Pag.1 of 2
1733 PARAOSSIBENZOATO IN FENOSSIETANOLO
1733 PARABEN IN PHENOXYETHANOL
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
PRODOTTO PARAOSSIBENZOATO IN FENOSSIETANOLO PRODUCT PARABEN IN PHENOXYETHANOL NUMERO CAS 122-99-6 (Phenoxyethanol); 99-76-3 (Methylparaben);
94-26-8 (Buthylparaben); 120-47-8 (Ethylparaben); 94-13-3 (Propylparaben)
CAS NUMBER 122-99-6 (Phenoxyethanol); 99-76-3 (Methylparaben); 94-26-8 (Buthylparaben); 120-47-8 (Ethylparaben); 94-13-3 (Propylparaben)
ANALISI
MATERIA PRIMA SPECIFICHE
RAW MATERIAL
ANALISYS SPECIFICATIONS
IDENTIFICAZIONE Positiva IDENTIFICATION Positive test ASPETTO Liquido limpido APPEARANCE Clear liquid
COLORE Da incolore ad ambrato COLOUR From clorless to amber DENSITA' 1,10-1,15 g/ml (20°C) DENSITY 1,10-1,15 g/ml (20°C) PUREZZA CROMATOGRAFICA Fenossietanolo (70%): 95,0-105,0% CROMATOGRAPHY PURITY Phenoxyethanol (70%) 95-105%
Metile p-idrossibenzoato (20%): 95,0-105,0% Methyl p-hydroxybenzoate (20%): 95-105% Etile p-idrossibenzoato (2,5%): 90,0-110,0% Ethyl p-hydroxybenzoate (2,5%): 90-110% Propile p-idrossibenzoato (2,5%): 90,0-110,0% Propyl p-hydroxybenzoate (2,5%) 90-110% Butile p-idrossibenzoato (5%): 90,0-110,0% Butyl p-hydroxybenzoate (5%): 90,0-110,0%
GENERAL NOTICES INFORMAZIONI GENERALI
NOME INCI Phenoxyethanol; Methylparaben; Butylparaben; Ethylparaben; Propylparaben
INCI NAME Phenoxyethanol; Methylparaben; Butylparaben; Ethylparaben; Propylparaben NUMERO EINECS/ELINCS 2045897 (Phenoxyethanol); 2027857 (Methylparaben); 2023187 (Butylparaben); 2043994 (Ethylparaben); 2023077 (Propylparaben)
EINECS/ELINCS NUMBER 2045897 (Phenoxyethanol); 2027857 (Methylparaben); 2023187 (Butylparaben); 2043994 (Ethylparaben); 2023077 (Propylparaben)
TIPO DI PRODOTTO ED IMPIEGO
Idoneo all'uso cosmetico TYPE OF PRODUCT AND USE
Cosmetic grade
DESCRIZIONE Preservante liquido ottenuto per combinazione di quattro esteri dell'acido p-idrossibenzoico in soluzione con fenossietanolo
DESCRIPTION Preservative liquid obtained by combination of four esters of p-hydroxybenzoic acid in solution with phenoxyethanol
COMPOSIZIONE Phenoxyethanol 70%; methylparaben 20%; ethylparaben 2,5%; propylparaben 2,5%; butylparaben 5,0%
COMPOSITION Phenoxyethanol 70%; methylparaben 20%; ethylparaben 2,5%; propylparaben 2,5%; butylparaben 5,0% ODORE Gradevole ODOUR Pleasant
Aromatico Aromatic
SOLUBILITA' Bassa solubilità in acqua (0,5% a freddo, 0,8% a caldo). Solubile in alcooli, glicoli, acetone, benzolo,
trietanolammina; negli oli è solubile fino al 25%, in glicerina fino al 10%
SOLUBILITY Low solubility in water (0,5% at cold; 0,8% at hot). Soluble in alcohols, glycols, acetone, benzene, triethanolamine; in oils it is soluble up to 25%, in glycerin up to 10%
CONSERVAZIONE Tenere in contenitori ermeticamente chiusi. Proteggere dalla luce
STORAGE Keep containers tightly sealed. Protect from light
Conservare in luogo fresco e asciutto Store in cool and dry place Il prodotto potrebbe solidificare per periodi di
conservazione prolungati (punto di fusione del fenossietanolo ca. 13°C)
The product may solidify on prolonged storage (phenoxyethanol melting point approx. 13°C)
STABILITA' Prodotto ad alta stabilità e compatibile con qualsiasi altro componente
STABILITY Product with high stability and compatible with any other component
PROPRIETÀ Efficace preservante antimicrobico, grazie alle proprietà battericide e fungicide ad ampio spettro. La presenza del fenossietanolo migliora la solubilità dei parabeni e la compatibilità con i tensioattivi presenti nella formulazione. E' facilmente dispersibile sia nella fase acquosa che in quella oleosa delle emulsioni, è efficace in un ampio range di pH ed attivo anche in presenza di emulsionanti non ionici
PROPERTIES Effective antimicrobial preservative, thanks to the bactericidal and fungicidal broad spectrum. The presence of the phenoxyethanol improves the solubility of parabens and the compatibility with the surfactants present in the formulation. It is easily dispersible in the aqueous phase than in the oily emulsions, is effective in a wide range of pH and active even in the presence of non-ionic emulsifiers
APPLICAZIONI Viene utilizzato come conservante antimicrobico in prodotti cosmetici (latti, creme, lozioni, ecc.)
APPLICATIONS Is used as an antimicrobial preservative in cosmetic products (milk, cream, lotion, etc.)
Pag.2 of 2
1733 PARAOSSIBENZOATO IN FENOSSIETANOLO
1733 PARABEN IN PHENOXYETHANOL
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
GENERAL NOTICES INFORMAZIONI GENERALI
DOSI CONSIGLIATE In soluzioni acquose e in prodotti privi di grassi si usa dallo 0,3% allo 0,5%, (possibilmente a caldo); in emulsioni e prodotti ricchi in fase oleosa, dallo 0,4% allo 0,7% (un leggero riscaldamento facilita la distribuzione del prodotto). In presenza di tensioattivi non ionici, aumentare la dose fino all'1% ca. In caso di associazioni con altri antibatterici, ridurre sensibilmente i dosaggi
RECOMMENDED DOSAGE
In aqueous solutions and in fat-free products: 0,3%-0,5%, (preferably hot); in emulsions and products rich in oily phase: 0,4%-0,7% (a slight heating facilitates the distribution of the product). In the presence of non-ionic surfactants, the dose must be increased up to 1% approx. In the case of combinations with other antibacterials, the dosages must be significantly reduced
NOTES ANNOTAZIONI
Non utilizzare nei cosmetici destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni (Reg. UE 358/2014)
NOTE Don't use in cosmetic products for children under three years (Reg. UE 358/2014)
NOTES
CLP CLP
H302 Nocivo se ingerito. H302 Harmful if swallowed.
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea. H317 May cause an allergic skin reaction. H319 Provoca grave irritazione oculare. H319 Causes serious eye irritation.
P261 Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P261 Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. P264 Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. P264 Wash hands thoroughly after handling.
P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. P301+P312 IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un
CENTRO ANTIVELENI o un medico.
P301+P312 IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P337+P313 Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
