infinium.aluk.com/it
Contemplare il mondo con I N F I N I U M
Vi presentiamo il nostro nuovo scorrevole minimale.
infinium.aluk.com/it
17H1472_Pagina pubblicitaria INFINIUM_230x240 - Copia.indd 1 20/09/2017 15:02:33
C59996_BCV_17_02.indd 1 22/09/17 10:05
ottobre 2018
Detrazioni
Operativi controlli su Ecobonus.
Gli altri decreti al 2019 (forse)
Mercato
Reti d’Impresa e serramenti
Innovazione
A Comall il riconoscimento
del brevetto di invenzione
Primo piano
AAA modelli distributivi…
Cercasi posizionamento
ISSN 1824-4696Mensile - Anno XXIX n° 8 - ottobre 2018 Poste Italiane SpA Sped. in abbonamento postale D.L. 353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
www.serramentinews.it
LEGNO
METALLO
PVC
SIMBOLOGIA
12
«Stando alle anticipazioni 2018 diffuse da SVIMEZ l’andamento del valore aggiunto nelle costruzioni evidenza come nel 2017 si sia registrato un sensibile accelerazione del recupero del meridione rispetto…
18
«È interamente dedicato alla rilevazione dei “vizi e delle virtù” delle piccole imprese italiane il 13° rapporto dell’Ufficio studi di Confartigianato. Studio che fotografa un tessuto economico nazionale in cui le piccole… »
33
«Il 94% degli italiani ritiene importante la casa ed è disposto a investirci per ammodernarla e renderla più confortevole perché sono diversi i motivi di insoddisfazione: dall’isolamento termico a quello acustico ….»
s
ommario
n.8 Ottobre 20183
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018 ALUK ITALIA SPA
Via Monte Amiata 3°. 37057 S. Giovanni Lupatoto (VR)
Tel. 045 9696611 - fax 045 9696610 Sito Internet: https://it.aluk.com
editoriale
7
Cecità IstituzionaleLuigi Liao
detrazioni
8
Operativi controlli su Ecobonus.Gli altri decreti al 2019 (forse)
Edo Bruno
rapporto
12
Famiglie e fondi Ue sostengono le costruzioni nel mezzogiornoE. Bruno
14
Credito imprese per abitazioni ancora in diminuzioneE. Bruno
18
Le piccole imprese (italiane) nell’era delle trasformazioniE. Bruno
20
Concorrenza slealeE. Bruno
attualità
26
Completata cessione gruppo Scrigno.Maddalena Marchesini nuovo A.D.
26
AkzoNobel rinnova certificazione ambientaleEPD per gamma vernici Interpon D
27
Roverplastik presenta i risultati della prova di consumo su edifici nZeb27
Da Hörmann nuovo strumento diconsulenza digitale per progettisti
28
Insulbar in Turchia. Il futuro del taglio termico sviluppato da Metal Yapi28
Berner aderisce a “Marchio Posa Qualità Serramenti” e parteciperà a corsi ANFIT29
Ventana Deutschland: infissi speciali ealza-scorri dal leader del fuori standard
29
Catas 1° laboratorio italiano accreditato per “certificazione EPA” su emissione formaldeide30
Italmobiliare entra nel gruppo Iseo. Firmatoaccordo per cessione 40% quote
30
Restyling marchio per valorizzare brandidentity. Sciuker diventa Sciuker Frames
31
Digitalizzazione distribuzione: nuove esigenze ed opportunitàAnna Rucci
33
Osservatorio Doxa: la casa salverà l’Italia!??A. Rucci
in copertina
LEGNO
METALLO
PVC
36
«Lo strumento del Contratto di Rete indubbiamente offre possibilità e opportunità da sviluppare proficuamente per gli operatori del serramento, anche se le poche esperienza in merito che…»
56
«Tra nazionale ed estera l’offerta è assai ampia e ormai numerosi sono i canali e i modelli di vendita del serramento. Differenziare si può e si deve, innanzitutto scegliendo un posizionamento il cui “valore” è …»
75
«L’avvenuto adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del Regolamento Ue che disciplina trattamento e “circolazione” dei dati personali, impone nuovi vincoli anche nella definizione di campagne…»SIMBOLOGIA
s
ommario
n.8 Ottobre 20185
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018
Direttore Responsabile
Ivo Alfonso Nardella
Redazione Piero Vitale tel. 02 39090377 fax 02 39090332 email: piero.vitale@tecnichenuove.com Se volete comunicare con la redazione
l’indirizzo di posta elettronica è:
sec@tecnichenuove.com
Se volete essere giornalmente informati su eventi e notizie il nostro canale online è:
www.serramentinews.it
mercato
36
Reti d’Impresa e serramentiL. Liao
38
Contratto di Rete in breveE. Bruno
40
FARETE. Kermesse dedicataL. Liao
progettazione
44
Evoluzione tipologica procedure di montaggio meccanicoMassimiliano Nastri, Politecnico di Milano
innovazione
52
A Comall il riconoscimento del brevetto di invenzione Gianandrea Mazzolaprimo piano
56
AAA modelli distributivi…Cercasi posizionamentoA. Rucci
58
Gdo: specializzazione in corsoA. Rucci
60
Quali modelli distributivi per il futuro?A. Rucci
vendita diretta
67
In ottica di estetica … Efficiente!A. Rucci
sentenze
72
Dalla parte del TribunaleAntonella Giraudi - Studi Legali Federati
marketing
75
Campagne mirate e trattamento dati personali: nuove regoleEttore Galbiati
gestione
79
Fatturazione elettronica a regime nel 2019E. Galbiati
fisco e leggi
82
Nuovi chiarimenti sulla cessione delle detrazioniE. Galbiati
vetrina
84
Serramenti, componenti, macchineE. Galbiati
io serramentista
93
Dopo la fine (dell’estate) c’è sempre un nuovo inizioSimone Iaboni
44
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018p
rogettazione
Analisi e rilevazione dei caratteri espressivi, produttivi ed
esecutivi dei componenti di facciata con tecnologia a pressore
secondo l’ausilio delle intelaiature in acciaio impiegate per la
costruzione del nuovo Padiglione dei Cetacei dell’Acquario di
Genova mediante la procedura “in galleggiamento” all’interno
del bacino di carenaggio del porto di La Spezia
Evoluzione tipologica
PROC EDURE DI MONTAGGIO MECCANICO
Massimiliano Nastri, Politecnico di Milano©. Procedure di trasferimento del Padiglione dei Cetacei via mare (© RPBW - ph. Stefano Goldberg - Publifoto). Illustrazioni: proprietà Stahlbau Pichler
L
a realizzazione delle chiusure vetrate e del tunnel subacqueo relativi all’ampliamento del Padiglione dei Cetacei all’interno dell’Acquario di Genova, progettato dal Renzo PianoBuil-ding Workshop, si offre per lo sviluppo della soluzione tipologica
di montaggio che approfondisce e amplia le modalità di esecuzio-ne con tecnologia a pressore dei compoesecuzio-nenti di facciata. L’elabo-razione tecnico-esecutiva della tipologia di sistema si esplicita per la soluzione diretta all’impiego del fissaggio a pressore delle chiu-sure in vetrocamera, unitamente all’utilizzo di profili di telaio (di se-zione tubolare) diretti a ottenere le cavità di montaggio meccani-co; allo stesso tempo, il sistema mette in rilievo la risoluzione delle interfacce tecniche nei confronti degli apparati strutturali orizzon-tali tramite la concezione degli elementi di traverso in forme pro-filari tubolari, capaci di assecondare le procedure connettive alle superfici e alle interposizioni di collegamento.
La costruzione (dovuta all’impegno congiunto da parte di Porto An-tico di Genova S.p.A., di Costa Edutainment S.p.A. e del Comu-ne di Genova) si deliComu-nea rispetto allo sviluppo del percorso di visita,
articolato su due livelli per consentire al pubblico di ammirare gli ani-mali sia dall’alto, sia da una prospettiva subacquea. La vasca esposi-tiva principale presenta, al piano superiore, una piattaforma a cielo aperto, concepita per i visitatori con disabilità motorie che possono così accostarsi alla vasca in una posizione privilegiata, a pochi pas-si dai delfini. Il nuovo Padiglione trova collocazione tra il corpo prin-cipale dell’Acquario e la Grande Nave Blu (oggi denominata quale
Padiglione Biodiversità), integrandosi nel complesso del Porto Antico
mediante le superfici vetrate (prospetto sud) e l’altezza del percorso, che si eleva sopra il livello del mare (per la quota pari a soli 3,00 m), affermando un effetto visivo leggero e impalpabile.
La costruzione del Padiglione (di dimensioni generali secondo la lunghezza pari a 94 m, la larghezza pari a 28 m e l’altezza pari a 23 m), basata sull’orditura di elevazione in acciaio, è avvenuta me-diante la procedura “in galleggiamento” all’interno del bacino di carenaggio del porto di La Spezia, proseguendo con il successivo trasferimento nel luogo di realizzazione del cantiere di Voltri fino all’applicazione nella sede finale. In seguito, l’esecuzione ha
45
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018
Evoluzione tipologica
PROC EDURE DI MONTAGGIO MECCANICO
visto i collegamenti con l’Acquario esistente e con la Grande
Na-ve Blu, che è stata spostata in avanti seppure rimanendo parte del
percorso espositivo.
VINCOLI E TAMPONAMENTI
La composizione del sistema di facciata (elaborato da Stahlbau Pi-chler), come spiega Giovanni Pigozzi, project manager dell’inter-vento, «presenta un reticolo di acciaio inox a taglio termico con 12
mm di spessore, quindi estremamente sottile, mostrando una cer-ta leggerezza visiva e percettiva». Il sistema di involucro è
vincola-to alle strutture portanti attraverso le staffe in acciaio e si sviluppa con i montanti principali, costituiti dall’unione di due profilati aper-ti in acciaio inossidabile AISI 316 (di dimensioni pari a 55x12 mm), con i traversi principali, costituiti dall’unione di due profilati aperti
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1975 10002000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1925 30 +3.00 +2600GREZZO 855 +2960GREZZO +3.00 +2700GREZZO 84 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1925 1000 64985 H. MODULO = 3026 SUD 30 NORD 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1975 855 H. MODULO = 3026 42829 100 30 100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 5 4 5 4 1000 RAL 9003 5 4 5 4 5 4 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUSA B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA Genova - vasca dei delfini Facciate calde Zona TUNNEL ATKB 1852 F 00 P 2003 05 1:75 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 18/05/2012 Emissione ATKB 05 29/07/2013 As Built ATKY
02 14/06/2012 Revisione generale ATKB
03 17/07/2012 Revisione chiusura facciata e moduli terminali ATKB
04 03/08/2012 Revisione moduli terminali ATKS
FACCIATA T02
LATO NORD
FACCIATA T13
SEZIONE B-B
SEZIONE A-A SCHEMA SERIGRAFIA
AS BUILT
Immagine 1. Disegni di localizzazione (sezione verticale e prospetto). Elaborazione geometrica, dimensionale e modulare dell’intelaiatura principale e secondaria, secondo lo sviluppo regolare dei componenti di facciata
Immagine 2. Sequenza costruttiva: fase di montaggio dei componenti di involucro secondo l’esecuzione delle intelaiature alle sezioni portanti orizzontali in c. a. e all’orditura sia verticale sia di copertura in acciaio
1
2
Esterno Interno 20 15 10 20 14 35 80 50 118 45 15 20 22.8 5 12.8 5 7 35 80 50 118 45 15 20 23 5 12.8 5 11 13 20 ASSE MODULO ASSE MODULO 10 300 30 160 100 7 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUS A B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA Genova - vasca dei delfini Facciate fredde Dettagli orizzontali Angoli terminali ATKB 1852 F 00 P 4008 02 1:2 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 31/05/2012 Emissione ATKB
01 17/07/2012 Arretrata carpenteria ATKB
02 29/07/2013 As Built ATKY
1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.) VERIFICHE AS BUILT Esterno Interno 20 15 10 20 14 35 80 50 118 45 15 20 22.8 5 12.8 5 7 35 80 50 118 45 15 20 23 5 12.8 5 11 13 20 ASSE MODULO ASSE MODULO 10 300 30 160 100 7 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUS A B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA Genova - vasca dei delfini Facciate fredde Dettagli orizzontali Angoli terminali ATKB 1852 F 00 P 4008 02 1:2 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 31/05/2012 Emissione ATKB
01 17/07/2012 Arretrata carpenteria ATKB
02 29/07/2013 As Built ATKY
1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.)
VERIFICHE AS BUILT
46
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018p
rogettazione
in acciaio inossidabile AISI 316 (di dimensioni pari a 55x12 mm), e con i traversi secondari, della medesima costituzione con la varian-te geometrica (di dimensioni pari a 32x12 mm). Le chiusure di tam-ponamento del sistema sono realizzate dai pannelli in vetrocame-ra, definita dalla lastra esterna in vetro extrachiaro (di spessore pa-ri a 8.8.2), dall’intercapedine con gas Argon (di spessore papa-ri a 20 mm) e dalla lastra interna a bassa emissività in vetro extrachiaro (di spessore pari a 6.6.2).
La composizione di insieme del percorso si concreta attraverso la mes-sa a punto della successione modulare dei componenti di facciata, in accordo alla trama delle strutture di elevazione in acciaio e all’e-stensione delle strutture orizzontali in c. a. (immagini 1 e 2). La con-figurazione basilare del sistema si stabilisce sulla base dell’apparato portante in carpenteria di acciaio, che contempla la combinazione tra diverse tipologie profilari aggregate per montaggio meccanico. Rispetto alle ali dei profili di carpenteria, successivamente allo spazio
di tolleranza (variabile per lato, rilevando le quote pari a 10 mm e 30 mm) e di connessione occupato dai risvolti in lamiera, si dispongono: • i montanti verticali in acciaio (di tipologia a “C”), ai quali si col-legano i profili tubolari in acciaio (all’interno) tramite la giunzio-ne meccanica di modalità a pressore (per bullonatura sull’asse di costruzione);
• i profili tubolari in acciaio interni, collegati lateralmente ai profi-li principaprofi-li, secondo la funzione di eseguire le cavità per l’inseri-mento delle chiusure in vetrocamera, con l’innesto delle guarni-zioni di presa (immagine 3).
L’esecuzione perimetrale del sistema di facciata si determina sulla ba-se della ba-sezione strutturale risolta dall’incavo entro il quale si dispone lo staffaggio, tramite la tassellatura estradossale: questa supporta i profili in acciaio di sostegno all’appoggio dei componenti di involu-cro, secondo la possibilità della regolazione verticale (per mezzo del-la doppia giunzione, per bullonatura, provvista di asole). La sezione ricavata al perimetro della struttura di elevazione orizzontale osserva l’applicazione della doppia lamiera interna tesa a contenere sia il pri-mo strato terpri-moisolante, sia l’estensione delle guaine di impermeabi-lizzazione; il risvolto superiore, di geometria a “L”, sormonta il profi-lo in acciaio sul quale si innesta il pianale di appoggio realizzato da: • l’elemento in EPDM sotteso alle chiusure in vetrocamera, sul
qua-le si applica l’appoggio diretto del tassello continuo;
• gli elementi tubolari speculari, all’interno e all’esterno, che svolgo-no l’ammorsamento perimetrale di estradosso, per mezzo dell’in-terposizione delle guarnizioni lineari verso le superfici vetrate; inol-tre, questi profili accolgono le ali inferiori dei dispositivi pressori. Ancora, la cavità perimetrale, all’interno, comprende il riempimen-to dell’invaso tramite il doppio spessore termoisolante, diretriempimen-to fino alla prima lamiera sagomata, sul quale si svolge la guaina di imper-meabilizzazione protesa dall’estradosso strutturale interno: al di so-pra si esegue il riempimento e, verso l’interno, il livellamento grezzo in cls, sul quale si appoggia la pavimentazione proiettata fino al filo superiore dell’elemento di ammorsamento interno (per la quota di pavimento, al finito, pari a +3.000 mm). All’esterno dell’incavo pe-rimetrale, i profili di staffaggio sostengono il supporto laminare in acciaio (S235 JR) collegato (per saldatura) alla travatura marcapiano in profili di acciaio a “C”: in questo caso, l’ala verticale comprende, verso l’ala superiore, l’inserimento dello spessore di guarnizione ver-so l’elemento di ammorsamento esterno. La medesima ver-soluzione di interfaccia estradossale perimetrale si evince per le sezioni in cui la struttura di elevazione orizzontale si protende in forma omoge-nea, considerando la doppia stratificazione termoisolante in modo continuo, accogliendo la guaina superiore e, in sviluppo planare, il massetto in cls. La soluzione di interfaccia intradossale (per la quota di controsoffitto, al finito, pari a +10.770 mm) si delinea sulla base dell’impostazione della travatura perimetrale longitudinale in accia-io, costituita dai segmenti profilari di tipologia composta (median-te la saldatura dell’ala superiore, di dimensioni ridot(median-te rispetto
all’a-Immagine 3. Disegno di costruzione (sezione orizzontale). Elaborazione tecnico-esecutiva della tipologia sistemica basata sulla struttura di elevazione principale in carpenteria di acciaio, in accordo alla messa a punto dei profili montanti in acciaio combinati agli elementi diretti all’esecuzione delle cavità per l’inserimento delle chiusure in vetrocamera
3
47
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018
la inferiore) alla quale si collega (per saldatura) la lamina in acciaio continua: questa realizza la superficie di supporto alla travatura tra-sversale, nella cui orditura si inseriscono gli spessori di lamiera sago-mata in acciaio tesi al fissaggio delle staffe, costituite da spessori di lamiera piegati a “L”, per il montaggio dei segmenti in acciaio pro-tesi alla connessione dei profili di facciata.
VARIAZIONE ESTRADOSSALE
Nello specifico, l’ala inferiore di questi segmenti realizza la superficie di connessione (per coppie di bullonatura) al pianale estradossale e, di conseguenza, agli elementi rivolti all’ammorsamento delle chiusu-re in vetrocamera. L’interfaccia superiochiusu-re si completa per mezzo del rivestimento interno, connesso (per avvitatura) al profilo di ammor-samento fino alla lamiera collegata all’intradosso dello spessore in acciaio di supporto, contenendo il doppio strato termoisolante fino
170±20 4296 7 10 9 5 4 6 1 2 13 15 10 Ø40 1 7 7 15 10 6 2 18 7 13 630 22.5 60 981 7770 3521 3 549.5545 20 12 20 132.5 27.5 17.5 22.5 45 H = 4290 L modulo = 2000 L modulo = 2000 H = 3521 H modulo = 7811 7766 6 7 5 4 4 9 11 7 13 12 2 9 1 1 150 42849.5 842 Esterno Interno 6 7 5 4 4 9 11 7 13 19 2 1 1 19 150 42 849.5 842 Esterno Interno 40 15 12.5 12.5 8188 7 1 4 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUSA B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA GENOVA - vasca dei delfini Nodi tipici
Facciata T11-T04 Lato Main pool
ATKB 1852 F 00 P 7003 07 1:2 1:16 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 12/04/2012 Emissione ATKF
05 09/07/2012 Revisione livelli passerella, quota traverso intermedio e controsoffitto ATKS
06 17/07/2012 Revisione generale ATKB
07 29/07/2013 As Built ATKY
04 25/06/2012 Revisione livelli facciata ATKS
1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.)
VERIFICHE
Facciata T12 Facciata T11
DETTAGLIO GIUNTO PARAPETTO
AS BUILT
Immagine 5. Sequenza costruttiva: procedure di interfaccia relative alle connessioni tra gli apparati profilari in carpenteria in acciaio
Immagine 4. Disegni di costruzione (sezione verticale e prospetto). Procedure di esecuzione perimetrale tra le strutture di elevazione orizzontale in c. a. (interfaccia di estradosso) e in acciaio (interfaccia di intradosso), secondo l’applicazione dei dispositivi di staffaggio e di connessione verso i profili di ammorsamento delle chiusure in vetrocamera: rilevazione delle modalità di giunzione mediana verso il collegamento all’intelaiatura del ballatoio
4
5
48
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018p
rogettazione
al rivestimento esterno, a sostegno delle guaine di impermeabilizza-zione. La soluzione di interfaccia relativa al livello del ballatoio (per la quota del piano di calpestio, al finito, pari a +6.522,5 m) comporta l’estensione, dal perimetro esterno del telaio orizzontale (di geome-tria trasversale a “L”), del perno lineare in acciaio: questo realizza il supporto per l’interfaccia mediana del piano di involucro, attraverso l’innesto verso il profilo cavo di telaio interno, sulle cui superfici av-viene il risvolto degli elementi pressori. Lo spessore del profilo pro-segue nella sezione a sostegno dei tasselli di appoggio alle lastre in vetrocamera, fino a proiettarsi all’esterno secondo la stessa modalità di connessione e di risvolto degli elementi pressori (immagini 4 e 5). La variazione tipologica della soluzione di interfaccia estradossale consiste nella costruzione della staffa direttamente alla superficie strutturale, osservando: 6 7 5 4 4 9 11 7 13 12 2 9 1 1 7 10 9 5 4 6 1 2 13 15 10 H = 3000 L modulo = 2000 L modulo = 2000 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUS A B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA Genova - vasca dei delfini Nodo tipico Facciata H=3000mm ATKG 1852 F 00 P 7001 04 1:2 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 09/02/2012 Emissione ATKG
01 12/04/2102 Revisione profili ATKF
02 15/05/2102 Revisione profili e sistema ancoraggio ATKS
03 14/06/2012 Revisione Sistema ATKS
04 29/07/2013 As built ATKY
1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato Prospetto (vista est.)
Sezione 1
Sezione 2
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.)
VERIFICHE AS BUILT
Immagine 6. Disegni di costruzione (sezione verticale e prospetto). Procedure di esecuzione perimetrale tra le strutture di elevazione orizzontale in c. a. (interfaccia di estradosso), secondo l’applicazione diretta superficiale e i raccordi in doppia lamiera (verso la stratificazione termoisolante, la guaina all’esterno e i getti in cls), e in acciaio (interfaccia di intradosso)
Immagine 7. Sequenza costruttiva: fase di montaggio dei componenti di involucro rispetto alle interfacce connettive nei confronti delle sezioni di estradosso e di intradosso
6
7
49
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018
• la disposizione della doppia lamiera di risvolto verso l’esterno, com-prensiva della guaina di impermeabilizzazione e della realizzazio-ne del getto superiore in cls;
• la disposizione della doppia lamiera di risvolto a contenimento della stratificazione termoisolante e del getto superiore in cls (im-magini 6 e 7).
Le logiche connettive e di montaggio dei componenti di facciata si sviluppano rispetto alle interfacce verso le strutture di elevazione oriz-zontale in acciaio. A tale proposito, la travatura perimetrale in pro-fili di acciaio (di tipologia HE) sostiene (attraverso il fissaggio all’ala superiore, verso l’esterno, tramite bullonatura) le staffe sulle quali si dispongono i pianali inferiori dei moduli di involucro: questi, a loro volta, accolgono il montaggio dei profili di ammorsamento e della tassellatura interposta, comportando il risvolto degli elementi pres-sori. In particolare, l’interfaccia osserva:
99±10 75 3 Esterno 6 10 5 4 4 9 11 7 1 1 90 17 150 42849.5842 1724 112 Esterno Interno 7 10 9 5 4 6 1 2 13 15 10 Esterno Interno 7 10 9 5 4 6 1 2 13 15 10 110 4270 150 42849.5842 99±10 75 3 Esterno 6 10 5 4 4 9 11 7 1 1 90 17 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUS A B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
04 CODELFA Genova - vasca dei delfini Dettaglio verticale
Facciata T03/T04 Sezione raccordo tetto-tunnel
ATKF 1852 F 00 P 5002 05 1:2 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 05 29/07/2013 As Built ATKY
01 14/06/2012 Revisione sistema ATKS
02 25/06/2012 Revisione livelli facciata ATKS
03 09/07/2012 Revisione generale ATKS
04 17/07/2012 Revisione generale ATKB
1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.)
VERIFICHE AS BUILT
Immagine 8. Disegni di costruzione (sezione verticale). Procedure di esecuzione perimetrale tra le strutture di elevazione orizzontale in acciaio (interfacce di estradosso e di intradosso), secondo l’applicazione dei supporti a mensola e sagomati in acciaio verso il sostegno delle sezioni profilari di traverso Immagine 9. Sequenza costruttiva: fase di montaggio dei
componenti di involucro in accordo alla combinazione dei profili montanti composti
8
9
421 100 50 251 38 251 519 210 421 150 1 4 6 1 7 6 15 10 7 2 9 5 70 7 10 9 5 4 6 1 2 13 15 10 549.5 45 150 5 45 170 3640 3 3 20 12 20 132.5 5 10 7 15 10 6 4130 7770 275 Interno Esterno 40 7 1 10 4 11 NUMERO DISEGNO CANTIERE SITE DESCRIZIONE DESCRIPTION DRAWING NUMBER PL ST TB INQUADRAMENTO - KEY-PLAN FREIGABE - APPROVAL STATO STATUS A B C
APPROVATO SENZA NOTE APPROVED WITHOUT NOTES RIEMETTERE NOT APPROVED
DATA DATE APPROVATO CON NOTE APPROVED WITH NOTES
1852 F CODELFA Genova - vasca dei delfini Dettaglio verticale
Pensilina EST - Facciata T10 Sezione trasversale su scala
ATKB 1852 F 00 P 5006 01 1:2 H.Market M.Colombari G.Pigozzi 00 17/07/2012 Emissione ATKB 01 29/07/2013 As Built ATKY 1 Profilo in AISI 316 L 2 Profilo in Acciaio S235 JR 3 Profilo in Alluminio 4 Profilo in materiale plastico 5 Profilo guarnizione in EPDM 6 Vetrocamera 8.8.2 / 20 Argon / 6.6.2 7 Viterie in AISI A4 8 Accessorio di sistema 9 Pannello isolante 10 Sigillante 11 Guaina bituminosa 12 Lamiere di contenimento in Acciaio 13 Viterie in Acciaio zincato 14 15 16 17 18 19
20 Profilo in Acciaio S235 JR verniciato RAL 7035 21 Vetrocamera 12 Temprato/ 24 Argon / 6.6.2
Vetro stratificato 66.2 Fondogiunto Plastazote a cellule chiuse Stampato in acc.inox Materiale NO PICHLER Stampato in acc.vern Ral 7035 Stampato in acc.zincato
IL VETROCAMERA 88.2/20 ARGON/66.2 E' VERIFICATO PER SPINTA A PARAPETTO DI EDIFICI IN CATEGORIA
C2 (2KN/m ad 1m da P.F.)
VERIFICHE AS BUILT
50
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018p
rogettazione
• le procedure di connessione interna sulla base dell’estensio-ne della lamiera, posta a livello superiore delle staffe, su cui si svolge la guaina di impermeabilizzazione fino al risvolto esterno della composizione del traverso;
• le procedure di connessione esterna definite dall’ausilio della lamiera verticale, collegata al profilo di traverso e alla lamie-ra (compresa tlamie-ra il pianale e l’imposta del telaio di facciata), diretta a contenere la guaina di impermeabilizzazione e a esercitare la superficie di appoggio per l’interposizione della guarnizione di stacco dalla carpenteria.
L’ulteriore soluzione di estradosso contempla l’applicazione del-le mensodel-le in acciaio (provviste di rinforzi trasversali), di sup-porto alla staffatura dei componenti di facciata, rispetto al-la carpenteria in acciaio: a tale proposito, l’aal-la superiore del-le mensodel-le realizza la superficie di appoggio e di connessione (per bullonatura). La soluzione di intradosso, verso le travature di copertura in acciaio, riguarda ancora l’impiego degli spes-sori sagomati in acciaio (provvisti di rinforzi trasversali), laddo-ve un’ala segue l’andamento dell’orditura e un’ala si svolge in modo verticale: questo a costituire la superficie di appog-gio alla staffa (in spessore sagomato in acciaio, di geometria
a “L”) di sostegno alla composizione profilare del traverso supe-riore (immagini 8 e 9).
L’elaborazione delle tipologie di interfaccia tecnica considera le pro-cedure applicative caratterizzate dal montaggio diretto dei traversi composti verso l’estradosso strutturale, mediante la giunzione diret-ta dei pianali inferiori (tramite doppia diret-tassellatura): a diret-tale proposito, i profili di ammorsamento orizzontale collimano con le superfici di pavimentazione, sospesi oltre gli elementi di supporto. La soluzione di facciata rileva anche la disposizione della lastra stratificata esterna in forma estesa, sulla base del supporto determinato dalla mensola, collegata alla carpenteria, a sostegno (mediante il montaggio per bullonatura) del profilo montante tubolare in acciaio; questo, a sua volta, sostiene il traverso, in profilo tubolare di acciaio, finalizzato a: • l’esecuzione dell’appoggio dello spessore della chiusura in vetro-camera e dell’ulteriore profilo tubolare in acciaio che genera la battuta di fissaggio tramite silicone strutturale;
• l’esecuzione della superficie verticale di appoggio al fissaggio tra-mite silicone strutturale della lastra stratificata a sbalzo;
• l’esecuzione della battuta relativa al doppio rivestimento in lamie-ra, che contiene la stratificazione termoisolante (immagine10).
© RIPRODUZIONE RISERVATA n
Immagine 10. Disegni di costruzione (sezione verticale). Procedure di esecuzione perimetrale tra le strutture di elevazione orizzontale in c. a. (interfaccia di estradosso), secondo l’applicazione diretta delle sezioni profilari di traverso alle superfici portanti, e in acciaio (interfaccia di intradosso)
bu
95
SERRAMENTI + DESIGN Ottobre 2018
i
ndice inserzionisti
Di seguito riportiamo in ordine alfabetico l’elenco della aziende inserzioniste che apprezzano e sostengono concretamente le scelte fatte dalla redazione per continuare a fare di “serramenti+design” uno strumento autorevole e qualificato (unica testata specializzata ad esser riconosciuta scientifica dal Consiglio Universitario Nazionale) a servizio delle migliaia di operatori che mensilmente leggono la rivista e si tengono giornalmente informati attraverso il nostro canale online http://www.serramentinews.it
L’indice inserzionisti è fornito come servizio supplementare dall’editore, il quale declina ogni responsabilità per errori e omissioni.
Anno XXIX - n°8 Ottobre 2018 Editore/Publisher: Tecniche Nuove spa - Milano
Direzione, Redazione, Amministrazione e Pubblicità/Head Office,
Editorial office, subscription, Administration and advertising:
Casa Editrice/Publishing firm: Tecniche Nuove spa
Via Eritrea, 21 - 20157 Milano - Telefono 02390901 Direttore Responsabile/Publisher: Ivo Alfonso Nardella Redazione/Editorial staff: Piero Vitale Tel. 0239090377 - Fax 0239090332 e-mail: piero.vitale@tecnichenuove.com.
Direttore commerciale/Sales manager: Cesare Gnocchi e-mail: cesare.gnocchi@tecnichenuove.com.
Coordinamento stampa e pubblicità/Printing co-ordination
and advertising: Fabrizio Lubner (responsabile);
Gianluca Benzi (Tel. 0239090392) Abbonamenti/Subscriptions: Giuseppe Cariulo (responsabile) e-mail: giuseppe.cariulo@tecnichenuove.com Alessandra Caltagirone e-mail: alessandra.caltagirone@tecnichenuove.com Sara Checchia e-mail: sara.checchia@tecnichenuove.com Domenica Sanrocco e-mail: domenica.sanrocco@tecnichenuove.com Tel. 0239090440 - Fax 0239090335 e-mail: abbonamenti@tecnichenuove.com
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this edition: Edo Bruno, Ettore Galbiati, Marco Fowler, Antonella Giraudi, Simone Iaboni, Luigi Liao, Gianandrea Mazzola, Massimiliano Nastri, Anna Rucci
Abbonamenti/Subscriptions: Tariffe per l’Italia: Cartaceo Annuale � 50,00 - Cartaceo Biennale � 90,00 - Digitale Annuale � 40,00 IVA compresa - Tariffe per l’estero: Digitale Annuale � 40,00 IVA compresa. Per abbonarsi a SEC serramenti + design è sufficiente versare l’importo sul conto corrente postale n˚ 394270 oppure a mezzo va glia o assegno bancario intestati alla Casa Editrice Tecniche Nuove Spa - Via Eritrea 21 - 20157 Milano. Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento. Costo copia singola � 2,30 (presso l’editore, fiere e manifestazioni). Copia arretrata (se disponibile) � 5,00 + spese di spedizione. Ufficio commerciale-vendita spazio pubblicit a ri/Commercial
de-partment - sale of advertising spaces:
Milano - Via Eritrea, 21 - Tel. 0239090283/272 - Fax 0239090411 Uffici regionali/Regional offices:
Bologna - Via di Corticella, 181/3 - Tel. 051325511 - Fax 051324647 Vicenza - Contrà S. Caterina, 29 - Tel. 0444540233 - Fax 0444540270
E-mail: commerc@tecnichenuove.com Internet: http://tecnichenuove.com
Fotocomposizione-Fotolito/Photocomposition - Photolith: Grafica Quadrifoglio S.r.l. - Milano
Stampa/Printing: C.N.S. - Via Aosta, 5 - 24040 Ciserano (BG) Responsabilità/Responsibility: La riproduzione di illustrazioni e articoli pub-blicati dalla rivista, nonché la loro traduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della casa editrice. I manoscritti e le illustrazio-ni inviati alla redazione non saranno restituiti anche se non pubblicati e la ca-sa editrice non si assume responca-sabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La casa editrice non assume alcuna re spon sa bi lità nel caso di eventuali errori contenuti negli ar ti co li pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella lo-ro riplo-roduzione sulla rivista.
Associazioni:
Dichiarazione dell’Editore
La diffusione di questo fascicolo carta+on-line è di 20.470 copie Periodicità/Frequency of publication: Mensile - Poste Italiane Spa -Spe-dizione in abbonamento Postale -D.L 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004) art.1, comma 1, DCB Milano
Registrazione/Registration: n.119 del 23/2/1990 Tribunale di Milano - Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Co municazione al n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30.6.01 dell’Autorità per le Garanzie nel-le Comunicazioni)
Tecniche Nuove pubblica inoltre le seguenti riviste/
Tecniche Nuove also publishes the following magazines:
AE Apparecchi Elettrodomestici, Automazione Integrata, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Costruire in Laterizio, Cucina Naturale, DM Il Dentista Moderno, Elettro, Dermakos, Farmacia News, Fluid Trasmissioni di Potenza, Fonderia - Pressofusione, GEC Il Giornale del Cartolaio, Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances Parts&Components, Hotel Domani, Il Commercio Edile, Il Latte, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Il Tuo elettrodomestico, Imbottigliamento, Imprese Edili, Industria della Carta, Industrie 4.0, Italia Grafica, Kosmetica, La tua farmacia, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico, Logistica, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Integrata, Nautech, NCF Notiziario Chimico Farmaceutico, Oleodinamica Pneumatica, Organi di Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte & Finestre, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione, Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, TF Trattamenti e Finiture, Utensili e attrezzature, VVQ - Vigne, Vini e Qualità, Watt Aziende Distribuzione Mercato, ZeroSottoZero.
Azienda Pag. A & T IV di Copertina AGC 6 AKZO NOBEL 65 ALUK I di Copertina AMBROVIT 66 BRIANZATENDE 19 CERVELLINI ACCESSORI 4 COCIF 74 D.F.V. 43 DAUNIA SERRAMENTI 9 ELETTROMECCANICA ANCELLOTTI 71 ENSINGER 86 FOM INDUSTRIE 1 GIESSE 13 HEROAL 91 HOERMANN 89 Azienda Pag. INTERNORM 11 KROMOSS 55 NIKITA 51 NUSCO 81 OPM STAMPI 23
PONZI III di Copertina
PRACAL 77 RESSTENDE 15 ROVERPLASTIK 88 SWISSPACER VETROTECH 87 TOPP 2 VEKA II di Copertina WINKHAUS 33 WISNIOWSKI 21 ZERO 5 Inserto SEC_2018_008_INT@095.indd 95 03/10/18 11:18
