Geografia di un patrimonio familiare. Il consegnamento dei beni di Guido Sangiorgio del 1595

Ó

Ñ

Ò

Ú

Û

Î

Î

ß

Ì

Ñ

ßÎÌÛ » ÍÌÑÎ×ß

ßÍÍÑÝ×ßÆ×ÑÒÛ ÝßÍßÔÛÍÛ ßÎÌÛ Û ÍÌÑÎ×ß

¼·½»³¾®» îððè

îð

ßÍÍÑÝ×ßÆ×ÑÒÛ ÝßÍßÔÛÍÛ ßÎÌÛ Û ÍÌÑÎ×ß Ê·¿ ß´»--¿²¼®·¿ ²ò íô Ì»´ò ðïìîòìëììîêô Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬± ©©©ò¿®¬»-¬±®·¿ò²»¬ ·²º±à¿®¬»-¬±®·¿ò²»¬ ÝÑÒÍ×ÙÔ×ÑÜ×ÎÛÌÌ×ÊÑæ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛß´¼± ßò Í»¬¬·¿ Ê×ÝÛÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛß²¬±²·²± ß²¹»´·²± ÍÛÙÎÛÌßÎ×ÑÛ¼¼¿ Ù¿-¬¿´¼· ÌÛÍÑÎ×ÛÎÛÔ·»¬¬¿ Í¿´»¬¬¿ Ó«--± ÝÑÒÍ×ÙÔ×ÛÎ×Ý¿®´± ß´»¬¬±ô Ù¿¾®·»´» ß²¹»´·²·ô Ó¿®·± Ý®¿ª·²±ô з»® Ô«·¹· Ó«¹¹·¿¬·ô Þ®«²± ͺ»®¦¿ ÝÑÓ×ÌßÌÑÍÝ×ÛÒÌ×Ú×ÝÑß´¼± ßò Í»¬¬·¿ øЮ»-·¼»²¬»÷ ó Ý¿®´± ß´»¬¬±ô Ù¿¾®·»´» ß²¹»´·²·ô ß²¬±ó ²·²± ß²¹»´·²±ô Ù·¿² п±´± Ý¿--¿²±ô Ý¿®´± ݱ´±³¾·ô Ó¿®·± Ý®¿ª·²±ô Ù·«-»°°» Ú®·-±²ô É¿´ó ¬»® Ø¿¾»®-¬«³°ºô Û²®·½± Ô«--±ô Ô«·¹· Ó¿²¬±ª¿²·ô п±´± Ùò Ó±¬¬¿ô з»® Ô«·¹· Ó«¹¹·¿¬·ô ß²ó ¬±²»´´¿ л®·²ô Ûª¿-·± ͱ®¿½·ò ÓÑÒÚÛÎÎßÌÑ ßÎÌÛ Û ÍÌÑÎ×ß Ü·®»¬¬±®» ®»-°±²-¿¾·´»æ Ù·¿² п±´± Ý¿--¿²± ß«¬±®·¦¦ò Ì®·¾«²¿´» ¼· Ý¿-¿´» ²ò ïçï ¼»´ îéñìñïççìò Í°»¼·¦·±²» ·² ¿¾¾±²¿³»²¬± °±-¬¿´»ò λ¼¿¦·±²»æ Ý¿®´± ß´»¬¬±ô Ù¿¾®·»´» ß²¹»´·²·ô ß²¬±²·ó ²± ß²¹»´·²±ô Ù·¿² п±´± Ý¿--¿²± ø¼·®»¬ó ¬±®» ®»-°±²-¿¾·´»÷ô Ó¿®·± Ý®¿ª·²±ô п±´± Ùò Ó±¬¬¿ô з»® Ô«·¹· Ó«¹¹·¿¬·ò × ¼·®·¬¬· ¼· ®·°®±¼«¦·±²» -±²± ®·-»®ª¿¬·ò ײ ½±°»®¬·²¿æ η°®±¼«¦·±²» ¼»´´± -¬»³³¿ ³¿®³±®»± ¼»´ ÈÊ× -»½ò °±-¬± -±°®¿ ´ù·²¹®»--± °®·²½·°¿´» ¼»´ ½¿-¬»´´± ¼· Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬± » ®·°®±¼«½»²¬» ´» ¿®³· ¼»· Ù±²¦¿¹¿ » ¼»· п´»±´±¹·ò Í» ²» º±®²·-½» ¼»-½®·ó ¦·±²» ¬®¿¬¬¿ ¼¿æ ÙòßòÜ×Î×ÝßÔÜÑÒÛôß²²¿´· ¼»´ Ó±²º»®®¿¬±ô ̱®·²± ïçéîô °¿¹ò íèí -¹¹ò uÔù¿®³¿ -· °®»-»²¬¿ °¿®¬·¬¿æ ²»´ ï±¼ù¿®¹»²¬± ¿´´¿ ½®±½» °¿¬»²¬¿¬¿ ¼· ®±--± ¿½½¿²¬±²¿¬¿ ¼¿ ¯«¿¬¬®± ¿¯«·´» -°·»¹¿¬» ¼· ²»®± ¿ºº®±²¬¿¬» ¿ ¼«» ¿ ¼«»ò Í«´ ¬«¬¬± ·²¯«¿®¬¿¬±ô ²»´ ï±_{» ì}±_{¼· ®±--± ¿´ ´»±²» ¼ù¿®¹»²¬±ô ²»´ î}±_» í±º¿-½·¿¬± ¼· ±®± » ¼· ®±--± øÙÑÒÆßÙß÷ò Ò»´ î±æ ·²¯«¿®¬¿¬±ô ²»´ ï±¼· ®±--± ¿´´ù¿¯«·´¿ ¾·½·°·¬» ¼ù±®± ½±®±²¿¬¿ ¼»´´± -¬»--± øÐßÔÛÑÔÑÙÑ÷å ²»´ ì±_{¼· ®±--± ¿´´¿ ½®±½» ¼ù±®± ¿½½¿²¬±²¿¬¿ ¼¿ ¯«¿¬¬± Þø»¬¿÷ ¼ù±®±} øÞ×ÍßÒÆ×Ñ÷å ²»´ î±°¿®¬·¬±æ ²»´ ï±¼ù¿®¹»²¬± ¿´´¿ ½®±½» °±¬»²¦·¿¬¿ ¼ù±®± øÙÛÎËÍßÔÛÓÓÛ÷å ²»´ î±¼· ®±--± ¿ ¯«¿¬¬®± °¿´· ¼ù±®± øÓß×ÑÎÝß÷å ²»´ í±°¿®¬·¬±ô ²»´ ﱺ¿-½·¿¬± ¼· ²»®± » ¼ù¿®¹»²¬± ¿´ ®¿³± ¼ù¿´´±®± °±-¬± ·² °¿´± øÍßÍÍÑÒ×ß÷å ²»´ î±¼· ¿¦¦«®®± ¿ ¼«» °»-½· ¼ù¿®¹»²¬± °±-¬· ·² °¿´± øÞßÎ÷ò Í«´ ¬«¬¬± ´¿ ¾¿´ó ¦¿²¿ ¼· ÓÑÒÚÛÎÎßÌÑæ ¼ù¿®¹»²¬± ¿´ ½¿°± ¼· ®±--±òe

ͱ³³¿®·±

ß´¼± ßò Í»¬¬·¿ ÀÀݱ³» -· «-¿ ·² Ó±²º»®®¿¬±ùùæ ´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ³·´·¬¿®» ·² »¬¿_ ¿´»®¿³·½¿ ë Ô«½¿ אַ·¿ Ô¿ º·¼»·«--·±²» ¼»´ ³¿®½¸»-» Ù«¹´·»´³± Ê× ¼· Ó±²º»®®¿¬± °»® ·´ ³¿¬®·³±ó ²·± ¼· Þ»¿¬®·½» ¼· Í¿ª±·¿ øïîïç÷æ ²±¬¿ ¾®»ª» òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò ïë Ù·«´·¿²± ß´º®»¼± Ù·±®½»´´· Ó±²¬·¹¹·±ô Ó±²¬¿·²±ô Ï«¿®¬·ò Ô¿ ´±½¿´·¦¦¿¦·±²» -«´ ¬»®®·¬±®·± òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòò îë Þ»¿¬®·½» Ü»´ Þ± Ý¿-¿´»-· ¿´ ¹±ª»®²± ²»´ ³¿®½¸»-¿¬± ¼· Ó±²º»®®¿¬± ·² »¬¿_ °¿´»±´±¹¿ øÈÊ -»½±´±÷òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòò íï Ô±®»²¿ Ù·²¿¬± Ô» ¿½¯«» ¿ Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ò ײ¹»¹²»®· » °®±¹»¬¬· ¬®¿ ÈÊ× » ÈÊ×× -»½±´± ìí Û²®·½± Ô«--± Ù»±¹®¿º·¿ ¼· «² °¿¬®·³±²·± º¿³·´·¿®»ò ×´ ½±²-»¹²¿³»²¬± ¼»· ¾»²· ¼· Ù«·ó ¼± Í¿²¹·±®¹·± ¼»´ ïëçë òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòò ëç ß²¬±²»´´¿ ݸ·±¼± Ю±¾´»³· ¿°»®¬· -«´ ®¿°°±®¬± º®¿ ·´ ¹·±ª¿²» Ù«¹´·»´³± Ý¿½½·¿ ¼»¬¬± ·´ Ó±²½¿´ª± » ´¿ ®»¿´¬¿_ ¿®¬·-¬·½¿ ¼»´ з»³±²¬» ±®·»²¬¿´» -«´ º·²·®» ¼»´ Ý·²ó ¯«»½»²¬± òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòò èï λ½»²-·±²· » -»¹²¿´¿¦·±²· òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò ïïé ߬¬·ª·¬¿_ ¼»´´ùß--±½·¿¦·±²» îððèòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòò ïíç Û´»²½± ¼»· ͱ½· òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòòòòòò òò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òò ïìí í

Ù»±¹®¿º·¿ ¼· «² °¿¬®·³±²·± º¿³·´·¿®»ò

×´ ½±²-»¹²¿³»²¬± ¼»· ¾»²·

¼· Ù«·¼± Í¿²¹·±®¹·± ¼»´ ïëçë

ÛÒÎ×ÝÑ ÔËÍÍÑ ×´ ²±³» ¼· Ù«·¼±ô º·¹´·± ¼· ¯«»´ Ì»±¼±®± Í¿²¹·±®¹·± ½¿°·¬¿²± ¹»²»®¿´» ¼»´ ¼«½¿¬±ô »ª±½¿ô ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬»ô «²± ¼»· °·«_ »½´¿¬¿²¬· »°·-±¼· ¼· ¼¿³²¿¬·± ³»ó ³±®·¿» ½¸» ·´ Ó±²º»®®¿¬± ¼· »¬¿_ ³±¼»®²¿ ¿¾¾·¿ ½±²±-½·«¬±ò Û-°±²»²¬» ¼· «²¿ ¼»´´» º¿³·¹´·» »¹»³±²· ¼»´´ù»^´·¬» ½¿-¿´»-»ô · ½«· ³»³¾®·ô -·² ¼¿´ ¬¿®¼± Ï«¿¬¬®±ó ½»²¬±ô »®¿²± ¿-½»-· ¿´´» ½¿®·½¸» °·«_ ¿´¬» ¼»´´± -¬¿¬±ï_{ô Ù«·¼±ô ¿´´¿ ³±®¬» ¼· Ú®¿²ó} ½»-½± Ù±²¦¿¹¿ ²»´ ïêïîô ®»°«¬±_ ½±²ª»²·»²¬» °¿--¿®» ¿ -»®ª·¦·± ¼»· Í¿ª±·¿ » ¹«·¼¿®²» ´» ¬®«°°» ²»´ ½±®-± ¼»´´¿ °®·³¿ ¹«»®®¿ ¼»´ Ó±²º»®®¿¬±î_{ò Ô¿ -½±³³»--¿} -« «² ·³³·²»²¬» º«¬«®± -¿¾¿«¼± °»® ·´ ¼«½¿¬± ½±-¬±_ô °»®±_ô ¿--¿· ½¿®¿ ¿´ ½±²¬»æ ®·½±®¼¿ ·²º¿¬¬· ·´ ³»¼·½± ½¿-¿´»-» Ý«®¦·± Ó¿¹²±½¿ª¿´´· ½±³» Ú»®¼·²¿²¼± Ù±²ó ¦¿¹¿ô -«¾»²¬®¿¬± ²»´ ¹±ª»®²± ¿´´¿ ³±®¬» °®»³¿¬«®¿ ¼· Ú®¿²½»-½±ô ±®¼·²¿--» ²»´ ïêïí u½¸» º±--» ¿°°·½½¿¬± °»® ´· °·»¼·ô º¿¬¬± ·² ¯«¿¬¬®±ô ¼»³±´·¬¿ ´¿ -«¿ ½¿-¿ô ½±²º·-½¿¬· ´· ¾»²·ô ¾¿²¼·¬· · º·¹´·±´· ¼¿´´± -¬¿¬±eí ò Ô¿ ½±²¼¿²²¿ ¿ ³±®¬» º«ô ²»ó ½»--¿®·¿³»²¬»ô »-»¹«·¬¿ u·² »ºº·¹»eô ³¿ ´» °®±°®·»¬¿_ °»®-±²¿´· o ¹®¿² °¿®¬» ¼»´´» ¯«¿´· -· ½±²½»²¬®¿ª¿²± ¿ Þ±¦¦±´»ì_{o º«®±²± ·² »ºº»¬¬· ½±²º·-½¿¬» » ·´ °¿´¿¦¦± ¼·} º¿³·¹´·¿ô ·² «² °®·³± ³±³»²¬± u¼¿¬¬± ¿¼ ¿ºº·¬¬± ¿´´¿ Ý¿³»®¿eë_{ô ¼»³±´·¬± ¿¾} ·³·- »²¬®± ·´ ïêïêò Ô¿ -»²¬»²¦¿ ª±´»ª¿ »--»®» »-»³°´¿®»æ ·´ °¿¬®·³±²·± ·²½¿³»®¿¬± º« °®»-¬± -³»³¾®¿¬± » ®·¼·-¬®·¾«·¬± ·² º»«¼± ¿¼ ¿´¬®» º¿³·¹´·» »¹»³±²· ¼»´ ¼«½¿¬±ê_{ô ³»²ó} ¬®» º« -¬¿¾·´·¬± ½¸» u³¿· -· °±--· ®»¼·º·½¿®»e ·´ °¿´¿¦¦±é_{ô ¿´ °±-¬± ¼»´ ¯«¿´»ô -·²±} ¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ·² ¿²²· -«½½»--·ª· ¿´ ïééé ¼»´´¿ ²«±ª¿ ¼·³±®¿ ¼»· Ô»¿®¼·ô º« ¿´´»-¬·¬± «² ¹·¿®¼·²±è ò Ô¿ ®»¿´» °±®¬¿¬¿ ¼· ¬¿´» °®±ªª»¼·³»²¬± -· °«±_ô °»®±_ô ³»ó ¹´·± ½±³°®»²¼»®» ½±²-·¼»®¿²¼± ½±³» °¿´¿¦¦± Í¿²¹·±®¹·± ¼·ª»²·--»ô °®»-»²¬· · ïÔù»-»³°·± °·«_ ½»´»¾®» »_ô -»²¦¿ ¼«¾¾·±ô ¯«»´´± ¼· Þ»²ª»²«¬±ô ½¿ª¿´·»®» ¹»®±-±´·³·¬¿²±ô °®»-·¼»²¬» ¼»´ Í»²¿¬± ³±²º»®®·²±ô ®»¹¹»²¬» ¼»´ ³¿®½¸»-¿¬± ¼¿´ ïìçç ¿´ ïëïî ²»¹´· ¿²²· ¼»´´¿ ³·²±®·¬¿_ ¼· Ù«¹´·»´³± ×È ²±²½¸»^ ¿«¬±®» ¼»´´¿ ½»´»¾®» Ý®±²·½¿ò л® ¼»¬¬¿¹´· -· ®·³¿²¼¿ ¿´ -¿¹¹·± ·²¬®±¼«¬¬·ª± Ê·¬¿ ¼· Þ»²ª»²«¬± Í¿²ó ¹·±®¹·± ½¿ª¿´·»®» Ù»®±-±´·³·¬¿²±ô ·² Þò ÍßÒÙ×ÑÎÙ×Ñô Ý®±²·½¿ ¼»´ Ó±²º»®®¿¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò Ê»®²¿¦¦¿ô Ì±ó ®·²± ïéèðô °°ò ïóíêò î_{л® ¼»¬¬¿¹´·ô ½º®ò ´¿ ®»½»²¬» -·²¬»-· ¼· Þòßò ÎßÊ×ÑÔßô ×´ Ó±²º»®®¿¬± ¹±²¦¿¹¸»-½±ò ×-¬·¬«¦·±²· »¼ »^´·¬»- ¼·} «² ³·½®±ó-¬¿¬± øïëíêóïéðè÷ô Ú·®»²¦» îððíô °°ò îíé -¹¹ò í×¾·¼»³ô °ò îçéò ì_{ßÍÌô Ý¿³»®¿ ¼»· ½±²¬·ô ¿®¬¬ò çììóçìëô °¿®®ò ïóîô ³ò íô º¿-½ò ìô ²ò éð øîí ¹»²²¿·± ïêïë÷ò} ëת·ô ²ò îí øïêïë÷ò êÎßÊ×ÑÔßô ±°ò ½·¬òô °ò îèðò éÙò ÝßÍßÔ×Íô Ü·¦·±²¿®·± ¹»±¹®¿º·½±ô -¬±®·½±ô -¬¿¬·-¬·½±ô ½±³³»®½·¿´» ¼»¹´· ͬ¿¬· ¼· ÍòÓò ·´ λ ¼· Í¿®¼»ó ¹²¿ô ×××ô ̱®·²± ïèíêô °ò êéçô ½·¬¿¬± ¿²½¸» ¼¿ ßò ÝßÍÌÛÔÔ×ô Üò ÎÑÙÙÛÎÑô Ý¿-¿´»ò ׳³¿¹·²» ¼· «²¿ ½·¬¬¿_ô Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬± ïçèêô °ò ïéèò èÍ· ª»¼¿ô °»® »-»³°·±ô ´¿ °´¿²·³»¬®·¿ ¼»´ ïéêë ¿ º·®³¿ ¼· Ù·«-»°°» Ù¿®¿ª»´´· ø½±´´ò °®·ª¿¬¿÷ô °«¾¾´·½¿¬¿ ·² ×´ ½¿-¬»´´± ¼· Ý¿-¿´» ¼¿´´¿ -¬±®·¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· ®»-¬¿«®±ô ¿ ½«®¿ ¼· Êò ÝÑÓÑÔ×ô ß´»--¿²¼®·¿ îððíô °°ò êìóêëò ëç

Ù±²¦¿¹¿ ¿ Ý¿-¿´»ô ´¿ ´±®± -»¼» °®·ª·´»¹·¿¬¿ò Ò»´ ½±®-± ¼· «²¿ ª·-·¬¿ ½±³°·«¬¿ °»® ®·½»ª»®» ´¿ º»¼»´¬¿_ ¼»´´» ½±³«²·¬¿_ -±¹¹»¬¬»ô ·´ ¼«½¿ Ê·²½»²¦±ô °»® »-»³°·±ô ²»´ ²±ª»³¾®» ¼»´ ïëçðô ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿· º¿³·´·¿®· Ú¿¾·±ô Ó¿®½± ß²¬±²·± o ª»-½±ª± ¼· Ý¿-¿´» o » Ý¿®´± o -«³³«- °®»º»½¬«- ¼±³«- ¼«½¿´·- o » ¼¿· ²±ó ¾·´»- ³¿²¬«¿²· Ý¿®´± Ù«¿®·²±ô Ú»®®¿²¼± Þ¿®¼»´´±²»ô Ý®·-¬±º±®± Ý¿-¬·¹´·±²»ô Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿ Ù«»®®·»®± » ß-½¿²·± ß²¼®»¿-·±ô ½¿°·¬¿²± ¼»´´» ¿®³¿¬» ¼· Ó±²º»®®¿¬± » ¼»´´¿ ½¿ª¿´´»®·¿ ¼«½¿´»ô °®»-» ¿´´±¹¹·± u·² °¿´¿¬·± ³«´¬«³ ·´´«-¬®·-¼±³·²· ½±³·¬·- Ù«·¼±²·- º·´·· ¯«±²¼¿³ ³«´¬«³ ·´´«-¬®·- ·´´«-¬®·-¼±³·²· ½±³·¬·- ̸»±ó ¼±®· »¨ ½±³·¬·¾«- Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬»eô »-°®»--¿³»²¬» ¼»º·²·¬± ½±³» ·´ u-±´·¬«³ ¸±-°·½·«³ -»®»²·--·³· ¼±³·²· ¼«½·eô ±½½«°¿²¼± «²¿ u»¨ ½¿³»®·- -«ó °»®·±®·¾«- ¼» ³»¼·± ª»®-«- -»°¬»²¬®·±²»³eç ò Ô¿ °®¿¬·½¿ ¿°°¿®»ô °»®±_ô °·«_ ¿²¬·½¿ò Ù·¿_ ²»´´ù¿«¬«²²± ¼»´ ïëëç ª»¼·¿³± ·²ó º¿¬¬· Ó¿®¹¸»®·¬¿ п´»±´±¹¿ô »ª·¼»²¬»³»²¬» ·³°±--·¾·´·¬¿¬¿ ¿ «¬·´·¦¦¿®» ·´ ½¿ó -¬»´´± ¿´´ù·²¼±³¿²· ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô »´»¹¹»®» ·´ °¿´¿¦¦± ¿ °®±°®·¿ ®»-·¼»²¦¿ «ºº·ó ½·¿´»ïð_{ò Û ·² ¬»³°· ¿²½±®¿ °®»½»¼»²¬· ´ù»¼·º·½·±ô ³»²¦·±²¿¬± ·² ³¿²·»®¿} »-°´·½·¬¿ °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ²»´ ïëðê ½±³» ¿¾·¬¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬» Ѭ¬¿ª·¿²± Í¿²ó ¹·±®¹·±ô ½¿³»®¿®·± ³¿®½¸·±²¿´»ô -·²·-½¿´½± » ½±³³·--¿®·± ¹»²»®¿´» «´¬®¿ Ì¿²¿ó ¹®«³ô -±¬¬± ´» ½±»®»²¦» ¼· Ó¿·²±²» ¼· Ê¿´°»®¹¿ô ¼· «²¿ -¬®¿¼¿ °«¾¾´·½¿ » ¼· «²¿ ª·½·²¿´» » ¼»´ ½±®®·±®·«³ ½·ª·¬¿¬·-ïïô »®¿ ±½½¿-·±²¿´³»²¬» ½»¼«¬± ·² ¿ºº·¬¬± ¿ ²±ó ¾·´· ½¿-¿´»-·ò Ò»´ ïëìêô °»® »-»³°·±ô ß´º±²-± ¼»· ½±²-·¹²±®· ¼· Ê¿´³¿½½¿ ®·-«´ó ¬¿ª¿ ®·-·»¼»®» ²»´ ½¿²¬±²» ¼· Þ®·¹²¿²±ô ·² «²¿ ¼»´´» ¼±³«- ¼»· uº®¿¬®«³ Í¿²½¬· Ù»±®¹··eïî_{ô ³»²¬®» °»® ¬®» ¿²²·ô ¼¿´ ¹·«¹²± ïëìê ¿´ ³¿®¦± ïëìç ·´ ½±³°´»--± º«} ½»¼«¬± ¿ Ü»º»²¼»²¬» Í«¿®¼± » · -«±· º®¿¬»´´·ïí_ò Ü¿´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»· ¼±½«³»²¬·ô ¼«» ¿°°¿·±²± ´» ½±²¼·¦·±²· ½¸» ®»-»®± °±--·¾·´» o » ½¸» ½±²-±´·¼¿®±²± ²»´ ¬»³°± o ´¿ °®¿¬·½¿ ¼· ½»¼»®» ·² ¿ºº·¬¬± ·´ °¿´¿¦¦± ¼· ®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ± °¿®¬· ¼· »--±æ ´¿ ¹®¿²¼» ¼·-°±²·¾·´·¬¿_ ·³³±¾·ó ´·¿®» ²»´´¿ ½·¬¬¿_ » ´¿ ª¿-¬·¬¿_ ¼»´ ½±³°´»--±ô ½«· ²±² ¿ ½¿-±ô -»°°«®» ±½½¿-·±²¿´ó ³»²¬»ô ¿´½«²· ¼±½«³»²¬· -· ®·º»®·ª¿²± ½±³» ¿´´» ¼±³«-ô ¿´ °´«®¿´»ò Ò»´´¿ °®·³¿ ³»¬¿_ ¼»´ Ý·²¯«»½»²¬± »®¿²± ¿´³»²± ¯«¿¬¬®± · °¿´¿¦¦· °±--»¼«¬· ¼¿· Í¿²¹·±®¹·±ô ¼·-¬®·¾«·¬· ±³±¹»²»¿³»²¬» ²»¹´· ¿´¬®»¬¬¿²¬· ¯«¿®¬·»®·æ ±´¬®» ¿ ¯«»´´± ²»´ ´¿®¹¿ó ³»²¬± ¼· Þ®·¹²¿²±ô ª» ²» »®¿ «²± u·² ½¿²¬±²± Ó±²¬¿®±²·eô ²»´ ïëïð ¼»º·²·¬± ¼±³«- ¸¿¾·¬¿¬·±²·- u³¿¹²·º·½· »¬ ¹»²»®±-· »¯«·¬·- Ø·»®±-±´·³·¬¿²· ¼±³·²· Þ»²ó ª»²«¬· ¼» Í¿²½¬± Ù»±®¹·± »¨ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«-ô ³¿¹²·º·½· ³¿®½¸·±²¿´·- Í»ó ²¿¬«- °®»-·¼·-ô -·¬¿ °®±°» °´¿½·«³ ½¿-¬®·eïì_{å «²± u·² ½¿²¬±²» Ô¿½«-eô ³»²¦·±ó}

²¿¬± -·² ¼¿´ ïëî𠬮¿ ´» °®±°®·»¬¿_ ¼»´´± -¬»--± Þ»²ª»²«¬± » ¼»-½®·¬¬± u°®±°» »½½´»-·¿³ Í¿²½¬· Ø·´´¿®··eïë_{ô » «² ¿´¬®± u·² ½¿²¬±²± Ê¿½¸¿®··eô ½±²º·²¿²¬» ½±²}

ç ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´ò ëé ø²±¬¿·± ß´¾»®¬± п´¬®±÷ô ºò îéð øîí ²±ª»³¾®» ïëçð÷ò ïð ת·ô ª±´ò ëï ø²±¬¿·± Ú®¿²½»-½± α´´¿÷ô ºò ï øï𠱬¬±¾®» ïëëç÷æ uß½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²· »¬ ·² °¿´¿¬·± ³¿¹²·º·½±®«³ º·´·±®«³ »¬ ¸»®»¼«³ ¯«±²¼¿³ ³«´¬«³ ³¿¹²·º·½· ·«®·-½±²-«´¬· ¼±³·²· Ù«·´´»´³· »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬¬·¾«- ÅòòòÃô ·² ¯«± °¿´¿½·± ²«²½ ®»-·¼»²¬·¿³ º¿½·¬ ·´´«-¬®·--·³¿ »¬ »¨½»´´»²¬·--·³¿ ¼±³·²¿ ²±-¬®¿ ¼±³·²¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ ¼«½·--¿ Ó¿²¬«¿» »¬ ³¿®½¸·±²·--¿ Ó±²¬·-º»®®¿¬·eò ïï ת·ô ª±´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò çª øê ³¿¹¹·± ïëðê÷ò Ôù¿²²± -«½½»--·ª± ´ù»¼·º·½·± »_ »-°´·½·ó ¬¿³»²¬» ¼»º·²·¬± u·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·eæ ·ª·ô ºò ïðª øï𠳿®¦± ïëðé÷ò ïî ת·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïïç øè ¿°®·´» ïëìê÷ò ïí ת·ô ººò ïîðª øïî ¹·«¹²± ïëìê÷æ uß½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·- ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·ô ª·¼»´·½»¬ ·² °´¿¬»¿ °«¾´·½¿ °®±°» °¿´¿½·«³ ³¿¹²·º·½±®«³ ¼±³·²±®«³ Ü»º»²¼»²¬·- »¬ »·«- º®¿¬®«³ ¼» Í«¿®¼·-eå ïëî øîè ³¿®¦± ïëìç÷æ u·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·ô ª·¼»´·½»¬ ·² ª·®·¼¿®·± °¿´¿½·· ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· ̸»±¼±®· °®·³±¹»²·¬· ·´´«-¬®·--·³· ¯«±²¼¿³ ¼±³·²· Ù«·´´»´³· »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«- Åòòòà »¬ ¯«±¼ °¿´¿½·«³ ¿´·¿- »®¿¬ ¼±³·²±®«³ ¼» Í«¿®¼·-eò Ô¿ ½»--·±²» °®± ¬»³°±®» »®¿ ®·¾¿¼·¬¿ô °»® ±²±®¿®» «² ¼»¾·¬± ½±²¬®¿¬¬± ½±² Ü»º»²¼»²¬»ô ²»´ ¬»-¬¿³»²¬± ¼· Ù«¹´·»´³± Í¿²¹·±®¹·±æ ·ª·ô ºò ïìé øîç ¼·½»³¾®» ïìëè÷ò ïì ת·ô ª±´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïê øíï ³¿¹¹·± ïëïð÷ò ïë ת·ô ºò ëêª øîê ¹·«¹²± ïëîð÷æ uß½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ª·¼»´·½»¬ -«¾ °±®¬·½« ·²º»®·±®· ¼±³«- ·²º®¿ó -½®·°¬· ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· Þ»²ª»²«¬· -·¬» °®±°» »½½´»-·¿³ Í¿²½¬· Ø·´´¿®··eò Ô¿ °®±°®·»¬¿_ ¼»´´ù»¼·º·½·± »®¿ °±· ¼·ª·-¿ ¬®¿ Ù«·¼±²»ô ½¸» ²»´ ïëîì ´± ¼¿ª¿ ·² ¿ºº·¬¬± ¿´ ²±¬¿·± ³¿®½¸·±²¿´» Ü¿³·¿²± Ü»¿¬· o ·ª·ô ºò èðª øîë êð

u»¼·º·½·¿ -»« -»¼·³·²¿ »½½´»-·» Í¿²½¬· Ûª¿-··e » ²»´ ïëìë ¿¾·¬¿¬± ¼¿ ß²²¿ º·¹´·¿ ¼· Ѭ¬¿ª·¿²± Í¿²¹·±®¹·±ïê_ò Ы®¬®±°°± ²±² »_ °±--·¾·´» ¼»¬¬¿¹´·¿®» ´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬· ½±³°´»--·ô ³¿ ´· ¼±¾¾·¿³± ·³³¿¹·²¿®» °·«¬¬±-¬± ¿³°· » ¿´¬¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¬· ²»· ´±®± -°¿¦· ®»-·¼»²¦·¿´· » ¼· ®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ò ×´ °¿´¿¦¦± °®»--± Í¿²¬ù×´¿®·±ô °»® »-»³°·±ô ¼±ó ª»ª¿ ¿ª»®» «²¿ ½±®¬» ·²¬»®²¿ ¿ °±®¬·½· » ´±¹¹·¿¬· ¼¿ ½«· -· ¿½½»¼»ª¿ ¿´´¿ -¿´¿ô °®±¾¿¾·´³»²¬» ½±´´±½¿¬¿ ¿´ °·¿²± ¬»®®¿ô » ¿´´¿ ½¿³»®¿ ·²º»®·±®» ¼» ³»¼·± ª±´ó ¬¿¬¿ïé_{ò Ò«´´¿ô ½±³«²¯«»ô ¿ ½¸» ª»¼»®» ½±² ´¿ ½±³°´»--·¬¿_ » ´¿ ®·½½¸»¦¦¿ ¼»´´¿} ¼·³±®¿ ²»´ ´¿®¹¿³»²¬± ¼· ½¿²¬±²» Þ®·¹²¿²±ò Ï«»-¬¿ô ·²¹®¿²¼·¬¿ ²»· °®·³·--·³· ¿²²· ¼»´ ÈÊ× -»½±´± ¹®¿¦·» ¿´´ù¿½¯«·-¬± ¼»´ °¿´¿¦¦± u¯«±¼ ¿´·¿- »®¿¬ ¸»®»¼«³ ¯«±²¼¿³ ¼±³·²· ß«¹«-¬·²· з½¸·eïè_{ô °¿®®»¾¾» -ª·´«°°¿®-· ·² °·«_ ²«½´»·ô ¼·-¬·²¬·} ³¿ ½±´´»¹¿¬· ¼¿ °±®¬·½· » ´±¹¹» ¿°»®¬» -« «² ¹·¿®¼·²± o »-¬»-± °®±¾¿¾·´³»²¬» -·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ª·¿ ¼· ´·¦¦¿ ¼»´´» ³«®¿ «®¾¿²» oïç_{ô -»½±²¼± «² ³±¼»´´±} ½¸» ®·½¸·¿³¿ ¿´´¿ ³»²¬» ¯«»´´± ¼»´ ²±² ´±²¬¿²± °¿´¿¦¦± ¼· Ù·¿½±³± Ù¿-°¿®ó ¼±²»îðò ×´ -»¬¬±®» °®·²½·°¿´»ô °»® ¯«¿²¬± -· ·²¬«·-½» ¼¿· ¼±½«³»²¬·ô ¼±ª»ª¿ ¬®±ó ª¿®-· ´«²¹± ·´ º®±²¬» -»¬¬»²¬®·±²¿´» ¼»´´ù·-±´¿¬±æ ¯«· -· ½±²½»²¬®¿ª¿²±ô ¿´ °·¿²± ²±¾·´»ô ´¿ -¿´¿ -«°»®·±® ø°®±¾¿¾·´³»²¬» ¯«»´´¿ ½¸» ²»´ ïëëç »_ ¼»º·²·¬¿ ½±³» -¿´¿ ¹®¿²¼·±®ô ¿¼·¿½»²¬» ¿´´¿ ½¿³»®¿ -«°»®·±® ¿«¼·»²¬·¿®«³÷ô «² ¹®«°°± ¼· ¿³ó ¾·»²¬· ½¸» º±®³¿ª¿²± ´ù¿°°¿®¬¿³»²¬± ½±³·¬¿´» »ô ¿´ °·¿²± ¬»®®¿ô ´± -¬«¼·±ô ½¸» ²»´ ïëíç ®·-«´¬¿ª¿ »--»®» u·² ½¿°·¬» -¿´» ²±ª»eô » ´¿ -¿´¿ ®·ª±´¬¿ ª»®-«- ª·®·¼¿ó ®·«³îï_ò Í»¾¾»²» ¯«»-¬» ²±¬·¦·» ½±²¬®·¾«·-½¿²± ·²²»¹¿¾·´³»²¬» ¿ ¼»´·²»¿®» ·´ ®«±´± ¼· ¿--±´«¬± ®·´·»ª± ¿--«²¬± ¼¿· ½±²¬· ¼· Í¿²¹·±®¹·± ²»´ °®±½»--± ¼· ®·²²±ª¿³»²¬± ¿®¬·-¬·½± ø-· °»²-· ²±² -±´± ¿´ ½»´»¾®» -»°±´½®± ½±³³·--·±²¿¬± ¿ Ó¿¬¬»± Í¿²³·ó ½¸»´· ¼¿ Þ»²ª»²«¬± ²»´´¿ ½¸·»-¿ ½±²ª»²¬«¿´» ¼· Í¿² ܱ³»²·½± ¿ Ý¿-¿´»îîô ³¿ ¿°®·´» ïëîì÷ oô Ù·±ª¿²²· o ·ª·ô ºò çðª øîé ±¬¬±¾®» ïëîé÷ oô ³¿¼¿³¿ Þ»®²¿®¼·²¿ô ½¸» ²»´ ïëîè ®·-«´¬¿ ®·-·»ó ¼»®» ²»´´¿ ½¿³»®¿ ½«¾·½«´¿®» ¼»´ °¿¼®» Ѭ¬¿ª·¿²± o ·ª·ô ºò çìª øì ¿°®·´» ïëîè÷ò ïêת·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïïëª øë ±¬¬±¾®» ïëìë÷ò Ó¿²½¿²± °»®¿´¬®± »´»³»²¬· °»® °±¬»® ¿--±½·¿®» ¿ ¯«»´´· ½·¬¿¬· · °¿´¿¦¦· ¼· Ý¿³·´´±ô °®»-·¼»²¬» ¼»´ Í»²¿¬± » ª·½¿®·± ¹»²»®¿´» ¼»´´¿ ½«®·¿ »°·-½±°¿´»ô ³»²¦·±²¿¬± ²»´ ïëðí o ·ª·ô ª±´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ì øïî ³¿®¦± ïëðí÷ oô » ¼· ß´»--¿²¼®±ô °®±ó ¬±²±¬¿®·± ¿°±-¬±´·½± o ·ª·ô ºò êô ïê ³¿¹¹·± ïëðíò ïéη-°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ·ª·ô ººò ëêª øîê ¹·«¹²± ïëîð÷æ u¿½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ª·¼»´·½»¬ -«¾ °±®¬·½« ·²ó º»®·±®· ¼±³«- Åòòòà ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· Þ»²ª»²«¬· -·¬» °®±°» »½½´»-·¿³ Í¿²½¬· Ø·´´¿®··eå çìª øì ¿°®·´» ïëîè÷æ u¿½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Ô¿½«-ô ª·¼»´·½»¬ ·² -¿´¿ ¼±³«- ¸¿¾·¬¿¬·±²·- ³¿¹²·º·½» ¼±³·²» Þ»®ó ²¿®¼·²» ¯«±²¼¿³ ³¿¹²·º·½· »¯«·¬·- ¼±³·²· ѽ¬¿ª·¿²· ¼» Í¿²½¬± Ù»±®¹·± »¨ ½±³·¬·¾«- Þ´¿²¼®¿¬»eå ·ª·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïè øîì ³¿¹¹·± ïëíç÷æ u¿½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Ô¿½«-ô ª·¼»´·½»¬ ·² ¼±³± ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· Ú»¼»®·½· º·´·· ¯«±²¼¿³ ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· ×±¸¿²²·- »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«-ô -·¬¿ °®±°» »½½´»-·¿³ Í¿²½¬· Ø·´´¿®··ô »¬ ·² ½¿³»®¿ ·²º»®·±®· ¼» ³»¼·± ª±´¬¿¬¿eò ïèת·ô ª±´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïðª øï𠳿®¦± ïëðé÷ò ïçת·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ººò ïïç øè ¿°®·´» ïëìê÷æ u¿½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·ô ª·¼»´·½»¬ ·² -¿´¿ ·²º»®·±®· ¼±³«- -°»½¬¿¾·´· ¼±³·²· ß´°¸±²-· ¯«±²¼¿³ ¼±³·²· ×±¸¿²²·- »¨ ½±²ó ¼±³·²·- Ê¿´³¿½¸» ¸¿¾·¬¿¬±®·- ·²º®¿-½®·°¬±®«³ ¼±³±®«³ º®¿¬®«³ Í¿²½¬· Ù»±®¹··ô ½«· ¼±³«· ½±¸»®»²¬ ³»ó ¼·¿²¬» °±®¬·½« ·´´«-¬®·--·³«- ·«®»½±²-«´¬«- ¼±³·²«- Ù«´·»´³«- »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«-eå ïëîª øîè ³¿®¦± ïëìç÷æ u·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·ô ª·¼»´·½»¬ ·² ª·®·¼¿®·± °¿´¿½·· ³¿¹²·º·½· ¼±³·²· ̸»±¼±®· Åòòòà »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«-eò îðݺ®òô ¿ ®·¹«¿®¼±ô ßò ÐÛÎ×Òô ×´ °¿´¿¦¦± ¬®¿ ¹±¬·½± » ®·²¿-½·³»²¬± ¼¿ ß´¾¿ ¿ Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ô ·² ß®ó ½¸·¬»¬¬«®¿ » ·²-»¼·¿³»²¬± ²»´ ¬¿®¼± ³»¼·±»ª± ·² з»³±²¬»ô ¿ ½«®¿ ¼· Óò Ê×ÙÔ×ÒÑÜßÊ×ÝÑô Ýò ÌÑÍÝÑô ̱®·²± îððíô °°ò ïìíóïéêô ·² °¿®¬ò °°ò ïëéóïêîò îïη-°»¬¬·ª¿³»²¬» ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïðª øï𠳿®¦± ïëðé÷å ª±´ò ëï ø²±¬¿·± Ú®¿²½»-½± α´´¿÷ô ºò ïì øïè ±¬¬±¾®» ïëëç÷å ëé ø²±¬¿·± ß´¾»®¬± п´¬®±÷ô ºò îéð øîí ²±ª»³¾®» ïëçð÷å ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ººò îí øïè ´«¹´·± ïëíç÷æ u¿½¬«³ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´·-ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²·ô ª·¼»´·½»¬ ·² -¬«¼·± ¼±³«- ·´´«-¬®·--·³· ·«®·-½±²-«´¬· ¼±³·²· Ù«´·»´³· »¨ Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» ½±³·¬·¾«-ô ¼«½¿´· »¬ ³¿®½¸·±²¿´·- Ó±²¬·-º»®®¿¬· Í»²¿¬«- °®»-·¼·-ô »¨·-¬»²¬» ·² ½¿°·¬» -¿´» ²±ª» ·°-·«- ¼±³«-eå ïìê øîç ¼·½»³¾®» ïëìè÷ò îîÍ· ª»¼¿²± ¿´ ®·¹«¿®¼± ͽ¸»¼» Ê»-³»ò Ôù¿®¬» ·² з»³±²¬»ô ×Êô ̱®·²± ïçèîô °°ò ïëèîóïëèíô ßò ÐÛÎ×Òô ˲ ½±²¬®·¾«¬± °»® Ó¿¬¬»± Í¿²³·½¸»´·ô uß®¬» ´±³¾¿®¼¿eô ²ò-òô ÈÈ øîððð÷ô °°ò îêóíïô ·² °¿®¬ò °ò îèå ßò ÙËÛÎó Î×Ò×ô Ó¿¬¬»± Í¿²³·½¸»´· ·² ¼«±³± » ¿ Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ô ·² ×´ ¼«±³± ¼· Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ò ͬ±®·¿ô ¿®¬» » êï

¿²½¸» ¿· ´»¹¿¬· ¬»-¬¿³»²¬¿®· ¼· Ù«¹´·»´³±îí_{÷ » ¿®½¸·¬»¬¬±²·½± ¼»´´¿ ½¿°·¬¿´» ²»·} °®·³· ¼»½»²²· ¼»´ Ý·²¯«»½»²¬±ô ²±² ª· -±²± ¬«¬¬¿ª·¿ ¼«¾¾· -«´ º¿¬¬± ½¸» -±´± ¼«®¿²¬» ·´ ¹±ª»®²± ¼· Ê·²½»²¦± ´ù»¼·º·½·± ¼·ª»²²» ·´ º«´½®± ¼»´´» ®»-·¼»²¦» «¬·ó ´·¦¦¿¬» ¼¿´´¿ ½±®¬» ²»´ ½±®-± ¼»· ¾®»ª· -±¹¹·±®²· ½¿-¿´»-·ò Ò»´ ïëçê ´¿ ½¿³»®¿ ¿«¼·»²¬·» ª»²·ª¿ ¿°°¿®¿¬¿ u·² ³»¼·± -«°»®·±®«³ -»°¬»²¬®·±²»³ ª»®-«-eîìò Ò»´ ïêïðô ·² ±½½¿-·±²» ¼»· º»-¬»¹¹·¿³»²¬· °»® ·´ ½±³°´»¿²²± ¼· Ó¿®¹¸»®·¬¿ ¼· Í¿ª±·¿ô ³±¹´·» ¼»´ °®·²½·°» Ú®¿²½»-½±ô ·´ ¹·¿®¼·²± ¼»´ °¿´¿¦¦± »®¿ ¬®¿-º±®ó ³¿¬± ·² ¬»¿¬®±æ -· °¿¹¿ª¿²± ½±-+_ uº¿½¸· ²· °»® ¸¿ª»® °±®¬¿¬± ¬¿°»¦¿®· ¿´ °¿´¿¦¦± Í¿²¬± Ù»±®¹·± »¬ ¿°°¿®¿¬± °»® ´¿ ½±³»¼·¿ô º»-¬» »¬ ¿´¬®· -»®ª·¬··eô °·¬¬±®· u°»® ¸¿ª»® ¼·°·²¬± °¿®¬» ¼»´´¿ -½»²¿eô » º±®²·¬±®· u°»® º»®®¿³»²¬· º¿¬¬· ¿´´¿ -«¼»¬¬¿ -½»²¿eô u°»® ®±¼» »¬ ½«-»´´» ¼· ´»¹²± º¿¬¬» °»® ´¿ -½»²¿eô °»® ±´¬®» -»·³·´¿ uº±ó ¹´·· Åòòòà ¬®¿ ±®± » ¿®¹»²¬± °»® ´¿ -«¼»¬¬¿ -½»²¿eô u°»® -¿½¸· íð ¼· ¹»--± °»® ´¿ -½»²¿e » u°»® ¿®½··ô °·¹²¿¬¬» »¬ ¾¿´´±²· ¼¿¬· °»® ´¿ -½»²¿eîë_{ò Ôù¿²²± -«½½»--·ª±}

-· °¿¹¿ª¿ u·² º·¬¬± ¼· ½¿-» °»® ´¿ ½±®¬» ¼»´ -»®»²·--·³± -·¹²±® °®·²½·°» ½·±»_ ¿´ -·¹²±® ½±²¬» Ù«·¼± °»® ·´ °¿´¿¦¦± °»® ³»-· êeîê»ô °»® °®»°¿®¿®» ·´ ½±³°´»--± ¿´´¿ ª»²«¬¿ ¼»´´¿ ½±®¬»ô ¿´´¿ º·²» ¼»´´ù»-¬¿¬» -· ´¿ª±®¿ª¿ ¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼· «² ²«±ª± º±®²±îé_{ò ß²½±®¿ ²»´ ïêïì °¿®¬» ¼»´ ¹«¿®¼¿®±¾¿ ¼«½¿´» -· ¬®±ª¿ª¿ ²»´ °¿ó} ´¿¦¦±ô ·´ ¯«¿´»ô ²»· ¼»½»²²· ¿ ½¿ª¿´´± ¬®¿ ÈÊ× » ÈÊ×× -»½±´ ±ô °¿®®»¾¾» ½±-+_ô ¼· º¿¬¬±ô ¿ºº·¬¬¿¬± ·² ³±¼± ½±²¬·²«¿¬·ª±ò Ôù·²ª»²¬¿®·± ®»¼¿¬¬± °»® ´¿ ³±®¬» ¼»´ ¼«½¿ Ú®¿²½»-½± ®·½±®¼¿ ·²º¿¬¬· ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ³¿¬»®¿--·ô «²¿ u¿´¬»®¿ ¼«½¿´» ¿ ½«¾¾¿ ½±² ´» ½±´±²²» ·²¬¿¹´·¿¬» »¬ ¼±®¿¬» ½±² -»· °±³· ·²¬¿®-·¿¬· »¬ ¼±®¿¬·eô «²¿ u½«ó °±´¿ ¼· ¼¿³¿-½±e ½±² ±®²¿³»²¬· ¼±®¿¬· » ¬±®²¿´»¬¬· ¼· ª»´´«¬± ½®»³·-·ô «²¿ -»®·» ¼· ¬¿°°»¬· ¼· ¼¿³¿-½± ¼· ª¿®· ½±´±®·ô «² ¾«ºº»¬¬± ·²¬¿®-·¿¬±ô «²ù·²¬»®¿ ¬¿°°»¦¦»ó ®·¿ ¼· ½«±·± u¼»¬¬¿ ¼»´´· °«¬·²·eô «² ¿´¬®± u¿°°¿®¿¬± ¼· ¬¿°»¦¦¿®·¿ ¼· ¾®±½¿¼»´´± ¼» Ú·±®»²¦¿eô °·«_ «²¿ ´«²¹¿ ´·-¬¿ ¼· ¿®®»¼· ³±¾·´·îè_{ò Í· ¬®¿¬¬¿ª¿ô ½±² ±¹²· »ª·ó}

¼»²¦¿ô ¼»´´¿ ½¿³»®¿ ¼¿ ´»¬¬± ¼»´ ¼«½¿ô ¯«»´´¿ ½·±»_ ½¸» »®¿ ¿°°¿®¿¬¿ u·² «²¿ »¨ ½¿³»®·- -«°»®·±®·¾«- ¼» ³»¼·± ª»®-«- -»°¬»²¬®·±²»³eîç_{ô ²±² ´±²¬¿²± ¼¿´´¿}

u½¿³»®¿ ¿«¼·»²¬·¿®«³e u»¨·-¬»²¬· ·² ½¿°·¬» -¿´» -«°»®·±®·- ·°-·«- °¿´¿½··eíðò ײ ®¿¹·±²» ¼»´´¿ ½±²¬·¹«·¬¿_ ¬®¿ ´¿ ½±®¬» » · ½±²¬· ¼· Þ·¿²¼®¿¬»ô ²±²½¸»^ ¼»´´ù¿-ó ª·¬¿ ´·¬«®¹·½¿ô ߬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²± øÝ¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ô ïêóïè ¿°®·´» ïççç÷ô Ò±ª¿®¿ îðððô °°ò ïìëóïëçô ·² °¿®¬ò °°ò ïëíóïëìò ×´ ¼±½«³»²¬± ±®·¹·²¿´» ½±² ½«· Þ»²ª»²«¬± »´»¹¹»ª¿ ´¿ °®±°®·¿ -»°±´¬«®¿ ·² Í¿² ܱ³»ó ²·½±ô ½¸» ¼±ª»ª¿ »--»®» ½±´´±½¿¬¿ u·² ´»ª¿ °¿®¬» ¿¾ ·²¹®»--« ·°-·«- »½½´»-·» »¬ ·² ½¿°·¬» ·°-·«- ½¸±®·ô -«¾ ¹®¿¼·¾«- ¯«·¾«- ¿-½»²¼·¬«® ¿¼ ¿´¬¿®» ³¿·«-e » ²±² -°±-¬¿¬¿ °»® ²»--«² ³±¬·ª± -· ½±²-»®ª¿ ·² ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´ò ïï ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò êëª øé º»¾¾®¿·± ïëîî÷ò îí ת·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïìê øîç ¼·½»³¾®» ïëìè÷ò Ù«¹´·»´³± -¬¿¾·´·ª¿ ¼· »--»®» -»°±´¬± ²»´´¿ ½¸·»-¿ ¼· Í¿² ܱ³»²·½± u·² -»°«´½®± -»« ³±²«³»²¬± ³¿·±®«³ -«±®«³ »¨·-¬»²¬· ¿²¬» ¿´¬¿®» Í¿²½¬» Ý¿¬¸¿®·²»eô ¼±²¿²¼± ¿´´± -½±°± ½»²¬± -½«¼· ¿· º®¿¬· °®»¼·½¿¬±®·ò Ì®¿ ´» ·-¬·¬«¦·±²· ¾»²»º·½·¿¬» ª· »®¿²± ·´ ½¿°·¬±´± ¼»· ½¿²±²·½· ¼»´´¿ ½¿¬¬»¼®¿´»ô ´¿ ½¸·»-¿ ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼· з¿¦¦¿ô ·´ ½±²ª»²¬± ¼· Í¿²¬¿ Ý®±½»ô ´¿ -¿¹®»-¬·¿ ¼»´ ½±²ª»²¬± ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»¹´· ß²¹»´· »¨¬®¿ ³±»²·¿ô · ½±²ª»²¬· ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼»· Ý¿®³»´·¬¿²· »¨¬®¿ ³±»²·¿ô ¼»· Ý¿°°«½½·²·ô ¼· Í¿² Þ¿®¬±´±³»±ô ¼· Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ Ó¿¼¼¿´»²¿ô ¼· Í¿²¬¿ Ý¿¬»®·²¿ » ´¿ -±ó ½·»¬¿- ¼»´´¿ Ó·-»®·½±®¼·¿ò îì ת·ô ª±´ò êé ø²±¬¿·± Ûª¿²¼®± Þ¿®±²·²±÷ô ºò ë øî ²±ª»³¾®» ïëçê÷ò îë _{ßÍÌô Ý¿³»®¿ ¼»· ½±²¬·ô ¿®¬ò çéíô º·´¦¿ ïìëô ³¿²¼¿¬· ¼· -°»-» ïïóïê ¹»²²¿·± ïêïðô ïëóî𠳿®¦± ïêïðò} Ôù·°±¬»-· ½¸» ¿ »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± º±--» ·´ ¹·¿®¼·²± »_ -«¹¹»®·¬¿ ¼¿´´¿ ²±¬¿ ¼· °¿¹¿³»²¬± ¿ u±°»®¿®·· ½ù¸¿² ¼¿¬¬± ±®¼·²» ¿´ ¹·¿®¼·²± ²»´ °¿´¿¦¦± ¼»´ -·¹²±® ½±²¬» Ù«·¼± Í¿²¬± Ù»±®¹·±eæ ·ª·ô ³¿²¼¿¬· ¼· -°»-» îìóîç ³¿¹¹·± ïêïðò îê ת·ô ³¿²¼¿¬· ¼· -°»-» ïìóïç ³¿®¦± ïêïïò îé ת·ô ³¿²¼¿¬· ¼· -°»-» ïç -»¬¬»³¾®»óè ±¬¬±¾®» ïêïïò îè ת·ô ¿®¬ò çìîô º·´¦¿ ïèô º¿-½ò ïëè øîê ¿¹±-¬± ïêïì÷ô ¹·¿_ °«¾¾´·½¿¬± ¼¿ Ýò ÞÑÒßÎÜ×ô ×´ ½¿-¬»´´± ¼»¹´· «´ó ¬·³· Ù±²¦¿¹¿ ·² Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ò Ô¿ ½±®¬»ô ´» ±°»®»ô ¹´· ¿®¬·-¬· ¬®¿ ·´ ïëèé » ·´ ïêîéô ·² ×´ ½¿-¬»´´± ¼· Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ô ߬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²± øÝ¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬±ô ïóí ±¬¬±¾®» ïççí÷ô Ý¿-¿´» Ó±²º»®®¿¬± ïççëô °°ò èçóïíéô ·² °¿®¬ò °°ò ïííóïíìò îç ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´ò ëé ø²±¬¿·± ß´¾»®¬± п´¬®±÷ô ºò ïèë øïç ²±ª»³¾®» ïëçð÷ò ײ «²ù±½ó ½¿-·±²» ¿´³»²± »_ ½·¬¿¬¿ «²¿ u½¿³»®¿ -«°»®·±®· ¼» ³»¼·± -»°¬»²¬®·±²»³ ª»®-«- ·«¨¬¿ ½«¾·½«´¿®»³ -«¿» ½»´ó -·¬«¼·²·-eæ ·ª·ô ºò ïéî øî ¹·«¹²± ïëçð÷ò íð ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´ò ëï ø²±¬¿·± Ú®¿²½»-½± α´´¿÷ô ºò ïêí øè ¹·«¹²± ïëêí÷ò êî

-±½·¿¦·±²» ²»½»--¿®·¿³»²¬» °®»-»²¬» ²»´´¿ ³»²¬» ¼»· ½¿-¿´»-· ¬®¿ Ù±²¦¿¹¿ » ·´ °¿´¿¦¦± ¼»· Í¿²¹·±®¹·±ô »_ »ª·¼»²¬» ½¸» · ¼«½¸·ô -»¾¾»²» ²±² ¼»--»®± ²»´´ù·³³»ó ¼·¿¬± ½±®-± ¿´´¿ ¼»½·-·±²» ¼· ®¿¼»®» ¿´ -«±´± ´ù»¼·º·½·±ô ²±² °±¬»ª¿²± ½¸» ¿¼±¬ó ¬¿®» «²¿ ´·²»¿ ¼· ¿--±´«¬¿ ·²¬®¿²-·¹»²¦¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ÀÀ¬®¿¼·¬±®»ùù Ù«·¼±ò Ü· º®±²¬» ¿´´¿ -½·»²¬·º·½¿ ½¿²½»´´¿¦·±²» ¿²½¸» ¼»´´¿ ³»³±®·¿ ¼· ¯«¿²¬± °±--»¼«¬± ·² Ó±²º»®®¿¬± ¼¿´ ½±²¬»ô ·´ ¼±½«³»²¬± ½¸» ¯«· -· °«¾¾´·½¿ô «² ½±²-»¹²¿³»²¬± ¼»´´» °®±°®·»¬¿_ -±¹¹»¬¬» ¿ ·²ª»-¬·¬«®¿ ¼»´ ïëçë ½±²-»®ª¿¬± °®»--± ´ùß®½¸·ª·± ¼· ͬ¿¬± ¼· ̱®·²±íï_{ô ®¿°°®»-»²¬¿ô ¼«²¯«»ô «²ù»½½»¦·±²¿´» ·-¬¿²¬¿²»¿ ¼»´ °¿¬®·³±ó} ²·± º¿³·´·¿®» ²»´´ù·³³·²»²¦¿ ¼»´ -«± -³»³¾®¿³»²¬±ò Ù´· -°«²¬· ¼· ®·º´»--·±²» -«¹¹»®·¬· ¼¿´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´´ù·²-¬®«³»²¬«³ -±²± ²«³»ó ®±-·ô ³¿ ¿´½«²· °·«_ ¼· ¿´¬®· ³»®·¬¿²± «² ¾®»ª» ½±³³»²¬±ò ײ °®·³·-ô »³»®¹» «² ·²-·»³» °¿¬®·³±²·¿´» ¼· »½½»¦·±²¿´» ¿³°·»¦¦¿ô ¼·-¬®·¾«·¬± ¿ ³¿½½¸·¿ ¼· ´»±ó °¿®¼± -« ¬«¬¬± ·´ ¬»®®·¬±®·± ¼»´ ¼«½¿¬±æ ¿ °¿®¬» · ¾»²· ÀÀ¿ª·¬·ùù ²»· º»«¼· ½¿²¿ª»ó -¿²· ¼· Í¿² Ù·±®¹·±ô Ý·½±²·±ô ݱ®·± » α½½¿ o ¼±ª» °»®¿´¬®± »³»®¹±²± ¿´½«²· ¼»¬¬¿¹´· ¬±°±¹®¿º·½· » «®¾¿²·-¬·½·ô ¯«¿´· ´¿ ½±³°´»--¿ ¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»· ½¿-¬»´´· ¼· Í¿² Ù·±®¹·± » ¼· α½½¿íî_{ô ´ù»-·-¬»²¦¿ ¼· ®·½»¬¬· ²»´ з¿²± ¼· ݱ®·±ô ¼·º»-± ¼¿ «²¿} ®±½¸»¬¿ô » ¿ α½½¿ô u-±¬¬± ·´ ½¿-¬»´´±eíí_{ô ²±²½¸»^ ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² ®¿¹¹«¿®¼»ó} ª±´» ¿°°¿®¿¬± ¼·º»²-·ª± ¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´ ¾±®¹± ¼· Í¿² Ù·±®¹·± oô ·´ ½±²¬» ¼»ó ¬»²»ª¿ ¾»²· » ¼·®·¬¬· ¿ Þ±-·¿ô ¿¾·¬¿¬± ²»´´ù¿´¬¿ Ô¿²¹¿ ²±² ´±²¬¿²± ¼¿ ݱ®¬»³·´·¿ô ¿ Ó±²¬·¹¹·± » Í¿² Í¿´«¬±ô ´±½¿´·¬¿_ -½±³°¿®-» ¬®¿ Ѧ¦¿²± » б²¬»-¬«®¿ô ¿ ݱ®ó -·±²»ô ¼±ª» Ù«·¼±ô »--»²¼± ·´ ½¿-¬»´´± ¼»³¿²·¿´»íì_{ô ¹±¼»ª¿ ¼»´ ®»¼¼·¬± ¼· «²¿} ½¿-½·²¿ » ¼· «² °¿´¿½·«³ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´» -«» ³«®¿íë_{ô ¿ Ê»ó} -·³»ô ¿¼ ß´·½» » Ý¿-¬»´®±½½¸»®±ò ß´¬®»¬¬¿²¬± ¿³°·± » ¼·ª»®-·º·½¿¬± ¿°°¿®» ´ù±®·¦¦±²¬» »½± ²±³·½± °®»º·¹«®¿¬± ¼¿´ ¼±½«³»²¬±ô ½¸» ´¿-½·¿ °®»-¿¹·®» «²ù·²¿-°»¬¬¿¬¿ ½¿°¿½·¬¿_ ¼· ª¿´±®·¦¦¿ ®» ´¿ ®»¼¼·¬·ª·¬¿_ ¼»· °±--»¼·³»²¬· ª¿´«¬¿²¼± ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ´» ¼·ª»®-» ½±²¼·¦·±²· ¿³ó ¾·»²¬¿´·ò Ì¿½»²¼± ¼»´´ù·³°®»--·±²¿²¬» ¯«¿²¬·¬¿_ ¼· ¾»²· º±²¼·¿®·ô -«-½·¬¿ °»® »-»³°·± ·²¬»®»--» ´¿ ½±²½»²¬ ®¿¦·±²» ¼··²¹»²·¿ ·¼®¿«´·½· ²»´´» ´±½¿´·¬¿_ ½±²¬®±´ó ´¿¬» ·² Ý¿²¿ª»-»ô ³»²¬®» ²»´´¿ °·¿²«®¿ ¿ -«¼ ¼»´ бô ²»´´ùß-¬·¹·¿²± » ²»´´ù¿®»¿ ¼· Ê»-·³» ´ù±®·»²¬¿³»²¬± »®¿ ¯«»´´± ¼· «²± -º®«¬¬¿³»²¬± ·²¬»²-·ª± ¼»´´¿ ³·ó ¹´·±®» ¯«¿´·¬¿_ °»¼±´±¹·½¿ ¼»· -«±´· ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ ½±²¬®±´´± ¼· «² ¼·-½®»¬± ²«³»®± ¼· ½¿--·²» » ³¿--¿®·»ò Ý«®·±-±ô ¿´ ®·¹«¿®¼±ô »_ ·´ º®»¯«»²¬» ®·½±®-±ô ¬®¿ · ½±²º·ó ²¿²¬· ¼»· ¾»²· ¼· Ó±²¬·¹¹·±ô ¼»´´ù·²¹»¹²»®» Ù»®³¿²·½± Í¿ª±®¹²¿²ô ·´ ¯«¿´»ô ½±ó ³ù»_ ²±¬±ô ¿ª»ª¿ ®·½»ª«¬± ·² °¿¹¿³»²¬± °»® ´¿ º¿¾¾®·½¿ ¼»´´¿ ½·¬¬¿¼»´´¿ ¿²½¸» «² ½»®¬± ²«³»®± ¼· °®±°®·»¬¿_ º±²¼·¿®·»íê_ò ײ «´¬·³± »_ ¼¿ ®·½±®¼¿®» ½±³» ¿· ¾»²· ½±²-»¹²¿¬· ²»´ ïëçë -·¿²± ¼¿ ¿¹¹·«²ó íï_{ת·ô ª±´ò êè ø²±¬¿·± Ûª¿²¼®± Þ¿®±²·²±÷ô ººò îìï -¹¹ò} íî_{л® ¼»¬¬¿¹´·ô ½º®ò ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» Ýò ÜÛÊÑÌ×ô ̱®®· ¼· Í¿² Ù·±®¹·± Ý¿²¿ª»-»ô -½¸»¼¿ ·² ߬´¿²¬» ½¿-¬»´ó} ´¿²±ò ͬ®«¬¬«®» º±®¬·º·½¿¬» ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼· ̱®·²±ô ¿ ½«®¿ ¼· Óò Ê×ÙÔ×ÒÑÜßÊ×ÝÑô ßò ÞÎËÒÑ ¶®òô Ûò ÔËÍÍÑô ÙòÙò ÓßÍÍßÎßô Úò ÒÑÊÛÔÔ×ô ̱®·²± îððéô °ò îîíå ßò ÔÑÒÙØ×ô Ý¿-¬»´´± ¼· α½½¿ Ý¿²¿ª»-»ô -½¸»¼¿ ·ª·ô °ò îððò íí×Üòô η½»¬¬± ¼· α½½¿ Ý¿²¿ª»-»ô -½¸»¼¿ ·² ߬´¿²¬» ½¿-¬»´´¿²± ½·¬òô °ò îðïò Ôù»-·-¬»²¦¿ ¼· «² ®·½»¬¬± ¿ ݱ®·± »®¿ ·²ª»½»ô ¿ ¯«¿²¬± °¿®»ô -·²±®¿ -½±²±-½·«¬¿ ¿´´¿ -¬±®·±¹®¿º·¿ò íìÓ· °»®³»¬¬± ¼· ®·³¿²¼¿®» ¿ Ûò ÔËÍÍÑô Ì»®®» » ½¿-¬»´´· ¬®¿ п´»±´±¹· » Ù±²¦¿¹¿ò Ì®¿-½®·¦·±²· » ½±³ó ³»²¬± ½®·¬·½± ¼»¹´· uײª»²¬¿®· ¼»ù ¾»²·ô ®»¼¼·¬· »¬ ³±¾·´·ô ¼»´´» ¬»®®» » ½¿-¬»´´· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ Ü«½¿´ Ý¿ó ³»®¿ô ¼¿´´ù¿²²± ïëðð ¿´´ù¿²²± ïêïìeô ·² Ó±²º»®®¿¬±ô «² °¿»-¿¹¹·± ¼· ½¿-¬»´´·ô ¿ ½«®¿ ¼· Êò ÝÑÓÑÔ×ô ß´»-ó -¿²¼®·¿ îððìô °°ò èðóïëéô ·² °¿®¬ò °°ò çíóçìò íëÔ¿ ½¿-½·²¿ »_ ®¿°°®»-»²¬¿¬¿ô -»¹²¿¬¿ ½±² ´¿ ´»¬¬»®¿ uÝeô ¿²½¸» ²»´´¿ ²±¬¿ ª»¼«¬¿ ¼»´´ù¿¾·¬¿¬± ¼· Ѭ¬¿ó ª·¿²± Ù®¿--± ¼»´ ïêïê ½±²-»®ª¿¬¿ °®»--± ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± º»«¼·ô ³ò îêô ݱ®-·±²»ô -òºò íêݺ®ò Ýò ÞÑÒßÎÜ×ô Ô¿ ½·¬¬¿¼»´´¿ ¼»· Ù±²¦¿¹¿ò ïëçðóïêïîô ·² Ô¿ ½·¬¬¿¼»´´¿ ¼· Ý¿-¿´» ¼¿ º±®¬»¦¦¿ ¼»´ Ó±²º»®®¿¬± ¿ ¾¿´«¿®¼± ¼ù׬¿´·¿ò ïëçðóïèëçô ¿ ½«®¿ ¼· ßò ÓßÎÑÌÌßô ß´»--¿²¼®·¿ ïççðô °°ò éíóèí ·² °¿®¬ò °ò ééò Ó»®·¬¿ ·²±´¬®» -»¹²¿´¿®» ´¿ ½±°·¿ô ·²-»®·¬¿ ²»´ ¼±½«³»²¬±ô ¼»´ ®·-½¿¬¬± ¼»´´» º®¿²½¸·¹·» ±¬¬»²«¬± ¼¿´´¿ ½±³«²·¬¿_ ¼· Í¿² Ù·±®¹·± ¿´ ¬»³°± ¼»´ ³¿®½¸»-» Ù·¿² Ù·¿½±³± п´»±´±¹±ô °®»ª·± °¿¹¿³»²¬± ¼· ½»²¬± ¹»ó ²±ª·²· ¼ù±®±ò êí

¹»®» ¯«»´´· °»®-±²¿´·ô ½¸» ®·-«´¬¿²± °»®´±°·«_ »--»®» º®«¬¬± ¼· «²ù¿¬¬·ª·¬¿_ ¼· °¿¬®·³±ó ²·¿´·¦¦¿¦·±²» ½±²¼±¬¬¿ ¼¿ Ù«¹´·»´³± Í¿²¹·±®¹·± ²»¹´· ¿²²· ¬®»²¬¿ » ¯«¿®¿²¬¿ ¼»´ ÈÊ× -»½±´±ò Ü¿´ -«± ¬»-¬¿³»²¬± ¼»´ ïëìç ¿°°®»²¼·¿³±ô ·²º¿¬¬·ô ¼»´´ù»-·-¬»²¦¿ô ¬®¿ ¾»²· ¿´´±¼·¿´· » ¼·®·¬¬· ·²¿´·»²¿¾·´·ô ¼· u°®»¼·±®·«³ »¬ »¼·º·½·±®«³ Ù´¿®±´··ô °»® »«²¼»³ ¬»-¬¿¬±®»³ ¿½¯«·-·¬±®«³ -«°»® º·²·¾«- Þ±¦±´¿®«³ »¬ б³¿®··eô ¼· ¬»®®»²· ¿ Ì®·²± u·² °®¿¬± Ý¿²»¬·e » ¼»´ u®»¼¼·¬«- »¬ ·²¬®¿¬¿- -»« °®±ª»²¬«- °±®¬«- Ý¿³·²·e ¿½¯«·-¬¿¬± ¼¿ Ù·±ª¿²²· Ù·¿½±³± ͽ¿®¿³°·ô ´¿-½·¿¬· ·² «-«º®«¬¬±ô ·²-·»³» ¿´ °¿ó ´¿¦¦± u·² ½¿²¬±²± Þ®·¹²¿²· Åòòòà ½«³ -»¼·³·²·¾«- -«·- ·²¬«- »¬ º±®·- »¨·-¬»²¬·¾«-¿½ ·² ¯«·¾«-½«³¯«» ¿´··- »·«-¼»³ °¿´»¨·-¬»²¬·¾«-¿½·· °»®¬·²»²¬··-e ¿´´¿ ³±¹´·» ×±´¿²¼¿ô ³¿ ¼»-¬·²¿¬· ¿´ °®·³±¹»²·¬± Ì»±¼±®±ô ¿´´ù»°±½¿ ¿²½±®¿ ³·²±®»²²»íé_ò í𠱬¬±¾®» ïëçë ×´ ½±²¬» Ù«·¼± Í¿²¹·±®¹·±ô °®±¼«½»²¼± ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ·² -«± °±--»--±ô ½±²-»¹²¿ · ¾»²· º»«¼¿´· ¼»¬»²«¬· ·² Í¿² Ù·±®¹·±ô Ý·½±²·±ô ݱ®·±ô α½½¿ô Þ±-·¿ô Ó±¬·¹¹·±ô Í¿² Í¿´«¬±ô ݱ®-·±²»ô Ê»-·³»ô ß´·½» » Ý¿-¬»´®±½½¸»®±ô ®·½¸·»¼»²ó ¼±²» ·²ª»-¬·¬«®¿ ¿´ ¼«½¿ Ê·²½»²¦± × Ù±²¦¿¹¿ò ݱ°·¿ ¿«¬»²¬·½¿ ·² ßÍÌô ݱ®¬»ô Ó±²º»®®¿¬± °®±¬±½±´´·ô ª±´ò êè ø²±¬¿·± Ûª¿²¼®± Þ¿ó ®±²·²±÷ô ººò îìïóîêëªô -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¼¿ Ú®¿²½»-½± п´¬®±ò ×´ ¼±½«³»²¬± »_ ½±²¬»²«¬± ²»´ó ´ù¿¬¬± ¼· ·²ª»-¬·¬«®¿ ¿ ¾»²»º·½·± ¼· Ù«·¼± ¼»´ ê ¼·½»³¾®» ïêðì øººò îíèóîìð÷íè_ò Åîìïà Ϳ²½¬· Ù»±®¹·· Ý¿²¿°·¬·· »¬ ½»¬»®¿ô Ê»¨·³¿®«³ô ݱ®-·±²· »¬ ½»¬»®¿ ·´´«-¬®·- ¼±³·²· Ù«·¼· º·´·· ¯«±²¼¿³ ·´´«-¬®·--·³· ¼±³·²· ½±³·¬·-̸»±¼±®· »¨ ½±³·¬·¾«- Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬» »¬ ½»¬»®¿ ½±²-·¹²¿³»²ó ¬«³ ײ ²±³·²» ܱ³·²· ¿³»²ò ܱ³·²«- Ú»¼»®·½«- Ù·¿½¸»¬«- ¼» Ì·½·²»¬± ¸¿¾·¬¿ó ¬±® Ý¿-¿´»²-·- ¬¿²¯«» ¿¹»²- »¬ ¿½¬±®·- ²±³·²» ·´´«-¬®·--·³· ½±³·¬·- Ù«·¼· º·´·· «²·½· °«°·´´· -«°»®-¬·¬·- ·´´«-¬®·--·³· ¯«±²¼¿³ ¼±³·²· ½±³·¬·- ̸»±¼±®· »¨ ½±ó ³·¬·¾«- Í¿²½¬· Ù»±®¹·· »¬ Þ´¿²¼®¿¬»ô ±´·³ ¼«½¿¬«- Ó¿²¬«» ¹»²»®¿´·- ½¿°·¬¿²»· »¬ ½±²-·´·¿®·· »¬ ½»¬»®¿ô ½±²-¬·¬«¬«- ¿½¬±® °»® ·²-¬®«³»²¬«³ °«¾´·½«³ ®±¹¿¬«³ »¹®»¹·± Ê·²½»²¬·± Ý¿¹²» ²±¬¿®·± ¼» Ó±³¾¿´¼±²±ô ½¿«-·¼·½± Ý¿-¿´»²-·ô ¼·» ¼»ó ½·³±¯«·²¬± ·«´·· ¿²²· °®»-»²¬·- -·ª» »¬ ½»¬»®¿ô »¬ °®± ¯«± ¼±³·²± ½±³·¬» Ù«·¼± °®±³·-·¬ »¬·¿³ ¼» ®¿¬± »¬ ®¿º·½¿®· º¿½·»²¼± ±³²·¿ »¬ -·²¹«´¿ ·² °®»-»²¬· ·²-¬®«ó ³»²¬± ½±²¬»²¬¿ »¬ ½±³°®»¸»²-¿ô ½«³ ½´¿«-«´·-ô ¼±³·²·¾«-ô -±´»³²·¬¿¬·¾«- »¬ ½¿«¬»´·- ´»¹·¬·³·- »¬ ª¿´·¼·- ·² ½±²¬®¿½¬·¾«- ³·²±®«³ ¿²²·- ª·¹·²¬·¯«·²¯«»ô »¬ ½«³ ·«®¿³»²¬± °»® ·²-¬®«³»²¬«³ °«¾´·½«³ ¿ ²±¬¿®·± °«¾´·½± ½±²º·½·»²¼«³ »¬ ·²¼» °®»-»²¬¿²¼«³ ·² ¿½¬·- ³»· ²±¬¿®·· ¬¿²¯«» °»®-±²» °«¾´·½» ¿¼ ¸±½ »´»½¬» íé ת·ô ª±´ò ïî ø²±¬¿·± Ü¿³·¿²± Ü»¿¬·÷ô ºò ïìé øîç ¼·½»³¾®» ïëìè÷ò íè л® ²±² ½±³°®±³»¬¬»®» ´¿ ´»¹¹·¾·´·¬¿_ ¼»´ ¼±½«³»²¬±ô -· »_ ¼»½·-± ¼· ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± · ½±³³»²¬· ¿´ ¬»-¬±ô ²±² ®·²«²½·¿²¼± °»®±_ ¿ -½·±¹´·»®» ´» ¿¾¾®»ª·¿¦·±²·ô ¿ ·²-»®·®» °«²¬»¹¹·¿¬«®¿ » ¿ ®·°±®¬¿®» ¿ º±®³¿ ½±²ó -«»¬¿ ´ù¿½½»²¬¿¦·±²»ò Ô» «²·½¸» ·²¼·½¿¦·±²· ¼· ´»¬¬«®¿ -±²± -¬¿¬» ·²-»®·¬» ¬®¿ °¿®»²¬»-· ¯«¿¼®¿æ ·² »--»ô ·² ½± ®-·ª ±ô - · ®·¬®±ª ¿²± ½± -+_ · ² «³»®· ¼· °¿¹·²¿ ø° ®»-»²¬· -±´± -«´ ®»½¬± ¼»´ º±¹´·±÷ô ´» ·²¬»¹®¿¦·±²·ô ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´ -·¹²«³ ¬¿¾»´´·±²·-ô » ª·¿ ¼·½»²¼±ò ×´ -·³¾±´± ñ ·²¼·½¿ ·´ ½¿³¾·¿³»²¬± ¼· º¿½½·¿¬¿ô ´¿ ´·²»¿ øP÷ «²¿ ´¿ó ½«²¿ ²»´ ¬»-¬± ±ô ²»´ ½¿-± ¼»´´» -«°»®º·½· ¼»· ¾»²· º±²¼·¿®·ô ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² -»¹²± -·³·´» ²»´´ù±®·¹·²¿´» ¿ ·²¼·½¿®» ´ù¿--»²¦¿ ¼»´ ¼¿¬±ô ´» °¿®»²¬»-· «²½·²¿¬» ø ÷ ½±²¬»²¹±²± °¿®¬· ¼· ¬»-¬± ½¿²½»´´¿¬» ø³»²¬®» ´» -±ó ª®¿-½®·¬¬«®» » ´» ½±®®»¦·±²· ²±² -±²± -¬¿¬» ·²¼·½¿¬»÷ ±°°«®»ô ²»´ ½¿-± ·² ½«· º·¹«®·²± · ¬®» °«²¬·ô ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ¬»-¬± ± ´ù·´´»¹¹·¾·´·¬¿_ ¼· «²¿ °¿®±´¿ò Ûª·¼»²¬· »®®±®· ¹®¿³³¿¬·½¿´· »ñ± -·²¬¿¬¬·½·ô °·«_ ½¸» ¿´¬®± °»® »ª·¬¿®» ½¸» -·¿²± ·²¬»-· ½±³» ®»º«-· »¼·¬±®·¿´·ô -±²± ·²¼·½¿¬· ½±² ·´ ½±²-«»¬± -·½ô ¬®¿ °¿®»²¬»-· ¬±²¼»ò Í· »_ô ª·½»ª»®-¿ô ¼»½·-± ¼· ²±² -»¹²¿´¿®» · ²«³»®±-· »®®±®· ¼· ½±²½±®¼¿²¦¿ »ñ± ¼· ¬®¿-½®·¦·±²» ¼»´ ½±°·-¬¿ò äâ êì

-¬·°«´¿²¬·- »¬ ¿½½»°¬¿²¬·- ²±³·²» »¬ ª·½» -»®»²·--·³· ¼±³·²· ²±-¬®· »¬ «¬ ·²º®¿ ·² ¬»®³·²± «²·«- ¿²²· °®±¨·³» º«¬«®· -«¾ ±¾´·¹¿¬·±²» ¾±²±®«³ °®±°®·±®«³ ·°-·«-¿½¬±®·- ®»º»½¬·±²»¯«» ¼¿³²±®«³ »¬ ½»¬»®¿®«³ »¬ ½¿-«³ º¿½¬«³¯«» °®±°®·«³ º¿ó ½·»²¼± ·¬¿ ¯«±¼ ¿´´¿²ò±-» °±--·¾·´·¿ º»½·--» ²±² »¨½«-»¬«®ô -»¼ ±³²·²± -»¯«¿¬«® ¼·½¬¿ ®¿¬·º·½¿¬·± ½«³ »ºº»½¬« ¿½ -·²» ¼»º»½¬« ¿¾-¯«» «´´¿ô ·«®·- »¬ ñ º¿½¬· »¨½»°ó ¬·±²» ¼»¼·¬ »¬ °®»-»²¬¿ª·¬ ³·¸· ß´¾»®¬± אַ±ô ®»½·°·»²¬· »¬ ±ºº·½·± º«²¹»²¬· ¿¼ ±°«- »¬ ½±³³±¼«³ -»®»²·--·³· °®·²½·°·- »¬ ¼±³·²· ²±-¬®· ½±´»²¼·--·³· ¼±³·²· Ê·²½»²¬·· Ü»· ¹®¿¬·¿ ¼«½·- Ó¿²¬«» »¬ Ó±²¬·-º»®®¿¬· »¬ ½»¬»®¿ ¿½ -»®»²·--·³±®«³ ¼±³·²±®«³ ¸»®»¼«³ »¬ -«½½»--±®«³ -«±®«³ »¬ »·«- Ý¿³»®» ¼«½¿´·- Ó±²¬·-º»®ó ®¿¬· ¿½ ±³²·«³ ¿´·±®«³ ¯«±®«³ ·²¬»®»-¬ »¬ ½»¬»®¿ô ´·¾»´´«³ -·ª» ´·-¬¿³ ¾±²±ó ®«³ô °»®¬·²»²¬·¿®«³ »¬ ®»¼¼·¬««³ º»«¼¿´·«³ ¯«» ¼·½¬± ²±³·²» °®±º·¬»¬«® »¬ ½±²-·¹²¿¬ °®»º¿¬«³ ¼±³·²«³ ½±³·¬»³ Ù«·¼«³ ¬»²»®» »¬ °±--·¼»®» º»«¼· ²±ó ³·²» ·² »¬ -«°»® ¸±½ ¼±³·²·± Ó±²¬·-º»®®¿¬·ô ª·¹±®» ·«®·«³ »¬ -½®·°¬«®¿®«³ »¨ó ¸·¾·¬¿®«³ ·² ³¿²·¾«- ³»· ²±¬¿®·· »¬ -»½®»¬¿®·· ·«¨¬¿ ³¿²¼¿¬¿ -«» ½»´-·¬«¼·²·-ô ½«· °®»-»²¬¿¬·±²· ·²¸»®·¬ ¿½ ·²¸»®»¬ ¿½ ·¬»®«³ ¯«¿¬»²«- ±°«- -·¬ »¿³ º¿½·¬ ¿¾-¯«» ¬¿³»² ·²-»®¬·±²» ·² ¸·- ¿½¬·-ô -»¼ ¿¼ º·²»³ ¬¿²¬«³ -¿¬·-º¿½·»²¼· ±®¼·²·¾«- ¼«ó ½¿´·¾«- »¬ ±³²·¾«- -«·- ·²½«³¾»²¬·¾«- »®¹¿ -«¿³ ½»´-·¬«¼·²»³ »¬ ®»°±®¬¿²¼· ±°±®¬«²¿- ®»²±ª¿¬·±²»³ »¬ ½±²½»--·±²»³ ·²ª»-¬·¬«®¿®«³ °®± ¼·½¬·- º»«¼·-ô ½«³ ¾±²·- »¬ °»®¬·²»²¬··- ½±²-·¹²¿¬·- «¬ -«°®¿ò Û¬ ½«·«- ´·¾»´´· -»« ´·-¬» ª»´ °±ó ¬·«- ´·-¬¿®«³ °®·²½·°·«³ -·½ -» ¸¿¾»¬æ ݱ²-·¹²¿³»²¬± ¼» ¾»²· º»«¼¿´· ½¸» °±-ó -»¼» ´ù·´´«-¬®·--·³± -·¹²±®» ½±²¬» Ù«·¼± Í¿²¹·±®¹·± ²»´ ¼«½¿¬± ¼· Ó±²º»®®¿¬±ò Ю·³±ô ´ù±¬¬¿ª¿ °¿®¬» ¼»´ ¾±®¹±ô ¹·«®·-¼·¬·±²» »¬ ¬»®®·¬±®·± ¼»´ ½±²¬¿¼± ¼· Í¿²ó ¹·±®¹·±ô »¬ ½»¬»®¿ »¬ ½±²¬·²«¿²¼± -½®·°¬«®» -»®·»³ ñ Åîìî à °»® ½¿®¬¿- -·ª» º±´·¿ ª·¹·²¬·ô º·²·¬ °»® ¸»½ ª»®¾¿æ з«_ ¿´ ¾±-½± ¹®±--± °»¦¦¿ «²¿ ¼· ¬»®®¿ »¬ ¾±-½± ½±²ó -±®¬» α´¿²¼± Ù¿²«´·¿ô ³¿»-¬®± ß²¬±²·± Í¿®¼±ô ³±¹¹·¿ ½·²¯«»ô -¬¿®¿ Pò ×°-«³ ¿«¬»³ -·½ ¼»-·¹²¿¬«³ ½±²-·¹²¿³»²¬«³ ·² °»¼» °®»-»²¬·- ½±²-·¹²¿³»²¬· -»« ·²ó -¬®«³»²¬· ·³³»¼·¿¬» -»¯«·¬«® »¬ ®»¹·-¬®¿¬«®ò α¹¿²- ¼·½¬«- ¼±³·²«- Ú»¼»®·½«-»± ²±³·²» °«¾´·½«³ ¼» °®»³·--·- ±³²·¾«- º·»®· ·²-¬®«³»²¬«³ ¿ ³» ¿²¬»¼·½¬± ²±¬¿®·± »¬ -»½®»¬¿®·±ò Ï«· ·´´«¼ »¬ ½±²¬»²¬¿ ·² »± ¿¼³·-· »¬ ¿½½»°¬¿ª· ·² °¿®¬» ¬¿²¬«³ °¿--·¾«- »¬ °«²½¬·- º¿½·»²¬·¾«- °®± ¼·½¬± -»®»²·--·³± ¼±³·²± »¬ -«½½»-ó -±®·¾«- ¿½ ¼«½¿´· Ý¿³»®¿ »¬ ½·¬®¿ °®»·«¼·¬·«³ ·«®·«³ -«±®«³ »¬ ²±² ¿´·¬»® »¬ ½»¬»®¿ò ß½¬¿ -«²¬ ¸»½ ·² ½·ª·¬¿¬» Ý¿-¿´· Í¿²½¬· Ûª¿-··ô ·² ½¿²¬±²± Þ®·¹¿²·ô »¬ ·² -¿´»¬¿ ¼±³«- ¿½ ¸¿¾·¬¿¬·±²·- ³»· ²±¬¿®·· ª»®-«- -»°¬»²¬®·±²»³ô -«¾ ¿²²± ¿ ²¿¬·ª·¬¿¬» ܱ³·²· ³·´´»-·³± ¯«·²¹»²¬»-·³± ²±²¿¹»-·³± ¯«·²¬±ô ·²¼·½¬·±²» ±½ó ¬¿ª¿ »¬ ¼·» ´«²» °»²«´¬·³± ³»²-·- ±½¬±¾®·-ò Ю»-»²¬·¾«- ×±¿²²» Þ¿°¬·-¬¿ ß´¾¿ ¯«±²¼¿³ ²±¾·´·- ß²¬±²·· ¼» Ѧ¿²± »¬ Í»½«²¼± Ú®¿²½± ¼» Ý¿-¬»´´»¬± Ó»®´±®«³ ª·²·¬±®» Ý¿-¿´»²-» ¬»-¬·¾«- »¬ ½»¬»®¿ò Û¹± ß´¾»®¬«- п´¬®«- ²±¬¿®·«- »¬ -»½®»¬¿®·«- ¬±¹¿¬«- ®»½»°¬· »¬ -½®·°-· »¬ ½»¬»®¿ò Í»¯«·¬«® ½±²-·¹²¿³»²¬«³ò ñ ݱ²-·¹²¿³»²¬± ¼» ¾»²· º»«¼¿´· ½¸» °±--»¼» ´ù·´´«-¬®·--·³± -·¹²±®» ½±²¬» Ù«·¼± Í¿²¹·±®¹·± ²»´ ¼«½¿¬± ¼· Ó±²º»®®¿¬±ò Ю·³±ô ´ù±¬¬¿ª¿ °¿®¬» ¼»´ ¾±®¹±ô ¹·«®·-¼·¬¬·±²» »¬ ¬»®®·¬±®·± ¼»´ ½±²¬¿¼± ¼· Í¿²¹·±®¹·±ô ½±² ´¿ ³»¬¬¿_ ¼»´ ª·´´¿¹¹·± »¬ ¬»®®·¬±®·± ¼· Ý·½±²·±ô »¬ ´¿ ³»¬¿_ ¼»· ´«±¹¸·ô ¹·«®·-¼·¬¬·±²» »¬ ¬»®®·¬±®·· ¼· ݱ®·±ô ½±² ´¿ ª¿´´» »¬ ´¿ ³±²¬¿¹²¿ô »¬ ¼»´´¿ α½¸¿ô ½±² ³»®± » ³·¨¬± ·³°»®·±ô ¹´¿¼·· °±¬»-¬¿¬»ô º·¼»´·¬¿¬» ¸±³·²«³ »¬ ½»ó ¬»®¿ô ¿´´¿ º±®³¿ ¼»´´» ·²ª»-¬·¬«®» ¿´´» ¯«¿´· -· ®·º»®·--» ²»´´» ½±-» ±°°±®¬«²»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ¬«¬¬· ¹´· »¼·º·½·· ± -·¿ ½¿-¿³»²¬· ½±² ´±®± -»¼·³· ½¸» ¬·»²» »¬ °±--»¼» ²»· ½¿-¬»´´· ¼· Í¿²¹·±®¹·± »¬ ¼»´´¿ α½¸¿ô ½±² ´¿ -«¿ °¿®¬» ¼»´´» ³«®¿ ½¿-¬»´´¿²» »¬ ¼»´´» º±--¿ô ª·»ô °·¿¦¦»ô °±®¬»ô ¬±®®·ô ½¿®½»®·ô °±¦¦·ô ½¿°»´´» ¼»²¬®± »¬ ½·®½¿ ¼»¬¬· ½¿-¬»´´·ô ·²¼·ª·-· »¬ ·²¼·ª·-» ½±² ¹´ù¿´¬®· -·¹²±®· ½±²¬· -«±· ½±²-±®¬· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» °»® ´¿ °±®¬·±²» -«¼»¬¬¿ ¼»´´» ¹·«®·-¼·¬·±²·ô ½·±»_ ²»´ ½¿-¬»´´± ¼· Í¿²¹·±®¹·± °»® ´ù±¬¬¿ª¿ °¿®¬» »¬ ·² ¯«»´´» ¼»´´¿ α½¸¿ °»® ´¿ ³»¬¿_ò êë

з«_ ½±²-»¹²¿ ²»´ ®·½»¬± ¼»´ з¿²± ¼· ݱ®·± ´¿ ³»¬¿_ ¼ù«²¿ ®±½¸»¬¿ ¼· °®»-»²¬» ¼·-¸¿¾·¬¿¬¿ ½±² ´¿ ³»¬¿_ ¼»´´¿ °·¿¦¦¿ »¬ ¼»´´¿ º±--¿ ¼ù»--±ò з«_ ½±²-»¹²¿ ²»´´¿ ª·´´¿ ¼· Ý·½±²·± ´¿ ³»¬¿_ ¼ù«²± -·¬± ¼»¬¬± ·´ -·¬± ¼»´ ½¿ó -¬»´´±ô ¿ºº±--¿¬± ·² ¬±®²± ¼¿ ¬®» °¿®¬· »¬ ¼¿´´ù¿´¬®¿ °¿®¬» ¬»®³·²¿¬± ¼¿´´¿ ª·¿ °«ó ¾´·½¿ô ¼· ³·-«®¿ ½·®½¿ «²¿ ¹·±®²¿¬¿ ·² ¬«¬¬± ½±² ´» º±--»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ²»´´± ®·½»¬¬± ¼»´´¿ α½¸¿ô -±¬¬± ·´ ½¿-¬»´´±ô «²± ¸±®¬± ñ Åîìíà ¬»®³·²¿¬± ¼¿´´¿ °¿®¬» ¼· -±°®¿ ¼¿´´¿ ø-·½÷ ³«®¿ ½¿-¬»´´¿²»ô ¼· -±¬¬± ¼¿´´¿ ª·¿ °«ó ¾´·½¿ »¬ ¼¿´´» -¬¿´´» ¼ù»--± ½±²-·¹²¿²¬» ¼ù«²ù¿´¬®¿ °¿®¬»ô ½±¸»®»²¬·¿²± ´· -·¹²±®· ½±²¬· ß²¬±²·± »¬ Ø»²®·½± °»® ·´ -«± ¸±®¬± »¬ ¼¿´´ù¿´¬®¿ ·´ º±--¿¬± ¼· ¼»¬¬± ®·½»¬¬±ô ·² ³·-«®¿ ¼· ¬¿ª±´» ª·²¬·±¬¬± ·² ½·®½¿ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´» -¬¿´´» »¬ ¿§®¿´» ½¸» ¬·»²» »¬ °±--»¼» ·² ¼»¬¬± ®·½»¬¬±ô ½±²-±®¬» ´ù¸±®¬± -«¼»¬¬±ô ´¿ ª·¿ °«¾´·½¿ô ·´ º±--± ¼ù»--± ®·½»¬¬±ô 绬®± ¼ùß´´¿-±²»ô Ù«ó ¹´·»´³·²± ¼· ß²¹´»½½·±ò Ò±² ±-¬¿²¬» ½¸ù«²¿ °¿®¬» ¼ù»--· ¸±®¬±ô ¿§®¿´» »¬ -¬¿´´» -·· -¬¿¬¿ ¿´¬®» ª±´¬» »¬ ·² ¬»³°± ¼· ¹«»®®¿ «-«°¿®¬¿ ø-·½÷ ¼¿´´· ¸»®»¼· ¼» º« -·¹²±®» Ô«¼±ª·½± ¼»· ½±²¬· ¼· Í¿²¹·±®¹·± »¬ ½¸» -· -·¿ ®·½«°»®¿¬¿ ½±² ¼¿²¿®·ô °»®½¸»^ º« º¿¬¬± ¿¬¬»²¬¿ ¯«¿´·¬¿¬» ¬»³°±®«³ »¬ °®± ®»¼·³»²¼¿ ª»¨¿¬·±²» ´·¬·-ô » °»® ½·±_ -«ó °´·½¿ »--»® ¼·½¸·¿®¿¬± °»® ª±-¬®¿ ß´¬»¦¦¿ ¬¿´ «-«®°¿¬·±²» »¬ ½±²¬®¿¬± ²±² ¸¿ª»® °®»¹·«¼·½¿¬± ²»^ ¼±ª»® °®»¹·«¼·½¿®» ·² º«¬«®± ¿´ º»«¼±ô ¿¬¬»-± ½¸» -»³°®» ¿²¬·ó ½¿³»²¬» ¼»¬¬· ¸±®¬±ô ¿§®¿´» »¬ -¬¿´´» º«®±²± ¿²²»--» ¿´ ½¿-¬»´´±ô ½±³» °»® ¼·ó ª»®-» -½®·¬¬«®» »¬ ³¿--·³» °»® ´ù·²-¬®«³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ª·-·±²» ¼ù»--· ½¿-¬»´´· º®¿ »--· -·¹²±®· ½±²-±®¬· -· ª»¼» ½¸·¿®¿³»²¬»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´¿ -«¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ³«®¿ô °±®¬»ô ¬±®®»ô º±--¿¬·ô ½±®-»®·» »¬ ¾¿®¾¿ó ½¿²· ¼»´ ¾±®¹± ¼· Í¿²¹·±®¹·± »¬ ¼»´´· ®·½»¬¬· ¼»´ з¿²± ¼· ݱ®·± »¬ ¼»´´¿ α½½¿ ¿´´¿ ®¿¬¿ ¼»´´¿ ¹·«®·-¼·¬·±²» -«¼»¬¬» ø-·½÷ô ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·²¼·ª·--· »¬ ·²¼·ª·--» ½±² ´· -·¹²±®· ½±²¬· -«±· ½±²-±®¬·ò ñ з«_ ½±²-»¹²¿ô ¿´´¿ ®¿¬¿ ¼»´´¿ ¹·«®·-¼·¬¬·±²» ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» ½±³» -±°®¿ °»® ·²¼·ª·--±ô ´¿ -«¿ °¿®¬» ¼»´ ¼·®»¬¬± ¼±³·²·± ¼· ¬«¬¬· · ¾±-½¸·ô ¹»®¾·ô °¿-½±´·ô ¬»®ó ®»²· ½±´¬·ª¿¬· »¬ ·²½±´¬· ²»´´· -«¼»¬¬· ¬»®®·¬±®·· »--·-¬»²¬·ô ½¸» °±--»¼±²± ´¿ ½±³ó ³«²·¬¿_ ¼»· ´«±¹¸· -«¼»¬¬· ·² ½±³³«²»ô »¬ -· ½¸·¿³¿²± ª±´¹¿®³»²¬» ´» ݱ³«²» -±¬¬± ¯«¿´±²¯«» -·¬± »¬ ½±¸»®»²¦» -· ¬®±ª¿²±ô »¬ ¼· ¯«¿´±²¯«» ²±³» °¿®¬·½±´¿®» -· ²±³·²¿²±ô ½±² ´¿ -«¿ °±®¬·±²» ¼» · ¾±-½¸· »¬ »³±´«³»²¬· ¼» · ¼»¬¬· ½±³³«²· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ·´ ¼·®»¬¬± ¼±³·²·± ¼· ¬«¬¬· ´· ¬»®®»²·ô ½«´¬· »¬ ·²½«´¬·ô ½¿-»ô -»¼·³·ô ¿§®¿´·ô ¾¿¬¬»²¼»®·ô ±´»¿®·ô º«½·²» »¬ ¿´¬®· »¼·º·½·· »¬ ¿®¬·º·½·· »--·-¬»²¬· ²»· ¬»®®·¬±®·· -«¼»¬¬·ô »¬ ¿²½±®¿ ²»´´· º·²¿¹¹· ¼· Ý«½»´´·±ô ¼· Ô«-·¹´·±ô ¼· Ô»ª±²»ô ®»-°»¬¬·ª¿ó ³»²¬» ½¸» -· ³±ª»²± »¬ -· ®·½±²±-½¿²± ¼¿´ ¼·®»¬¬± ¼±³·²·± ¼ù»--± ½±²-·¹²¿²¬»ô »¬ ®»²¼±²± º·¬¬· ± º±¼®· ± ®±§¼» ± -· ®·½±²±-½±²± ·² º»«¼± ¹»²¬·´» ± ª»®± ·² º®¿²½± ¿´´±¼·±ô ½±² ¬«¬¬» ´» ®±§¼»ô º±¼®· »¬ º·¬¬· ½¸» °¿¹¿²± ¼»¬¬· ¾»²· ®»-°»¬¬·ó ª¿³»²¬» ·² ¼¿²¿®·ô ª·²·ô ª·¬±ª¿¹´·» »¬ ·² ¯«¿´ -· ª±¹´·¿ ¿´¬®¿ -±®¬» ¼· ½±-¿ô ½±³» °»® ´· ½±²-»¹²¿³»²¬· ½±-+_ ¿²¬·½¸· ½±³» ³±¼»®²· ô »¬ ½±-+_ °¿®¬·½±´¿®· ¼ù»--± ½±²ó -·¹²¿²¬»ô ½±³» ·²¼·ª·--» ½±² ´· -·¹²±®· ½±²¬· ß²¬±²·± »¬ Ø»²®·½±ô -«±· ½±²-±®¬· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» ½±² ´¿ ®¿¹·±²» »¬ »³±´«³»²¬± ¼»´´» ¬»®¦» ±¬¬¿ª» »¬ ¼»½·³» ª»²ó ¼·¬»ô ®»³±ª¿¹¹· »¬ ¿½½±²½·¿³»²¬· ñ Åîììà ¼· ¬¿´· ¾»²·ô ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» -»½±²¼± ´¿ ½±²-«»¬«¼·²» »¬ ¿´´¿ º±®³¿ ¼» · ½±²-·¹²¿³»²¬· ¿ · ¯«¿´· -ù¸¿¾¾· ®»´¿¬·±²» ¯«±¿¼ ½±²¬»²¬¿ ·² »·-ô ½±² ¼»½¸·¿®¿¬·±²» °»® -»^ » -«±· ¸»®»¼· »¬ -«½½»--±®· ½¸» ¬»²¹±²±ô »¬ ª±¹´·±²± ¬»²»®» ¬«¬¬· ´· ®»¼¼·¬· »¬ ®¿¹·±²· ½±²¬»²«¬· »¬ ½±²¬»²«¬» ²» · ½±²-·¹²¿³»²¬· ½±³» -±°®¿ °»® º»«¼¿´· »¬ °»®¬·²»²¬· ¿´´» ¹·«®·-¼·¬¬·±²· -«ó ¼»¬¬»ô ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬» ½±² °®±¬»-¬¿¬·±²» ½¸» ²±² ·²¬»²¼» »--»® °®»¹·«¼·¦·± ¿´´¿ °®»-»²¬» ½±²-»¹²¿ °»® ´¿ ½»--·±²» ¼ù«²¿ °¿®¬» ¼»· º·¬¬· ½±²¬»²«¬· ²»· ½±²-»¹²¿ó ³»²¬· ³±¼»®²· ¼· ݱ®·± »¬ ¼»´´¿ α½¸¿ º¿¬¬¿ ¼¿´´· -·¹²±®· ¿²¬»½»--±®· ¼ù»--± ½±²-»¹²¿²¬» »¬ ¼¿´´· -·¹²±®· ½±²¬· Ù«´·»´³± »¬ Ù·±¿²²· Ó·½¸»´» -«±· ½±²-±®¬· ø®·-»®ª¿¬± ·´ ¾»²»°´¿½·¬± ¼· -«¿ ß´¬»¦¦¿ »-°®»--¿³»²¬»÷ ¿´ -·¹²±® Ù·±¿²²· Þ¿¬ó ¬·-¬¿ô º·¹´·«±´± ¼»´ º« Ó¿®½± ²¿¬«®¿´» ¼»´ º« -·¹²±® Ù¿¾®·»´» ¼»· ½±²¬· ¼· Í¿²ó êê

¹·±®¹·±ò ×´ ¯«¿´ ·² ª·®¬«_ ¼»´´¿ ´»¹·¬·³¿¬·±²» »¬ °®·ª·´»¹·± ·³°»®·¿´· ¿-°·®¿ª¿ ¿´´¿ -«½½»--·±²» ¼»· º»«¼· ¼»´ º« ¼»¬¬± -·¹²±®» Ù¿¾®·»´» »¬ ¼» º®¿¬»´´· ¼ù»--±ô °»®½¸»^ ¬¿´ ½»--·±²» º« º¿¬¬¿ °®± ¬±´´»²¼¿ ª»¨¿¬·±²» ¼ù«²¿ ´±²¹¸·--·³¿ »¬ ¼·-°»²¼·±-¿ ´·¬»ô »¬ °»®½·±_ -«°°´·½¿ ª±-¬®¿ ß´¬»¦¦¿ ½¸» -·· -»®ª·¬¿ ¼·½¸·¿®» »--¿ ½»--·±²» ²±² ¸¿ª»® °®»¹·«¼·½¿¬± ²»^ ¼±ª»® °®»¹·«¼·½¿®» ·² º«¬«®± ¿´´¿ °®»-»²¬» ½±²-»¹²¿ô ¿²¦· ½¸» ±¹²· ª±´¬¿ ½¸» º«--»®± °»® »--± ½±²-»¹²¿²¬» ± -«±· ¸»®»¼· »¬ -«½½»--±®· ®·-«°»®¿¬· ¼»¬¬· º·¬¬· ·² ¬«¬¬± ± ·² °¿®¬» ®»-¬·²± °»® -»³°®» ½±² ¹´· ¿´¬®· -±°®¿ ñ ½±²-·¹²¿¬· º»«¼¿´· »¬ ¿²²»--· ¿´´¿ ¹·«®·-¼·¬¬·±²»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´¿ ®¿¹·±²» ¼· -«½½»¼»®» ´· ¼»¬¬· ¾»²· º·¬¬«¿´· »¬ -»³±ª»²¬· ¼¿´ ¼·®»¬¬± -«± ¼±³·²·± ½±³» -±°®¿ ·² ¬«¬¬· ´· ½¿-· »¬ ¿ªª»²·³»²¬· ¼·½¸·¿®¿¬· ¼¿´´ù·´ó ´«-¬®·--·³· »¬ »¨½»´´»²¬·--·³· ¼· º»´·½» ³»³±®·¿ -·¹²±®· ³¿®½¸»-· ¼· Ó±²º»®ó ®¿¬±ô ½±³» °»® ´· °®±²±³·¿¬· ¼ù»--·ô ± ª»®± -»½±²¼± ´¿ ½±²-«»¬«¼·²»ô ± ª»®± -»ó ½±²¼± ´» ½±²ª»²¬·±²· º¿¬¬» ¿´¬®» ª±´¬» ½±² ´» ½±³³«²·¬¿_ ¼»· ´«±¹¸· -«¼»¬¬· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬»ô »¬ °»® ¯«¿´ ¿´¬®¿ -· ª±¹´·¿ ®¿¹·±²» ¼»´´» -«½½»--·±²· ¼· ¼»¬¬· ¾»²· -·¿ ¿²²»--¿ ¿´´¿ ¹·«®·-¼·¬·±²» »¬ ¿´ º»«¼±ô »¬ ½±² ®·-»®ª¿ ¼»´´¿ -±´·¬¿ ¿«¬±ó ®·¬¿_ »¬ º¿½±´¬¿_ ¼ù»--± ½±²-·¹²¿²¬»ô °»® -»^ô -«±· ¸»®»¼· »¬ -«½½»--±®·ô ¼ù·²ª»-¬·®» »¬ ®»·²ª»-¬·®» ±¹²· °»®-±²¿ ¿ -«± ¾»²»°´¿½·¬± ¼· ¬¿´· ¾»²·ô ®·³»¬¬»®» ´» ½¿¼«½·¬¿_ô ¬®¿³«¬¬¿® º·¬¬· »¬ º±¼®· ¼ù«²¿ °±--»-·±²»ô ½¿-¿ ± -»¼·³» »¬ ½»¬»®¿ ¿´´ù¿´¬®¿ô ¿ºó º®¿²½¿²¼± ´ù«²±ô -±¹¹·±¹¿²¼± ´ù¿´¬®± ·² -«± ´«±¹±ô ¬¿´³»²¬» °»®±_ ½¸» ²±² -·· ¼·³·²«·¬± ·´ ®»¼¼·¬±ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´¿ ®¿¹·±²» ¼»´´» -«½½»--·±²·ô ¼· ¬»®®»²· ½±´¬· »¬ ·²½±´¬·ô ½¿-»ô -»ó ¼·³·ô ¿®»ô º®¿²½¸· »¬ º®¿²½¸» »¬ ¼» ¾»-¬·¿³·ô «¬»²-·´·ô »¬ ·² -±³³¿ ¼· ¬«¬¬· ´· ¾»²· ³±¾·´· »¬ ·³³±¾·´· º®¿²½¸· »¬ ¼» ¼¿²¿®· »¬ ®¿¹·±²· ¼» ½®»¼·¬· -·²» ²±³·²¿ ¼»¾·ó ¬±®«³ ½¸» ´¿-½·¿®¿²²± °®± ¬»³°±®» ²»´´» -«» ¸»®»¼·¬¿_ °®± ¬»³°±®» ¹´· -«±· -«¼ó ¼·¬· ¼· Í¿²¹·±®¹·±ô Ý·½±²·±ô ݱ®·± »¬ ´¿ α½¸¿ ²»· ½¿-· ñ Åîìëà ¼·½¸·¿®¿¬· ¼¿´´ù»½ó ½»´´»²¬·--·³· º« ³¿®½¸»-· ½±³» -±°®¿ ½·®½¿ ´» -±½½»--·±²· ¼» ¾»²· º®¿²½¸· »¬ ¼» ³±¾·´·ô ± ª»®± -»½±²¼± ´¿ ½±²-«»¬«¼·²» ± ª»®± -»½±²¼± ´» ½±²ª»²¬·±²· º¿¬¬» ½±² ´¿ ½±³³«²·¬¿_ ¼· ¼»¬¬· ´«±¹¸· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬»ô »¬ ´¿ °¿®¬» -«¿ ¼»´´¿ ®¿¹·±²» ¼· -±½½»¼»®» ¿´´¿ ®¿¬¿ ¼»´´» ¹·«®·-¼·¬·±²· ´ù¸»®»¼·¬¿_ ¼» º±®¿-¬·»®· ½¸» ¬»²»--»®± ¾»²· ³±¾·´· ± ·³³±¾·´· º®¿²½¸· ²»´´· -«¼»¬¬· ¬»®®·¬±®·· ®»-°»¬¬·ª¿³»²¬»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´· °»¼¿¹·· ¼· Í¿²¹·±®¹·±ô ¼· ݱ®·± »¬ ¼»´´¿ α½¸¿ °»® ´¿ -«¿ °±®ó ¬·±²»ô ½·±»_ ¼· ¯«»´´± ¼· Í¿²¹·±®¹·± ¼«» °¿®¬· » ³»¦¦¿ ¼»´´» ª·²¬·¯«¿¬¬®± »¬ ¼· ¯«»´´· ¼»´´¿ α½¸¿ » ¼· ݱ®·± ¼»´´» ¼±¼»½· °¿®¬· ½·²¯«»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´» ®±§¼» ± -·¿²± ±°»®» ½¸» ´· ¼»ª±²± ± -±²± -±´·¬· º¿®¹´· ±¹²· ¿²²± °»® º±®¿¹¹·± ¬«¬¬· ¹´· -«±· ®»¼¼·¬· ¼»· ´«±¹¸· ¼»´´¿ α½¸¿ »¬ ¼· Ý ±®· ±ô ½±-+_ ¼»´ Ó±²¬» ½±³» ¼»´ з¿²±ô ½·±»_ ¯«»´´· ¼· ݱ®·± ¬®» ¼¿ ¾®¿½½·¿ °»® ±¹²· º±¹¿¹¹·± »¬ ¯«»´´· ¼»´´¿ α½¸¿ ½¸· ¸¿ ¾±ª· ¬®» ½±² ´· ¾±ª·ô ¿´¬®·³»²¬» ¬®» ¼¿ ¾®¿½½·¿ô ´» ¯«¿´· ®±§¼» ¬·»²» »--± -·¹²±®» ½±²-·¹²¿²¬» °»® ¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ¹·«®·-¼·¬¬·±²» »¬ ·²-»°¿®¿¾·´· ¼¿´ ¼±³·²·± ·² º»«¼±ò з«_ ½±²-»¹²¿ °»® ´¿ °±®¬·±²» -«¿ ¼»´´¿ ¬¿¹´·¿ ¿²²«¿´» ¼· ª·²¬·-»¬¬» ¼«½¿¬· » ³»¦¦± ½¸» ¼»ª» »¬ »_ -±´·¬¿ ¼· °¿¹¿®» ´¿ ½±³³«²·¬¿_ ¼· ݱ®·± ¿´´· -·¹²±®· ¼· »--± ´«±¹± ¿ Í¿²¬± Ó¿®¬·²± ¼«½¿¬· ¼±¼»½· ½±² -»¬¬» ¼±¼»½»³· »¬ «² ¯«¿®¬±ò ñ з«_ ½±²-»¹²¿ ½·²¯«» °¿®¬· ¼· ª·²¬·¯«¿¬®± ¼· «² ³±´·²± ¼¿ ¬®» ®±¬¬» ½±² «²¿ °·¿¦¦»¬¿ ·²¿²½·ô -·¬±¿¬± ª·½·²± ¿´´¿ °±®¬¿ ¼· Í¿²¹·±®¹·± ¼»¬¬¿ ¼· д¿¬±²·¿ô ¿ ¼»¬¬± ³±´·²± ¼· -±¬¬± -±²± ½±²-±®¬· ´¿ ®±¹¹·¿ô ´¿ ª·¿ »¬ «² ª·¿´» ª·½·²¿´»ô ½±² ´¿ ®¿ó ¹·±²» »¬ ¼®·¬¬± °»® ´¿ °±®¬·±²» -«¼»¬¬¿ ¼»´´» ³±´¬«®» ¼»´´· ¹®¿²· ½¸» -· ³¿½·²¿²± ¿´ ¼»¬¬± ³±´·²±ô ¼»°»²¼»²¬» ¼¿´´¿ ¹·«®·-¼·¬·±²» »¬ ¼±³·²·± »¬ ²±² ¼¿´ ½±®°± ¼· ¼»¬¬± ³±´·²± ¼·-¬®«¬¬±ô »¬ º«--»®± º¿¾®·½¿¬· ¿´¬®· ³«´·²· ²»´ º·²¿¹¹·± ¼ù»--± ´«±¹± ¼· Í¿²¹·±®¹·± ¼¿ »--± ½±²-·¹²¿²¬» »¬ ¼¿ -«±· ¸»®»¼· »¬ -«½½»--±®· ·² ½±³°¿¹²·¿ ¼»´´· ¿´¬®· ½±²¬· ½±²-±®¬·ô -ù·²¬»²¼¿ »--»® °¿®·³»²¬» º»«¼¿´» °»® ´¿ -«¿ °±®¬·±²» »¬ -·² ¿¼»--± ½±³» ¿´´¸±®¿ ¼·½¸·¿®¿ »¬ °®±¬»-¬¿ ¼· ª±´»® ¬»²»®´± °»® º»«¼¿´»ò з«_ ½±²-»¹²¿ ´» ½·²¯«» °¿®¬· ¼»´´» ¼±¼»½· ¼ù«² º±®²± -·¬±¿¬± ²»´ ¾±®¹± ¼· Í¿²¹·±®¹·±ô ²»´´¿ -¬®¿¼¿ ¼»¬¬¿ ¼· ®·¬¿²±ô ½±²-±®¬» ´¿ ¼»¬¬¿ -¬®¿¼¿ »¬ ¼«» ª·» ª·ó êé