" G" " K" G $ 66 $ " 8 DX .$ " 2 ' " 66 D . " $: $ "2 G " 4 $ $D $ 2G ! " K" 6 ' " $ " G$" G " 2 " G G " ! ! 3O D 2 <D e D $: : K" 8D? 2 D 2 G 6 ' $" $ G " $ 6 $ $: G G$" G " 0 : " 6 $ 3O * 2 N " : 2 : 6" $ 6 : $" : " : " : $ : 6 ' ' $ $ 6 ' - $ N : : $ ; '4 : !Y $ 2 6 : " ; : N : 6 : $" ; $ 6 ' ( ) : $ $ ! N : $ : " 3O * 2 : "' : : "$$ 6 : " 6 $ K" ; ! N : 66 $ : 4 6 6 ' ! .$ " 2 ; ' 6 . $: $ 4 '" ! ! : . $ 6 : " 4 ! $ " 6 : $ 6 : : 6 ' 6 : $" ; $ $ " ! $ ' ! ; 3O * 2 @ $ : : $ $: : 2 6 6 ' : 2 $" ; 6 ' $ " ! N : $" ; : " 9 / : # , K" G $ , G2 ' , 3O D 2 •UFR Criminologie, Université Félix Houphouët-Boigny, Côte d’Ivoire. Ladji Bamba est maître-assistant, Isodore Kouakou est assistant.
!" ! 9" $ " U G$ 4 $ " $ " G$" G G G $ " G % " 4 ' G G G 'G 96 K" 5 $ G 4 "2 ' ".4 ' "2 ' ". $ " ". $ ' 2" K" G " $ 6 " $ G$ " $ " G$" G K" " $ ' G: " " $G K" G$" G d D> 96 $ (>9)4 G2 6 $ D $: $ " G$" G $ " "2 " ' G 92 $ D G 2 " " $ '' . D>9 " 3 G$" G " $ D ^ <G$ " " G6 $ ''" 6 $ K" G$" G a ' 4 G$ G ' G " D G $ $: $ " G$" G ! 5 ' 4 " G6 ' Y " " '! ". ; G ". G6 ' " $ " G$" G G G $ " D G " G$" G G2 ' 9" 4 6 " Y " 4 D ' $ 2 G6 G$" G % 6 $ '' " K" "! K" " K" "2 $ (G DG2 $ $ $ K" "2 G ' ' $ $ U 6 ' ' ' G 4 " $ G " "2 $ $ " G$" G) " K" $ . $ $ 4 ! DX J" $ '' 6 " " " " " $ " G$" G "2 $ 96 K" 4 . ' G 4 $ " 4 $ " $ . G6 ' " $ " G$" G 96 K" 4 6 U 2 G % " 4 $ K" % $ $ ' " $ ' K" G $ " G$" G4 D K" % 6 ! ' "2 4 6 " G D G " G '' G$" G ; 'X' ' " G ' ; D " 6 6 $ G$" G G6 c $ $ ; $ 0 7 * 6 5 ! U' 5 " K" 2 $: " "Y " 6 ' $ " G$" G 3O D 2 f " X D K" '! ". $ " 2 5 " 4 % 4 66G ; $ $ "G 3O D 2 <D" 4 $ D $ 4 " " $ $ D " 3 $ 2 D . $ ! 2 $ 66 $" G $ G$ ' K" G 8 $ $ DG!" G!" Y" K"D " 6G2 K" 2 D K" D (M $ "! S 4 ) 8 " K" G " $ K"X " "2 Dc 2 $ '' $ % $ 8 '" 2 $ '' $ % X G 2 ! 2 2 $ $ G K" 66G ? 4 G2 " " 6 $ 3-9 (- $ 3 - J D96 K" ) 2 G " "2 D $: D 2 ' ; 4 " " 6 $ " ' Y " K" " G$ $: " $ $ " % " $ K" 2 " $ G G <U 4 $ " 4 D "! 4 G6 $ % D " G 2 $ Y " U $ $ D 'G 2 .$ (I 4 ) 92 $ $ " Dc " G$ '! 4 3O D 2
!" Y " : 2 . 2 $ " G " ". G$ 8 $ " G$" 2 ' U Y" U G $ Y" K"D 4 2 " G $$" 8 $ " G$" G " ' K" "2 G Dc 4 X G' $ K" "2 " " !G $ K" 2 4 $D % $ " 2 $ ' D : 4 4 G $ 4 $D " $ " K" 7 $ " G$" G 2 6 U " $ $ U $ ; ! " 8 $ " G$" G 3O D 2 % G6 ' "$ " ' 8 6 $ G6 G$" G 2 ' D K" $ X " G ". $ 6 $ $ K" $ % D 2 ' G$ ' K" 5 $ DG " " 2" $ > G6 ' " $ " G$" G ! 6 $ G G G % ! 4 " $ G2 6 K" G " $ ''" " G G " 2 $ DG$ ' D " 6 ' 2 $ " 6" " 3 D $ ' b"2 X 4 G' $ K" $ " 2 .$ " 2 3 $ " 2 !G G6 $ 2 U ( "2 ) " D $ " G ' D " 4 $ K" " $ ! $ G $ D " 6 " $ $ " . $ ! $ 2 GY% 6 66G $ ''" " G : K" K" " 3O D 2 9 $ " G" G6 ' " $ " G$" G4 ; " ' G 6 6 D !Y D" D" 2 G K" 6 8 6 ' " $ " G$" G ( ) " D ' D . G " 4 " $ D "; " " ' 6 ? G$ " " $ " 6 8 $ ''" " G " 6 $ 4 $ " " " " 2 " $ " 4 ' " "! " % Dc 4 ". $ " ". $ G G $ 2 & % " K" " K" " ' K" G6 ' " $ " G$" G X " $ " " G$ $ G" $ " 2 % " 2 ". $ G G " 2 $ D 4 D : 4 4 D" " 'X' $ " "' 2 "2 $ $ 2 $$ 66G $ $ '' " ' $ G$ K" 4 ' " 2 G$ K" 4 ' $ " G6 ' " $ " G$" G $ " 2 3 G6 . $ $ " 6 U 3 ''" " G G$ ' K" c D96 K" D7" (3?<?97) : % ? D " ' 4 D D % " $ ". K" 2 2 G X 3O D 2 K" "2 ' 3O D 2 : G $: ! 4 " '" " . $ G6 ' G6 ' b"2 $ D GY% 6 4 6 " 6 3 K" $ $ " $D ' b"2 2 " D ' $ " $ $ U G 8 "2 ' ! 4 $" 6 ' - $ < 6 $" G (-< )4 " $$ ' 6 D7 > " 3 D 2 (7 >3 ) 8 G6 ' " $ " G$" G K" " '' <G ' ' 4 <G' ! G (<< ) $ ' " " ; :' ' W G 66 ! ' b"2 8 U 6 " -< $ G G4 G % D ' " G " D ! $ 'G$ ' G$ $ " 6 $ " K"
!" 0 5 $ DG " " 2" $ 6 K" D7 > (7 >4 )4 " $ 6 % 2 ' 6 "Y " 2 $ ' $ D" G6 ' " $ " G$" G ; $ $ G ? " K" f ' ' $ K"D $ $ 'G $ $ " G % " G " % G$" G K" " ' K"G ? $D " ' $ $ K" $ $: $ 2 G6 G$: $ '' $ % ' $ 66G ' ; 6 G2 D D " $ U " " $ ? G6 ' " $ " G$" G D" " " G 4 $ 6 2 '! " $ ' G $ K" ; 8 " !Y $ 6 6 ' G2 D 2U ' D " $ 6 G$ G " 'G % " D" $ 9 4 $ $: $: " 2 2 % $ $ " "2 $ G$" G K" " $ $ $ $ ' " 4 " $ " K" "$ G$" G $ G G ' U2 ! G .$ " 2 Dc 4 ' K"D G " " $ D" 6G D $ " "! $ 4 2G :;! K" ; $ !" ' U 6 $ 2 8 $: $: ' G % G 66 4 G' G % K" O Y "G G$" G 2G 2 G G Y" K" % G G4 K" ' " $ K" D" ' G K" ' U "$ G$" G ' 6 " 6G $: ' " K" 6 G " " G G $ ' . 8 "2 $ 4 K" G6 $ K" "! K" $ '' ^ " $ " $ D $ " 4 " $ ". D " 4 2" D !Y $ 6 G6 $" G $ $ 2 ' a (# " " )4 $ $ ! " " ' ' G$" G <D " $ " D 2 G K" $ '' DG "$ 4 G4 ' $ 4 " D $$U % D ' " G G "' % 6 $ 6 " " ' "2 $ " $ " U G$ (C " 4 ) ; 5 ,5 8 8 "2 $ G$" G G G ' ! G % 2 ". $ D ; $ ' G' <D ! 4 $ $ :G K" "2 $ 66 ". $: $: " " ! W % " " ' G$ 2 $ " " $ '" $ D $ " D $ K" $ !" % "$ G$" G " $ ' . G 3 $: ' K" D $$ ' "2 D" ' ' 2 K" " " Y" ' 2 " G " !G G6 $ " " $ , G :G % $ " ' "$ G$" G 8 $ 6 " ' K" "2 $ G$" G 8 ' U $ " "2 $ G$" G4 G 2 ". " $ ' " : ( )4 ; 2 " " G " 2 $ " 2G $ ''" " $ ' U " $ 2 % G6 % D ' " G$" G K" G ' ". % " ! K" $ ' G ' U " G Dc 3 "2 $ ! ' ' ! $ ' U " 66 $ $ G' $ K" 2 $ ".4 $: " $ b" ( " ) " ' K" Dc K"D" "2 $ ' D " ? G $ %
!" T $ $: ^ G' $ $ a "2 $ 4 % K" $: " ' Dc "K" "! " 6 ' G' ^ "2 ' 2G a4 D " $: $: " . 6 " $G 8 ( 0) " G6 . 2 " ' U " "2 $ 8 " G $ " ' K"G D; ' K" 4 ' Dc ; $ 2 " O ' 6 DGK" G D $$U % G$" G $ ! G 2 " (8 4 0) ? 6 4 $ ". $: $: " 6 $ : $ $ G$" G 2G (# " 4 , 7$K" "4 , A Y 4 T) '' "Y " ' 6 G " $ G $ $ 6 $ % $ $ $ K" " ". ! " ' % D . " $ " . "K" G' G K" % G " ' U Dc Y $ ! " $ ! $ G '! " $ G G ' 7 2 $ K" $ 6 " "$ " 4 $ " K" " "2 $ G$" G 6 D !Y D" $ : " " G$ 4 D . % D: " $ " $ " $ $ O K" Dc Y " $ "2 ". ' ( $:G4 ) D:; :U G G ' " " G " ' X G2 K"G 4 ' $ G ' U G$" G G " ' G$ G 8 $ " " ! U' 4 $ $ " W " $ !G G6 K" ' " e ' D ! G! G' $ K" " $ $ ' . ! G4 G$" G Y" $ V"D $ K"D" G6 ' " $ " G$" Gf 8 ' G6 ' 6 J G 2 4 $ (8 5 8 " 4 , 8 5 ! 4 ) % " $: ' $ $ U 6 4 $ G % K" K" $: 4 $" % " " 4 2 % 'G 6 $ ' 3D " $: 4 G " 4 '" " $ K" D $ U $ '' " ! " " 6 " < ' G$" G4 $ $ ^ G6 ' G$" G a4 " 2 6 G 4 2 % $ G " $ G2 ' G$" G 8DG G' 6 " " 6 K"D " ; 2 G2 ' G$ ' K" G "$ ' U G$" G4 2 ' 5 " " 4 G " G2 ' 4 5 '' > " <G2 ' (5 ><4 )4 3 '' " <G2 ' @"' D7 3 G <G2 ' ?$ ' K" (73<?4 ) $G G! D . ' U " 2 $ " G$" G 8D7 > (7 >) $ U G ' K" $ $ " ' ' $ ' "$ " 4 " " ! 4 " $ O G$" G 5 . ' 6 $ 'G 4 2 $ G 4 2 $ G 4 2 $ ' 4 " ! " $ O 6 U 4 " $ $ 2 < $ $ 4 $ " $ ' G ' $ G G' " ; U' Y" $ G % $ W $ G ' "2 " 6 $ 8 $ " G$" G G ' $ ' $ O 4 $ $ 4 " 6 % $ 6 ' " 2 $ G$" G
!" 3D " '! DG ! ' G$" G " " ; U' G$" G (; $ ' "2 ' 4 ' 4 $ 4 2 $ D $ 4 ; U' Y" K" G ".4 $ ) ' U K"D Y " " O 66 $ $ 4 G ' 4 G' $ K" ! 6 " G$" G ". 2 " ". $ ''" " G a $ " G$" G $ '' " $ " % ' 4 K" 2 G' $ ''" " G $ X " " "$ " "2 $ $ 2 8 !" G6 ' $ G D" $ " G$" G ! $ 4 GK" ! 4 66 $ $ 4 $ O G $ 2 4 K" " G$" G ! X 6 '' 4 : '' 4 6 J < $ $ . 4 $ $ ' ? $ 6 " G' $ K" 4 $ " " G G' $ G6 ' % ' b"2 ' U G' $ 4 ! "2 $ 4 G2 ' G$ ' K" 6 ' $ 6 K" $ G G (7 >3 4 ) 3 . G $" 2 8 ; U' G$" G 2 $ $ G G ". $ ". G G' $ ' " ' 8 $ 2 " $ Dc 4 $D % 2 D " G .$ " 2 "2 $ ( .G$" 6)4 2 $ $ '' G ' D "! $4 K" 6 G 6 $ G ' ' 6 G ". U V" " $ $ U " 4 $U D . $ D" $ " K" 4 ' ". 6 $ $ 66G 4 $ D " $ Y" K" " $ 4 " ' " ' D 6 $ ' $ (6 $ $ 2 ) ' (6 $ ' ) 8 G \$: G$" G "! K" ". 6 $ D 66 $ " % D" $ U G : K" 4 % ' 2 ! G " ' " " % $ $ " ! 8 66G $ $ ' 4 ; $ $ " ". $ 4 D 'X' " ' 4 $ ' " " $ ' " G 2 4 D" 4 G$ 6 K" ' U $ Y" $ ( ! G ' 4 " " K"X " Z)4 D " 4 $ D ' 6 $ ' ! (C ' ' ! 3 ' "! $ $" G pD3 DD) K" 4 $ " " G 2 G G % D .G$" 64 "2 2 66G '' " D '! " 9" G ' 2 4 " $ "! K" 3O D 2 $ 6 G % ". 6 $ 6 $ ' D "! $ 8 ; U' $ 2 ; " 2 $ 4 66G " ; U' . K" " : 9 4 ; U' " ' 2 $ $ $ G $ . $ ". " $ $" " ' 66G 4 D" ' D " $ 2 8 " ' : G 4 K" % " 4 D . $ G G " " 6 $ $ 2 " 6 G G ' G$ 6G G c 3 " ' : 4 6 4 K"D" $ ' . 6 $ " ' ' $ ( . $ D" " $ U " K" )4 ' " e4 D" 4 ' $ ' " ; U' $ 2 6 $ G ($ '' 9 2 $ $ 3 " 9 ' 2 $ $ 8 ) D " 66 ' G $ 4 % $ $ $ $ $ 4 ". " " " " $ U ' : K" $ $" 4 '
!" ' ]K" ' $ $ D ' $ G <D " 4 'X' 6 G6G $ % D $ $ $ G G D . $ 'G$ ' $ O $ G 4 G $ U " $ $ DG G $ ; 4 $ 2 6 $ % $ G 6 $ $ 2 K" % $ W " $ " 6 ' " 4 K"D D; 4 $ '' " ' 2 $ 4 D" $O G4 ' 4 D " 4 $ 2 3 ' " G " G $ " '' 2 $G % 6 Y" 6 $ ' 2 4 " ' ( " " ' ) $ D D " D" G G' $ " 6 G' $ (I Y 4 ) < 'X' D G 4 ' ' $ D $ $ G K" $ " G ' (< "4 ) 8 $ ' 2 2 X " $ ' $ " ^ " $ ' " a 3O D 2 4 " K"X "! G (96 ! 'U 4 )4 " G " 6 $ $: $: ^ A G ' " D" "$ " " $ $ " " " 2 " $ 4 @ " " G " ! "2 $ 4 " 2 4 $ " $ ! ". Y " 2 a 9 K" 2 ^ $ '! 6 a4 G ^ g 2 2 4 6 " $ " " " 6 2 " ". $" G a4 w 66 ' K" ^ " a " ^ " a $ " ' ' K"G 66 $ " 4 D K"X ^ w 2 K" 2 66 % $ T4 ;G 2 6 DG2 66 $" G a4 K" $"' $ ' 4 : '' 6 '' D 66 $$" ". U' $ " 2 6 $ 8 ".4 $: 6 "2 ' J" $ '' ' $ ' " ^ w K" 2 66 % a " 6 $ " ^ ! " $"' 4 ;G 2 a4 Y " 96 ! 'U <G ! ^ 66 " "2 ' a4 D 2 K" D G$ 66 " "2 ' " $ $ " " D ' "! K" ^ " ' G w % 0 w a4 U2 $"' ^ 8 ' Y G 2 G "2 6 ' $ " "2 ' " $ $ " " D ' "! K" a ' K" "2 ' G ^ ' " U ' a % $ " $" G a 8 G " D K"X K" K" ^ 2 " . a4 $ U K" ^ $ " K" G' " K" 6 D . G $ K" $ G G a ^ 0 w 2 a Y" ^ U ! ! a " ^ " " ! ! a 6 G D? " $ $ " 5 " 96 ! 'U ^ D 66G $ 66 $:G a ( ) D? K" 6 'G " X " " $ $ $ ; "! G K" G $ $ $ " a 3 K" " " $ $"' K" ' % D:; :G K" " K" G" G6 ' " $ " $" G " K" G $ 66 $ " " " " G2 '
!" ' G$" G4 D: '' G2 ' 8 G ! ' G$" G DG 2 " X ' $: K" $ '' $ $ "$ " ; 6 " D " K" G$" G K" " " $: K" $ ; W $ '' $ 6 $ G Dc " $ G G G' $ K" ' G (I Y 4 ) ? W " $ '' " G ! % " G2 ' :"' ' G " 2G ! ! 'U $ :"' < " G ^ < " ! G " 2 G2 ' 4 G$" G D: '' " " a4 I 6 9 4 $ $ G G G " % Y" ^ " Y " " G2 ' G$" G4 " Y " G$" G G2 ' 4 " D " D" D " $ " D: '' d ' K" " D " ' $ $ " 4 "$" D G" a AX' " '' D $$ 2 $ D $ $ ' 2 " K" $ $ " ' ' G 4 D ' " ' K" G$" G $ " $ ". " (I Y 4 ) 5 " !Y $ 6 4 " 4 "2 " G ' D 66 $ D G G$" G :"' K" G$" G ! G: ! " $ ' K" G G G " " 8Dc 2 " 6 $ ' D " $ ' G % : " " ' K" " G > G $$" K" 6 G$: ". G$ " ' 2 G$" G G " 4 K" % D $$ D" 2 " U G D D ' K"G " 2 $ ' ^ 3 K" Y ". ". 2 4 $D K" DG2 " ! " ; K" $ " $ $ '' O ' ' " $ K" " 2 6 0 ' 6 " $ " 4 6 " "Y " ": ' . '"' " 'X' " '' $ U G 8 2 G K" % _Z` A 4 " $ '' D ' & ; $ . Z` 6 " $ W " 'X' K" 66 G G 6 AX' " $ K"D ! "$ " % 6 ? " '' % \$: a (I ! 6 ;4 ) " G$" G D? 3O D 2 8 " G$" G DG 3O D 2 G$ ' " $ 6G $ $" $ ' G U $ ! (9853) 8Dc 2 $ " ' ; G$ % 3 '' 2 " $ 98534 " "$ " $ ' G ' U 6 K"D " 6 .G$" 66G '' D" $ K"D ' " 7" 4 K" G$" 4 D ; " " G6 ' Y " "K" "2 ' $ 6 G4 $D ! $ " ' $ D" "2 'G K" " D9$$ 5 K" 7" " " (957)4 G ' . ! G " " $ " 5 G " #" S - 4 # 3 ' G 8 ' $ D" "2 'G 4 " ' G $ U " K" G D" 4 6 $ "! $ 3 D 2 (- 3 ) D " 4 6 $ 6 $" G (-< )4 G6 ' D 'G 2 W " K" Y ' $ '' " K"D 2 6
!" 2 $ ! "$ " G $ AX' $ '' ' D $$ K" 7" " "4 ^ 8 " G $$ 4 $ $ K" D9 'G X 6 D" G $ :G ! G " G "! $ 4 G % $G % "$ " % 6 ". 'G 2" ' $ "2 6 $ G6 G$" G $:G ". 2 " D G G ' G G "! $ a <G6 $ G D" 'G G "! $ 8 $ G D" "2 'G 2 D 2U X "Y " D:" " GK" 66 $ % G " " "2 " G " ; ? 66 4 $ ' " " $ ' " ; " % $ G $ 4 2G ! ! U' K" 4 $D $ '' 6 $ : ! ". 'G K" " 2 D 66 $ " $: ' ! f 8 G' G6 . " $ "$ "$ " " ; U' G$" G G6 3O D 2 G 4 Y" G" " : " G D 'G 2 D GY% ' D X G$ G K" 9". ' $ 4 '! $ '! -9- " G G' " ' $ " D " G6 2 G "2 'G 4 $ ' G G 2" % : " $ 2 " K" " G2 6 " Y" $ 4 $ "$ "2 'G 6 2 $ ' . '"' $ " . ! G 8 ' " CG G 2 "' ] # S ; S 4 . $: 6 Dc ' Y 6 $ 'G 6 $ "2 (-9- )4 " 3: 6 DG ' Y G G - 3 " CG G ! - ' < : 8 :4 $ $ '' 6 $ -< 4 " $: 6 DG ' Y Y - 3 4 !G % $ K" G' 2 G D K" D $ '' D $$ K" 7" " " <D " 4 $ G D" $ '' ' " 6 $ 'G Y" 4 2" 2 ' $ G D !" 766 $ 4 " 66 $ ' " 4 " $ '! 6 ' 4 D $ G ' ": "2 ". : '' 6 3O D 2 4 ' $ D957 9" % $ ". 6 $ " 4 ! "$ " ! U' "! 6 D 'G 2 ? 66 4 66 $ 6 $ $ " " - 3 4 " 6 $ G G' U2 2 " ^! 'G a (A "4 ) ? 4 3: ' 4 Y " % - $ ( - )4 ^ # "$ " $ '! . 6 $ "2 D " "$" . G $ D" 2G ! : G $: ' " G < 66 $ $ $ . 6 $ : ! 2 $ 6 $ G6 G$" G 9" G$" 4 B$: " E4 '"G " G 6 4 '! ". $ 2 4 '! 66 $ % G ' 2 $ G$ 4 G G 'G " ' D 66 2 2 9! Y 9" D: '' 4 6 U Y " 4 K"D 2 6 G ' a 9"Y " D:" $ $ . D ' ' G4 'X' $ " '
!" > 5 " D7 > 4 G$" G G6 2 " ! G4 " G2 ' % $ $ G$ ' K" 8 $ $ G$" G D G " ! G G' " 2 K" G$" G G$ ' K" ( 2 " ! )4 G$" G ' ( $$U % " " ) " ( $$U ". 'G $ ".)4 G$" G 2 ' (2 2 % D ! ' $ 2 ' $ '' G 6 $ G6 )4 G$" G ( G'" $ 2 $ :; K" )4 G$" G $ ''" " " $ G$" G K" ( $ G G' ! G "! K" ) " " ' G$ $ ; $ $ '' 3O D 2 8 K"X K" " 2 ' G $ ''" D9! Y 4 " ' $ '! " 2 " ". $" G 3 2 " " 6 ' $ . G G $ GG % " " K" K" G2 " 3O D 2 U ' " G -G . @ " : "i # ; ; " D Y " % $ $ . G G 66 $" G G$ ' K" K" $ "G 3O D 2 Y" U " G $" " 2 " ; " G D96 K" D7" , " $ " 2 $ G 4 G2G ' $ G$" 6 % D ' " ; " 2 " % " $ GG % 2 3O D 2 Y " G 6 K" '! 3 G " ' 6 ' " $ " G$" G K" G $ 8D !Y $ 6 ' K" 6 ' " $ " G$" G " 2 $ " ! G " " 2 ' $ :"' ! " ! 3O D 2 ? 66 4 K" $ " G$" G 6 G4 $ ' $ G 2 ' K" G $ $ $: G2 ' " ! D 2U $ G$ 6 ' $ " G$" G " " K" G $ " ! 3 " $: : K" $ " $ $ " 2 " $" G . 0 *, • # " " 8 4 = $K" 4 2 5 (< )4 4 5 4 5 $ $ 5 K" 4 • # " = 5 4 ^ 7 "! $ 2G a4 M * ' 4 4 4 • # " " A 4 4 5 4 " 4 • <G X$: 4 A 4 G$ '! • < " - 4 4 5 4 8D: ' 4 • C " = 5 4 4 ' * =4 5 4 5 $ $ 5 K" 4 • I ! 6 ; 4 ^ G$" G 2G - $ G6 . " " $ " . a4 # 4 • I Y = = 4 4 ' ? %E* 4 _? ` < ! " : NNN 6 $ ' • 8 = R 4 A % 4 " ! $:G4 5 4 ( G$ '! ) • 8 4 ^ 5 $ $ 4 " % ! G ' G G$" G4 "2 $ $ 2 ! "! $ a4 M * ' 4 2 4 4 04 0 • A " # 4 ^ 3O D 2 7" '' $ $: 6 " G! % X G ! a4 ( A 4 T _? ` < ! " : NNN Y " 6 K" $ ' • A Y < 4 ' 5 4 8 G$ "2 4 T • 73<?4 %. - 4 _? ` < ! " NNN . • 7$K" " - 4 * 5 4 8D@ ' 4 • 7 >4 M 1@:B N M S4
!" • 5 4 " 7 "# A N M S4 @ [ N4 T • 5 = 3 4 ' 5 4 A " # 4 T • 5 ><4 M * # 5 4 • $:G 4 M * U 8& 5 4 7 = $ !4 • : 3 4 R = 4 B 6 $ : 2 $ 6 $" ;4 ' 2 K" ;E4 4 4 M #4 2 4 4 4 0 T • > <54 I * M 7.6 > 2 ; 5 4 • M $ "! I 4 ^ 8 6 ! < - $ ". ' "2 ' a4 4 4 4 4
