• Non ci sono risultati.

Mechanics of cell wall remodelling in mycobacterium tuberculosis

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Mechanics of cell wall remodelling in mycobacterium tuberculosis"

Copied!
106
0
0

Testo completo

(1)

!

"#$%&'($)*!+,!-./.0'$.!

123++/!+,!12$&#2&!.#4!5&23#$67&!89&'#.'4$#+!5&/&($+:!

53&($(!+,!;+2)+'./!;&<'&&=!!

!

>'<.#$2!?.)&'$./(!+,!@3.'A.2+/+<$2./!B#)&'&()=!

!

CDDE!2*2/&F!

-GB?HI!

!

!

!

!

!

?&23.#$(A!+,!-&//!J.//!K&A+4&/$#<!$#!!

!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/0-!

!

!

;.#$&/.!?.%'$2$!

!

!

!

;&2&A0&'!LHML!

(2)
(3)
(4)

! "! ! ! ! #$%&'#(&! ! ! ! &)*!+,-*./!01!&$2!.+!3*44!.+!5)*!-"+*!01!.65"7"05"8!-*+"+5.68*2!8-*.5*!9-:*65!6**/+!10-! 6*3! 5)*-.,*95"8+;! #45)09:)! ,05*65! .65"7"05"8+! 5.-:*5! 5)*! 7.85*-".4! 8*44! 3.442! +9-,-"+"6:4<!4"554*!"+!=6036!.7095!)03!5)"+!80>,4*?!+5-9859-*!"+!79"45!.6/!/*:-./*/;! &)*!>*8).6"+>+!5).5!809,4*!8*44@3.44!-*>0/*4"6:!50!8*44!/"A"+"06!.6/!*6A"-06>*65.4! 89*+! .4+0! .-*! ,00-4<! /*1"6*/;! &)*+*! :.,+! "6! =6034*/:*! .-*! ,.-5"894.-4<! 4.-:*! 10-! ><807.85*-".2! 3)"8)! >.=*! .! 80>,4*?! 8*44! 3.44! 3"5)! >.6<! 60A*4! .6/! 96"B9*! +5-9859-*;! C<807.85*-".! .4+0! 5)-"A*! "6! /"A*-+*! 6"8)*+2! 3)*-*! 8*44@3.44! 80>,06*65+! A.-<!50!,-0>05*!+9-A"A.4;! DE2!.!8065"6909+!+9:.-@,*,5"/*!>*+)30-=!5).5!10->+!.6!*++*65".4!80>,06*65!01!5)*! 8*44!3.442!"+!.!>.F0-!1089+!01!5)"+!,-0F*85;!D*,5"/0:4<8.6!=*<!)</-04<5"8!*6G<>*+!>9+5! 7*!.85"A.5*/!064<!.5!5)*!-":)5!5">*!.6/!,4.8*!50!.A0"/!5)*!50?"8!/*+5-985"06!01!5)*!8*44! 3.44;! ! C0+5! 01! 5)*! 30-=! ,-*+*65*/! )*-*! "+! 1089+*/! 06! 530! 84.++*+! 01! ,*,5"/0:4<8.6! )</-04.+*+2! H4,(IDJK2! .! 84.++! 01! ,*,5"/.+*+! 3"5)! L! /"11*-*65! :*6*+! *680/*/! "6! !"#$%&#'()*+,- '+%()#+.$/*/2! .6/! ',1+2! -*+9+8"5.5"06! ,-0>05"6:! 1.850-+2! .! 84.++! 01! 4<5"8!5-.6+:4<80+<4.+*+;!! ! '",#! M'ANOPPQ2! .6! H4,(IDJK2! "+! .6! *++*65".4! ,*,5"/0:4<8.6! )</-04.+*+! "6! !'%-"6A04A*/! "6! 8*44! *406:.5"06! .6/! /"A"+"06;! R5+! .85"A"5<! >9+5! 7*! )":)4<! -*:94.5*/! 50! .4403!8*44!+9-A"A.4;!&)*!8-<+5.4!+5-9859-*!01!'",#!+)03+!.6!*6G<>*!"6!"5+!"6)"7"5*/! 10->;! S*! "6A*+5":.5*/! "6! 5)"+! 30-=! 5)*! ,0++"7"4"5<! 01! .85"A.5"06! 7<! ,-05*"6@,-05*"6! "65*-.85"06!3"5)!',1$!.6/!',1T2!.+!-*,0-5*/!"6!4"5*-.59-*;!S*!+04A*/!5)*!+5-9859-*!01! '",$!M'ANOPUQ!.5!N;JO!#!01!-*+0495"06;!'",$!"+!.!,-05*"6!)0>040:!01!'",#2!*680/*/!"6!

(5)

! ""!

#$%! &'(%! )*%+),! ",! !"#! -%,)(%.! /"*0! &$)1&! #$%! &'(%! ",$"2"#%3! 4)+(! )4! /"*5.! 6$%+%4)+%!#$%!#1)!*+)#%",&!'+%!7%+8!&"("9'+:!2;#!1"#$!#$%!",$"2"#)+8!&%<#"),!4)93%3! 3"44%+%,#98!*+)2'298!3;%!#)!#1)!3"44%+%,#!1'8&!)4!'<#"7'#"),.!!

!

=%!4"+&#!*+)7%3!',3!#$%,!%>#%,&"7%98!",7%&#"-'#%3!#$%!",#%+'<#"),!2%#1%%,!/7?@AB<:! ',)#$%+!C9*DEFGB!*%*#"3'&%:!',3!H#&I:!'!*+%3"<#%3!50D!#+',&*)+#%+.!!

H#&I! "&! ',! %&&%,#"'9! *+)#%",:! <),&%+7%3! ",! '99! 2'<#%+"'! 2;#! #$%! +%'9! 4;,<#"),! )4! #$"&! *+)#%",! "&! &#"99! ;,J,)1,.! K,! $%& '()*! H#&I! ",#%+'<#&! 1"#$! H#&L:! '! <8#)*9'&('#"<! 56F! 2",3",-!*+)#%",:!%&&%,#"'9!4)+!<%99!3"7"&"),!;,3%+!9)1!)&()9'+"#8!<),3"#"),.!M%*9%#"),! )4!H#&I!',3!(;#'#"),&!",!H#&L!56F!2",3",-!<'&&%##%!3)%&!,)#!'99)1!$%&'()*!#)!3"7"3%! 1"#$!4)+('#"),!)4!9),-!2+;,<$%3!<%99&.!!6$%!()3%9!*+)*)&%3!"&!#$'#!56F!2",3&!H#&L! ",&"3%!#$%!<%99!<';&",-!'!<'&<'3%!)4!<),4)+('#"),'9!<$',-%&!#$+);-$!#$%!(%(2+',%! 3"+%<#%3!#)1'+3&!*%+"*9'&(:!1$%+%!#$%!;9#"('#%!&#%*!"&!#)!&1"#<$!%,N8(%&!4+)(!#$%! ",'<#"7%!<),4)+('#"),!#)!#$%!'<#"7%!),%.!!6$%!7%+8!",#+"-;",-!$8*)#$%&"&!"&!#$'#!#$%! $83+)98&"&!)4!56F!",&"3%!#$%!<%99!<),#+)9&!#$%!$83+)98&"&!)4!*%*#"3)-98<',!);#&"3%!#$%! <%99.!! !=%!*%+4)+(%3!%>*%+"(%,#&!*+&,*"-(!2%#1%%,!#$%!#1)!*+)#%",&!#)!%9;<"3'#%!#$%!J",3! )4! ",#%+'<#"),! ',3! #)! ;,3%+&#',3! #$%! 4;,<#"),! )4! #$%! ",#%+'<#"),! 2%#1%%,! /7?@AB<! ',3! H#&I.! =%! '&&%(29%! #$%! <)(*9%>! *+& ,*"-(! &$)1",-! #$'#! ),98! #$%! C! #%+(",;&! )4! /7?@AB<!",#%+'<#&!1"#$!H#&I.!O"("#%3!*+)#%)98&"&!%>*%+"(%,#&!&$)1!<),4)+('#"),'9! <$',-%&! 4)+! /7?@AB<! ",! *+%&%,<%! )4! H#&I.! =%! 1%+%! '29%! '9&)! #)! <+8&#'99"N%! #$%! <)(*9%>!2;#!"#!3"44+'<#%3!2%#1%%,!@P!',3!Q!5!)4!+%&)9;#"),.!H;+#$%+!%>*%+"(%,#&!'+%! ,%<%&&'+8!#)!&)97%!#$%!&#+;<#;+%!)4!#$%!<)(*9%>.!!

!

H",'998:!1%!&)97%3!#$%!&#+;<#;+%!)4!/*4L:!+%&;&<"#'#"),!*+)()#",-!4'<#)+!L!'#!?.RG!5! )4! +%&)9;#"),.! 6$%! *+)#%",! "&! '! &('99! 98#"<! #+',&-98<)&89'&%! 7%+8! &"("9'+! ",! 4)93",-! 1"#$!/*40:!',)#$%+!/*4&!4'<#)+!)4!!"#%&!

L7%,!#$);-$:!#$%!#1)!%,N8(%&!'+%!7%+8!&"("9'+!",!#$%!<'#'98#"<!3)('",!4)93",-:!/*4L! &$)1&!'!<'#'98#"<!<9%4#!1"#$!'!<)(*9%#%!3"44%+%,#!<$'+-%!&#'#%.!=$"9%!/*40!*+%&%,#&!'! 7%+8! ,%-'#"7%! <$'+-%3! *'#<$%&! &;+4'<%! '9),-! '99! #$%! <'#'98#"<! <9%4#:! /*4L! ",&#%'3!

(6)

! """! #$%&#! '! (%#")"*+! ,$'-.+! ,')'/0)",! ,/+1)2! 3$"#! 4"11+-+5,+! 6".$)! 4+5%)+! 4"11+-+5,+! "5! #78#)-')+!8"54"5.2! ! 9//)%.+)$+-:! )$+#+! #)74"+#! .+5+-')+! 5+&! "5#".$)#! "5)%! ,+//! &'//! -+6%4+/"5.! '54! #(+,"1",'//0!"5!(+()"4%./0,'5!$04-%/'#+#!6+,$'5"#6!"5!60,%8',)+-"'2!;0!+/7,"4')"5.! )$+"-!,-0#)'/!#)-7,)7-+#:!&+!8+))+-!754+-#)'54!)$+!&'0!)$+#+!+5<06+!&%-=!'54!-"#+! 5+&!$0(%)$+#"#!%5!$%&!)$+0!'-+!-+.7/')+4!!"#$!$%2!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(7)

! "#!

!"#$%#&"'()*+#

,"*#-)./)0/12#3.43%5#/1#$)#316#)17"8*32/12#'"#98*58)#$%#6*)3$5:#

#

#

# # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(8)

! "! ! #$%&'()*+,*-*&./! ! ! 0! 12345! 4678! 92! 9:;<7! =6>?9! 9:8! @<6"8>?69A! 2=! $;4;B>6;! ;<5! 9:8! +8C;>9D8<9! 2=! $:8D6?9>AE!F>2=8??2>!,62";<<6!/6<52<;G!1:2!;442185!D8!92!C3>?38!9:6?!12<58>=34! >8?8;>H:!8IC8>68<H8!;B>2;5E!! 0!12345!4678!;4?2!92!9:;<7!F>2=8??2>!J;>9242!,;B>6848!;<5!9:8!/H:224!2=!/H68<H8!;<5! .8H<6K38!LJE!.848?62ME!F>2=8??2>!,;B>6848!1;?!"8>A!76<5!;4?2!92!:84C!D8!?24"6<N!;44! 9:8!C>2B48D?!>84;985!169:!C;C8>12>7E!0!12345!4678!92!9:;<7!@<6"8>?69A!2=!$;46=2><6;! ;9!J8>7848A!;?!1844!=2>!:2?96<N!D8E! ! 0! ;D! N>;98=34! ;4?2! 92! +>E!)2>6! %2:4?9;859! 1:2! =6>?9! N;"8! D8! ;<! 2CC2>93<69A! 6<! J8>7848AG!1:8<!0!;>>6"85!=>2D!09;4A!?6I!A8;>?!;N2E!)2>6!6<9>253H85!D8!92!9:8!12>7!6<! ;! =2>86N<8>! H23<9>A! ;<5! :84C85! 92! N89! ;HH3?92D85! 92! ;! <81! 46=8! 8<"6>2<D8<9E! /:8! ;41;A?!8<H23>;N85!D8!92!C3>?38!;!52H92>;4!58N>88E!! ! 0!12345!4678!92!9:;<7!;44!9:8!C82C48!1:2!:84C85!92!?24"8!98H:<6H;4!C>2B48D?!53>6<N! DA!12>7E!#BB8A!O;>94;<5G!-;H>24;BG!.2<A!0;";>2<8G!;<5!J8>92PP6!);B!D8DB8>?!1:2! ;442185!D8!92!3?8!9:86>!6<?9>3D8<9?E!! ! -A! N>;53;98! ?H:224! 8IC8>68<H8! 12345! <29! B8! 9:8! ?;D8! 169:239! ;44! 9:8! 12<58>=34! C82C48! 0! D89! 6<! 9:8! #4B8>! );BE! #48Q;<5>;! $;";P2?G! @>?34;! /H:34P8R,;:D8<G! -8N;<! S4A<<G! T2:<! O36P;>G! #48I! /H23>;?G! .8>>A! );<NG! ;<5! O2! T3<! )88! =2>! 9:86>! 98H:<6H;4! ?3CC2>9! ;<5! :84CU! +;<664! F>6N2P:6<! =2>! :84C! ;<5! ?H68<96=6H! 56?H3??62<! ;B239! 23>! C>2Q8H9U!$:>6?96<;!J;8>!1:2!;??6?985!D8!6<!9:8!8;>4A!D2<9:?!6<!9:8!#4B8>!);B!:84C6<N! 169:! 9:8! 9>;<?6962<! =>2D! D;??! ?C8H9>2D89>A! 92! D248H34;>! B6242NAE! '=! H23>?8G! 9:6?! Q23><8A! 12345<V9! B8! 9:8! ?;D8! 169:239! 9:8! =>68<5?! 0! D89! 6<! 9:8! 4;BG! /88D;A! $:23G! %;9:8>6<8!J;2G!O8;9:8>!@C92<G!;<5!#"6!/;D84?2<G!;44!:84C85!D8!;<5!N;"8!;!923H:!2=! 46=8!9:;9!0!1;?!D6??6<N!?6<H8!0!;>>6"85!6<!9:6?!H23<9>AE!%;9!1;?!;4?2!;!12<58>=34!4;B! D;<;N8>!1:2!;HH2DD25;985!DA!>8K38?9?E!!

(9)

! "#! $!%#&!'()*+,!&-.,!'-!/0!(1,%)*23!45)*6.,6-7!8#'(-1'!(#/!)99!-:!'(#,!;-192!()".!*-'! %..*!<-,,#%9.7!=.!:1*2.2!#*#'#)990!/0!&5)21)'.2!:.99-;,(#<!)*2!.*6-15)&.2!/.!)99! '(.!'#/.3!5.9.*'9.,,907!=.!;),!)9;)0,!<)'#.*'!)*2!,1<<-5'#".3!;#99#*&!'-!(.9<!/.!)'! )*0! /-/.*'7! $! ,<.6#)9! '()*+,! &-.,! )9,-! '-! /0! :)/#903! ,-! :)5! );)0! :5-/! (.5.! %1'! )9;)0,!<5.,.*'!)*2!,1<<-5'#".7! ! >),'903!?!;-192!9#+.!'-!.@<5.,,!/0!,#*6.5.!&5)'#'12.!'-!A-/!$9%.53!;(-!)99-;.2!/.!'-! B-#*! (#,! 9)%! )*2! '-! <15,1.! '(#,! .@6#'#*&! .@<.5#.*6.! #*! )! /19'#2#,6#<9#*)50! .*"#5-*/.*'7! ?! '()*+! (#/! :-5! %.#*&! )*! .@6.99.*'! /.*'-53! )9;)0,! 5.)20! '-! <5-"#2.! )2"#6.,!)*2!,1&&.,'#-*,7!=#,!9-".!:-5!,6#.*6.!)9;)0,!<.5")2.,!/.!;#'(!.*'(1,#),/7! A()*+,!A-/C!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(10)

! "##! $%&'()!*+!,*-$(-$)!! ! ! ./01! ,2%.$(3!! 45 67,*&%,$(38%'!,(''!9%'':::::::::::::::::::::::::5554! 4545 8;<=>?@A<#>;:::::::::::::::::::::::::::5555555555555555B! 45B5 +#0@=1C::::::::::::::::::::::::::::::5555555555555555D! 45E5 31F1=1;A1C::::::::::::::::::::::::::::5555555555555555G! B5 67,*&%,$(38H6!$H&(3,H'*)8)!.(.$8I*J'7,%-!27I3*'%)()K! %,$8L%$8*-!&7!.3*$(8-M.3*$(8-!8-$(3%,$8*-!::::555555555555:::::554B! !!!!!B54!8;<=>?@A<#>;:::::::::::::::::::::::::::::::4E! !!!!!B5B!'>>N#;0!F>=!O=><1#;!A>POQ1R1C:::::::::::::::::::::4S! !!!!!B5E!3"4TDU!/;?!3OFI!#;<1=/A<#>;:::::::::::::::::::::5554D! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5T!3OFI!=1F>Q?#;0!C<=/<10V::::::::::::::::::::::::55554U! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5W!3OF&!/;?!3#O%!#;<1=/A<#>;:::::::::::::::::::::::554G! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5S!3"4TDUX3#O&!C<=@A<@=1:::::::::::::::::::::::::BY! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5D!I#CA@CC#>;::::::::::::::::::::::::::::::::5BB! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5U!6/<1=#/QC!/;?!61<Z>?C:::::::::::::::::::::::::5BT! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B5G!+#0@=1C::::::::::::::::::::::::::::::::::EE! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B54Y!$/[Q1C::::::::::::::::::::::::::::::::::TW! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!B544!31F1=1;A1C:::::::::::::::::::::::::::::::55W4! E +$)\M3LB4GY,!,*6.'(\:::::::::::::::::::::::::::55WE! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E54!8;<=>?@A<#>;:::::::::::::::::::::::::::::::55WT! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5B!31C@Q<C::::::::::::::::::::::::::::::::::55WD! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5E!'#P#<1?!O=><1>QVC#C!>F!<Z1!A>POQ1R!3"B4GYA!/;?!+<C\::::::::55WU! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5T!3"B4GYA!A=VC</QQ#]/<#>;:::::::::::::::::::::::::5SY! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5W!3"B4GYAM+<C\!A=VC</QQ#]/<#>;::::::::::::::::::::::5SY! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5S!I#CA@CC#>;:::::::::::::::::::::::::::::::555555SE! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!E5D!6/<1=#/QC!/;?!61<Z>?C:::::::::::::::::::::::::555SW! !!!!!!!!!!!!!!!!!!E5U!+#0@=1C::::::::::::::::::::::::::::5555555555555555555555555SD!

(11)

! "###! !!!!!!!!!!!!!!!!!!$%&!'()*+,---%./! !!!!!!!!!!!!!!!!!!$%01!2+3+4+56+,---.7! / 289:!;2<='>?!='2@;'@2:!2:A:>?=!>!8B=C'CA:?<!;D>2E:F!! ;>'>?<'C;!;?:9'---%%..! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%0!C5G4HIJ6G#H5---%%%.K! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%L!2M3:!(5I!2#M>!#5G+4(6G#H5---K1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%$!2M3:!,G4J6GJ4+---%%K1! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%/!;HNM(4#,H5!)+GO++5!2M3P!(5I!2M3---K0! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%7!F#,6J,,#H5---%%%K$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%Q!R(G+4#(*!(5I!R+GSHI,---%%%%%%K7! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%.!9#TJ4+,---%%%K.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%K!'()*+,---%&L! !!!!!!!!!!!!!!!!!!/%&!2+3+4+56+,---%%%-&$!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !

(12)
(13)

! "! ! ! ! ! ! ! !

!"#$%&'()(

(

(

(

(

(

*+,-.#,%&'/#0(,&00(1#002(

(

(

(

(

(

! ! ! ! ! ! ! ! !

(14)

! "!

!"!#$%&'()*+&,(%"#

#$%&'()$*! %'**! +$**! ',-'*./'0! $('! %.1/*'2! 0&(3%&3('0! &4$&! 5'*)1)&! %'**0! $,5! /(.&'%&! &4'1! 6(.1! &4'! ',-)(.,1',&7! 8*$00)6)%$&).,! .6! 9$%&'()$! $0! :($1! /.0)&)-'! .(! :($1! ,';$&)-'! )0! 9$0'5! .,! &4'! $(%4)&'%&3('! .6! &4'! %'**! +$**<="7! ! :($1>,';$&)-'! %'**!

',-'*./'0!$('!6.(1'5!9?!$!&4),!*$?'(!.6!/'/&)5.;*?%$,!$,5!$!&4)%@!.3&'(!1'19($,'!! &4$&! )0! %.-$*',&*?! *),@'5! &.! $! %.('! .6! 0$%%4$()5'07! A,! &4'0'! .(;$,)010=! &4'! .3&'(! 1'19($,'! /*$?0! -'(?! )1/.(&$,&! (.*'0! ),! /(.&'%&),;! &4'! %'**! 6(.1! &.2)%! 1.*'%3*'0! $,5! /(.-)5),;! $,! $55)&).,$*! 0&$9)*)B),;! *$?'(! $(.3,5! &4'! .(;$,)01C7! :($1>/.0)&)-'!

9$%&'()$=! ),! %.,&($0&=! 4$-'! $! &4)%@! *$?'(! .6! /'/&)5.;*?%$,! &.! ('0)0&! $,5! 03(-)-'! ),! '2&('1'! ',-)(.,1',&$*! %.,5)&).,07! :($1>/.0)&)-'! %'**! ',-'*./'0! $('! 5'%.($&'5! 9?! .&4'(!01$**!',&)&)'0=!03%4!$0!&')%4.)%!$%)50D=E7!!

!

!"#$%&'()*&#+%&(&!('/('0',&!$!0/'%)$*!6$1)*?!.6!9$%&'()$=!6(.1!&4'!/.),&!.6!-)'+!.6!

&4'! %'**>',-'*./'! $(%4)&'%&3('7! F4'?! 303$**?! /('0',&! $! -'(?! %.1/*'2! %'**! +$**! +)&4! %4$($%&'()0&)%0! .6! 9.&4! :($1>/.0)&)-'! $,5! >,';$&)-'! 9$%&'()$G=H7! !"#$%&'()*&#+%&(&!

),%*35'! -'(?! )1/.(&$,&! /$&4.;',0! 03%4! $0! ,$)"'()*&#+-./ *-'&#)-0"1+1! $,5!

,$)"'()*&#+-./ 0&2#(&7! F4'0'! .(;$,)010! ('0/'%&)-'*?! %$30'! &39'(%3*.0)0! IF#J! $,5!

*'/(.0?=!+4)%4!$('!$1.,;!&4'!1.0&!$,%)',&!5)0'$0'0!('/.(&'5!),!4)0&.(?7!K,&)9).&)%0! &4$&!%.1/*'&'*?!@)**!L?%.9$%&'()$!5.!,.&!'2)0&7!!

!

,$)"'()*&#+-./ *-'&#)-0"1+1! )0! .,'! .6! &4'! 1.0&! 03%%'0063*! 9$%&'()$! &.! '0%$/'! 5(3;!

%.,&(.*!$,5!('0)0&!$,&)9).&)%0M=N7!F4)0!9$%&'()31!@)**0!1.('!&4$,!&+.!1)**).,!/'./*'!

'-'(?! ?'$(! +.(*5+)5'=! $,5! 1.('! &4$,! .,'! &4)(5! .6! &4'! /./3*$&).,! %$(()'0! $! *$&',&! ),6'%&).,=!1$@),;!3(;',&!&4'!5'-'*./1',&!.6!,'+!5(3;0!$;$),0&!F#<O7!F4'!/'%3*)$()&?!

&4$&! 1$@'0! L?%.9$%&'()$! 0.! 03%%'0063*! $;$),0&! 5(3;0! )0! &4'! %.1/*'2)&?! .6! )&0! %'**! ',-'*./'7! P)&&*'! )0! @,.+,! $9.3&! &4)0! %.1/*'2! 0&(3%&3('=! &4'! +$?! )0! 93)*&! $,5! 5';($5'57! F4'! 1'%4$,)01! &4$&! %.3/*'0! %'**>+$**! $00'19*?! $,5! ('1.5'*),;! &.! %'**! 5)-)0).,!)0!1.0&*?!3,5'6),'5<<=<"7!!

!

L$,?! %*$00'0! .6! F#! $,&)9).&)%0! &$(;'&! &4'! L?%.9$%&'()$*! %'**! +$**<C7! P)@'! .&4'(!

(15)

! "!

#$%&$'()($*'! +*,! -./+)/.! #$%&0/1()2! #$%&+./,! )$! $)3/.! 4+#)/.(+567! 89)'(,/! )3/!

#/0090+.!%/%4.+*/:!;2#$4+#)/.(+0!#/00!<+00'!+./!#$%&$'/,!$=!=$9.!0+2/.'!>?(-9./!5@7!! A3/! =(.')! 0+2/.! ('! B/&)(,$-02#+*! >BC@7! BC! ('! #$%&$'/,! $=! #+.4$32,.+)/! &$02%/.! ').+*,'!#.$''D0(*E/,!42!'3$.)!&/&)(,/'F:G7!HI/*!)3$9-3!BC!('!+!I/.2!')+40/!').9#)9./!

,9/! )$! )3/! #$I+0/*)! #.$''D0(*E(*-:! ,2*+%(#! ./%$,/0(*-! $##9.'! ,9.(*-! #/00! -.$<)3! +*,!,(I('($*7!A3/!'/#$*,!0+2/.:!+.+4(*$-+0+#)+*!>JC@!#$*)+(*'!+.+4(*+*!+*,!-+0+#)+*! &$02%/.'! #$I+0/*)02! +))+#3/,! )$! BC7! K$I+0/*)02! 0(*E/,! )$! )3/! JC:! )3/! )3(.,! 0+2/.! #$*)+(*'! %2#$0(#! +#(,'! >;J'@! #$*'(')(*-! $=! 0$*-D#3+(*! 32,.$12! =+))2! +#(,'5L:5M7! A3/!

0+')! 0+2/.! 3+'! 4//*! ./#/*)02! ,('#$I/./,! +*,! ('! #+00/,! )3/! #+&'90/:! #$%&$'/,! $=! +.+4(*$%+**+*:! +D-09#+*! +*,! $0(-$%+**$'20D#+&&/,! -02#$0(&(,'! (%&$.)+*)! =$.! 4(*,(*-!#/00'!,9.(*-!(*=/#)($*G7!!

!

J%$*-! )3/! *9%/.$9'! =9*#)($*':! )3/! #/00! /*I/0$&/! &.$I(,/'! ').9#)9.+0! .(-(,()2! )3+)! ,/)/.%(*/'! #/00! '3+&/:! +00$<'! )3/! #/00! )$! ./'(')! $'%$)(#! &./''9./:! &.$)/#)'! )3/! #/00! =.$%! /1)/.*+0! (*'90)'! +*,! &.$%$)/'! (*=/#)($*! (*! )3/! 3$')! 42! +! '$&3(')(#+)/,! %/#3+*('%! )3+)! ('! ')(00! 9*E*$<*7! N9/! )$! )3/! 3(-3! #$%&0/1()2! $=! )3/! #/00D<+00! +.#3()/#)9./!:!%+*2!/*O2%/'!+./!(*I$0I/,!(*!#/00!<+00!4($-/*/'('7!HI/*!)3$9-3!%+*2! /==$.)'!3+I/!4//*!%+,/!)$!/09#(,+)/!(*,(I(,9+0!./+#)($*'!)3+)!#$*).(49)/!)$!#/00!<+00! '2*)3/'(':! ,/-.+,+)($*:! +*,! %+(*)/*+*#/F:G:! %+*2! +,,()($*+0! /''/*)(+0! &+)3<+2'! *//,! )$! 4/! ,('#$I/./,! )$! 4/))/.! 9*,/.')+*,! +*,! ,/'#.(4/! )3/! <3$0/! /*I/0$&/7! ;$./$I/.:! 0())0/! ('! E*$<*! +4$9)! )3/! +''/%402! +*,! ./%$,/0(*-! $=! )3/'/! ,(==/./*)! 0+2/.'7!P$<!+./!)3/!/*O2%/'!./'&$*'(40/!=$.!)3/'/!&.$#/''/'!#$$.,(*+)/,Q!P$<!+./! )3/! ,(==/./*)! 0+2/.'! 49(0)! (*! #$*R9*#)($*! <()3! #/00! -.$<)3! +*,! '&0()! ,9.(*-! #/00! ,(I('($*Q!! !

!"#$%&#'()*+,- '+%()#+.$/*/! ('! +! .$,D'3+&/,! 4+#)/.(9%:! 49)! #/00! '/&)+)($*! +*,!

,(I('($*!,$!*$)!$##9.!(*!)3/!%(,,0/!$=!)3/!#/00!-/*/.+)(*-!)<$!/S9+0!,+9-3)/.!#/00'7:!

!'%!-.$<'!+'2%%/).(#+002!+)!$*/!)(&:!-/*/.+)(*-!)<$!,(==/./*)!,+9-3)/.!#/00'7!8*/!

(*3/.()'!)3/!-.$<(*-!&$0/!=.$%!)3/!%$)3/.:!+*,!)3/!$)3/.!$*/!,/I/0$&'!+!&$0/!+40/!)$! '/&+.+)/7!T*!)3/!0+))/.!#/00!)2&/:!)3/!-.$<(*-!&$0/!+0)/.*+)/'!(*!/+#3!-/*/.+)($*:!+*,!+! '(-*(=(#+*)!&$.)($*!$=!)3/!#/00!/*I/0$&/!('!./#2#0/,5U7!!

(16)

! "! !

#$%&! '()*+(! '(%! ,%--! %&$%-).%! -))/0! -1/%! 2! 0'2'1,! 2&3! 41+13! 5%0(6! 1'! 10! 2,'1$%-7! 4%5)3%-%3!2&3!238*0'%3!')!9%!1&(%41'%3!97!'(%!&%:!,%--6!52/1&+!1'!2!$%47!37&251,! 0'4*,'*4%;<=! >(%! 5%,(2&1050! )?! 0.2'12-! 2&3! '%5.)42-! 4%+*-2'1)&! )?! %&$%-).%!

91)+%&%010! 10! &)'! *&3%40'))3=! >(10! :)4/! 10! ?),*0%3! )&! '(%! ?140'! -27%4! )?!

!"#$%&#'()*+,- '+%()#+.$/*/! ,%--! %&$%-).%! 2&3! 5)4%! .4%,10%-7! )&! .%.'13)+-7,2&!

4%5)3%-1&+!1&!!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/=!! !

@%.'13)+-7,2&! 4%5)3%-1&+! ,)&010'0! )?! ':)! 310'1&,'! .4),%00%0A! 07&'(%010! 2&3! 3%+4232'1)&=!B*41&+!,%--!+4):'(6!&%:-7!07&'(%01C%3!@D!10!2''2,(%3!')!'(%!02,,*-*0=! >)! 2--):! '(%! 02,,*-*0! ')! %-)&+2'%! 2&3! &)'! 8*0'! 1&,4%20%! 1&! '(1,/&%006! ,-%2$2+%0! )?! ,)$2-%&'!9)&30!24%!4%E*14%3;F=!>(10!4)-%!10!.%4?)45%3!97!@D!(734)-20%06!2!,-200!)?!

%&C75%! 1&$)-$%3! 1&! 52&7! 31??%4%&'! .4),%00%0! 1&! @D! 91)+%&%010=! @D! (734)-20%0! 24%! 1&$)-$%3! 1&! 0,*-.'1&+! ,%--! 0(2.%6! 4%,7,-1&+! 5*,(! )?! '(%! @D! 1&! %2,(! +%&%42'1)&6! ,4%2'1&+!+2.0!?)4!.4)'%1&!1&0%4'1)&!2&3!0.-1''1&+!@D!3*41&+!,%--!31$101)&GH=!I1&,%!'(%7! 3%+423%! @D6! '(%! (734)-20%0! 24%! .)'%&'12--7! ')J1,! ')! '(%! ,%--! 2&3! '(%7! (2$%! ')! 9%! (1+(-7!4%+*-2'%3!2&3!,))431&2'%3!:1'(!91)07&'(%'1,!%&C75%0!')!2$)13!,%--!-7010G;=!!! ! !B1??%4%&'!,-200%0!)?!@D!(734)-20%0!,-%2$%!9)&30!'(2'!-1&/!%2,(!)?!'(%!9*1-31&+!9-),/0! )?!@D=!>(%!(734)-20%0!24%!,-2001?1%3!1&!'(4%%!31??%4%&'!,2'%+)41%06!3%.%&31&+!)&!'(%!! '7.%!)?!-1&/2+%!'(2'!10!,-%2$%3!KL1+*4%!GM=!>(%!251320%0!24%!4%0.)&019-%!?)4!,-%2$1&+! 0*+24N.%.'13%! -1&/2+%O! +-7,)01320%0! 2&3! '42&+-7,)01320%0! 24%! 4%0.)&019-%! ?)4! ,-%2$1&+!0*+24!,(21&0!2&3!?1&2--7!.%.'1320%0!3%+423%!.%.'13%!9)&30=!@D!.%.'1320%0! 24%!,2'%+)41C%3!20!.%.'1320%0!2&3!,249)J7.%.'1320%0P6GG=!!

!

Q%! 13%&'1?1%3! GG! !'%! ()5)-)+0! 97! 0%24,(1&+! '(%! !'%! +%&)5%! :1'(! '(%! RSS#TU! .4)+425!*01&+!R133%&!S24/)$!S)3%-0GU6G"!)?!'(%!,2'2-7'1,!3)521&0!)?!'(%!'(4%%!@D!

(734)-20%! ,-200%0=! V0! 1&! 01- #$.*6! 52&7! )?! '(%! @D! (734)-20%0! 0():! 4%3*&32&'! ?*&,'1)&0=! W20%3! )&! (1+(N4%0)-*'1)&! '42&0.)0)&! 5*'2+%&%010GP6! 1'! 10! .)0019-%! ')!

13%&'1?7! )&-7! "! )?! '(%! GG! @D! (734)-20%0! 20! %00%&'12-! %&C75%0! 1&! !'%=! >(%0%! ?)*4! .4)'%1&0!KT$UF;P6!T$;"XX6!T$UYGX,!2&3!T$UPFUM!24%!%00%&'12-!?)4!+4):'(=!!

(17)

! "! ! !#$! %&'()*+,-,! %+.-! /--0! ,12'3-'! 30! +! (+04-! )5! '355-(-01! /+61-(3+7! +0'! 30! +**! 1%-! ,&,1-8,7!1%-,-!9()1-30,!,%):!%34%!(-'20'+06&;!<)(!1%3,!(-+,)07!3,!'355362*1!1)!,12'&! 1%-! ()*-! )5! ,304*-! #$! %&'()*+,-;! =)(-).-(7! 0)! ,304*-! %&'()*+,-! 4-0-! >0)6>)21! 9(-.-01,! 4():1%;! ?0! !"#$%&'(# 5)(! -@+89*-7! 82*139*-! #$! %&'()*+,-! 4-0-,! %+.-! 1)! /-! '-*-1-'! 1)! 4-1! 6%+30,! )5! 20,-9+(+1-'! 6-**,AB7AC;! D-6-01! ,12'3-,! 30! +! :3'-! (+04-! )5! /+61-(3+!+(-!/-4300304!1)!206).-(!1%-3(!'3.-(,-!()*-,!30!1%-!6-**AE;!! ! F06)01()**-'!#$!%&'()*+,-!+613.31&!:)2*'!'3,(291!1%-!,+662*2,!+0'!*&,-!1%-!6-**;!G%-! 0-:*&! -8-(4304! 8)'-*,! ,%):! 1%+1! 1%3,! 6*+,,! )5! -0H&8-,! %+,! 1)! /-! (-42*+1-'! +0'! 1%-3(!520613)0!%34%*&!6))('30+1-'!:31%!#$!,&01%+,-,AI;!G%-!(-42*+13)0!3,!*3>-*&!1)!/-! :3'-,9(-+'!+8)04!/+61-(3+;!J)!5+(7!1:)!8+30!8)'-*,!%+.-!/--0!(-9)(1-';!?0!1%-!53(,1! )0-7!30.)*.304!+613.+13)0!/&!9()1-30K9()1-30!301-(+613)0,7!-+6%!%&'()*+,-!3,!9+(1!)5!+! 82*139()1-30!6)89*-@!+0'!1%-!%&'()*&136!+613.31&!3,!6)01()**-'!/&!31,!306)(9)(+13)0! :31%30! 1%3,! 6)89*-@;! G%-! 6)89*-@! *)6+*3H-,! )0*&! +1! 1%-! ,31-! )5! #$! ,&01%-,3,! +0'! 9(-.-01,! %&'()*&,3,! )5! 9-913')4*&6+0! -*,-:%-(-AL7AM;! ! ?0! 1%-! ,-6)0'! 8)'-*7! #$!

%&'()*+,-,!+(-!%-*'!30!6%-6>!/&!30%3/31)(!9()1-30,;!<)(!-@+89*-7!/+61-(3+!213*3H-!#$! %&'()*+,-,!1)!+11+6>!)1%-(!/+61-(3+!30!+!5(+1(363'+*!:+(;!G%-!%&'()*+,-,7!1)!,9+(-!1%-! 9-(39*+,8!)5!9()'26-(!6-**,7!+(-!/)20'!1)!+0!30%3/31)(!9()1-30!1%+1!9()1-61,!+4+30,1! '3(-61! %&'()*+,-! +613.31&! +0'! '3(-61,! +613.31&! 1)! '355-(-01! /+61-(3+NE;! ! J383*+(*&7!

30%3/31)(&! 6)89*-@-,! 8+&! /-! '3,+,,-8/*-'! ,9-63536+**&! +1! ,31-,! )5! 6-**! 4():1%! +0'! '3.3,3)0;!

!

?0!)*$%+,$-./'01#-0+./$0&%2'2(!+0!+613.+1304!301-(+613)0!/-1:--0!1:)!#$!%&'()*+,-,7! D39O!PD.LQCCR!+0'!D95S!)(!D95T!PD.LEEM7!D.AQ"E6R#%+,!/--0!(-9)(1-';!D39O!+*,)! %+,! /--0! (-9)(1-'! 1)! 301-(+61! :31%! 1%-! 1(+0,K9-913'+,-! ')8+30! )5! #S#L7! +! #$! ,&01%+,-! -0H&8-;! D39O7! :%36%! 3,! 30+613.-! 30! 3,)*+13)07! 301-(+61,! :31%! #S#L! +1! 1%-! ,-9128! '2(304! 6-**! -*)04+13)0! +0'! #$! ,&01%-,3,7! +0'! )06-! 1%-! '+24%1-(! 6-**,! +(-! 6)89*-1-*&!5)(8-'7!301-(+61,!:31%!D95S!1)!,9*31!1%-!1:)!6-**,!U2,1!5)(8-'NL7NA;!!

!

(18)

! "!

#$%&'()*$%+$,! -.! !"#$%&#'()*+,- '+%()#+.$/*/! /0! 12%'-3*(&(! *0- 1*')$4! 52! *66'-*71! 8*(! )-! &963-'&! +$)&'*7)+-$(! :&)8&&$! 12%'-3*(&(! *$%! -)1&'! 6'-)&+$(! )-! )&()! .-'! 6'-)&+$;6'-)&+$! +$)&'*7)+-$(! )1*)! *7)+<*)&! )1&(&! &$=2>&(4! ?! 3*',&32! &963-'&%! )1&! +$)&'*7)+-$-*0-1*')$!:&)8&&$!@+6A!*$%!@6.B;C!*$%!:&)8&&$!@+6B!*$%!@6.D4!?!(-3<&%! )1&! 7'2()*3! ()'#7)#'&(! -.! @+6B! *$%! @6.C4! B-)1! ()'#7)#'&(! 6'-<+%&! +$(+,1)(! +$)-! )1&! >&71*$+(>(! -.! *7)+<*)+-$4! @+6B! 8*(! *#)-+$1+:+)&%! *$%! '&E#+'&%! %+((-7+*)+-$! -.! *! 6&6)+%&! .'->! )1&! *7)+<&! (+)&! )-! &$*:3&! (#:()'*)&! :+$%+$,4! @6.CF! -$! )1&! -)1&'! 1*$%F! &91+:+)(!*!<&'2!(+>+3*'!.-3%!*(!@6.BF!:#)!*!7->63&)&32!%+..&'&$)!&$=2>*)+7!73&.)F!8+)1! +$)'+$(+7!%+(7'+>+$*)+-$!.-'!(#:()'*)&4!!!!!

!

?! %+(7-<&'&%! *$! +$)&'*7)+-$! :&)8&&$! G)(H! *$%! @<IJKL7! *$%! ?! &9)&$(+<&32! +$<&()+,*)&%! )1&! >&71*$+(>! -.! 7->63&9! *((&>:324! ! B&)8&&$! @+6A! *$%! @<IJKL7! +$!

!'%F! -$32! @<IJKL7! :+$%(! )-! G)(HF! (1-8+$,! )1&! 7->63&9+)2! *$%! (6&7+.+7+)2! -.! /0!

12%'-3*(&! '&,#3*)+-$4! M1&! G)(H;@<IJKL7! 7->63&9! -6&$(! #6! *! $&8! +$)'+,#+$,! 126-)1&(+(! '&,*'%+$,! )1&! '&,#3*)+-$! -.! /0! %&,'*%*)+-$4! ?$)&'&()+$,32F! G)(H! +(! 1->-3-,-#(! )-! *$! 23- #$.*! +$)&,'*3! >&>:'*$&! 6'-)&+$! +$)&'*7)+$,! +$! )1&! 72)-63*(>! 8+)1! G)(C! N*$! AM/! :+$%+$,! 6'-)&+$O! *$%! )1&! 3*7P! -.! AM/! 12%'-32(+(! 6'-%#7&(! 3-$,! :'*$71&(! -.! #$(&6*'*)&%! 23- #$.*QQ! 7&33(4! D&&6! *$%! &91*#()+<&! +$<&()+,*)+-$! -.! )1+(!

G)(CH!;@<IJKL7!7->63&9!8-#3%!-..&'!)1&!.+'()!&<+%&$7&!'&,*'%+$,!)1&!12%'-32(+(!-.! AM/!+$!)1&!72)-63*(>!*$%!)1&!&..&7)(!-$!)1&!6&'+63*(>*)+7!12%'-32(+(!-.!/04!!

(19)

! "! !"#$%&'()*+"! $ %&'()*$!"$,-./01.2*)&13$.*33$4133"$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %&'()*$!"$,-./01.2*)&13$.*33$4133"!#$%&'(%)*+,(!%*--!.(--!%&/0,0)0!&1!).&!0*23*/)04!

56*! -&.*+! 0*23*/)! *7)*/80! '*$&/8! )6*! 3*3'+(/*9! .,)6! :*:),8&2-$%(/! ;<=>! 1&+3,/2! (! ?*+$! %&3:-*7! /*).&+@! (+&A/8! )6*! %*--4! B0! 0**/! &/! )6*! 1,2A+*! ('&?*9! (+(',/&2(-(%)(/! ;B=>! ,0! %&?(-*/)-$! ())(%6*8! )&! <=! (/8! 3$%&-,%! (%,8! ,/! )A+/! ,0! %&?(-*/)-$!())(%6*8!)&!B=4!56*!A::*+!0*23*/)!,0!%&3:&0*8!&1!1+**!-,:,809!%*--!.(--! :+&)*,/09! :6&0:6(),8$-,/&0,)&-! 3(//&0,8*0! ;<C#0>9! -,:&3(//(/0! ;D#>! (/8! -,:&(+(',/&3(//(/!;DB#>EF4!

! !

(20)

! "! !"#$%&'()'!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/'*&+,"-.#/0123#!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'()'!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/'*&+,"-.#/0123#!!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/!

$%$&'()*+,-./! -)/0'0&0! )1! +)/*! *+,-./! 0&2./(0! -)3$)0%(! 4,! 2%$%.&'/*! 56 .-%&,+*+7-)0.3'/%0!859:;!+'/<%(!&)!56.-%&,+372.3'-!.-'(0#!=>%0%!0&./(0!.2%!-2)006 +'/<%(! &)! &>%! +.-&,+! *2)7$! )1! 59:! 12)3! ('11%2%/&! *+,-./! 0&2./(0#! ?%$&'(%! ->.'/0! /)23.++,! -)/0'0&! )1! .! @6.+./,+6A6'0)6*+7&.3'/,+63%0)6('.3'/)$'3%+'-! .-'(! 8A9?;! +'/<%(!&)!.!&%23'/.+!A6.+./'/%!2%0'(7%!12)3!@6.+./,+6A6'0)6*+7&.3'/,+63%0)6A9?6A6 .+./'/%#! =,$'-.++,B! C2.36$)0'&'D%! 4.-&%2'.! 07->! .0! :,-)4.-&%2'.! '/-)2$)2.&%! +,0'/%! .0! .! 7/'E7%! 4.0'-! .3'/)! .-'(! 2%0'(7%#! 9+&%2/.&'D%+,B! :,-)4.-&%2'.! '/-)2$)2.&%! ('.3'/)$'3%+'-! 8A9?;! .-'(B! F>'->! '0! &,$'-.+! )1! C2.36/%*.&'D%! 4.-&%2'.#! :,-)4.-&%2'.+! $%$&'()*+,-./! 0>)F! 3)('1'-.&')/0! &>.&! 3.<%! '&! 7/'E7%#! :)2%! 0$%-'1'-.++,B!'&!>.0!4%%/!2%$)2&%(!&>.&!56.-%&,+!*2)7$!)/!372.3'-!.-'(!'0!0)3%&'3%0! 3)('1'%(!4,!.!56*+,-)+,+!*2)7$#!:)2%)D%2B!)/!.D%2.*%!GHI!)1!?C!'0!J6J!-2)00+'/<%(! 8A9?6A9?;!'/!:,-)4.-&%2'.B!F'&>!&>%!2%0&!4%'/*!&,$'-.++,!J6K!8A9?69+.;!-2)00+'/<%(#! L/!)&>%2!4.-&%2'.!07->!.0!01-#$.*2!)/+,!.!03.++!$)2&')/!)1!$%$&'()*+,-./!'0!-2)00+'/<%(! ./(!&>%!2.&')!)1!-2)00+'/<%(!?C!)D%2!&>%!7/-2)00+'/<%(!'/-2%.0%!F'&>!&>%!2%0'0&./-%! &)!./&'4')&'-0#!!

(21)

! "! !"#$%&'&(&)*&+"$ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!$%&'()*+,!-./%*%0/12*!3)34526)78!96!%:)5:/);!2&!&')!3%*)1<*25!*):)*=!>6!?&5<1&<5)! 26+!@<61&/%6!%@!4/%*%0/12*!3)34526)7,-!A!B!"!!"#$%&'"()*%++(,-",!C);!D%5E=,!F#"G#H=! I! ?/*'2:J! KL,! M2'6)! N,! O2*E)5! ?=,! -K')! 421&)5/2*! 1)**! )6:)*%P)=-! ./0$( 12*'-3( 4#*5( )%*+2%"6(7'/0=!Q2JRIFSH,!6%=!IT#T!9P5!#U=!FIT#TH=!

A! V*2<)5&! 9Q,! K'%56*)J! QL=,! -K')! &%P%052P'J! %@! &')! 421&)5/2*! 1)**! ;2**=-! !--8( 9%:(

;'"*/5'/0!IA!F#"W"H8!#S"!B!#"X=!

U! Y%**3)5! O,! .*26%&! N,! +)! Z)+5%! Q9=,! -Z)P&/+%0*J126! 7&5<1&<5)! 26+! 251'/&)1&<5)=-!

<=;1(;'"*/5'/0(9%:,!6%=!AI!FITTX=H8!#U"!B!#WG=! S!Y%**3)5!O=,!-?&5<1&<52*!:25/2&/%6!/6!&')!0*J126!7&526+7!%@!421&)5/2*!P)P&/+%0*J126=-! <=;1(;'"*/5'#0(9%:,!6%=!AI!FITTXH8!IXG!B!ATW=! W![<!\Q,![<]\/<!^?=,!->7!;>"/5#"6%*'8&(685%*"80/+'+(2!1*%7)5!5)*2&/:)!&%!V523]P%7/&/:)! %5!V523]6)02&/:)!421&)5/2*!P2&'%0)67_-!?85%*"80/+'+!XI!FITTI=H8!XS!B!"T=! G!$2&*)+0)!^=,!?&26@%5+!L=,!-K')!4/%*%0J!%@!&')!3J1%421&)5/2]Z'J7/%*%0J,!/+)6&/(12&/%6! 26+!1*277/(12&/%6=-!!"#$%&'"()*%++@(,-"A,!C);!D%5E,!CD=!:%*#!F#"XIH=! X!M2<5,!N=,!V<)5/6,!Q=!`=,!?E%:/)5%:2,!a=,!.5)6626,!Z=!L=,!26+!L21E7%6,!Q=,!-^'2P&)5!I8! ./%0)6)7/7!%@!&')!1)**!;2**!26+!%&')5!0*J1%1%6b<02&)7!%@!;>"/5#"6%*'8&(685%*"80/+'+=-! !$:(!220(;'"*/5'/0!W"!FITT"H8!IA]GX=! "!?26/,!Q=,!a%<4)6,!`=!C=,!V)<5&7)6,!L=,!Z/)57%6,!L=,!+)!Z<6+)5,!M=,!:26!c%6,!Q=,!O):)5,!.=,! Z/)5732,!?=!$=,!L/3)6)d,!^=!$=,!N2@@),!Q=,!9PP)*3)*E,!.=!L=,!./&&)5,!O=,!:26!+)5!O)*,!C=,! 26+!Z)&)57,!Z=!L=!-N/5)1&!:/7<2*/d2&/%6!4J!15J%]`Q!%@!&')!3J1%421&)5/2*!12P7<*25!*2J)58! 2! *24/*)! 7&5<1&<5)! 1%6&2/6/60! `?e]#]7)15)&)+! P5%&)/67=-! )B/1( )#6C/3! W! FIT#TH8! )#TTTG"U=! #T!Y/*1')d),!^=,!.2<0'6,!9=!N=,!K<@25/)**%,!L=,!\)<60,!\=!O=,!M<%,!Q=,!.27*)5,!^=![=,!9**26+,! N=,!?211')&&/6/,!L=!^=,![5)<6+*/1',!L=!?=,!26+!L21%47,!O=!$=,!L5=,!-C%:)*!/6'/4/&%57!%@!>6'9! )@@/1/)6&*J!E/**!;>"/5#"6%*'8&(685%*"80/+'+!<6+)5!2)5%4/1!26+!262)5%4/1!1%6+/&/%67=-! !-6'&'"*/5(!3%-6+(.C%&/6C%*!SS!FIT##H8!AXX"]AX"X=! ##!\2:%**2J,!Q=,!95&'<5,!Q=,![%<50)2<+,!Q=,!N<4%7&,!\=,!Q25/),!9=,!Y)d/5/7,!C=,!.*26%&,!N=,!

V<&3266,! \=,! 26+! Q2/625+/,! L=! \=,! -K')! P)P&/+%0*J126! %@! 7&2&/%625J]P'27)!

;>"/5#"6%*'8&( 685%*"80/+'+! P5)+%3/626&*J! 1%6&2/67! 15%77]*/6E7! 0)6)52&)+! 4J! \,N]

&5267P)P&/+2&/%6=-!D(7#"6%*'/0!#"T!FITTXH8!UAWT]UAWW=!

#I!Q206)&,!?=,!954)*%2,!9=,!Q2/625+/,!L=!\=,!a<0%66)&,!L=!`=,![%<50)2<+,!Q=,!N<4%7&,!\=,!

Q25/),! 9=,! N)*@%77),! Y=,! Q2J)5,! ^=,! $/1),! \=! .=,! 26+! 95&'<5,! Q=,! -?P)1/@/1/&J! %@! \,N] &5267P)P&/+27)7! @5%3! 0523]P%7/&/:)! 421&)5/2! P5%+<1/60! +/@@)5)6&! P)P&/+%0*J126! 1')3%&JP)7=-!D(7'/0(.C%&!IXI!FITTGH8!#A#S#]#A#S"=!

#A! ?1'6)/+)5,! K=,! 26+! ?2'*,! a=! V=,! -96! %*+/)! 4<&! 2! 0%%+/)! ]! 1)**! ;2**! 4/%7J6&')7/7! 27!

26&/4/%&/1!&250)&!P2&';2J=!-!,-6(D(;%$(;'"*/5'/0!ATT!FIT#TH8!#W#]#W"=!

#U! a)&&! `^,! $<4/6! `L=,! -.21&)5/2*! 05%;&'! 26+! 1)**! +/:/7/%68! 2! 3J1%421&)5/2*!

P)57P)1&/:)=-!;'"*/5'/0(;/0(7'/0(9%:A!Q25RGIF#H!FITTXH8!#IW]SW=!

#S! .5)6626,! Z=! L=,! -?&5<1&<5),! @<61&/%6,! 26+! 4/%0)6)7/7! %@! &')! 1)**! ;2**! %@!

;>"/5#"6%*'8&(685%*"80/+'+=-!?85%*"80/+'+!XA!FITTAH8!"#B"G=!

#W! .5)6626,! Z=! L=,! 26+! a=! C/E2/+%=,! -K')! )6:)*%P)! %@! 3J1%421&)5/2=-! !--8( 9%:A(

(22)

! "#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

"$!%&'()'*+!,,-!.+(/0/'+12340(+1!5-!6+&&+(!7-!%89(0:0/+;<0(0/!=-!>()8)0!7-!?@/+(!

5-! .@(A4/+! 35B-! C%;D88+A(D! 0/'! 0*)/*! @E! 8DF@90FA+()0&! F+&&;! &+0'! A@! :0()09&+! *(@<AG!0/'!0/A)9)@A)F!;4;F+HA)9)&)ADBC!!"#$%"$!I0/!JKLLMNJ#JOP!NQ#"QPR!"##2OB!

"S! T0(U-! IB! ?B-! 0/'! V+G0(0-! ?B-! C6@<! 90FA+()0! F@/;48+! AG+)(! @</! +W@;U+&+A@/;!

A4(/@:+(!0/'!(+FDF&)/*!@E!F+&&!<0&&!H+HA)'@*&DF0/C!&#"'()#(*+&(*+,#(*+-$.!$Q!NQ##SPR! Q""2QQ$B!

"X!6@&AY+-!IB!=B-!CZ(@<AG!@E!AG+!;A(+;;29+0()/*!0/'!;G0H+280)/A0)/)/*!84(+)/!;0FF4&4;!

@E!/0"1$'#"1#2+"(*#BC!&#"'()#(*+&(*+,#(*+-$.!JQ!N"XXSPR!"S"2Q#LB!

Q#!?DH0;!%-!,0/1G0E!5-!Z(@;;![%-!=@&&8+(!\B-!C.(@8!AG+!(+*4&0A)@/!@E!H+HA)'@*&DF0/!

;D/AG+;);! A@! 90FA+()0&! *(@<AG! 0/'! 8@(HG@&@*DBC! 324+ -$.+ &#"'()#(*5! 7+F! QSK"#NQP! NQ#""PR!"QL2LJB! Q"!5@(&@A-![B-!V+G0(0-!?B-!50(]4);-!^B!%B-!,+(/G0('A-!?B!ZB-!0/'!_4'/+(-!7B!`B-!C%!G)*G&D! F@@(')/0A+'!F+&&!<0&&!'+*(0'0A)@/!80FG)/+!*@:+(/;!;H@(+!8@(HG@*+/+;);!)/!,0F)&&4;! ;49A)&);BC!6$%$0+7$.!QO!NQ#"#PR!O""2OQQB! QQ!:0/!6+)Y+/@@(A!IB!CT+HA)'@*&DF0/!GD'(@&0;+;!@E!/0"1$'#"1#2+"(*#BC!&#"'()#(*+&(*+,#(*+ -$.!$MNOP!NQ#""PR!JLJ2JLB!

QL! a''D-! 3B! _B-! C%! /+<! *+/+(0A)@/! @E! G@8@&@*D! ;+0(FG! A@@&;! 90;+'! @/! H(@909)&);A)F!

)/E+(+/F+BC!6$%(8$+9%:('8!QL!NQ##XPR!Q#M2Q""B!

QO! .)//-! _B! 7B-! 5);A(D-! IB-! ?0A+-! IB-! [@**)&&-! TB-! 6+*+(-! %B-! T@&&)/*A@/-! IB! aB-! Z0:)/-! bB! cB-!

Z4/0;+U0(0/-!TB-![+()F-!ZB-!.@(;&4/'-!^B-!6@&8-!cB-!3@//G088+(-!aB!cB-!a''D-!3B!_B-!0/'! ,0A+80/-! %B-! C?G+! TE08! H(@A+)/! E08)&)+;! '0A090;+BC! 3;"*$#"+ <"#=0+ -$0! LS! NQ#"#PR! 7Q""2QQQB!

QM! 30;;+AA)! [5-! ,@D'! 76-! _49)/! aIB-! C[@8H(+G+/;):+! )'+/A)E)F0A)@/! @E! F@/')A)@/0&&D!

+;;+/A)0&! *+/+;! )/! 8DF@90FA+()0BC! >'("+ 324*+ <"2=+ !"#+ ?+ !+ <5! bFA! QLKXSNQQP! NQ##"PR! "Q$"Q2$B!

QJ!T()D0'0(;G)/)!_-!T@HG08!7c-!d@4/*!^7B-!C704*GA+(!F+&&!;+H0(0A)@/!9D!H+/)F)&&)/2

9)/')/*! H(@A+)/;! 0/'! H+HA)'@*&DF0/! 08)'0;+;! )/! /0"1$'#"1#2+ "(*#BC! @+ ,2"4$'#(*5! %4*K"SSN"MP!NQ##JPR!MLOM2MMB!

Q$!6+)'()FG![-!?+8H&)/!5.-!V(;)/4;!%-!5+('0/@:)F!5-!,+(*+(!I-!3FG<0(1!6-!'+!T+'(@!

5%-! 6e&AY+! I=B-! C>/:@&:+8+/A! @E! f20F+AD&84(08D&2c20&0/)/+! 08)'0;+;! )/! F+&&! ;+H0(0A)@/! 0/'! 0/A)9)@A)F2)/'4F+'! 04A@&D;);! @E! /0"1$'#"1#2+ "(*#BC! &(*+ &#"'()#(*5! I4&KO"N"P!NQ##"PR!"J$2$SB!

QS!V+G0(0!?-!,+(/G0('A!?ZB!-!C5@(+!AG0/!Y4;A!&D;)/;R!H+HA)'@*&DF0/!GD'(@&0;+;!A0)&@(!

AG+!F+&&!<0&&BC!A;''+BC#%+&#"'()#(*5!7+FK"ONJP!NQ#""PR!JXS2$#LB!!

QX! V+G0(0! ?-! T0(1DFG! ^_-! 7)/G! ?-! ,+(/G0('A! ?ZB-! C704*GA+(! F+&&! ;+H0(0A)@/! );!

F@/A(@&&+'!9D!FDA@U)/+A)F!()/*20FA):0A+'!F+&&!<0&&!GD'(@&D;);BC!/&,B+@5+%H(!Q"KQXNSP! NQ#"#PR!"O"Q2QQB!

L#! _4;;+&&! %,-! 6@@'! _7-! ,4)! f^-! c+_@4W! 5-! =@&&8+(! \-! 5@4*@4;! I7B-! C?DH+! =>!

;+F(+A)@/! '+&):+(;! 90FA+()@&DA)F! +EE+FA@(;! A@! A0(*+A! F+&&;BC! 324;'$5+ I4&! Q#KO$MN$LMJP! NQ#""PR!LOL2$B!

L"!6+AA!a[-![G0@!5[-!7+/*!cc-!_49)/!aIB-!C%!8DF@90FA+()0&!+/1D8+!+;;+/A)0&!E@(!F+&&!

'):);)@/!;D/+(*)1+;!<)AG!(+;4;F)A0A)@/2H(@8@A)/*!E0FA@(BC!>D(!+>241(E5+.+9!QXKONQP! NQ##SPR!+"#####"B!

(23)

! ""! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#$!%&''!()*!)+,-!.)*!/0123!(45*!673'&8,9'2-3!,3:!;-:0<,'2-3!-=!'>-!,3',?-32@'29!9&<<!

>,<<!&3AB;&@!-=!;B9-1,9'&82,56!!"#$%!&'(#)*%40<!$CDEFGH!F$I"IHJ!&"II"I$I5!

##!K,3?!L)*!M&'&8@!NO*!M,8AB9+!P/*!Q&+,8,!O*!.,8R-S@R2!.*!T&83+,8:'!OU5*!6V3!VOMW

123:23?! 9,@@&''&! '8,3@X-8'&8W<2R&! 9-;X<&Y! ?-S&83@! 9&<<W>,<<! +B:8-<B@2@! ,'! '+&! 1,9'&82,<!9B'-R23&'29!823?5*6!!+#,%-&'.%/,&0%$,1%2%$%/*!N-S!ZD"IZF[\H!F$I""HJ!("I\$W EI5! ! ! ! !

(24)

! "#! ! ! ! ! ! ! ! !

"#$%&'(!)!

!

!

!

!

!

!"#$%&#'()*+,-'+%()#+.$/*/!%'%&*+,-./0$1!#/+(,.$2'23!

40&*5$&*,1!6/!%(,&'*17%(,&'*1!*1&'($0&*,18!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(25)

! "$!

)89!:1&(,+;0&*,18!

!

%&'()*+,-./01! 2.*3+-04&4! )4! 0! /-044! +5! &16.7&4! )18+-8&*! )1! 701.! '3+/&44&4! +5! 90/(&3)0-! /&--4! -):&! ,3+;(2<! /&--! *)8)4)+1<! 4&'(0()+1<! /&--=;0--! 3&/./-)1,! 01*! 4),10-)1,"<#<$<>?! @-(2+A,2! %B! 2.*3+-04&4! ;&3&! 5+3! -+1,! ()7&! 044+/)0(&*! ;)(2! /&--!

*&,30*0()+1<!-):&!-.4+6.7&<!1&;!*&8&-+'7&1(4!+1!(2)4!/-044!+5!&16.7&!03&!!30)4)1,! (2&! )1(3),A)1,! CA&4()+1! +5! 2+;! %B! 2.*3+-.()/! 0/()8)(.! )4! 3&,A-0(&*! (+! 08+)*! /&--! *)4)1(&,30()+1D?!!

!

E1! (2&! -04(! 5&;! .&034<! 4&8&30-! /04&4! +5! 2),2-.! 3&,A-0(&*! %B! 2.*3+-04&4! 208&! 9&&1! 3&'+3(&*F<G<H?! E1! !"#$%%&'( )&*+$%$)<! )(! 204! 9&&1! '+4(A-0(&*! (20(! (2&! I'+EE%=I'+EEJ!

/+7'-&K!'A--4!(2&!7+(2&3!/&--!7&79301&!03+A1*!(2&!5+3&4'+3&!;)(2!(2&!4A94&CA&1(! *)3&/()+1!+5!%B!70/2)1&3.!53+7!(2&!7+(2&3!(+!(2&!5+3&4'+3&L?!@-(2+A,2!(2&!$,(-$-.!

7&/201)47!3&70)14!A1/-&03<!(2&!$,(-$+/.!0/()8)(.!204!9&&1!;&--!)18&4(),0(&*G?!I'+EE%!

;04! '3&*)/(&*! (+! 208&! 07)*04&! 01*! &1*+'&'()*04&! 0/()8)(.! 01*! I'+EEJ! (301,-./+4)-04&!0/()8)(.?!!M3)&5-.<!I'+EEJ!/01!9)1*!%B<!9A(!1+!0/()8)(.!)4!*&(&/(&*!A1()-! (2&! 4(&7! '&'()*&! 204! 9&&1! 3&7+8&*! 9.! I'+EE%?! N1! (2&! +(2&3! 201*<! (2&! 0/()8)(.! +5! I'+EE%!)4!0/2)&8&*!9.!(2&!)1(&30/()+1!;)(2!I'+EEJ?!O2&!)1(&30/()+1!9&(;&&1!(2&!(;+! '3+(&)14!)4!)1*)4'&1409-&!5+3!/+7'-&K!0/()80()+1!01*!3&,A-0()+1?!!

!

P+7'-&K&4!9&(;&&1!(;+!%B!2.*3+-04&4!208&!9&&1!3&'+3(&*!0-4+!5+3!01#.*"#+2/$&'(

+&*2/#&%.)$)3( QA9)1! 01*! /+;+3:&34! 3&'+3(&*! 0! /04&! +5! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q'5M! R!

3&4A4/)(0()+1! '3+7+()1,! 50/(+3! M! =! 01*! 01! S-'PT%FU! V=J! &1*+'&'()*04&! /0--&*! Q)'@H<"U<""?!M04&*!+1!.&04(!(;+=2.93)*!0440.<!Q)'@!)1(&30/(4!;)(2!Q'5M!01*!Q'5W<!(;+!

3&4A4/)(0()+1! '3+7+()1,! 50/(+34<! 01*! %M%"<! 01! (2&! &44&1()0-! 2),2=7+-&/A-03=;&),2(! %B!4.1(204&?!O2&!3&,)+1!+5!Q)'@!)18+-8&*!)1!0--!(2&4&!)1(&30/()+14!)4!(2&!P=(&37)1A4! +5! (2&! /0(0-.()/! *+70)1?! O2&3&5+3&<! (2&! 2.'+(2&4)4! )4! (20(! Q)'@! A1*&3! *)55&3&1(! /+1*)()+14!01*!0(!*)55&3&1(!()7&4!9)1*4!*)55&3&1(!'3+(&)14!01*!'03()/)'0(&4!;)(2!(2&! 407&!5A1/()+1!)1!*)55&3&1(!/&--!'3+/&44!-):&!%B!4.1(2&4)4!+3!*&,30*0()+1?!!

(26)

! ">!

WK'&3)7&1(4! /033)&*! +A(! $,( -$-.! 42+;! (20(! Q)'@! -+/0-)6&4! 0(! (2&! 4&'(0! 01*! 0(! (2&! '+-&4<! 01*! )(4! 0/()8)(.! )4! /3A/)0-! 5+3! /&--! *)8)4)+1! 01*! 4&'(0()+1?! J&'-&()+1! +5! Q)'@! 3&4A-(4! )1! -+1,! 9301/2&*! 5)-07&1(! /&--4<! 01*! +8&3=&K'3&44)+1! +5! (2&! Q)'@! /0(0-.()/! *+70)1!/0A4&4!/&--4!(+!9-+;!A'!01*!&K'-+*&"#?!O2&3&5+3&<!(2&!0/()8)(.!+5!Q)'@!7A4(!

9&!2),2-.!3&,A-0(&*!(+!0--+;!/&--!4A38)80-?!@--!(2&!3&'+3(&*!01(0,+1)4()/!)1(&30/()+14! 9&(;&&1! Q)'@! 01*! %M%"! +3! Q'5M! 01*! Q'5W! 70:&! +5! Q)'@! 0! 5A1*07&1(0-! &16.7&! )18+-8&*!)1!%B!4.1(2&4)4!01*!*&,30*0()+1!*A3)1,!/&--!*)8)4)+1!)1!7./+90/(&3)0?!! !

O2&!;0.!1&;!'&'()*+,-./01!)4!/++3*)10(&-.!4.1(2&4)6&*!01*!2.*3+-.6&*!*A3)1,!/&--! ,3+;(2!01*!*)8)4)+1!)4!0!'A66-&!(20(!3&70)14!A14+-8&*!)1!0--!90/(&3)0?!%B!2.*3+-04&4! 01*! 4.1(204&4! 7A4(! ;+3:! )1! 0! 4'0()0--.! 01*! (&7'+30--.! /++3*)10(&*! 7011&3?! O2&! 2.'+(2&4)4! 5+3! Q)'@! )4! (20(! *A3)1,! 4&'(0()+1<! Q)'@! )1(&30/(4! ;)(2! %M%"! 01*! '03()/)'0(&4!)1!(2&!4.1(2&4)4!+5!%B!9&(;&&1!*0A,2(&3!/&--4?!@5(&3!(2&!%B!4.1(2&4)4!)4! /+7'-&(&*<!Q)'@!70.!&K/201,&!%M%"!5+3!01!0A(+-.4)1!9)1*)1,!'03(1&3!-):&!Q'5MTW?!! O2&4&!1&;!/+7'-&K&4!9&(;&&1!%B!2.*3+-04&4!03&!0/()8&!+1!%B!01*!4'-)(!(2&!/&--!;0--! (+!4&'030(&!(2&!(;+!70(A3&!*0A,2(&3!/&--4?!! ! O2&!3&,A-0()+1!+5!Q)'@!0/()8)(.!/01!9&!)15&33&*!53+7!(2)4!4(3A/(A3&!+5!(2&!Q)'@#F$=>G#!

P=(&37)10-! /0(0-.()/! *+70)1"$?! O2&! Q)'@! /0(0-.()/=*+70)1! 4(3A/(A3&! 42+;4! 0!

/+15+370()+1!(.')/0-!+5!01!)10/()8&!&16.7&?!E1!(2)4!4(3A/(A3&<!(2&!0/()8&=4)(&!/-&5(!)4! '2.4)/0--.! 9-+/:&*! 9.! 01! )12)9)(+3.! 4&,7&1(! (20(! 1&&*4! (+! 9&! 3&7+8&*! (+! 0--+;!! 4A94(30(&!9)1*)1,?!E(!)4!A1/-&03!;2)/2!7&/201)47!0--+;4!Q)'@!0/()80()+1?!O2&3&!03&! (;+!'-0A4)9-&!2.'+(2&4&4!3&,03*)1,!(2&!0/()80()+1X!(2&!5)34(!+1&!)4!Q)'@!)4!0!6.7+,&1! 01*!)(4!0/()8)(.!)4!3&,A-0(&*!9.!0!'3+(&04&!(20(!3&7+8&4!(2&!)12)9)(+3.!4&/()+1?!O2&! 4&/+1*! 7+*&-! )4! (20(! 01! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! +1&! +3! 7+3&! '3+(&)14! /+1(3)9A(&! (+! /+15+370()+10-!/201,&4!(20(!&109-&!(2&!4A94(30(&!(+!0//&44!(2&!/0(0-.()/!4)(&?!W8&1! (2+A,2! (2&! /3.4(0-! 4(3A/(A3&! +5! Q)'@! 204! 9&&1! 4+-8&*<! 7+4(! 04'&/(4! +5! 2+;! (2)4! &16.7&!'03()/)'0(&4!(+!%B!4.1(2&4)4!01*!*&,30*0()+1!3&70)1!A1/-&03?!!

!

E1!(2)4!/20'(&3<!E!*&4/3)9&!(2&!4&03/2!5+3!0!'3+(&)1!/+7'-&K!9&(;&&1!%B!2.*3+-04&4<! A4)1,!0!'A--!*+;1!0''3+0/2?!Y&!5+--+;&*!(2&!)*&0!(20(!*)55&3&1(!/-044&4!+5!&16.7&4!

(27)

! "D!

70.!)1(&30/(!;)(2!&0/2!+(2&3!(+!5+37!0/()8&!/+7'-&K&4?!@4!0!5)34(!4(&'!+5!(2)4!7&(2+*<! E!/-+1&*<!&K'3&44&*<!01*!'A3)5)&*!"U!2.*3+-04&4<!0!5&;!53+7!&0/2!/-044!+5!&16.7&4<! 01*! (&4(&*! (2&4&! 5+3! $,( -$+/.! )1(&30/()+1! A4)1,! BIO! 'A--! *+;1! 0440.4?! E1)()0--.<! E! *&(&/(&*! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q'5J! 01*! Q8">GH<! 0! S-'PT%FU! 2.*3+-04&<! (2&! 407&! /-044&4!+5!&16.7&4!3&'+3(&*!'3&8)+A4-.!5+3!Q)'@!01*!Q)'M!/+7'-&K&4?!!E!(&4(&*!(2&!! 5+370()+1! +5! Q)'@! R! Q'5M! 01*! Q)'M! R! Q'5J! /+7'-&K&4! A4)1,! +(2&3! 9)+/2&7)/0-! 0440.4<! 4A/2! 04! 10()8&! ,&-! &-&/(3+'2+3&4)4! 01*! ,&-! 5)-(30()+1?! Y&! 0-4+! (&4(&*! (2&! '+44)9)-)(.!+5!/+='A3)5.)1,!10()8&!/+7'-&K&4!*)3&/(-.!53+7!43(#.%$!A4)1,!7A-()='3+(&)1! /+=&K'3&44)+1! 8&/(+34?! N1! (2&! ;0.! (+! 80-)*0(&! '3&8)+A4! 7&1()+1&*! '3+(&)1! )1(&30/()+14<!E!4+-8&*!(2&!/3.4(0-!4(3A/(A3&!+5!Q8">GH?! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(28)

! "F!

)8)!<,,=*1-!>,(!%(,&'*1!0,?%.'@'28! !

01#.*"#+2/$&'( +&*2/#&%.)$)! &1/+*&4! 0! 2),2! 1A79&3! +5! %B! 2.*3+-04&4! /+7'03&*! (+!

+(2&3! 90/(&3)0?! @-(2+A,2! (2&! 1A79&3! +5! 2.*3+-04&4! )4! 7+4(-.! /+14&38&*! )1! 7./+90/(&3)0!ZO09-&!"[<!(2&!(.')/0-!B307='+4)()8&!90/(&3)A7!5+"67$%.#.##&)("&/2&)! &1/+*&4! ""! 2.*3+-04&4! 01*! D! 7+3&! '3+(&)14! ;)(2! *+70)1! +5! A1:1+;1! 5A1/()+1! )18+-8&*! )1! /&--! ;0--! 2.*3+-.4)4#?! B307=1&,0()8&! 90/(&3)0! 04! 43( #.%$<! 5+3! &K07'-&<!

&1/+*&4! #$! 4&/3&(&*! 2.*3+-04&4">?! 43( #.%$! 3&/./-&4! '&'()*+,-./01<! 01*! )1! &0/2!

,&1&30()+1! 0''3+K)70(&-.! ! DU\! +5! '&'()*+,-./01! )4! 1&;-.! 4.1(2&4)6&*"D<$?!

O2&3&5+3&<!(2&!2),2!1A79&3!+5!'&'()*+,-./01!2.*3+-04&4!&1/+*&*!)1!43(#.%$()1/-A*&4! 4&8&30-! 2.*3+-04&4! )18+-8&*! )1! %B! 3&/./-)1,??! M.! /+7'03)4+1<! 01#.*"#+2/$&'(

+&*2/#&%.)$)!&1/+*&4!##!2.*3+-04&4!ZO09-&!#[?!

!

V)((-&! )4! :1+;1<! 2+;&8&3<! 09+A(! '&'()*+,-./01! 4.1(2&4)4! 01*! *&,30*0()+1! )1! 7./+90/(&3)0?!O+!4(A*.!'&'()*+,-./01!3&,A-0()+1!01*!0/()8)(.<!;&!'3+*A/&*!0!-)9303.! +5!3&/+79)101(!0+*!%B!2.*3+-04&4!)1!43(#.%$?!W16.7&4!;&3&!/-+1&*!)1!*)55&3&1(!43(#.%$! &K'3&44)+1! 8&/(+34?! E1)()0--.<! E! /-+1&*<! &K'3&44&*! 01*! 'A3)5)&*! 0! /+--&/()+1! +5! H! %B! 2.*3+-04&4!ZO09-&!$[!Z]),A3&!"[?!O2&!'&'()*+,-./01=2.*3+-04&!-)9303.!;04!A4&*!5+3! 0/()8)(.! (&4(4! 01*! 5+3! 'A--! *+;14! (+! *&(&/(! 01.! '+44)9-&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! 2.*3+-04&4?! O2&! 0/()8)(.! (&4(4! +1! (2&! 43( #.%$! '&'()*+,-./01! 01*! (2&( 01#.*"#+2/$&'(

)'28'"+$)! /&--! ;0--! *)*! 1+(! 42+;! 01.! 0/()8)(.! Z*0(0! 1+(! 42+;1[<! -&0*)1,! A4! (+!

5+37A-0(&! (2&! 2.'+(2&4)4! (20(! 0+*! '&'()*+,-./01! 2.*3+-04&4! 7A4(! 9&! 2),2-.! 3&,A-0(&*!(+!-)7)(!(2&)3!(+K)/)(.?!!

!

O+! )18&4(),0(&! '+(&1()0-! 7&/201)474! +5! 2.*3+-04&! 0/()80()+1<! ;&! 7)K&*! %B! 2.*3+-04&4! 01*! 0440.&*! 5+3! )1(&30/()+14! 07+1,! (2&7?! I'&/)5)/0--.<! ;&! (&4(&*! BIO= (0,,&*!Q8">GG<!Q8">GH<!Q8UU#><!Q8#"LU/<!Q8"DFF/<!Q8$L"D<!Q8$G"G!01*!Q8$H""! 5+3!)1(&30/()+1!;)(2!Q'5J!(0,,&*!;)(2!^)4_M%?!Q8">GG<!Q8">GH<!Q8UU#><!Q8#"LU/<! Q8"DFF/<!Q8$L"D<!Q8$G"G!01*!Q8$H""<!0--!BIO=(0,,&*<!;&3&!)1/A90(&*!0(!&CA)7+-03! /+1/&1(30()+1!;)(2!^)4=_M%!Q'5J!5+3!$U!7)1A(&4!0(!>!`P!)1!MA55&3!@!ZU?$!_!S0P-<!#U! 7_!O3)4!'^!H<!U?D7_!OPW%<!"U\!,-./&3+-[?!@!10()8&!,&-!4(0)1&*!;)(2!P++7044)&!9-A&!

(29)

! "G!

42+;&*! Z]),A3&! #[! 0! 1&;! 901*! 5+3! Q8">GH! 9+A1*! (+! ^)4_M%=Q'5J?! M04&*! +1! (2&! 901*! )1(&14)()&4<! (2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q8">GH! 01*! Q'5J! -++:4! 4(+)/2)+7&(3)/?! O2&! 0''03&1(! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q8">GH! 01*! Q'5J! 42+;&*! (2&! 407&! CA0-)(0()8&! 4'&/)5)/)(.! 04! Q)'@! ZQ8">GG[! 01*! Q'5M! 04! 3&'+3(&*! 9.! QA9)1! Z3&5&3&1/&[?! O2A4<! (+! /+15)37!(2&!)1(&30/()+1!9&(;&&1!Q8">GH=Q'5J!01*!Q)'@=Q'5M!;&!/033)&*!+A(!+(2&3! 9)+/2&7)/0-!0440.4!(+!4(A*.!(2&!)1(&30/()+1!01*!0/()8)(.!+5!(2&!(;+!/+7'-&K&4?!!! !

)8A!B59CDE!$1+!B%>F!*1&'($0&*,18!! !

O+! (&4(! (2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q8">GH! 01*! Q'5J! ;&! )4+-0(&*! BOI=Q8">GH! 01*! ^)4_M%=Q'5J! 9.! 055)1)(.! /23+70(+,30'2.! 53+7! 43( #.%$<! 01*! )18&4(),0(&<! 9.! 4)6&! &K/-A4)+1! /23+70(+,30'2.<! 01.! '+(&1()0-! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! (2&! (;+! '3+(&)14?! @5(&3! OWa! /-&080,&<! ;&! )1/A90(&*! '3+(&)14! 5+3! $U! 7)1! 0(! >! `P! 0(! &CA)7+-03! /+1/&1(30()+1!)1!(2&!407&!9A55&3!/+1*)()+1!*&4/3)9&!09+8&?!@10-.()/0-!4)6&!&K/-A4)+1! /23+70(+,30'2.! '3+5)-)1,! 42+;&*! (23&&! '&0:4! 1+(! ;&--! 4+-8&*! Z]),A3&! $[?! @! P++7044)&! 9-A&=4(0)1&*! *&10(A3)1,! '+-.0/3.-07)*&! ,&-! 42+;&*! 0! 8&3.! /+7'-&K! '3+5)-&X! 530/()+14! )1! (2&! 5)34(! '&0:! 0(! H! 7-! /+1(0)1&*! A1/-&08&*! ^)4_M%=Q'5Jb! 530/()+14!)1!(2&!4&/+1*!'&0:!0(!""?$H!7-!/+1(0)1&*!(23&&!*)55&3&1(!901*4<!A1/-&08&*! BIO=Q8">GH<!^)4_M%!01*!BIO<!01*!530/()+14!)1!(2&!-04(!'&0:!/+1(0)1&*!Q8">GH?!Y&! )15&33&*! 53+7! (2)4! 4)6&! &K/-A4)+1! &-A()+1! '3+5)-&! (20(! ^)4_M%=Q'5J! 301! +1! (2&! ,&-! 5)-(30()+1! /+-A71! 0(! 2),2! 7+-&/A-03! ;&),2(<! (.')/0-! +5! )14+-A9-&! 01*! 7)45+-*&*! '3+(&)14?! E1! 0**)()+1<! ;&! 1+()/&*! (20(! OWa! '3+(&04&! 8&3.! )1&55)/)&1(-.! /-&08&*! (2&! ^)4=_M%! (0,<! 01*! (2&! 470--! 07+A1(! +5! ^)4_M%! ;04! 1+(! /+33&-0(&*! ;)(2! 0! 901*! /+33&4'+1*)1,! (+! Q'5J! 0-+1&?! Y&! 04:&*! ;2.! OWa! ;04! 4+! )1&55)/)&1(! *A3)1,! (2)4! 3&0/()+1!01*!;2.!Q'5J!0-+1&!*)*!1+(!0''&03!+1!(2&!,&-?!!

!

Q'5J<!-):&!0--!(2&!+(2&3!'&'()*+,-./01!2.*3+-04&4<!)4!4&/3&(&*!(+!(2&!'&3)4-047"F<"G?!@--!

(2&!+(2&3!3&4A4/)(0()+1!'3+7+()1,!50/(+34!)1!0+*!&1/+*&!0!4),10-!'&'()*&!(+!0**3&44! 4&/3&()+1<! 9A(! Q'5J! )4! (2&! +1-.! +1&! (20(! *+&4! 1+(! &1/+*&! 4),10-! '&'()*&?! O0:&1! (+,&(2&3<! &K'&3)7&1(0-! *0(0! 4A,,&4(! 0! 7)45+-*&*! 4(0(A4! 5+3! (2)4! &16.7&! 01*! (2&! 7)44&*! 4&/3&()+1! 4&CA&1/&<! 4A,,&4(&*! 0! '3+909-&! (30147&79301&! *+70)1?! Y&!

(30)

! "H!

)18&4(),0(&*!Q'5J!07)1+!0/)*!4&CA&1/&!(23+A,2!O_^__!4+5(;03&"H!5+3!7&79301&!

*+70)1! '3&*)/()+1?! O_^__! 4+5(;03&! /+15)37&*! (2&! '3&4&1/&! +5! 0! '3&*)/(&*! (30147&79301&!2&-)K!0(!(2&!S!(&37)1A4!+5!(2&!4&CA&1/&!Z]),A3&!>[?!P+14&CA&1(-.<!(+! 80-)*0(&! (2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q'5J! 01*! Q8">GH<! ;&! /-+1&*! 0! *)55&3&1(! Q'5J! (3A1/0()+1!4(03()1,!05(&3!(3014=7&79301&!*+70)1?! ! ! )8C!B%>F!('>,.+*1-!2&($&'-/8!! ! O2&!1&;!(3A1/0()+1!+5!Q'5J>H="D>=^)4=O3K!;04!/+7'-&(&-.!)14+-A9-&!)1!(2&!/&--!'&--&(?!! O+!&K(30/(!(2&!'3+(&)1!53+7!)1/-A4)+1!9+*)&4"L!;&!A4&*!4(3+1,!*&10(A3)1,!/+1*)()+14!

(+! /+7'-&(&-.! A15+-*! (2&! '3+(&)1! ZA3&0! +3! ,A01)*)1&! F_[<! 01*! ;&! *&8&-+'&*! 0! 3&5+-*)1,! '3+(+/+-#U<#"! 9.! *&/3&04)1,! (2&! A3&0! +3! ,A01)*)1&! /+1/&1(30()+1! )1! (2&!

'3&4&1/&! +5! 0! "UX"! 30()+! +5! 3&*A/&*=(+=+K)*)6&*! ,-A(0(2)+1&?! JA3)1,! (2&! 3&5+-*)1,! '3+(+/+-<! ;&! 1+()/&*! (20(! 0! 8&3.! )7'+3(01(! 4(&'! 5+3! /+7'-&(&! 3&5+-*)1,! ;04! (2&! +K)*0()+1!+5!>!/.4(&)1&4!(+!*)4A-'2)*&!9+1*4##<#$?!O2)4!4A,,&4(&*!(20(!(2&!*)4A-'2)*&!

9+1*4! 03&! &44&1()0-! 5+3! (2&! /+33&/(! 01*! /+7'-&(&! 5+-*)1,! +5! (2)4! &16.7&?! P+33&/(! 5+-*)1,!+5!(2&!&16.7&!;04!/+15)37&*!9.!4)6&!&K/-A4)+1!/23+70(+,30'2.!Z]),A3&!D[?! !

N1/&! Q'5J>H="D>!;04! 3&5+-*&*! 01*! 4+-A9-&<! ;&! (&4(&*! (2&! )1(&30/()+1! ;)(2! Q8">GH!

A4)1,!4)6&!&K/-A4)+1!/23+70(+,30'2.?!Y&!7)K&*!&CA)7+-03!07+A1(!+5!Q'5J>H="D>!01*!

Q8">GH! 01*! )1c&/(&*! (2&! 407'-&! +1! 01! 010-.()/0-! IA'&3*&K! IGD! 4)6&! &K/-A4)+1! /+-A71?! O2&! 'A3)5)&*! '3+(&)14! &-A(&*! 04! 0! 4)1,-&! '&0:! 0(! "#?FL! 7-<! 9A(! ;&! *)*! 1+(! +94&38&! 01.! 4),1)5)/01(! 42)5(! )1! &-A()+1! 8+-A7&! 9&(;&&1! (2&! 2.'+(2&()/0-! /+7'-&K! 01*!(2&!)1*)8)*A0-!'3+(&)14!ZQ'5J>H="D>!*)7&3!"$?UD7Vb!Q8">GH!"#?FD!7-[!Z]),A3&!F[?!!

O2&!407&!&K'&3)7&1(!;04!3&'&0(&*!;)(2!Q'5J>H="D>!7+1+7&3<!9A(!)1! (2)4!/04&<!;&!

A4&*!BIO=(0,,&*!Q8">GH!(+!08+)*!+8&3-0'4!9&(;&&1!&-A()+1!'&0:4!/+33&4'+1*)1,!(+! (2&!)1*)8)*A0-!'3+(&)14!01*!(2&!&K'&/(&*!/+7'-&K?!Y&!(&4(&*!0-4+!(2&!2.'+(2&()/0-! )1(&30/()+1!A4)1,!10()8&!,&-!42)5(?!O2&!P++7044)&!9-A&!,&-!*)*!1+(!42+;!01.!42)5(!)1! 901*! 9&(;&&1! (2&! (;+! 4)1,-&! '3+(&)14! 01*! (2&! 2.'+(2&()/0-! /+7'-&K! Z*0(0! 1+(! 42+;1[?!O2&4&!3&4A-(4!;&3&!)1/+14)4(&1(!;)(2!(2&!3&4A-(4!;&!+94&38&*!)1)()0--.!)1!(2&!

(31)

! "L!

BIO! 'A--! *+;1! &K'&3)7&1(4! Z5),A3&! #[?! Y)(2! (2&4&! /+15-)/()1,! *0(0! 080)-09-&<! ;&! 9&-)&8&!(20(!(2&!/+33&/(-.!5+-*&*!Q'5J>H="D>! !!01*!Q8">GH!*+!1+(!5+37!0!/+7'-&K($,( -$+/.?! ! ! )8G!B%>H!$1+!B*%4!*1&'($0&*,18!! ! B)8&1!+A3!/+1(304()1,!3&4A-(4!09+A(!(2&!Q8">GH!01*!Q'5J>H="D>!)1(&30/()+1<!;&!(&4(&*!

(2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q'5M! 01*! Q)'@! ZQ8">GG[! A4)1,! (2&! 407&! 9)+/2&7)/0-! 0440.4?!I)1/&!01!&CA)7+-03!7)K(A3&!+5!Q'5J!01*!Q8">GH!*)*!1+(!42+;!01.!&8)*&1/&! +5! )1(&30/()+1( $,( -$+/.<! ;&! 04:&*! )5! (2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! (2&4&! (;+! /-044&4! +5! &16.7&4! 7),2(! 3&CA)3&! 0! 4'&/)5)/! 10()8&! /+15+370()+1! '+'A-0(&*! +1-.! )5! 9+(2! '3+(&)14!03&!/+=&K'3&44&*!0(!(2&!407&!()7&!)1!(2&!407&!&K'3&44)+1!4.4(&7?!]+3!(2)4! 3&04+1<!;&!A4&*!5+3!(2)4!/+7'-&K!0!*)55&3&1(!0''3+0/2?!Y&!/-+1&*!9+(2!'3+(&)14!)1! (2&! 407&! /+=&K'3&44)+1! 8&/(+34! ;)(2! /+79)10()+14! +5! *)55&3&1(! (0,4! 01*! *)55&3&1(! (3A1/0()+14!ZO09-&!>[!(+!+8&3/+7&!'3+909-&!4+-A9)-)(.!01*!&K'3&44)+1!'3+9-&74?!!Y&! (&4(&*!(;+!*)55&3&1(!(3A1/0()+14!+5!Q)'@!5A4&*!(+!0!4(3&'!(0,!ZQ)'@=VX!>$=>G#b!Q)'@=I! #F$=>G#[! 01*! (;+! *)55&3&1(! (3A1/0()+14! +5! Q'5M! ZQ'5M=V! >>=$F#! 01*! Q'5M=I! "L>= $F#[!;)(2!>!*)55&3&1(!(0,4!Z^)4_M%<!^)4Id_N<!^)4O3K<!^)47NPQ[?!Y&!(30145+37&*! *A0-!&K'3&44)+1!8&/(+34!)1!43(#.%$<!01*!0--!(2&!8&/(+34!/+1(0)1)1,!Q)'@=I!*)*!1+(!,3+;! ;&--! Z/+-+1)&4! ;&3&! ')1'3)/:=4)6&*! +3! 1+1&K)4(&1([<! 4A,,&4()1,! (20(! (2&! '3+(&)1! )12)9)(4! /&--! ,3+;(2! 01*! (2&! /+79)10()+1! +5! Q'5M=VTI! ;)(2! Q)'@=I! ;04! (+K)/! 5+3! 90/(&3)0-!/&--4?!!

!

E1!/+1(304(<!/&--4!/033.)1,!8&/(+34!/+1(0)1)1,!Q)'@=V!,3&;!;&--?!!M04&*!+1!(2)4!3&4A-(<! ;&! (&4(&*! 5+3! )1(&30/()+14! +5! E<! e<! _<! N! '-047)*! /+79)10()+14<! 9A(! +1-.! 5+3! (2&! /+79)10()+1! E<! ;&! ;&3&! 09-&! (+! ,&(! 4+7&! Q)'@=V! 4+-A9-&! )1! (2&! 4A'&310(01(?! O2&! /+7'-&K! ;04! )18&4(),0(&*! 9.! 4)6&! &K/-A4)+1! /23+70(+,30'2.<! ;2)/2! *)*! 1+(! 42+;! /-&03!3&4A-(4!Z]),A3&!G[?!!!

(32)

! #U!

I)1/&! 7+4(! +5! (2&! Q)'@=V! ;04! )14+-A9-&<! (2&! +1-.! ;0.! (+! 4(A*.! (2&! )1(&30/()+1! 9&(;&&1! Q)'@! 01*! Q'5M! ;04! (+! (3.! (+! (3+A9-&42++(! (2&! ,3+;(2! /+1*)()+1! 5+3! (2&! +(2&3!>!/+79)10()+14!;)(2!(2&!42+3(!5+37!+5!Q)'@?!Y&!)1/A90(&*!43(#.%$!/&--4!/033.)1,! @!01*!W!/+79)10()+1!8&/(+34!0(!$G!`P!5+3!#>!2+A34!(+!0--+;!(2&!5&;!/+-+1)&4!(+!,3+;?! O2&4&!;&3&!A4&*!(+!)1+/A-0(&!470--=!01*!-03,&=4/0-&!93+(2!/A-(A3&4?!P&--4!,3&;!8&3.! 4-+;-.! 01*! 3&0/2&*! NJFUUfU?F! 05(&3! "U="#! 2+A34?! @-(2+A,2! ;&! ;&3&! 09-&! (+! ,3+;!

/&--4!/033.)1,!9+(2!'-047)*4<!+1-.!/+79)10()+1!W!;)(2!Q)'@=I!4(3&'!(0,!01*!Q'5M=V! ^)4_M%! (0,! &K'3&44&*! 9+(2! '3+(&)14?! Y&! )4+-0(&*! (2&! /+7'-&K! +5! Q)'@! 01*! Q'5M! 53+7! 4A'&310(01(! A4)1,! 055)1)(.! /23+70(+,30'2.! ! ZS)! /+-A71[! Z]),A3&! H=@[?! ^+;&8&3<! ;&! ,+(! /+7'-&(&-.! *)55&3&1(! 3&4A-(4! 9.! 4)6&! &K/-A4)+1! /23+70(+,30'2.<! ;2&3&!(2&!&-A()+1!/23+70(+,307!42+;4!(;+!*)55&3&1(!'&0:4!/+7'-&(&-.!4&'030(&*?! P++7044)&!9-A&!,&-!/+15)37&*!(20(!1+!)1(&30/()+1!9&(;&&1!Q)'@!01*!Q'5M!&K)4(&*!)1! (2&! /+1*)()+1! ;&! ;&3&! +'&30()1,! Z]),A3&! H=M[?! ! @-(2+A,2<! (2&! (;+! '3+(&)1! 7044&4! ;&3&! +1-.! "D! :J0! 0'03(<! Q'5M! 301! 0(! 0! 2),2&3! 0''03&1(! 7+-&/A-03! 7044<! '3+909-.! *A&!(+!(2&!&-+1,0(&*!420'&!+5!(2&!'3+(&)1?!E1!-),2(!+5!(2&4&!3&4A-(4<!;&!(2+A,2(!!(2)4! )1(&30/()+1!;04!1+(!/+7'0()9-&!;)(2!(2&!9A55&3!/+1*)()+14!A4&*!ZU?"_!S0P-<!U?U#_! O3)4!'^!H<!D\!,-./&3+-[?!]+3!(2)4!3&04+1<!;&!&K07)1&*!(2&!)1(&30/()+1!9&(;&&1!Q)'@! 01*! Q'5M! )1! *)55&3&1(! 9A55&3! /+1*)()+14<! 9.! (&4()1,! 4&8&30-! 40-(! /+1/&1(30()+14! 01*! '^4?!@--!(2&!9A55&3!/+79)10()+14!,08&!1&,0()8&!3&4A-(4?!!

!

Y&!04:&*!0-4+!;2&(2&3!(2&!/+7'-&K!70.!A1*&3,+!0!/+15+370()+10-!/201,&!*A3)1,! (2&!&K&/A()+1!+5!(2&!&K'&3)7&1(!;)(2!(2&!/+14&CA&1(!*)43A'()+1!+5!)(4!)1(&30/()+14?! O+! (&4(! (2)4! )*&0<! 530/()+14! /+1(0)1)1,! 9+(2! '3+(&)14! &-A(&*! 53+7! (2&! S)! /+-A71! ;)(2+A(!OWa!/-&080,&!4(&'!;&3&!)1c&/(&*!+1!4)6&!&K/-A4)+1!/+-A71?!!Q&4A-(4!42+;&*! (2&!407&!4&'030(&*!4'&/)&4!Z*0(0!1+(!42+;1[?!! ! ! )8I!B59CDEJB*%H!2&(;0&;('8! ! O2&!01#.*"#+2/$&'(+&*2/#&%.)$)!,&1+7&!&1/+*&4!Q8">GG!ZQ)'@[!01*!Q8">GH!ZQ)'M[! )1!(2&!407&!+'&3+1?!Q)'@!)4!0!-+1,!'3+(&)1!;)(2!01!S=(&37)10-!*+70)1!+5!A1:1+;1!

(33)

! #"!

5A1/()+1!01*!0!P=(&37)10-!/0(0-.()/!*+70)1?!WK'&3)7&1(4($,(-$-.!42+;&*!(20(!Q)'@!)4! /-&08&*!(+!'3+*A/&!0!P=(&37)10-!530,7&1(!(20(!3A14!03+A1*!#G!:J0"#?!O2&!/0(0-.()/!

*+70)1! 4203&4! 0! 2),2! )*&1()(.! 01*! 4)7)-03)(.! )1! 07)1+! 0/)*! 4&CA&1/&! ;)(2! Q)'M! ZM-04(!0-),17&1(!42+;4!F"\!)*&1()(.!01*!G#\!4)7)-03)(.[?!

!

Y&!4+-8&*!(2&!/3.4(0-!4(3A/(A3&!+5!Q8">GH!Z]),A3&!L[?!Q)'M!0*+'(4!0!5+-*!8&3.!4)7)-03! (+! Q)'@! 01*! /+14&38&4! (2&! 407&! /0(0-.()/! (3)0*! P.4<! ^)4! 01*! @4'"$?! O2&! /3.4(0-!

4(3A/(A3&! 3&8&0-4! 01! 0A(+=)12)9)(&*! 10()8&! /+15+370()+1! ;)(2! 0! '3+*+70)1! (20(! 9-+/:4!0//&44!+5!(2&!4A94(30(&!(+!/0(0-.()/!4)(&!Z5),A3&!"U[?!!O2&!)10/()80()1,!-++'!)4! /+14&38&*! 0-4+! )1! Q)'@<! 9A(! *)55&3&1(-.! '0/:&*! 9&(;&&1! (2&! (;+! '3+(&)14X! Q)'@! 42+;4!0!9&(0=20)3')1!)1(+!(2&!-)*<!;2)-&!Q)'M!42+;4!(;+!0-'20!2&-)/&4!'0/:&*!0(!LU! *&,3&&4?!O2&!(;+!4(3A/(A3&4!0-4+!42+;!7)1+3!*)55&3&1/&4!0(!(2&!P!(&37)1A4<!;2&3&!0! -++'!)4!+3)&1(&*!)1!0!*)55&3&1(!;0.?!@10-.4)4!+5!Q8">GH!4A350/&!3&8&0-4!0!2+-&!)1!(2&! 9+*.!+5!(2&!&16.7&!;)(2!01!04'030,)1&!/+7'-&(&-.!&K'+4&*?!

!

M+(2! &16.7&4! 03&! )10/()8&! )1! (2&)3! 10()8&! /+15+370()+1! 01*! 9+(2! 1&&*! (2&! 7+8&7&1(! +5! (2&! S! (&37)1A4! (+! 0--+;! 4A94(30(&! 0//&44! (+! (2&! /0(0-.()/! 4)(&?! O2&! 0/()80()+1! 7&/201)47! 5+3! 9+(2! '3+(&)14! 3&70)14! 4()--! A1:1+;1! 01*! A1*&3! )18&4(),0()+1?!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(34)

! ##!

)8D!F*20;22*,18!! !

P&--=;0--!2.*3+-04&4!03&!)18+-8&*!)1!701.!'3+/&44&4!+5!4.1(2&4)4!01*!*&,30*0()+1<! 01*! (2&)3! 0/()8)()&4! 03&! /3A/)0-! (+! /&--! 4A38)80-! 01*! 7+9)-)(.?! ^+;! 01#.*"#+2/$&'(

+&*2/#&%.)$)<!01*!0--!(2&!+(2&3!90/(&3)0<!/++3*)10(&!(2&!4'0()+=(&7'+30-!0/()8)()&4!+5!

%B! 2.*3+-04&4! (+! -)7)(! (2&)3! (+K)/)(.! )4! 1+(! ;&--! A1*&34(++*?! O2&! 2.'+(2&4)4! '3+'+4&*! 9.! QA9)1! )4! (20(! (2&! 0/()8)()&4! +5! 2.*3+-04&4! -):&! Q)'@! 03&! 3&,A-0(&*! 9.! )1(&30/()+14! ;)(2! +(2&3! '3+(&)14b! (2&! 3),2(! )1(&30/()+1! 4;)(/2&4! (2&! &16.7&4! 53+7! (2&!)10/()8&!(+!(2&!0/()8&!5+37?!O2&!)1(&30/()+1!'3+'+4&*!5+3!Q)'@!01*!Q'5M!)4!8&3.! )1(3),A)1,?!O2&!(;+!/&--=;0--!2.*3+-04&4!208&!9&&1!'3+'+4&*!(+!4.1&3,)6&!(+!/+1(3+-! 01*!3&,A-0(&!&0/2!+(2&3g4!0/()8)(.H<"U<"#?!! ! Y&!)18&4(),0(&*!;)(2!9)+/2&7)/0-!7&(2+*4!(2&!'+(&1()0-!)1(&30/()+14!9&(;&&1!Q)'@! 01*!Q'5M<!04!;&--!04!Q)'M!01*!Q'5J?!O2&!3&4A-(4!42+;&*!1+!)1(&30/()+1?!_+4(!-):&-.<! (2&! Q)'M! 01*! Q'5J! )1(&30/()+1! *&(&/(&*! $,( -$+/.! *A3)1,! BIO! 'A--! *+;14! )4! 0! 50-4&! '+4)()8&! *A&! (+! (2&! 7)45+-*&*! 4(0(A4! +5! Q'5J?! hA)(&! )1(&3&4()1,-.<! ;&! *&(&/(&*! (2&! )1(&30/()+1!+1-.!5+3!Q)'M!01*!1+(!5+3!01.!+(2&3!2.*3+-04&4!(&4(&*!)1!(2&!407&!0440.?! E(!)4!'+44)9-&!(20(!(2&!(30147&79301&!*+70)1!*&-&(&*!)1!+A3!&K'&3)7&1(!(+!3&7+8&! (2&!0,,3&,0(&!70.!'-0.!0!3+-&!)1!(2&!)1(&30/()+1!;)(2!Q)'M?!! ! ]+3!Q)'@!01*!Q'5M<!+A3!&K'&3)7&1(4!3&8&0-&*!/+15-)/()1,!*0(0?!%3)703)-.<!'-047)*4! /033.)1,!9+(2!2.*3+-04&4!03&!(+K)/!5+3!43(#.%$<!)12)9)()1,!(2&!,3+;(2!+5!(2&!/&--4?!Y&! 5+A1*!+A(!&K'&3)7&1(0--.!2+;!(+!,3+;!43(#.%$!+1-.!5+3!(;+!/+14(3A/(4!+5!Q)'@!01*! Q'5M?!^+;&8&3<!+1&!+5!(2&4&!/+14(3A/(4!*+&4!1+(!&K'3&44!(2&!'3+(&)14!01*!(2&!+(2&3! +1&!&K'3&44&4!9+(2!'3+(&)14!9A(!(2&.!*+!1+(!5+37!0!/+7'-&K??!O2&!2.'+(2&4)4!2&3&!)4! (20(!43(#.%$!)1!+3*&3!(+!,3+;!A1*&3!(2&4&!4(3&44!/+1*)()+14<!'3+*A/&4!01!)10/()8&!5+37! +5!(2&!/+7'-&K?!!@-(&310()8&-.<!(2&!/+7'-&K!70.!1&&*!0!(2)3*!/+7'+1&1(!(+!9&!4(09-&! 01*!*&(&/(09-&?!! ! !O2&!Q)'@!01*!Q)'M!/3.4(0-!4(3A/(A3&4!80-)*0(&*!(2&!2.'+(2&4)4!(20(!2.*3+-04&4!1&&*! (+!3&,A-0(&!(2&)3!0/()8)(.<!01*!)1! (2)4!4'&/)5)/!/04&!1&&*!(+!9&!0/()80(&*!)1!+3*&3!(+!

(35)

! #$!

5A1/()+1"$?! M+(2! &16.7&4! +8&3-0'! ;&--! 5+3! 7+4(! +5! (2&! 4(3A/(A3&<! &K/&'(! 5+3! (2&! S=

(&37)1A4! ;2&3&! ;&! (2)1:! *)55&3&1(! )1(&30/()1,! '03(1&34! 70.! 3&,A-0(&! *)55&3&1(! 5A1/()+14!;)(2)1!(2&!/&--4?!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(36)

! #>!

)8E!K$&'(*$.2!$1+!K'&#,+28!!

!

012234- #.$5*567- (89)(//*$5- &5:- 9+)*;*#&'*$5<! N-),+1A/-&+()*&! '3)7&34! ;&3&! *&4),1&*! (+! 07'-)5.! 1A/-&+()*&! 4&CA&1/&4! /+33&4'+1*)1,! (+! *)55&3&1(! Q8UU#>! Z"= "H"[!9.!%PQ!A4)1,!^$GQ8!,&1+7)/!JS@?!%3)7&3!4&CA&1/&4!/+1(0)1&*!(2&!)14&3()+1! 4)(&!5+3!(2&!ON%N!OWa!8&/(+3?!O2&!%PQ!'3+*A/(4!;&3&!/-+1&*!)1!01!&K'3&44)+1!8&/(+3! Z'J&4("D! B0(&;0.[! /033.)1,! 0! OWa! /-&0809-&! S=(&37)10-! BIO! (0,?! O2&! '+4)()8&! '-047)*!;04!(30145+37&*!)1!Q+4&((0#ZJW$['V.4I!&K'3&44)+1!4.4(&7?!!

!

P&--4!;&3&!,3+;1!0(!$G!`P!A1()-!NJFUU!U?F!;04!3&0/2&*<!01*!/A-(A3&4!;&3&!)1*A/&*!

;)(2!"7_!E%OB!0(!"H!`P!01*!420:&1!+8&31),2(!5+3!'3+(&)1!&K'3&44)+1?!O2&!'&--&(!;04! 3&4A4'&1*&*! )1! MA55&3! @! Z$UU7_! S0P-<! #U7_O3)4! '^! H<! "U\! ,-./&3+-<! U?D! 7_! OPW%[!/+1(0)1)1,!'3+(&04&!)12)9)(+34?!O2&!'&--&(!;04!4+1)/0(&*!01*!(2&!-.40(&!;04! /&1(3)5A,&*! 0(! "HUUU! 3'7! 5+3! "! 2+A3?! IA'&310(01(! ;04! -+0*&*! +1! 0! BIO=055)1)(.! /+-A71!01*!;042&*!;)(2!"U!8+-A7&4!+5!MA55&3!@?!%3+(&)1!;04!&-A(&*!;)(2!MA55&3!M! Z$UU!7_!S0P-<!#U!7_!O3)4!'^!H<!U?D!7_!OPW%<!#U!7_!3&*A/&*!,-A(0(2)+1&[?!O2&! '3+(&)1!;04!*)0-.6&*!0,0)14(!9A55&3!@!+8&31),2(!(+!3&7+8&!,-A(0(2)+1&?!O2&!'3+(&)1! ;04!5-042!53+6&1!)1!-)CA)*!1)(3+,&1!01*!4(+3&*!5+3!5A3(2&3!&K'&3)7&1(4?!! ! !

01=22>- #.$5*567- (89)(//*$5- &5:- 9+)*;*#&'*$5<- N-),+1A/-&+()*&! '3)7&34! ;&3&! *&4),1&*!(+!07'-)5.!1A/-&+()*&!4&CA&1/&!/+33&4'+1*)1,!(+!Q8"UUL!!Z#>=$F#[!9.!%PQ! A4)1,! ^$GQ8! ,&1+7)/! JS@?! %3)7&3! 4&CA&1/&4! /+1(0)1! (2&! )14&3()+1! 4)(&! 5+3! (2&! ON%N! OWa! 8&/(+3?! O2&! %PQ! '3+*A/(! ;04! /-+1&*! )1! 01! &K'3&44)+1! 8&/(+3! Z'^BY@! B0(&;0.[! /033.)1,! 0! OWa! /-&0809-&! S=(&37)1@-! ^)4! (0,?! O2&! '+4)()8&! '-047)*! ;04! (30145+37&*!)1(+!(2&!Q+4&((0#ZJW$['V.4I!&K'3&44)+1!4.4(&7?!!

R-P&--4!;&3&!,3+;1!0(!$G!`P!A1()-!NJFUU!U?F!;04!3&0/2&*!01*!/A-(A3&4!;&3&!)1*A/&*!

;)(2! "7_! E%OB! 0(! "HP! 01*! -&5(! +8&31),2(! 5+3! '3+(&)1! &K'3&44)+1?! O2&! '&--&(! ;04! 3&4A4'&1*&*!)1!MA55&3!@!Z$UU!7_!S0P-<!#U!7_!)7)*06+-&!'^!H<!#U!7_!O3)4!'^!H<! "U\! ,-./&3+-<! U?D! 7_! OPW%[<! /+1(0)1)1,! '3+(&04&! )12)9)(+34?! O2&! '&--&(! ;04!

Riferimenti

Documenti correlati

To investigate whether illusionary ownership over a vir- tual body with a skinny abdomen would result in changes in body representations between the two groups, participants

The main consequences of such a democratic governance are major commitment to the social mission, which causes an expansion and completion of public offer in social

La resistenza alla Streptomicina era la più rappresentata tra le monoresistenze (sia nei nuovi casi sia nelle recidive).. - Non si è osservata alcuna

Il sequenziamento mediante elettroforesi capil- lare di un tratto del gene 16S rRNA di Legionella spp è un metodo rapido e riproducibile che ha permesso di ampliare la

assessment methods and the statistical imprecision of the point estimates, overall results appear to suggest a direct association between cadmium exposure and breast cancer,

Keywords: Knowledge Representation, Categorization, Conceptual Spaces, Cognitive Architectures, Heterogeneous Proxytypes, ACT-R, Prototypes, Exemplars, Common-sense Reasoning,

Therefore the aim of the present study was to evaluate the UPY assay (UPY-A) in an independent set of subjects and its diagnostic performances at different tumor stages and

Si propone dunque una metodologia operativa di rilievo speditivo e la successiva schedatura de- gli edifici al fine di costituire un corpus documen- tario costituito da grafici