Vedi Una pratica documentaria tra sovrabbondanze e silenzi: i Regolatori e le scritture d’ufficio a Firenze tra XIV e XV secolo

Firenze University Press

Scritture e potere. Pratiche documentarie e forme di governo nell’Italia tardomedievale (XIV-XV secolo)

a cura di Isabella Lazzarini

Estratto da Reti Medievali Rivista, IX - 2008

<http://www.retimedievali.it>

Una pratica documentaria tra sovrabbondanze e silenzi:

i Regolatori e le scritture d’ufficio a Firenze

ISSN 1593-2214 © 2008 Firenze University Press

Una pratica documentaria tra sovrabbondanze e silenzi:

tra XIV e XV secolo1

di Lorenzo Tanzini

)LUHQ]HqXQDUHDOWjVWRULRJUD¿FDHGRFXPHQWDULDPROWRSDUWLFRODUH8QD VHULH GL FLUFRVWDQ]H VWRULFRSROLWLFKH R VHPSOLFHPHQWH DUFKLYLVWLFKH KDQQR IDWWR Vu FKH LO FDVR ¿RUHQWLQR IRVVH LO QDWXUDOH FDQGLGDWR DOOD GH¿QL]LRQH GL PRGHOOLSHUODVWRULRJUD¿DSROLWLFDGHLVHFROLWDUGRPHGLHYDOLQRQIRVV¶DOWUR SHUO¶HFFH]LRQDOHYDVWLWjGHLVXRLJLDFLPHQWLDUFKLYLVWLFLLQFHUWLFDVLSHUzOR VWDWRWDOYROWDHVWUHPDPHQWHLQFRHUHQWHRODFXQRVRGLTXHOODPHGHVLPDGRFX- PHQWD]LRQHKDWHQXWRORQWDQLWHPLHRJJHWWLGLVWXGLRGDOODULÀHVVLRQHVWRULR-JUD¿FD FRPSUHQVLELOPHQWH DWWUDWWD GDJOL DPELWL SL SURPHWWHQWL H SHU FRVu GLUHVWUXWWXUDWL(FRVuDFFDGHDOIRUWXQDWRULFHUFDWRUHGHOO¶$UFKLYLRGL6WDWRGL LPEDWWHUVLLQVHULHGRFXPHQWDULHSURIRQGDPHQWHGLVVRGDWHLQGLFL]]DWHRUGL-QDWHHWDOYROWDWDQWRSHUIHWWDPHQWHULSURGRWWHGDQHJDUHLOSLDFHUHGHOFRQWDWWR FRQOHFDUWHHDOORVWHVVRWHPSRLQWHUULWRULSUHVVRFKpLQHVSORUDWLRDOPHQR SULYLGLRUGLQDPHQWLVLVWHPDWLFLWDOLGDFRQVHQWLUHVROWDQWRSHUFRUVLOLPLWDWLH DI¿GDWLSHUORSLDOODFDVXDOLWj 1RQqFHUWRLQWHQWRGLTXHVWRVDJJLRLOULPHGLDUHQHSSXUHLQSDUWHDTXH- VWDVLWXD]LRQHGHOUHVWRSLFKHPRWLYDWDHDIIURQWDWDFRQDUPLEHQSLHI¿FD-FLHG¶DOWUDSDUWHVHRELHWWLYRGLTXHVWRYROXPHqTXHOORGLLQGDJDUHLUDSSRUWL WUDLVWLWX]LRQLHGRFXPHQWD]LRQHO¶DJJLXQWDGLXQFDVRXOWHULRUHSHUODFLWWjGL FHUWRSLVWXGLDWDGHOWDUGRPHGLRHYRHXURSHRQRQVDUHEEHGDYYHURULVXOWDWR DSSUH]]DELOH6WDGLIDWWRSHUzFKHLQTXHVWHSDJLQHVDUjQHFHVVDULRJHWWDUHOR VJXDUGRLQXQRGLTXHLWHUULWRULPHQRQRWLGHOODGRFXPHQWD]LRQH¿RUHQWLQD RUPDLGHOWXWWRSULYRGLRUGLQHHGLLQGLYLGXDOLWjSURSULDFHUFDQGRGLFRP-SUHQGHUHLPRWLYLHOHIRUPHGHOVXRFRVWLWXLUVLFRPHVHULHGRFXPHQWDULDGHOOD

1_{ +RHVDPLQDWRODGRFXPHQWD]LRQHRJJHWWRGLTXHVWRVDJJLRLQ/7DQ]LQLIl governo delle leggi.} 1RUPHHSUDVVLLVWLWX]LRQDOLD)LUHQ]HGDOOD¿QHGHO'XHFHQWRDOO¶LQL]LRGHO4XDWWURFHQWR, Firenze 2007, pp. 215-277.

VXDVWRULDLQWHUQDHLQ¿QHGHOODVXDGHFRPSRVL]LRQHSHUSURYDUHFRVuDFR-JOLHUHLPHFFDQLVPLGLIRQGRFKHDFFRPSDJQDQRHGHWHUPLQDQRODSURGX]LRQH GRFXPHQWDULD GL XQD UHDOWj LVWLWX]LRQDOH FRPSOHVVD FRPH TXHOOD ¿RUHQWLQD QHOOD VXD ULFFKH]]D PD VRSUDWWXWWR QHOOH VXH ODFXQH LQFRHUHQ]H HYROX]LRQL LQWHUURWWHHVHQWLHULDEEDQGRQDWL (YLVWRFKHO¶DPEL]LRQHVLQWHWLFDGHOO¶DXWRUHQRQSXzFHODUHDOXQJRODVSH-FL¿FLWjGHOO¶RJJHWWRFKHOHVXHOLPLWDWHIRU]HKDQQRVFHOWRGLSULYLOHJLDUHVDUj QHFHVVDULRGLFKLDUDUHFKHTXHOORGLFXLVLSDUODqXQVHWWRUHGHOO¶DPPLQLVWUD-]LRQH¿VFDOH¿RUHQWLQDTXHOORFRUULVSRQGHQWHFRQO¶XI¿FLRGHL5HJRODWRUL&Lz FKHYRUUHEEHURIDUHTXHVWHSDJLQHQRQqWXWWDYLDGDUFRQWRGHOIXQ]LRQDPHQWR GHO VLQJROR XI¿FLR FRQ OD VXD HYROX]LRQH QHO WHPSR TXDQWR SLXWWRVWR OHJJH-UH DWWUDYHUVR LO VLVWHPD GRFXPHQWDULR GHL 5HJRODWRUL FRQ OD VXD ULFFKH]]D H LVXRLYXRWLOHDWWLWXGLQLFRPSOHVVLYHGHOOHLVWLWX]LRQLFLWWDGLQHQHLFRQIURQWL GHLGRFXPHQWLLQXQDIDVHFUXFLDOHSHUORVWDWR¿RUHQWLQRFRPHTXHOODGDOOD PHWjGHO;,9DOODPHWjGHO;9VHFRORLQFXLO¶DIIDQQRVDHYROX]LRQHSROLWLFDGHO UHJJLPHQWRFLWWDGLQRVLDFFRPSDJQDDOODWUDVIRUPD]LRQHLQVHQVRWHUULWRULDOH delle strutture di governo.

1. 8QDUFKLYLR³VFRPSDUVR´

,QXQEUHYLVVLPRTXDQWRIRUWXQDWRDUWLFRORGLPROWLDQQLID&ODXGLR3DYRQH VWXGLRVRSHUPROWLYHUVLHVHPSODUHGHOO¶DWWHQ]LRQHUHFLSURFDWUDVWXGLVWRULFL HGLVFLSOLQHGHLGRFXPHQWLURPSHYDFRQSHQHWUDQWHLQWHOOLJHQ]DO¶RUWRGRVVLD ERQDLQLDQDGHOO¶DUFKLYLVWLFDGHOWHPSRRVVHUYDQGRTXDQWRODFRUULVSRQGHQ-]D WUD HQWH SURGXWWRUH GHOO¶DUFKLYLR H RUGLQDPHQWR GHO PHGHVLPR SRVWXODWR RUPDL DFTXLVLWR GHO ³PHWRGR VWRULFR´ GHO PDHVWUR WRVFDQR GHJOL DUFKLYLVWL IRVVHLQUHDOWjVRJJHWWDDFRQGL]LRQDPHQWLHIRU]DWXUHVSHVVRDVVDLIRUWLWDOL GDUHQGHUHTXHOODFRUULVSRQGHQ]DXQHOHPHQWRHVWUHPDPHQWHSUREOHPDWLFRH TXLQGLGDULFHUFDUHQRQWDQWRDOOLYHOORGHOOHIXQ]LRQLHGHLUXROLLVWLWX]LRQDOL GHOO¶XI¿FLRVWHVVRTXDQWRQHOODVXDDXWRUDSSUHVHQWD]LRQHHQHLFRQWHVWLSROL-WLFLHVRFLDOLGHOODVXDVWRULD2_. ,OFHQQRDTXHOWHVWRPROWRQRWRGL3DYRQHVHPEUDDSSURSULDWRSHUFKpO¶DV-VHWWRGRFXPHQWDULRFKHTXLVLYXROSUHVHQWDUHSRWUHEEHSHUPROWLYHUVLHVVHU SUHVRDPRGHOORGLTXHOODPDQFDWDVRYUDSSRVL]LRQHWUDRUJDQL]]D]LRQHLVWLWX- ]LRQDOHHRUGLQDPHQWRDUFKLYLVWLFRFKHSHUO¶RSHUDWRUHGHOO¶DUFKLYLRqXQHOH-PHQWRGLDUGXDSUREOHPDWLFDQHOODJHVWLRQHGHLGRFXPHQWLPDSHUORVWRULFR SXzULYHODUVLXQLQGLFDWRUHHVWUHPDPHQWHVLJQL¿FDWLYRSURSULRQHOODGLUH]LRQH GHJOLLQWHUHVVLGLTXHVWRYROXPH,GRFXPHQWLFKHSUHQGHUHPRTXLLQFRQVLGH- UD]LRQHLQIDWWLFRQRVFRQRXQDVWRULDDUFKLYLVWLFDFRPSOHVVDHQRWDVRORLQSDU-WHFKHLQL]LDWXWWDYLDQHOODVXDXOWLPDHGHFLVLYDIDVHGDOOD¿QHGHO6HWWHFHQWR 2_{ &3DYRQH0DqSRLWDQWRSDFL¿FRFKHO¶DUFKLYLRULVSHFFKLO¶LVWLWXWR"LQ©5DVVHJQDGHJOLDUFKLYL} di Stato», 30 (1970), 1, pp. 145-149.

TXDQGRVLGHOLQHDLOFRORVVDOH$UFKLYLRGHL0RQWLQHOTXDOHHUDFRQÀXLWDWXWWD O¶LPSRQHQWH PDVVD GRFXPHQWDULD OHJDWD DOO¶RUJDQL]]D]LRQH ¿QDQ]LDULD GHOOR VWDWR¿RUHQWLQRGDOOHSULPHWHVWLPRQLDQ]HWUHFHQWHVFKHLQSRLODOLTXLGD]LRQH GHOGHELWRSXEEOLFR±FKHGLTXHOODRUJDQL]]D]LRQHHUDLOODVFLWRSLFRVSLFXRH GRFXPHQWDULDPHQWHFRPSOHVVR±GDSDUWHGHOJRYHUQRIUDQFHVHHTXLQGLGHOUH- JLPHUHVWDXUDWRGHL/RUHQDWUDVIRUPzODPDVVDGLUHJLVWUL¿VFDOLRUDGH¿QLWLYD-PHQWHVFLVVLGDXQDIUXLELOLWjGLUHWWDSHUL¿QLRULJLQDULHGLHGHYLWDDXQFRUSR DUFKLYLVWLFRQXRYR3_{4XHVWRHQRUPHFRUSRVXEuSRLOHULRUJDQL]]D]LRQLGHWWDWH} GDOOHHVLJHQ]HSUDWLFKHHGDOOHGLYHUVHLPSRVWD]LRQLGHOO¶RUGLQDPHQWRDUFKLYL-VWLFRVFLQGHQGRVLLQVRWWRVH]LRQLHDUFKLYLSDU]LDOL¿QRDOODULRUJDQL]]D]LRQH ERQDLQLDQDHDLULRUGLQLSLYLFLQLDQRLQHOO¶DWWXDOHDVVHWWRDOFXQHVHULHDUFKL-YLVWLFKHVRQRVWDWHLQGLYLGXDWHFRPHDXWRQRPHSHULOULIHULPHQWRDOO¶RULJLQDULR HQWHSURGXWWRUHOD&DPHUDO¶(VWLPROH3UHVWDQ]HDOWUHLQYHFHVRQRUHVWDWH LQJOREDWHLQFRQWHQLWRULDUFKLYLVWLFLSLJHQHUDOLHDVWUDWWLqLOFDVRGHOO¶$UFKLYLR GHO0RQWHLQGLYLGXDWRPROWRJHQHULFDPHQWHFRPHLOJLDFLPHQWRGHOOHFDUWHVL WUDWWDGLYDULHPLJOLDLDGLUHJLVWULSURGRWWHLQUHOD]LRQHDOO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHO GHELWRSXEEOLFRGRSRODVXD¿VVD]LRQHQHO,QUHDOWjDQFKHTXHVWDVHULH DUFKLYLVWLFDSHUODTXDOHqLQFRUVRGDDQQLXQDEHQHPHULWDTXDQWRDUGXDRSHUD di riordino e inventariazione4_{DSSDUHDOVXRLQWHUQRHVWUHPDPHQWHFRPSRVLWD}

FRQXQDYDULHWjGLSURYHQLHQ]HHWLSRORJLHGRFXPHQWDULHGHOWXWWRLJQRUDWDGDO VHPSOLFHRUGLQHQXPHULFRFKHWXWWRUDqLQXVRSHUODULFKLHVWDGHLUHJLVWUL,Q SDUWLFRODUHDOO¶LQWHUQRGHOOD,,SDUWHGHOO¶$UFKLYLRGHO0RQWH5_{VLQDVFRQGHSHU}

FRVu GLUH O¶DPSLD PD GLVRUGLQDWLVVLPD SURGX]LRQH GRFXPHQWDULD GHOO¶XI¿FLR GHL5HJRODWRULFKHXWLOL]]HUHPRTXLFRPHSXQWRG¶RVVHUYD]LRQHSHUOHSUDWLFKH GRFXPHQWDULHGHJOLXI¿FL¿QDQ]LDULGHO&RPXQHGL)LUHQ]H ,QGH¿QLWLYDTXLQGLWXWWDODGRFXPHQWD]LRQH¿VFDOHGHOODUHSXEEOLFD¿R-UHQWLQDq¿JOLDGLXQDURWWXUDGLFRQWLQXLWjqODULFRVWUX]LRQHSDU]LDOHRQHO 3_ 6XOO¶$UFKLYLRGHL0RQWLHVRSUDWWXWWROHYLFHQGHGHJOLXOWLPLGXHVHFROLFKHQHKDQQRGHWHUPLQD-WRORVPHPEUDPHQWRHODSDU]LDOHULFRPSRVL]LRQHGHOOHVHULHRULJLQDULHVHFRQGRODORJLFD³VWRULFD´ si vedano 'DJOL 8I¿]L D 3LD]]D %HFFDULD $WWL GHOOD JLRUQDWD GL VWXGL )LUHQ]H  PDJJLR  LQ ©5DVVHJQD GHJOL $UFKLYL GL 6WDWRª   SS  LQ SDUWLFRODUH SS  H 2 &DPSDQLOH69LWDOL*OL$UFKLYLGHOOHFRUSRUD]LRQLUHOLJLRVHVRSSUHVVHHGHOPRQWHFRPXQHHGH-mani, in'DJOL$UFKLYLDOO¶DUFKLYLR$SSXQWLGLVWRULDGHJOLDUFKLYL¿RUHQWLQLDFXUDGL&9LYROL )LUHQ]HSSLQSDUWLFRODUHSS3HULSUREOHPLPHWRGRORJLFLFKHTXHVWDVLQ-JRODUH VLWXD]LRQH SRQH DOOD ULFHUFD VL YHGD VRSUDWWXWWR * &LDSSHOOL ,O ¿VFR ¿RUHQWLQR QHO ¶ 1RWHLQPDUJLQHDOODYRURGL(OLR&RQWLVXOO¶LPSRVWDGLUHWWD, in /DVRFLHWj¿RUHQWLQDQHO%DVVR 0HGLRHYR3HU(OLR&RQWLDFXUDGL51LQFL5RPD1XRYLVWXGLVWRULFLSS 6DUjQHFHVVDULRTXLVROWDQWRULFRUGDUHFKHDSDUWLUHGDOD)LUHQ]HLSUHVWLWLIRU]RVLDO&RPXQH GDSDUWHGHLFLWWDGLQLYHQQHURVYLQFRODWLGDOO¶REEOLJRGLUHVWLWX]LRQHHFRVWLWXLWLLQXQ¶DPPLQLVWUD-]LRQHFHQWUDOHGHOGHELWRSXEEOLFRDSSXQWRLO0RQWHFKHFXUDYDODFRUUHVSRQVLRQHGLXQLQWHUHVVH DQQXRGHOSRLVRJJHWWRDXQDVHULHGLGUDPPDWLFKHRVFLOOD]LRQLVLDSHULQWHUYHQWRQRUPDWLYR FKHSHUHIIHWWRGHOOHVSHFXOD]LRQLGHOPHUFDWRGHLWLWROL 4_{ $OODTXDOHVWDODYRUDQGRXQ¶équipeFRRUGLQDWDGD9DQQD$UULJKLH*LRYDQQL&LDSSHOOL} 5_{ /¶DWWXDOHDUFKLYLRGHO0RQWHVLGLYLGHLQIDWWLLQparte} IPDDWWLQHQWHDXQDIDVHVXFFHVVLYDpar-te II e Copie del Catasto/DSDUWHVHFRQGDSULYDDQFKHGLXQYHURHSURSULRLQYHQWDULRVLFRQVXOWD DWWUDYHUVRLOSUH]LRVRHOHQFRGLFRQVLVWHQ]DPDQRVFULWWRUHGDWWRGD$QWKRQ\0ROKRHGLVSRQLELOH QHOODVDODVWXGLRGHOO¶$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]HLUHJLVWULGHL5HJRODWRULVLWURYDQRFROORFDWLDOOD ULQIXVDWUDODGRFXPHQWD]LRQHGHO0RQWHHGHOOD¿VFDOLWjGLUHWWD

QRVWURFDVRODPDQFDWDULFRVWUX]LRQHGLXQ¶DUWLFROD]LRQHLVWLWX]LRQDOHRUPDL QRQSLULFRQRVFLELOHGLUHWWDPHQWHLO0RQWHFKHQHOODVWHVVDGHQRPLQD]LRQH SRUWDLOGRSSLRSUHVDJLRGHOO¶DPPRQWDUHLQFRQWUROODELOHGHOGHELWRSXEEOLFRH LQYRORQWDULDPHQWH«GHOO¶LQJHQWHJUDYDPHGLGRFXPHQWD]LRQHULXQLVFHLQVp LGHQWLWjHSHUFRUVLLVWLWX]LRQDOLGLYHUVLPDFROWHPSRXQLWLGDOFRPXQHULIHUL- PHQWRDOODJHVWLRQHGHOGHELWRSXEEOLFR4XHVWDXQLWjGHOSXQWRG¶DUULYRVWR-ULFRFKHqDUFKLYLVWLFDPHQWHXQSXQWRGLSDUWHQ]DKDGDHVVHUHJLXVWL¿FDWDH FRPSUHVDOHFDUWHGHL5HJRODWRULQHVRQRXQWHVWLPRQHHORTXHQWH

$ TXHVWR SXQWR VDUj OHFLWR FRQWUDYYHQLUH EUHYHPHQWH DOO¶LQWHQWR DSSH-QD GLFKLDUDWR GL QRQ DWWDUGDUFL LQ HVSRVL]LRQL GHVFULWWLYH SHU FRPSUHQGH-UH TXDQWRPHQR OD QDWXUD GHOO¶HQWH GDO TXDOH YRUUHPPR DYYLDFRPSUHQGH-UH OD ULFHUFD , 5HJRODWRULGHOOHHQWUDWHHGHOOHXVFLWHYHQQHURLVWLWXLWLQHOXQPRPHQWR GLFRVWDQWHFUHVFLWDGHOOHQHFHVVLWj¿QDQ]LDULHGHO&RPXQHOHJDWHDOODSULPD IDVHGLHVSDQVLRQHWHUULWRULDOHIXRULGDOFRQWDGR±FRQO¶DFTXLVL]LRQHGL3UDWRH SRFRSLDYDQWLGL6DQ*LPLJQDQR±HTXLQGLXQRVIRU]R¿VFDOHGLSURSRU]LRQL QXRYHQRQqXQFDVRFKHSURSULRQHOIRVVHULFRPSDUVDDQFKHVHVHQ]D VXFFHVVR OD SURSRVWD GL UHLQWURGXUUH O¶HVWLPR LQ FLWWj GRSR O¶DEEDQGRQR QHO 1315_{/DSURYYLVLRQHDSSURYDWDGDL&RQVLJOLLOGLFHPEUHLVWLWXLYDXQD}

PDJLVWUDWXUDFROOHJLDOHGHQRPLQDWDGHLRegulatores introituum et

expensa-UXP FRPXQLV FRVWLWXLWD GD TXDWWUR FLWWDGLQL FRQ LQFDULFR TXDGULPHVWUDOH

LQFDULFDWL GL ©WHQHUH FRQWR FDOFROR H UDJLRQH GL WXWWH OH HQWUDWH H XVFLWH GHO &RPXQHHIDUVFULYHUHWDOLHQWUDWHHXVFLWHQHJOL>RSSRUWXQL@OLEULª7_{. Si} tratta-_ 0%HFNHU)ORUHQFHLQ7UDQVLWLRQ%DOWLPRUH,,SSO¶DXWRUHULFRQRVFHRSSRU-WXQDPHQWHQHOO¶RSHUDWRGHL5HJRODWRULVLDODFRQVXHWXGLQHDXQDVWUHWWLVVLPDFROODERUD]LRQHFRQ OD6LJQRULDVLDODSUHFRFHWHQGHQ]DDIXQJHUHGDVWUXPHQWRHI¿FDFHGLGRPLQLRVXOWHUULWRULRFKH YHGUHPRFKLDUDPHQWHHVSUHVVDLQDOFXQHWLSRORJLHGRFXPHQWDULHGHOO¶XI¿FLR6XOORVIRUWXQDWRSUR-JHWWRGLUHLQWURGXUUHO¶(VWLPRVLYHGD%HFNHU)ORUHQFHLQ7UDQVLWLRQFLW,SS

7_{ ©+DEHUH YLGHUH HW UHWLQHUH FRPSXWXP VHX FDOFXOXP HW UDWLRQHP RPQLXP LQWURLWXP HW H[LWXV} FRPXQLVSUHGLFWLHWVFULELIDFHUHLQLOORVHXLOOLVOLEULV«RPQHVLQWURLWXVHWH[LWXVªODSURYYL-VLRQHGHOFLWDWDTXLHSLDYDQWLVLOHJJHLQ$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]H>G¶RUDLQSRL$6)L@ 3URYYLVLRQL5HJLVWUL>G¶RUDLQSRL35@FrvGLFHPEUH,OWHVWRSURVHJXHVSHFL¿FDQGROH IDFROWjGHJOLXI¿FLDOL©SRVVLQWLSVLHWGXHSDUWHVHRUXPXWGLFWXPHVWPLQXHUHVHPHOHWSOXULHV HWTXRWLHVJDEHOODVHWRQHUDTXHFXPTXHFRPXQLV)ORUHQWLHVHXSURFRPXQL)ORUHQWLHLQGLFWDYHO RUGLQDWDVHXLQGLFHQGDYHORUGLQDQGDVXETXRFXPTXHQRPLQHWLWXORVHXYRFDEXORHWLSVRUXPHW FXLXVFXPTXHLSVRUXPH[DFWRUHVGLPLQXHUHHWPLQXHQGRPRGL¿FDUH(WLSVDVJDEHOODVIDFWLR-QHVVHXRQHUDLDPKDFWHQXVLQGLFWDVHXRUGLQDWDHWLSVRUXPFXLXVOLEHWVHXDOLFXLXVYHODOLTXRUXP LSVRUXP H[DFWRUHV FRQ¿UPDUH HW LQGLFHUH « H[DFWLRQH DG SUHVHQV YLJHQWH HW LQGLFWD UHYRFDUH VHXPLQXHUHHWGHQRYRUHLQGLFHUHHWRUGLQDUH«(WLQSUHGLFWLVHWSURSUHGLFWLVGLPLQXWLRQLEXV PRGL¿FDWLRQLEXVFRQ¿UPDWLRQLEXVVHXUHYRFDWLRQLEXVHWRUGLQDWLRQLEXVVHXLXULGLFWLRQLEXVHWSUR LSVRUXPHWFXLXVOLEHWYHODOLFXLXVHRUXPH[SHGLWLRQHH[HFXWLRQHVHXHIIHFWXIDFHUHHWFRPSRQHUH VHPHOHWSOXULHVHWTXRWLHVLOODVSURYLVLRQHVHWRUGLQDPHQWDTXHYROHQWªFrv). I primi prov-YHGLPHQWLSHUODGH¿QL]LRQHGHOO¶LQFDULFRGHL5HJRODWRULJLXQJRQR¿QRDOOR6WDWXWRGHO&RPXQH FRPSLODWRQHO/DUXEULFD,'HRI¿WLRHWEDOLDUHJXODWRUXPLQWURLWXXPHWH[LWXXPHW H[SHQVDUXP FRPXQLV )ORUHQWLH $6), 6WDWXWL GHO FRPXQH GL )LUHQ]H  FF r-48v O¶XQLFD QHOODTXDOHVLSDUOLGHOQXRYRXI¿FLRFRLQFLGHLQODUJDSDUWHFRQLOWHVWRLVWLWXWLYRGHODGHVVR DJJLXQJHYDSHUzQRQVRORLQGLFD]LRQLSLSUHFLVHVXOODQRPLQDGHJOLXI¿FLDOLPDDQFKHGLVSRVL-]LRQLULJXDUGRDOOHORURFRPSHWHQ]HFKHVLHVWHQGRQRDOO¶HOH]LRQHGHJOLHVDWWRULGHOOHLPSRVWHHDO FRQWUROORGHOO¶RSHUDWRGHJOLVWLSHQGLDULHYLGHQWHPHQWHJOLVWDWXWDULLQWHVHURLQWHJUDUHODSURYYL-VLRQHLVWLWXWLYDFRQOHDJJLXQWHGHOLEHUDWHQHJOLDQQLLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYL&RPSOHWDQGRLO

TXDGURGLXQUXRORRUPDLFRQVROLGDWRORVWDWXWRSUHYHGHYDDQFKHFKHL5HJRODWRULIRVVHURDVVR-YDLQVRPPDGLXQ¶LQHGLWD¿JXUDFROOHJLDOHGLVRYULQWHQGHQ]DJHQHUDOHSHUOD JHVWLRQHGHOOHHQWUDWHHGHOOHXVFLWHFRQLOGHOLFDWRFRPSLWRGLULGXUUHDXQLWjH VRUYHJOLDUHO¶LQVLHPHGHOOHRSHUD]LRQL¿QDQ]LDULHLQWUDQVLWRGDOOD&DPHUD8_. $OGLOjFRPXQTXHGHOOHFLUFRVWDQ]HVSHFL¿FKHHDQFKHGHOOHFRPSHWHQ]H FKHLOQXRYRXI¿FLRVLWURYzDGDVVXPHUHL5HJRODWRULSDLRQRXQVRJJHWWRLQWH-UHVVDQWHDLQRVWUL¿QLTXDQWRPHQRSHUGXHPRWLYL ,QSULPROXRJRVLWUDWWDGLXQXI¿FLRQXRYR,5HJRODWRULQRQVRQRO¶HVSUHV- VLRQHGLXQDSUDWLFDGRFXPHQWDULDLQGH¿QL]LRQHQHOWHPSRGHOODTXDOHVLGHE-EDQRULFRVWUXLUHOHOHQWHWUDVIRUPD]LRQLGDOODSULPDHWjFRPXQDOHHQWUROD¿QH GHOPHGLRHYRFRPHDFFDGHSHUEXRQDSDUWHGHJOLXI¿FLFLWWDGLQLVRQRLQYHFH XQVRJJHWWRQDWRDSSRVLWDPHQWHSHUULVSRQGHUHFRQVWUXPHQWLQXRYLDQXRYH HVLJHQ]HTXHOOHGLXQD¿VFDOLWjFKHQRQSRWUHPPRSLGLUHFRPXQDOHPDFKH VLFRQ¿JXUDLQUDSSRUWRDOODQDWXUDRUPDLWHUULWRULDOHGHOSRWHUHFLWWDGLQR8Q RVVHUYDWRULR SULYLOHJLDWR GXQTXH SHU FRPSUHQGHUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOH SUDWLFKHGRFXPHQWDULHSRVWFRPXQDOLFDUDWWHULVWLFKHGHOORVWDWRWHUULWRULDOH HTXHVWRFDUDWWHUHHVHPSODUHqDFFHQWXDWRGDOODSRVVLELOLWjGLVHJXLUHOHSUD-WLFKHGRFXPHQWDULHGHOO¶XI¿FLRGDOVXRVRUJHUHFRJOLHQGRFLRqLOSUR¿ORFKHOH DXWRULWjFLWWDGLQHYROOHURLPSULPHUHDTXHVWDQXRYDVHGHLVWLWX]LRQDOH

,Q VHFRQGR OXRJR H LQ SDU]LDOH FRQWUDGGL]LRQH FRQ TXDQWR DSSHQD GHW-WRL5HJRODWRULVRQRXQXI¿FLRFKHJXDUGDDOSDVVDWRDOPHQRSHUXQDVSHWWR FLRqLOVXRHVSOLFLWRDQFRUDUVLDOOD&DPHUDGHO&RPXQHLOFXRUHSLDQWLFRH YHQHUDWRGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHFRQWDELOH6LWUDWWDFLRqGLXQD¿OLD]LRQHDVVDL LQQRYDWLYDGLTXHOO¶DQWLFRWURQFRFKHqOD&DPHUDDOTXDOHGHOUHVWRODVWHVVD SURYYLVLRQHLVWLWXWLYDIDFHYDHVSOLFLWRULIHULPHQWR&LUFRVWDQ]DTXHVWDPHQR WDXWRORJLFDGLTXDQWRSRWUHEEHVHPEUDUHGDOPRPHQWRFKHTXDOFKHDQQRSUL-PDLOFRQVROLGDPHQWRGHOGHELWRSXEEOLFRHODFUHD]LRQHGHOO¶XI¿FLRGHO0RQWH DYHYDLQYHFHHVSUHVVRXQDORJLFDLVWLWX]LRQDOHGHOWXWWRGLYHUVDFRQODFUHD]LR-QHGLXQDVHGHGLDPPLQLVWUD]LRQHFRQWDELOHGLVWLQWDHSDUDOOHODDTXHOODGHOOD &DPHUD9_{,5HJRODWRULVLFROORFDQRSHUFRVuGLUHDOGLTXDGHOODFUXFLDOHVYROWD} FLDWLD6LJQRULH&ROOHJLQHOGHOLEHUDUHORVWDQ]LDPHQWRHO¶DVVHJQD]LRQHGHJOLLQWURLWLGHO&RPXQH RSHUD]LRQH LQ TXHVWR FDVR WXWW¶DOWUR FKH WHFQLFD SHUFKp FRLQYROJHYD LO QXRYR XI¿FLR LQ WXWWD OD YDULHWjGLVLWXD]LRQLOHJDWHDOO¶LPSLHJRGHOGHQDURGHOOD&DPHUD

8_{ 1HO ULJRJOLR GL VWXGL VXOOD ¿QDQ]D SXEEOLFD ¿RUHQWLQD O¶RUJDQL]]D]LRQH LVWLWX]LRQDOH GHOOD} &DPHUDQRQKDDWWLUDWRJUDQGLDWWHQ]LRQLGDSDUWHGHOODVWRULRJUD¿DVXOODVLWXD]LRQHGHOSULPR 7UHFHQWRVHJQDWDGDOODYDULHWjGLFRPSHWHQ]HVXOOHHQWUDWHHXVFLWHVRQRHORTXHQWLOHLQGLFD]LRQL GL%%DUEDGRUR/H¿QDQ]HGHOODUHSXEEOLFD¿RUHQWLQD,PSRVWDGLUHWWDHGHELWRSXEEOLFR¿QR DOO¶LVWLWX]LRQHGHO0RQWH)LUHQ]HPHQWUHODVXFFHVVLYDHYROX]LRQHYHUVRXQFRRUGLQDPHQWR FHQWUDOHGLWXWWHOHSURFHGXUHGL&DPHUDYLHQHWUDWWDWDDPSLDPHQWHVRORGDOYHFFKLVVLPRVDJJLR GL35LJRERQ/DFRQWDELOLWjGL6WDWRQHOODUHSXEEOLFDGL)LUHQ]HHQHO*UDQGXFDWRGL7RVFDQD, *LUJHQWLLOTXDOHSHUDOWURVRWWRYDOXWDODULOHYDQ]DGHOFDPELDPHQWRLQWURGRWWRFRQO¶LVWLWX-]LRQHGHL5HJRODWRULHULWLHQHFKHXQDYHUDFHQWUDOL]]D]LRQHGHOOHVHGLGLUHJLVWUD]LRQHFRQWDELOHVL SRVVDULFRQRVFHUHVRORQHJOLDQQL2WWDQWDFRQODFRPSDUVDGHO3URYYHGLWRUHGL&DPHUD3HUODIDVH SLDQWLFDHXQDSUHVHQWD]LRQHGHOODVWUXWWXUDDPPLQLVWUDWLYDGHOOD&DPHUDPLSHUPHWWRGLULQYLD-re a L. Tanzini, ,OSLDQWLFRRUGLQDPHQWRGHOOD&DPHUDGHO&RPXQHGL)LUHQ]HOH³3URYYLVLRQL &DQRQL]]DWH´GHO LQ©$QQDOLGL6WRULDGL)LUHQ]HªSHULRGLFRGLJLWDOHGHOSRUWDOHhttp:// ZZZVWRULDGL¿UHQ]HRUJ!,SS

QHOO¶RUJDQL]]D]LRQH ¿QDQ]LDULD VHJQDWD GDOO¶LVWLWX]LRQH GHO 0RQWH H SURSULR SHUTXHVWDQDWXUDLQWHUPHGLDVDUDQQRLQRVWULXI¿FLDOLVSHFLDOPHQWHQHLSUL-PLDQQLDJHVWLUHLUDSSRUWLWUD&DPHUDH0RQWHSURYYHGHQGRSHUHVHPSLRDO SHULRGLFRYHUVDPHQWRGLLQJHQWLVRPPHGDOOHHQWUDWHRUGLQDULHGHOOD&DPHUD QHOOHFDVVHGHO0RQWHGHVWLQDWHDORURYROWDDOODFRUUHVSRQVLRQHGHJOLLQWHUHVVL DLFUHGLWRULGHO&RPXQHRDJOLLQYHVWLWRULVXOGHELWRSXEEOLFR

, 5HJRODWRUL GXQTXH RFFXSDQR XQD SRVL]LRQH VXO FULQDOH GL SURVSHWWLYH VWRULFKHGLYHUVHGDXQODWRODFUHD]LRQHGLXQFDQDOHLVWLWX]LRQDOHGHOWXWWR QXRYRGDOO¶DOWURODVSHFL¿FD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLSLWUDGL]LRQDOLLQTXHVWR VWDQQRODFKLDYHHLOFRQWULEXWRSLLQWHUHVVDQWHFKHO¶DQDOLVLGHOOHORURSUDWL-FKHGRFXPHQWDULHSXzRIIULUHSHUFRPSUHQGHUHQDWXUDHYLFHQGHGHOUDSSRUWR LVWLWX]LRQLGRFXPHQWD]LRQHQHOOD)LUHQ]HWDUGRPHGLHYDOH (SHUODYHULWjQRQVRORGL)LUHQ]H/¶XI¿FLRFKHSUHQGLDPRLQFRQVLGHUD- ]LRQHWURYDLQIDWWLXQDVHULHGLIRUWLDQDORJLHLQGLYHUVLFRQWHVWLFLWWDGLQLLPSH-JQDWHQHOODIRUPXOD]LRQHGLSLVWDELOLVWUXWWXUHLVWLWX]LRQDOLSHUXQDJHVWLRQH ¿VFDOHGUDPPDWLFDPHQWHDOFHQWURGHOODYLWDSXEEOLFD'HOUHVWRDQFKHODSL YLVWRVDVYROWDQHOODVWRULDGHOOD¿VFDOLWjFLWWDGLQDRYYHURLOFRQVROLGDPHQWR GHOGHELWRSXEEOLFRDYYLHQHFRQXQDGLQDPLFDDEEDVWDQ]DFRHUHQWHLQWXWWH OHJUDQGLFLWWjFRPXQDOL10_{6WDQGRDOO¶DPELWRVSHFL¿FRFKHYHUUjULFRSHUWRGDL}

QRVWUL XI¿FLDOL LO FDVR SL IDFLOPHQWH FRPSDUDELOH q GL FHUWR TXHOOR VHQHVH 5LVDOHLQIDWWLDOO¶LVWLWX]LRQHD6LHQDGHOO¶XI¿FLRGHLTXDWWUR5HJRODWRUL LQFDULFDWLGLVRYULQWHQGHUH DWXWWH OH RSHUD]LRQLGLULVFRVVLRQH H SDJDPHQWR SHUFRQWRGHO&RPXQH11_{LOQXRYRXI¿FLRFKHSHUIH]LRQDYDLFRPSLWLJLjDI¿GDWL} DGDSSRVLWLUHYLVRULLQWURGRWWLQHOUDSSUHVHQWDYDGXQTXHXQSDVVDJJLR FKLDYHSHUWXWWHOHSUDWLFKH¿QDQ]LDULHGDOPRPHQWRFKHLQOLQHDGLPDVVLPD DL3URYYHGLWRULGL%LFFKHUQDVLIDFHYDGLYLHWRGLHIIHWWXDUHDOFXQSDJDPHQWR VHQ]DO¶DSSURYD]LRQHGHL5HJRODWRUL(FRPHRVVHUYHUHPRSHU)LUHQ]HDQFKH D6LHQDOHFRPSHWHQ]HGHL5HJRODWRULVRQRGHVWLQDWHDHVSDQGHUVLHDGLIIHUHQ- ]LDUVLQHOFRUVRGHJOLDQQLDTXDOFKHDQQRGLGLVWDQ]DGDOO¶LVWLWX]LRQHSDLR-QRLQIDWWLDVVXPHUHXQSUR¿ORGLPDJJLRUULOHYRVSHFLDOPHQWHULJXDUGRDOOD SURVSHWWLYDWHUULWRULDOHGDOPRPHQWRFKHDSDUWLUHGDOULVXOWDQRWLWRODUL GHOODJHVWLRQHGHJOLVWDWXWLGHOOHFRPXQLWjVRJJHWWHLQFDULFDWLGHOODFRQYDOLGD formale delle riforme statutarie del dominio12_.

)LQDQ]LDPHQWRGHOODVSHVDSXEEOLFDHJHVWLRQHGHOGH¿FLWQHOOHJUDQGLFLWWjWRVFDQH FD)LUHQ]HSLVSHFL¿FDPHQWH5%DUGXFFL3ROLWLFDHVSHFXOD]LRQH¿QDQ]LDULDD)LUHQ]H GRSRODFULVLGHOSULPR7UHFHQWRLQ©$UFKLYLRVWRULFRLWDOLDQRªSS %HFNHU)ORUHQFHLQ7UDQVLWLRQFLW,,SS 10_ 7DQWRGDFRQVHQWLUHXQRVWXGLRFRPSDUDWLYRGHOOHYLFHQGHHGHLFRQWHVWL¿QDQ]LDULFKHFRQGXV-VHURDTXHOODVYROWDTXDOHTXHOORGL*LQDWHPSR3ULPDGHOGHELWRFLW 11_{ 6XOTXDOHVLYHGDQR*&DWRQL,³5HJRODWRUL´HODJLXULVGL]LRQHFRQWDELOHQHOODUHSXEEOLFDGL} SienaLQ©&ULWLFDVWRULFDªSSH60RVFDGHOOL$SSDUDWLEXURFUDWLFLH¿QDQ]H GHOFRPXQHGL6LHQDVRWWRLGRGLFL, in «Bullettino senese di storia patria», 89 (1982), SSTXHVW¶XOWLPRVRWWROLQHDLQSDUWLFRODUHODULOHYDQ]DQRQVRORWHFQLFDPDDQFKHSROLWLFD GHL5HJRODWRULVHQVL©SXQWRGLUDFFRUGRGLWXWWDO¶DPPLQLVWUD]LRQHªLQTXHVWRVHQVRGHFLVDPHQWH DI¿QHDTXDQWRVLSXzRVVHUYDUHSHU)LUHQ]H

6HEEHQHGLTXHVWDORURIXQ]LRQHHLQJHQHUDOHGHOUDSSRUWRWUD6LHQDHFRPXQLWjVRJJHWWHDW-$OGLOjGLTXHVWRODWHQGHQ]DDLQGLYLGXDUH¿JXUHLVWLWX]LRQDOLFXLDI¿GDUH LOFRRUGLQDPHQWRGHOOHRSHUD]LRQLGL&DPHUDVHPEUDEHQGRFXPHQWDWDQHLGH-FHQQLFHQWUDOLGHOVHFRORDQFKHD*HQRYDQHOO¶LVWLWX]LRQHGHOOD³FDVDGHO FDSLWROR´DQGDYDSUHFLVDPHQWHDXQL¿FDUHOHSURFHGXUHSHUODJHVWLRQHGHOOH ³FRPSHUH´ RYYHUR GHOOH HQWUDWH GHO FRPXQH DWWUDYHUVR OH LPSRVWH GLUHWWH13_,

PHQWUHD9HQH]LDSXUPDQFDQGRXQDPDJLVWUDWXUDHIIHWWLYDPHQWHFHQWUDOH O¶LQWULFDWD FRPSRVL]LRQH GL XI¿FL GLYHUVL ODVFLD LQWHQGHUH XQD WHQGHQ]D XQL-WDULDHVSUHVVDWUDLOHLOGDOODFRPSDUVDGHO&ROOHJLRGHOOH5DJLRQL YHFFKLHHSRLGHL3URYYHGLWRULVRSUDXI¿FL14_{. Questi esempi, evidentemente}

in-VXI¿FLHQWLSHUSRWHULPSRVWDUHXQRVWXGLRFRPSDUDWLYRVSHFL¿FR15_FROORFDQR TXLQGL)LUHQ]HHQWUROLQHHGLWHQGHQ]DEHQGH¿QLWHQHOORVWHVVRSHULRGRSHUDO-WUHUHDOWjFLWWDGLQHULYROWHLQWHUPLQLJHQHUDOLDOFRRUGLQDPHQWRGHOFRQWUROOR FRQWDELOHVLDPRGXQTXHGLIURQWHDSUDWLFKHGRFXPHQWDULHFKHSHUFHUWLYHUVL VLSRVVRQRFRQVLGHUDUHUDSSUHVHQWDWLYHGLXQDWHQGHQ]DGLIIXVDLQPROWHGHOOH PDJJLRULUHDOWjFLWWDGLQHSRVWFRPXQDOL 2. ,5HJRODWRULGRFXPHQWD]LRQHHSRWHUH 9HQLDPRSHUzDTXHVWRSXQWRDXQHVDPHSLUDYYLFLQDWRGHOODGRFXPHQ-WD]LRQH&LzGLFXLGLVSRQLDPRSHUODVWRULDGHL5HJRODWRULGDOODORURLVWLWX]LRQH ¿QRDPHWj4XDWWURFHQWRqXQDFRVSLFXDVHULHGLROWUHXQFHQWLQDLRGLUHJLVWUL FDUWDFHL ROWUH D SRFKLVVLPL IUDPPHQWL GL GRFXPHQWD]LRQH HVWUDYDJDQWH DL TXDOLVLDJJLXQJHEHQLQWHVRLOFRPSOHVVRGHOOHWHVWLPRQLDQ]HVXOO¶XI¿FLRGHOOH DOWUHSDUWL]LRQLLVWLWX]LRQDOLGHO&RPXQHLQSULPROXRJRL&RQVLJOLGHOLEHUD-WLYL H OD 6LJQRULD 8QD VHULH GRFXPHQWDULD VHJQDWD VIRUWXQDWDPHQWH GD XQD WRWDOHODFXQDSHULSULPLVVLPLDQQLG¶XI¿FLRSHUFXLLUHJLVWULSUHQGRQRDYYLR soltanto dal 1359_.

WUDYHUVRLOFRQWUROORGHJOLVWDWXWLVLYRUUHEEHFRQRVFHUHGLSLVLYHGDFRPXQTXHSiena e il suo WHUULWRULR QHO 5LQDVFLPHQWR GRFXPHQWL UDFFROWL GD 0 $VFKHUL H ' &LDPSROL 6LHQD  SS 183-220. 13 _{,VWLWX]LRQLHPDJLVWUDWXUH¿QDQ]LDULHHGLFRQWUROORGHOODUHSXEEOLFDGL*HQRYDGDOOHRULJLQLDO} DFXUDGL(&RQIRUWL5RPDVSHFLDOPHQWHSS 14 _{0DJLVWUDWXUHFRQWDELOLHGLFRQWUROORGHOODUHSXEEOLFDGL9HQH]LD'DOOHRULJLQLDODFXUD} GL(&RQIRUWL5RPDSS 15_ &KHFRPXQTXHVDUHEEHDXVSLFDELOHG¶DOWUDSDUWHORVWHVVRSDQRUDPDGHJOLVWXGLVXOO¶DUWLFROD]LR- QHGHLUXROLLVWLWX]LRQDOLGLDPELWR¿QDQ]LDULRGHOOHFLWWjFRPXQDOLqHVWUHPDPHQWHYDULHJDWRHTXD- ORUDODULFHUFDIRVVHRULHQWDWDFRQFULWHULSLFRHUHQWLSDUUHEEHUDJJLXQJLELOHO¶RELHWWLYRGLXQDULFR-VWUX]LRQHXQLWDULDRSHUORPHQRSHUJUDQGLDUHHVLYHGDQRLQSURSRVLWRJOLLQFRUDJJLDQWLHVLWLGHJOL VWXGLUDFFROWLQHOYROXPH3ROLWLFKH¿QDQ]LDULHH¿VFDOLQHOO¶,WDOLDVHWWHQWULRQDOHVHFROL;,,,;,9, a FXUDGL30DLQRQL0LODQRHLQSDUWLFRODUHGHOVDJJLRGL0*LQDWHPSR6SXQWLFRPSDUDWLYL VXOOHWUDVIRUPD]LRQLGHOOD¿VFDOLWjQHOO¶,WDOLDSRVWFRPXQDOHSSQHOTXDOHFRPXQTXHSHU VFHOWDGLFKLDUDWDGHOO¶DXWULFHSUHYDOHQHWWDPHQWHO¶LQWHUHVVHSHUOD¿VFDOLWjHOHIRUPHGL¿QDQ]LD-PHQWRGHOGHELWRSXEEOLFRVXTXHOORSHULPHFFDQLVPLLVWLWX]LRQDOLGLJHVWLRQH¿QDQ]LDULD _{ 'DWRFKHLOSULPRUHJLVWURVXSHUVWLWH$6)L0RQWH&RPXQHRGHOOHJUDWLFROHSDUWH,,>G¶RUDLQ} poi MC@qXQIDVFLFRORPROWREUHYHHLSURYYHGLPHQWLUHJLVWUDWLDVVDLUDGLqGDVXSSRUUHFKH OHSUDWLFKHGRFXPHQWDULHGHOO¶XI¿FLRVWHVVHURVRORDOORUDHPHUJHQGRGDXQRVWLOHLQIRUPDOHHSRFR VLVWHPDWLFRGLUHJLVWUD]LRQH

ÊGXQTXHGDOFKHJOLDWWLVXSHUVWLWLFLFRQVHQWRQRGLSRUUHODGRPDQ- GDSHUQRLIRQGDPHQWDOHFRPHRUJDQL]]DODSURSULDSURGX]LRQHGRFXPHQWD-ULDXQXI¿FLRFUHDWRex novoQHOO¶DUFKLWHWWXUDLVWLWX]LRQDOH¿RUHQWLQD"4XDOL WLSRORJLHVFULWWRULHYHQJRQRHODERUDWHSHUVYROJHUQHOHIXQ]LRQLGLFKLDUDWHQHL WHVWLIRQGDWLYL"7HQXWRFRQWRGHOOH¿QDOLWjGHOO¶XI¿FLRGLFKLDUDWHQHOODSURY-YLVLRQHLVWLWXWLYDVDUHEEHOHFLWRDWWHQGHUVLGDLWHVWLPRQLSLDQWLFKLGHOO¶H[ DUFKLYLR GHL 5HJRODWRUL LO TXDGUR GL XQ¶DWWLYLWj SULQFLSDOPHQWH FRQWDELOH H LQ HIIHWWL QRQ PDQFDQR VHJQL LQ WDO VHQVR L 5HJRODWRUL DG HVHPSLR GLVSRQ-JRQRFRQFDGHQ]DPHQVLOHLOYHUVDPHQWRGLXQDFLIUD¿VVDGDOOD&DPHUDGHO &RPXQHDOFDPHUDULRGHO0RQWHSHUFKpTXHVWLSRVVDLPSLHJDUODSHUODFRUUH-VSRQVLRQHGHJOLLQWHUHVVLDLFUHGLWRULGHOOHSUHVWDQ]H17_{6LWUDWWDGLFHUWRGLXQ} SDVVDJJLRULOHYDQWHDQFKHSHUFKpVHJQDODXQUXRORFKLDYHGHL5HJRODWRULQHO FRQWUROODUHLOÀXVVRGLGHQDURFKHGDJOLLQWURLWLRUGLQDULGHO&RPXQHRYYHUR OHHQWUDWHGHOOHLPSRVWHLQGLUHWWHVLLQGLUL]]DYDYHUVROHFDVVHGHO0RQWHSHU ODFRUUHVSRQVLRQHGHJOLLQWHUHVVLVXOGHELWRSXEEOLFR0DSURSULRDTXHVWRUL-JXDUGRqIDFLOHRVVHUYDUHFKHOHRSHUD]LRQLFRQWDELOLVRQRFRPSOHVVLYDPHQWH VHFRQGDULHQHOODFRSLRVDSURGX]LRQHGRFXPHQWDULDGHOO¶XI¿FLR6SHFLDOPHQWH FRO SDVVDUH GHJOL DQQL OD ULOHYDQ]D GHOOD GLPHQVLRQH FRQWDELOH VL DWWHQXD GUDVWLFDPHQWH D IDYRUH GL XQ SUR¿OR QHWWDPHQWH GHOLEHUDWLYR L UHJLVWUL GHL Regolatori già negli anni Sessanta sono riempiti da provvedimenti disposi- WLYLVXJOLHVDWWRULLFDPHUDULHVRSUDWWXWWRLGHELWRULGHOFRPXQHLQSDUWL-FRODUHULJXDUGRDLFLWWDGLQLLQULWDUGRFRQLSDJDPHQWLDOOD&DPHUD/¶XI¿FLR LQWHUYLHQHVRSUDWWXWWRQHLFDVLFRQWURYHUVLGHLGHELWL¿VFDOLFRQWHVWDWLGHOOH VLWXD]LRQLSHUVRQDOLSUREOHPDWLFKHFRPHORVWDWRUHOLJLRVRRODYHGRYDQ]DOH VXFFHVVLRQLOHGLYLVLRQLGLHUHGLWjRGLGRWHHFRVuYLDTXDORUDXQFLWWDGLQRR XQDFRPXQLWjVRJJHWWDVLULWHQJDQRGDQQHJJLDWLGDXQRGHLSDVVDJJLGHOO¶LP-SRVL]LRQH¿VFDOH±O¶DOOLEUDPHQWRODULOHYD]LRQHGHOOHFDSDFLWjFRQWULEXWLYH ODUHJLVWUD]LRQHGHLSDJDPHQWL±L5HJRODWRULVLWURYDQRLQSULPDSHUVRQDD VFLRJOLHUHGXEELHFRQWURYHUVLH,QWXWWLLFDVLO¶LQWHUYHQWRDYYLHQHSHUYLDGH- OLEHUDWLYDLQXQDWLSRORJLDGLSURYYHGLPHQWRGHWWDJHQHULFDPHQWHGHFODUD-tioWHQXWRFRQWRGHOODULFKLHVWDRGHOODVROOHFLWD]LRQHSHUYHQXWDJOLXI¿FLDOL GLFKLDUDQRODVROX]LRQHGHOVLQJRORFDVR/HIRUPXOHDGRWWDWHGDOOLQJXDJJLR LVWLWX]LRQDOHVRQRTXHOOHFRPXQLDOOD6LJQRULDFRPHDOOHDOWUHPDJLVWUDWXUH GLJRYHUQRO¶HVSUHVVLRQHLPSLHJDWDGDL5HJRODWRULqLQHIIHWWLODVWHVVDGHOOD 6LJQRULDFLRq©HRUXPRI¿WLRDXFWRULWDWHHWEDOLDHWRPQLPRGRYLDHWLXUH TXLEXV PDJLV HW PHOLXV SRWXHUXQW SURYLGHUXQW VWDQoLDYHUXQW HW RUGLQDYH-UXQWTXRG«ª

4XHVWD WHQGHQ]D D HVHPSODUH OD GRFXPHQWD]LRQH GHOO¶XI¿FLR VX TXHOOD GHOOD 6LJQRULD HPHUJH DQFKH GD DOFXQL UDUL HG HSLVRGLFL PD FRPXQTXH GR-FXPHQWDWLWHQWDWLYLGLGHVFUL]LRQHGHLUHJLVWULDWWXDWLDOO¶LQWHUQRGHOO¶XI¿FLR VWHVVRFRPHVWUXPHQWLGLSULPRRULHQWDPHQWRHQWURODGRFXPHQWD]LRQHFRPH

17 _{MC FFv, 4vr, 9v: la} VRPPDSDULD¿RULQLVROGLHGHQDULUDSSUHVHQWDPHQ-VLOPHQWHXQYHUVDPHQWRGDYYHURFRVSLFXR

DEER]]L GL LQYHQWDULD]LRQH UHGDWWL DQQR SHU DQQR18_{ (QWUR VLPLOL DFFHQQL GL} RUGLQDPHQWRLQWHUQRGHOOHVHULHDUFKLYLVWLFKHLQIDWWLL5HJRODWRULWHQGRQRD GH¿QLUHJHQHULFDPHQWHLSURSULSURYYHGLPHQWLFRPHGHOLEHUDWLRQHV19_HDQFKH gli LQFLSLWGHLVLQJROLUHJLVWULXVDQRQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLO¶HVSUHVVLRQH SURYLVLRQHVHWGHOLEHUDWLRQHV,OSULPRWHUPLQHLQSDUWLFRODUHSUHVHQWHXQSR¶ LQWXWWDODVWRULDGHOO¶XI¿FLRULFKLDPDLOOHJDPHFRQO¶DWWLYLWjGHOLEHUDWLYDGHL FRQVLJOLORVWHVVROHJDPHqVHJQDODWRGDLULIHULPHQWLDOWHUPLQHordinamen-taFKHULWRUQDDEEDVWDQ]DVSHVVRHLQPDQLHUDWDQWRGLIIXVDGDFRQVLGHUDUVL FRQVXHWR$WDOSURSRVLWRDQFRUDQHOOHIRUPHGLGHVFUL]LRQHLQWHUQDGHLSURY- YHGLPHQWLVRQRIUHTXHQWLOHWLSRORJLHGLGHOLEHUDSL³LVWLWX]LRQDOL´OHHOHF-tionesGLXI¿FLDOLSHUHVHPSLRFKHULFRUURQRDOPHQRGDJOLDQQL6HWWDQWD¿QR DOOD¿QHGHOVHFROR$OFRQWUDULRXQDIRUPDGRFXPHQWDULDQHOODSUDWLFDDVVDL ULFRUUHQWHFRPHOHOHWWHUHYLHQHPHQ]LRQDWDWUDLFRQWHQXWL³SURJUDPPDWLFL´ GHLUHJLVWULVRORFRQXQFHUWRULWDUGRQHOO¶XOWLPRYHQWHQQLRGHO7UHFHQWRVH-JQRFKHQRQYHQQHVHQWLWDFRPHIRQGDPHQWRGHOO¶XI¿FLRFKHPROWRWDUGLHLQ maniera parziale.

$TXHVWHWLSRORJLHPROWRJHQHUDOLGLSURYYHGLPHQWRJOLLQFLSLW dei registri DJJLXQJRQRVSHVVRXQDIRUPDSLVSHFL¿FDFLRqODtaxatioFKHqPROWRULFRU-UHQWHDOPHQR¿QRDOOD¿QHGHO7UHFHQWR6LWUDWWDGLXQSURYYHGLPHQWRFRQLO TXDOHXQFLWWDGLQRLQVROYHQWHRQRQLQUHJRODFRQLSDJDPHQWLGHOOHLPSRVWH GLUHWWHFKLHGHGLUHJRODUL]]DUHODSURSULDSRVL]LRQHFRQLOSDJDPHQWRGLXQD somma una tantumQRUPDOPHQWHULGRWWDULVSHWWRDOO¶DPPRQWDUHRULJLQDULR GHOGHELWRL5HJRODWRULLQWHUYHQJRQR¿VVDQGRODTXRWDGDYHUVDUHHUHJLVWUDQ-GRTXLQGLO¶DYYHQXWDUHJRODUL]]D]LRQH20_.

Numerosi altri termini spesso usati per designare i provvedimenti dei 5HJRODWRUL VRQR SHU OR SL DIIHUHQWL DOOD VIHUD GHOOD SURFHGXUD JLXGL]LDULD

¿GHLXVVLRQHV, termina, OLFHQWLH, satisdationes, sententie, multe, dilationes terminorumHFRVuYLDVRQRXVDWLLQPDQLHUDGLVFRQWLQXDPDQHOFRPSOHVVR

ULFRUURQRSLRPHQRLQWXWWDODVHULHWHVWLPRQLDQGRO¶LPSRUWDQ]DGLTXHVWR FDPSRVHPDQWLFRSHUO¶HVHUFL]LRGHOSRWHUH³DPPLQLVWUDWLYR´21_.

18_{ 0DQFD LQYHFH DOO¶XI¿FLR GHL 5HJRODWRUL O¶RFFDVLRQH SHU UHGLJHUH VWUXPHQWL GL FRUUHGR JOREDOL} DOO¶LQWHUDGRFXPHQWD]LRQHFKHYDGDQRDOGLOjGHLVLQJROLEUHYLSHULRGLG¶XI¿FLRTXDGULPHVWUDOL GHOUHVWRLODYRULGLLQYHQWDULD]LRQHVLVWHPDWLFDEHQQRWLSHUHVHPSLRQHOFDVRGHOOH3URYYLVLRQL HGHOOHVHULHFRQVLOLDULVRQRSURGRWWLGDOO¶XI¿FLRGHOOH5LIRUPDJLRQLFKHVLDYYDOHYDGLSHUVRQDOH WHFQLFRLQLQFDULFRSHUPDQHQWHRTXDVLLQXQXI¿FLRSROLWLFRDIRUWLVVLPDURWD]LRQHGHOOHFDULFKH HUDPDWHULDOPHQWHSLGLI¿FLOHPHWWHUFDSRDLPSUHVHGRFXPHQWDULHGLDPSLRUHVSLUR

19_{ 6L YHGD SHU HVHPSLR QHOOD WDEHOOD LQL]LDOH GHO UHJLVWUR MC  GHO  FKH OD YRFH} GHOLEH-UDWLRQHV RUGLQDULH RI¿WLL LQFOXGH JUDQ SDUWH GHO WHVWR ¿QR D FDUWD  PHQWUH OH FDUWH ¿QR DOOD UDFFROJRQRDSSURYD]LRQLWDVVD]LRQLHQRWHYDULH3LJHQHULFDPDVRVWDQ]LDOPHQWHDQDORJDOD GHVFUL]LRQHGDWDSRFKLDQQLSULPDQHOMCLQFXLVLTXDOL¿FDYDQRJUDQSDUWHGHJOLDWWL FRPHGHOLEHUDWLRQHVVWDQWLDPHQWDHWDOLDDFWDJHQHUDOLWHUHWYDULH.

20 _{La prima menzione negli} LQFLSLWqGHOMCPDqPROWRLVRODWDSHUFKpVRORODVHFRQ-da (MCGHOLQDXJXUDXQDVHULHFRHUHQWHFKHFXOPLQDQHOO¶LQGLFHGHOUHJLVWURGHO 'RSRLOQRQFLVRQRSLtaxationes DOO¶LQL]LRGHLUHJLVWULIRUVHSHUFKpJOLLQWHUYHQWLGL TXHVWRWLSRVRQRULFRPSUHVLHQWURODFDWHJRULDJHQHUDOHGHOOHGHOLEHUDWLRQHV.

21_{ 6L YHGD D TXHVWR SURSRVLWR DOPHQR / 0DQQRUL 3HU XQD µSUHLVWRULD¶ GHOOD IXQ]LRQH} DPPLQL-VWUDWLYD&XOWXUDJLXULGLFDHDWWLYLWjGHLSXEEOLFLDSSDUDWLQHOO¶HWjGHOWDUGRGLULWWRFRPXQH, in

8QSULPRDVSHWWRHPHUJHGXQTXHGDTXHVWDGLVDPLQDDQFRUDVXSHU¿FLD- OHODVWHVVDSUDWLFDGRFXPHQWDULDGHL5HJRODWRULWHQGHDGDFFHQWXDUHJOLHOH-PHQWL SHU FRVu GLUH ³SROLWLFL´ GHL 5HJRODWRUL OD ORUR QDWXUD GHOLEHUDWLYD FKH SRQHO¶XI¿FLRVXOORVWHVVRSLDQRGHOOHPDJLVWUDWXUHGLJRYHUQRSLXWWRVWRFKH JOL DVSHWWL SL SURSULDPHQWH FRQWDELOL FKH SXUH UDSSUHVHQWDYDQR OD UDJLRQH VWHVVDGHOODORURLVWLWX]LRQHQHO(G¶DOWUDSDUWHTXHVWRHOHPHQWRIRUPDOH qFRQRJQLHYLGHQ]DOHJDWRDOODFRPSRVL]LRQHVWHVVDGHOO¶XI¿FLRL5HJRODWRUL QRQVRQRWHFQLFLGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHPDFLWWDGLQLVFHOWLVHFRQGRXQDSUH- FLVDGLVWULEX]LRQHGLJUXSSLVRFLDOLXQPHPEURPDJQDWHGXHGHOOHDUWLPDJ-JLRULXQRGHOOHPLQRULHVSUHVVLRQHFLRqGHOOHGLQDPLFKHSROLWLFKHHLQWHUQH DOUHJLPHHTXLQGLSHUTXDQWRFRDGLXYDWLGDVWDIIWHFQLFLHFHUWRXVLHVVLVWHVVL DOOHSUDWLFKHFRQWDELOLWHQGRQRDSHQVDUHLOSURSULRODYRURQHOOHVWHVVHIRUPH ³GHOLEHUDWLYH´GHJOLXI¿FLPDJJLRUL $TXHVWRSURSRVLWRO¶DWWLYLWjGRFXPHQWDULDGHL5HJRODWRULSURSULRSHUFKp FRQGL]LRQDWDIRUWHPHQWHGDOPRGHOORGHOLEHUDWLYR³SROLWLFR´GHYHHVVHUHFRP- SUHVDQRQQHLVXRLFDUDWWHULHVFOXVLYLPDLQUHOD]LRQHDGDOFXQHVHGLGLSUR-GX]LRQHGRFXPHQWDULDFKHFRQLOQRVWURXI¿FLRVLLQWUHFFLDQRDELWXDOPHQWH LQXQFRPSOHVVRGLUHOD]LRQLHFRPSHQHWUD]LRQLGDOOHTXDOLOHFDUWHGHOO¶XI¿FLR ULVXOWDQRSODVPDWH,QSULPROXRJRXQDUHOD]LRQHIRQGDPHQWDOHqTXHOODFRQ LFRQVLJOLGHOLEHUDWLYLGHO&RPXQHqLQIDWWLSHUGLVSRVL]LRQHGHLFRQVLJOLFKH O¶XI¿FLR DFTXLVLVFH GLYROWDLQYROWDLQFDULFKLFRPSHWHQ]HVSHFLDOLEDOuHUL-YROWHSUHYDOHQWHPHQWHDVLWXD]LRQLSXQWXDOLHFRQWLQJHQWLPDGHVWLQDWHFRQLO WHPSRDFRVWUXLUHXQDSUDWLFDVHPSUHSLFRQVROLGDWD&LzYDOHLQPDQLHUDDV-VDLHYLGHQWHSHUODSURFHGXUDFKHDEELDPRFKLDPDWRtaxatioQHOODIRUPDSL FRQVXHWDOHSHWL]LRQLGHLGHELWRULGHOFRPXQHYHQJRQRSUHVHQWDWHDLFRQVLJOL FLWWDGLQLFKHLQYHFHGLGHOLEHUDUHQHOORVSHFL¿FRFRQHQRUPHGLVSHQGLRGHOOD FRPSOHVVDSURFHGXUDFRQVLOLDUHDI¿GDQRDL5HJRODWRULODEDOuDGLHVDPLQDUH FDVRSHUFDVRHGHOLEHUDUHLQSURSRVLWR22_{0DLOULIHULPHQWRDOODEDOuDFRQFHVVD} GDLFRQVLJOLSHUTXDQWRQRQFRVWDQWHqHVWUHPDPHQWHIUHTXHQWHQHOOHGHOLEH-UHGHL5HJRODWRULWDQWRGDGHOLQHDUHXQUDSSRUWRGLDELWXDOHFRPXQLFD]LRQH OHIXQ]LRQLLVWLWX]LRQDOLGHOQRVWURXI¿FLRQRQVRQRWDQWRODWUDGX]LRQHSUDWLFD GLXQUXRORORURFRPSHWHQWHDSULRULTXDQWRLOFRQFUHWDUVLGLLQFDULFKLGLYROWD LQYROWDORURDI¿GDWLGDLFRQVLJOL /¶DOWURLQWHUORFXWRUHGHLQRVWULXI¿FLDOLqVHQ]DGXEELRLOFROOHJLRGLJRYHU- QRGHOODFLWWjOD6LJQRULD0HFFDQLVPLGLJUDQGHFRPSOHVVLWjWHFQLFDHGHOL- FDWH]]DSROLWLFDOHSUDWLFKHGLJHVWLRQH¿QDQ]LDULHQRQSRVVRQRFHUWRVIXJJL-UHDOFRQWUROORGHOODVHGHSULQFLSDOHGHOODSROLWLFDFLWWDGLQDFKHDSLULSUHVH ©4XDGHUQL¿RUHQWLQLSHUODVWRULDGHOSHQVLHURJLXULGLFRPRGHUQRªSS 22_{ (LQIDWWLL&RQVLJOLQRQULQXQFLDYDQRDGHWWDUHGHLOLPLWLODSURYYLVLRQHGHOO¶DJRVWR35} Fr-125rDJRVWRVLWUDWWDGLXQDSHWL]LRQHGHJOLVWHVVL5HJRODWRULFKHqXQDGHOOHSLDPSLH FRQRVFLXWHGRSRDYHUGHVFULWWRLSRWHULGHOO¶XI¿FLRHODQHFHVVLWjGHOO¶DSSURYD]LRQHGLVSRQHYDFKH L5HJRODWRULVLDWWHQHVVHURDGXHFULWHULGLFRQWHJJLRDVVHJQDQGRXQDtaxatioGLVROGLSHU¿RUL-QRSHUGHELWL¿QRD¿RULQLHSHULGHELWLWUDH0DQRQRVWDQWHOD¿VVD]LRQHGLFULWHULWDQWR ULJLGLO¶LQWHUYHQWRGHL5HJRODWRULJRGHYDFRPXQTXHGLXQDPSLRPDUJLQHGLGLVFUH]LRQDOLWjOHJDWR DLWHPSLHDOOHFLUFRVWDQ]HVLQJROHGHOGHELWR

VLULVHUYDDPSLHIDFROWjGLFRQWUROORHVXSHUYLVLRQH$FFDGHSHUHVHPSLRQHO FKHXQDSURYYLVLRQHULFKLDPLODQHFHVVLWjGLDSSURYD]LRQHGHOOD6LJQRULD per i provvedimenti di GHFODUDWLRULJXDUGDQWLLQRELOLGHOFRQWDGR23

OHIDFRO-WjGLVFUH]LRQDOLGHL5HJRODWRULYHQJRQRFLRqULFRQGRWWHDOPHQRGLSULQFLSLRD XQDVWUHWWDVXSHUYLVLRQH(QRQPDQFDQRFDVLGLYHUDHSURSULDFRQFRUUHQ]D GLFRPSHWHQ]HXQRWUDTXHVWLqTXHOORGHOOHGHFODUDWLRQHVFKHULJXDUGDQROR statusGHOOH¿JOLHVSRVDWHULVSHWWRDLEHQLSDWULPRQLDOLHUHGLWDWLLQFXLODGLYL-VLRQHGHOO¶DOOLEUDPHQWRWUDOHYDULH¿JOLHHLOFDOFRORGHOOHHVHQ]LRQLSHUTXHOOH JLjVSRVDWHHTXLQGLSDUWHGHOQXFOHR¿VFDOHGHOPDULWRVRQRDI¿GDWHRUDDL 5HJRODWRULRUDDOOD6LJQRULDRUDDXQDFRPSOLFDWDFRPSDUWHFLSD]LRQHGLHQ-WUDPEH24_{ '¶DOWUD SDUWH O¶LGHQWLWj GL WLSRORJLH GHOLEHUDWLYH H ¿QDQFKH GL}

OLQ-JXDJJLRIRUPDOHGHL5HJRODWRULULVSHWWRDOOHVHGLSLSURSULDPHQWHGLJRYHUQR UHQGHYDXQDVLPLOHVRYUDSSRVL]LRQHLQHYLWDELOH 6HFRPXQTXHOHGLVSRVL]LRQLGHLFRQVLJOLHOHGHOLEHUHGHOOD6LJQRULDKDQQR XQLQÀXVVRIRQGDPHQWDOHVXOO¶DWWLYLWjGRFXPHQWDULDGHL5HJRODWRULTXHVWRDY- YLHQHSHUFRVuGLUHDPRQWHQHOODGH¿QL]LRQHGHOOHPRGDOLWjG¶LQWHUYHQWRGHO- O¶XI¿FLR+DLQYHFHXQDULFDGXWDGRFXPHQWDULDPROWRSLGLUHWWDHSHUQRLLP-PHGLDWDPHQWHULFRQRVFLELOHXQDGLYHUVD¿JXUDFKHVLSRQHDOOLPLWHWUDXI¿FLR SXEEOLFRHDPELWRFRUSRUDWLYRFLRqLOJLXULVWD/HVLWXD]LRQLFKHL5HJRODWRULVL WURYDQRDGDIIURQWDUHSUHVHQWDQRLQIDWWLXQDVHULHGLFRPSOHVVHLPSOLFD]LRQL JLXULGLFKHLQRUGLQHDOOHVXFFHVVLRQLDOYDORUHHO¶HVHFX]LRQHGHOOHREEOLJD]LR-QL DL YDUL GLULWWL GL UHVWLWX]LRQL GHL FUHGLWL SUREOHPDWLFKH FODVVLFKH GXQTXH SHUODGRWWULQDGHOGLULWWRFRPXQHWHVWLPRQLDWHLQXQDLQ¿QLWjGLFRQVLOLD di giuristi25_{1RQVWXSLVFHGXQTXHFKHLOULFRUVRDOSDUHUHGHOJLXULVWDIRVVHXQD}

SUDWLFDFRVWDQWHGHOQRVWURXI¿FLRFKHKDODVFLDWRQHOODGRFXPHQWD]LRQHVLD WUDFFHLQGLUHWWHSHUO¶DI¿GDPHQWRGHOODTXHVWLRQHRLOSDJDPHQWRUHODWLYRVLD LQÀXVVL SL GLUHWWL ODGGRYH OD GHFLVLRQH GHO JLXULVWD LQ VSHFLH VRVWLWXLVFH LO WHVWRVWHVVRGHOODGHOLEHUDGHOO¶XI¿FLRHGqTXLQGLUHJLVWUDWDLQVXROXRJRQHOOD forma di una totale delega

,OVHWWHPEUHLQIDWWLJOLXI¿FLDOL©FRQVL-23 _{35FFr-40vPDJJLR}

24_ $TXHVWRSURSRVLWRVLGHYHQRWDUHFKHQRQRVWDQWHXQDSURYYLVLRQHGHOPDU]RYROJDUL]-]DWDHWUDVFULWWDLQMC FrvUXEULFD&KH>Hµ@5HJRODWRULQRQSRVVLQRGLYLGHUHDOFXQR LQH[WLPRRSUHVWDQ]HHWGHODEDOuDLQWRUQRDFLzGH¶6LJQRULH&ROOHJL), avesse riservato alla sola 6LJQRULDODIDFROWjGLGLYLGHUHTXRWHG¶HVWLPRRSUHVWDQ]HL5HJRODWRULPRVWUDQRGLFRQWLQXDUHD JHVWLUHO¶RSHUD]LRQHFRQODVWHVVDIUHTXHQ]DHVHPSLDSRFKLPHVLGDOSURYYHGLPHQWRGHOLQ MC FFv e 8vGLFHPEUH1RQqGDHVFOXGHUHFKHO¶LQWHUYHQWRDYYHQLVVHVXGHOHJD LQIRUPDOHGHOOD6LJQRULDPDGLFHUWRQHOODVRVWDQ]DLOLPLWLSRVWLGDOODOHJLVOD]LRQHFRQVLOLDUHVRQR EHQOXQJLGDOSRWHULQFLGHUHLQSURIRQGLWjQHOO¶HVHUFL]LRGHOO¶XI¿FLR 25_{ /DPDWHULD¿VFDOHHLQJHQHUHOHTXHVWLRQLGL¿QDQ]DSXEEOLFDVRQRLQHIIHWWLPRWLYRGLFRQWLQXL} LQWHUYHQWLGLJLXULVWLFRQVXOHQWL¿QRDOODIRUPXOD]LRQHGLYHULHSURSULWUDWWDWLLQPDWHULDVLYHGD-QRSHUHVHPSLR/$UPVWURQJ8VXU\DQG3XEOLF'HEWLQ(DUO\5HQDLVVDQFH)ORUHQFH/RUHQ]R 5LGRO¿RQWKHMonte &RPXQH7RURQWRHSHUXQFDVRHVHPSODUH-.LUVKQHUAngelo degli 8EDOGLDQG%DUWRORPHRGD6DOLFHWRRQ3ULYLOHJHG5LVN,QYHVWPHQWVRI/XFKLQR1RYHOOR9LVFRQWL LQWKH3XEOLF'HEW0RQWH&RPXQHRI)ORUHQFHLQ©5LYLVWDLQWHUQD]LRQDOHGLGLULWWRFRPXQHª (2003), pp. 83-117.

_{ 6XOODWLSRORJLDGRFXPHQWDULDHIRUPDOHGHLFRQVLOLD resi non pro} partePDVXLQFDULFRGLXQXI¿-FLRSXEEOLFRSHUTXDQWRIRUPXODWLFRQFULWHULLQWHUSUHWDWLYLGHOWXWWRDQDORJKLVLYHGDVRSUDWWXWWR

GHUDQWHVHVVHXWLOHSURFRPXQLKDEHUHXQXPYDOHQWHPDGYRFDWXPRFFDVLRQH SOXULXPTXHVWLRQXPTXHDGSUHVHQVKDEHQWLQHRUXPFXULDªHOHVVHURPHVVHU 7RUHOOR7RUHOOLFRPHLQFDULFDWRXI¿FLDOHSHUOHFDXVHGHOO¶XI¿FLR27_{. Il}

riferimen- WRDOOHTXHVWLRQLLQGLVFXVVLRQHLQXQSDUWLFRODUHPRPHQWR©SOXULXPTXHVWLR-QXPTXHDGSUHVHQVKDEHQWªODVFLDLOVRVSHWWRFKHODQRPLQDGHO7RUHOOLIRVVH OD ULVSRVWD D XQD VLWXD]LRQH HFFH]LRQDOH QRQ OD SUDWLFD GL WXWWL JOL DQQL DG RJQLPRGRqLQGXEELRFKHJOLXI¿FLDOLVLPRVWULQRGLVSRQLELOLDGDVVXPHUHLQ PDQLHUDVWDELOHXQFRQVXOHQWHSURSULRVHJQRGLTXDQWRODULFKLHVWDGLFRPSH-WHQ]HWHFQLFKHIRVVHDOWD

7DQWR FKH SHU DOFXQH IRUPH G¶LQWHUYHQWR OD FROODERUD]LRQH 5HJRODWRUL HVSHUWLGLGLULWWRLVWLWXLVFHXQDYHUDHSURSULDSURFHGXUDstandard. Nel giu-gno 1393, per esempio28_{PRQQD$JQRODPRJOLHGL%DUWRORPHRGL3DQQRFFKLD}

%XRQGHPRQWLFKLHGHGLHVVHUHHVHQWDWDGDOOHSUHVWDQ]HVXLEHQLHUHGLWDWLGDOOD

PDGUHLQYLUWVLDGHOODUXEULFDVWDWXWDULD4XRGX[RUYLYHQWHYLURQRQFRJD-WXUVROYHUHOLEUDP6WDWXWRGHO&DSLWDQR,9VLDGLXQFRQVLOLXP in materia

SUHVWDWR GD PHVVHU %HOOHEXRQR JLXGLFH FROODWHUDOH GHO SRGHVWj /¶LQWHUYHQWR GHOJLXULVWDKDXQTXHVWRFDVRDOFXQLFDUDWWHULPROWRSDUWLFRODUL,QQDQ]LWXWWR LOFRQVXOHQWHQRQqXQSURIHVVLRQLVWD¿RUHQWLQRPHPEURGHOODFRUSRUD]LRQH GHO 3URFRQVROR PD q XQ PHPEUR GHOOD IDPLOLD del rettore: appunto mes-VHU%HOOHEXRQR29_{HSRFRSLWDUGLLQFLUFRVWDQ]HVLPLOLPHVVHU*LRYDQQLGD}

0RQWHJUDQDURLOJLXGLFHGHOSRGHVWjFKHQHOVDUjVFHOWRSHUFRRUGLQDUH ODQXRYDUHGD]LRQHVWDWXWDULDFLWWDGLQD,QVHFRQGROXRJROHFRQVXOHQ]HSUH-VWDWHGDLJLXULVWLLQTXHVW¶DPELWRSXUQRQHVVHQGRQRUPDOPHQWHDOOHJDWHDO WHVWR GHOOH GHOLEHUH DIIURQWDQR VRVWDQ]LDOPHQWH VHPSUH OR VWHVVR SUREOHPD FRQODPHGHVLPDVROX]LRQHGH¿QLVFRQRFLRqLOFDVRLQTXHVWLRQHHQWUROHFD-WHJRULH GHOOD FLWDWD UXEULFD VWDWXWDULD H GLVSRQJRQR TXLQGL O¶HVHQ]LRQH GHOOD GRQQD4XHVWRFDUDWWHUHDVVDLULSHWLWLYRGHOO¶LQWHUYHQWRVSLHJDLOIDWWRFKHQHOOH GHOLEHUHFLVLULIHULVFDVSHVVRDXQDYHUDHSURSULDFRPPXQLVRSLQLR dei giuri-VWLVXLFDVLFRQVLGHUDWL

In una GHFODUDWLRGHOODGHOLEHUDqGLVSRVWD©YLVLVTXLEXVGDPFRQVL-OLLVUHGGLWLVLQVLPLOLEXVFDVLVSHUGRPLQXP,RKDQQHPGH0RQWHJUDQDULRHW SOXUHVDOLRVLXGLFHVOHJXPGRFWRUHVª30_{RSSXUHQHOO¶DJRVWR}31 _{lo stesso tipo}

GLSURYYHGLPHQWRqSUHVR©DGYHUWHQWHVDGTXDPSOXUDFRQVLOLDVXSHUGLFWDPD-WHULDUHGGLWDSHUTXDPSOXUHVVDSLHQWHVHWPD[LPHSHUGRPLQXP%HOOHEXRQXP 0$VFKHUL/HIRQWLHODÀHVVLELOLWjGHOGLULWWRFRPXQHLOSDUDGRVVRGHO&RQVLOLXPVDSLHQWLVLQ /HJDO&RQVXOWLQJLQWKH&LYLO/DZ7UDGLWLRQDFXUDGL0$VFKHUL,%DXPJlUWQHUH-.LUVKQHU %HUNHOH\SSHLQSDUWLFRODUHSS 27 _{MC Fv.} 28 _{MC Frv (17 giugno).} 29_{ 2YYHURPHVVHU%HOOHEXRQR3DQLJKLGD9LWHUERJLXGLFHGHOSRGHVWjPHVVHU7RPPDVR6DORPRQL} GD$GULDVLYHGD$6)L3RGHVWjSHUJOLDWWLFLYLOLDOXLULIHULWL 30 _{MC FvVHWWHPEUH6LULFRUGLFKHPHVVHU*LRYDQQLGD0RQWHJUDQDURVDUjVFHOWRQHO} SHUSUHVLHGHUHODFRPPLVVLRQHLQFDULFDWDGHOODQXRYDUHGD]LRQHGHJOLVWDWXWLFLWWDGLQLFKH YHUUDQQRUHDOL]]DWLSRFKLPHVLGRSRQHOODIRUPDQRWDGDOFRGLFHStatuti 23. 31 _{MC FFv-4v (17 agosto).}

ROLPFROODWHUDOHPGRPLQLSRWHVWDWLVª,FDVLFLWDWLVLULSHWRQRTXLQGLLQPDQLH-UD WDQWR IUHTXHQWH GD IDU DFTXLVLUH FRPH VRWWLQWHVR O¶LQWHUYHQWR GHO JLXULVWD QHOO¶LQWHUSUHWDUHORVWDWXWRFKHLQIDWWLQHJOLDQQLGDOOD¿QHGHOVHFRORQRQYLH-QHQHSSXUHSLULFRUGDWR6LDPRGLIURQWHTXLQGLDOFRVWLWXLUVLGLXQDSUDVVL DPPLQLVWUDWLYDSHUFXLLOULIHULPHQWRDXQDVLQJRODQRUPDHDOODVXDLQWHUSUH-WD]LRQHFRUUHQWHqVXI¿FLHQWHDULVROYHUHLFDVLFRQFUHWLSUHVHQWDWLVLDOO¶XI¿FLR qVLFXUDPHQWHTXHVWRXQRGHJOLHVHPSLSLOLPSLGLGLTXHOODFRPSHQHWUD]LR- QHSURIRQGDWUDVWDWXWRHLQWHUSUHWD]LRQHJLXULGLFDFKHFDUDWWHUL]]DO¶RUGLQD-PHQWRFLWWDGLQRTXDVLFKHO¶LQWHUYHQWRGHOSURIHVVLRQLVWDGHOO¶LQWHUSUHWD]LRQH giunga a rendere operativo il provvedimento normativo.

(XQDVLWXD]LRQHGHOJHQHUHSHUTXDQWRPHQRVLVWHPDWLFDVLYHUL¿FDQHL QXPHURVLVVLPL FDVL GHOOH FRQWURYHUVLH VXOOD ¿VFDOLWj GHO WHUULWRULR VXL FRQ-ÀLWWLGLFRPSHWHQ]DWUDOHYDULHFRPXQLWjORFDOLOHUHFLSURFKHULYHQGLFD]LRQL ¿VFDOLROHIUHTXHQWLFRQWHVWD]LRQLGHJOLLPSHJQLFRQWUDWWLQHLFRQIURQWLGHO-OD 'RPLQDQWH 7DQWR GD GDUH ¿VFDOLROHIUHTXHQWLFRQWHVWD]LRQLGHJOLLPSHJQLFRQWUDWWLQHLFRQIURQWLGHO-OD QHWWD LPSUHVVLRQH FKH XQD YROWD SDVVDWR LO SHULRGR IRUPDWLYR QHOOH SUDWLFKH G¶XI¿FLR GHL 5HJRODWRUL TXHVWL SURFHGDQR DWWUDYHUVR DXWRPDWLVPL DPPLQLVWUDWLYL HVWUHPDPHQWH ULFRUUHQWL DJOL RFFKL GHOO¶XI¿FLROHFRQWURYHUVLHSDLRQRSHUFRVuGLUHULVROYHUVLGDVpXQDYROWDLQFD-QDODWHQHOOHSURFHGXUHFRQVXHWHHGHOXVRUHVWHUHEEHFKLDWWHQGHVVHGDOOHFDUWH GHL5HJRODWRULGH¿QL]LRQLGLSULQFLSLRLQWHUSUHWD]LRQLULOHYDQWLVX¿VFDOLWjH WHUULWRULRGLFKLDUD]LRQLGLSRUWDWDJHQHUDOH 8QHVHPSLRGLTXHVWDVRUWDGLULFRUUHQWHVXSSOHQ]DGHOODFXOWXUDJLXULGLFD ULVSHWWRDOOHSUDVVLDPPLQLVWUDWLYHLQDPELWR¿VFDOHSXzHVVHUHXQHSLVRGLR ULVDOHQWHDO1HOPDJJLRGLTXHOO¶DQQRL5HJRODWRULVLWURYDURQRDGLVFX- WHUHLOFDVRGLXQFHUWR3UHWHGHOIX&HQQLGD3RQWRUPRLQOLWHFRQODVXDFR-PXQLWjGLRULJLQHSHULOIDWWRGLDYHUUL¿XWDWRLOSDJDPHQWRGLFHUWHLPSRVWH DPRWLYRGHOVXRDELWDUHIXRULGDOWHUULWRULRGL3RQWRUPR32_{. La soluzione del}

FDVR VRVWDQ]LDOPHQWH IDYRUHYROH DO ULFKLHGHQWH q PROWR PHQR LQWHUHVVDQWH GHOO¶DUJRPHQWD]LRQHJOLXI¿FLDOLLQIDWWL©YROHQWHVWROOHUHHWUHPRYHUHRPQHP PDWHULDP OLWLV HW FRQWURYHUVLH TXH RFFDVLRQLEXV QRYLV LQ IXWXUXP HVVH SRV-VHWªGLFKLDUDQRFKHO¶LQWHUHVVDWRGHEEDSDJDUHVHPSUHDOODVXDFRPXQLWjOH LPSRVWHUHDOLRPLVWHPDVLDHVHQWDWRGDTXHOOHSHUVRQDOL$UJRPHQWD]LRQH LQWHUHVVDQWH SHUFKp D TXHVWR SXQWR L 5HJRODWRUL VRQR REEOLJDWL D FKLDULUH OD GLVWLQ]LRQHWUDOHLPSRVWHUHDOLRPLVWHFKHGLSHQGRQRGDOODSURSULHWjGLEHQL HTXLQGLJUDYDQRVXFKLXQTXHSRVVHJJDDOFXQFKpLQXQWHUULWRULRDSUHVFLQGH-UHGDOODVXDUHVLGHQ]DHOHLPSRVWHSHUVRQDOLFKHLQYHFHULJXDUGDQRVRORJOL DELWDQWLGLXQDFRPXQLWj(LQHIIHWWLLOUHJLVWURULSRUWDXQDWUDWWD]LRQHPROWR SDUWLFRODUHJJLDWDFRQXQDVRUWDGLWDEHOODGHOOHGXHWLSRORJLHGLJUDYH]]H ,VXGGHWWL5HJRODWRULQHOPRGRHIRUPDSUHGHWWLGHOLEHUDURQRHGHFUHWDURQRFKHTXHVWH IRVVHURGDLQWHQGHUVLLPSRVWHUHDOLRPLVWHFLRqO¶HVWLPRGHOFRQWDGRHO¶LPSRVWDGHO VDOHOHLPSRVLWHVWUDRUGLQDULHVXLFRPLWDWLQLODJDEHOODGHOPDFHOORVXOFRQWDGRODJD-EHOODVXOYLQRDOPLQXWRGHOFRQWDGRO¶LPSRVWDSHUOHIRUWL¿FD]LRQLHODPDQXWHQ]LRQH 32 _{MC FFv-9r (10 maggio).}

GHOOHVWUDGHTXDQGRFDOFRODWDWUDPLWHOLEUDLVDODULGHLQRWDLFDPHUDULQXQ]LUHWWRULH DOWULXI¿FLDOLGHOGHWWRFRPXQHGL3RQWRUPR«HLQJHQHUDOHVRQRUHDOLRPLVWHWXWWH TXHOOHWDVVHFKHVRQRLPSRVWHWUDPLWHOLEUDHDOOHSHUVRQHVHFRQGRODSURSULHWjGLEHQL (DOORVWHVVRPRGRLPHGHVLPLGHOLEHUDURQRTXHVWHHVVHUHOHLPSRVWHSHUVRQDOLFLRqOH FRQGDQQHLPSRVWHDOGHWWRFRPXQHGL3RQWRUPRSHUQRQDYHUFDWWXUDWRLPDOHIDWWRULR QRQDYHURVVHUYDWRJOLVWDWXWLGL)LUHQ]HLGDQQLVXELWLGDOGHWWRFRPXQHGL3RQWRUPR SHULQFHQGLRRDFDXVDGLDJJUHVVLRQLFRQWURJOLDELWDQWLHOHWHUUHFKHULPDQJRQRTXLQGL LQFROWHO¶REEOLJRGLSUHVWDUHVHUYL]LRQHOODJXDUGLDGHOGHWWRFRPXQHGL3RQWRUPRRGL HVHUFLWDUHO¶LQFDULFRGLVLQGDFRRUHWWRUHGHOFRPXQHHLQJHQHUDOHVRQRRQHULSHUVRQDOL WXWWLTXHOOLFKHULFKLHGRQRSULQFLSDOPHQWHRQRQSULQFLSDOPHQWHLOODYRURGHOODVLQJROD persona33_. ,QTXHVWRFDVRFLRqL5HJRODWRULVHPEUDQRLQWHQGHUHLOSURSULRRSHUDWRQRQ VHPSOLFHPHQWHFRPHVROX]LRQHGLVLWXD]LRQLFRQWLQJHQWLPDDQFKHFRPHFR-VWUX]LRQHGLXQVLVWHPDGLUHJROHHULIHULPHQWLLQWHUSUHWDWLYLFKHGH¿QLVFRQR O¶DPELWR¿VFDOHGHOODJHVWLRQHGHOWHUULWRULR8QVLVWHPDFKHL5HJRODWRULQRQ IRUPXODYDQRWXWWDYLDGLSURSULRDUELWULRFRPHGLPRVWUDLOFDVRGLXQFRQVL-lium34_{GHL6DYLGHO&RPXQHGLTXHJOLDQQLUHGDWWRVXOODEDVHGLXQ¶HVSOLFLWD}

ULFKLHVWD GHL 5HJRODWRUL SURSULR ULJXDUGR DO SUREOHPD GHOOH LPSRVWH UHDOL H personali35_{: il testo del}

FRQVLOLXPqLQODUJKLVVLPDSDUWHLGHQWLFRDTXHOORDS- SHQDFLWDWRWDQWRGDIDUFRQFOXGHUHFRQUDJLRQHYROHVLFXUH]]DFKHODGLVSRVL-]LRQHGHJOLXI¿FLDOLQRQIRVVHFKHODWUDVFUL]LRQHGLTXHOUHVSRQVRGRWWRUDOHDO TXDOHL5HJRODWRULVLOLPLWDURQRDGDJJLXQJHUHLULIHULPHQWLDOFDVRSDUWLFRODUH GL3RQWRUPRÊGXQTXHFKLDURFRPHLQXQFDVRFRPHTXHVWRQHOTXDOHVLSRQH XQ¶HIIHWWLYD QHFHVVLWj GL GH¿QL]LRQH FRQFHWWXDOH GHOOH QRUPH H GHL

PHFFDQL-33 _{MC  FF v-9r  PDJJLR ©,QVXSHU UHJXODWRUHV SUHIDWL PRGR HW IRUPD SUHGLFWLV} GHOL-EHUDYHUXQW HW GHFUHYHUXQW LQIUDVFULSWD HVVH IDFWLRQHV UHDOHV HW VLYH PL[WD YLGHOLFHW ,PSRVLWDV H[WLPLFRPLWDWXVVDOLV,PSRVLWDVH[WUDRUGLQDULDTXHLPSRQDQWXUFRPLWDWLQLV2QXVJDEHOOHPD-FHOOL FRPLWDWXV 2QXV JDEHOOH YLQL TXRG YHQGLWXU DG PLQXWXP LQ FRPLWDWX 2QXV IRUWL¿FDWLRQLV HW DFWDWLRQLV YLDUXP TXDQGR ¿W SHU OLEUDP HW VROGXP 6DODULD QRWDULRUXP RI¿WLL QXQWLRUXP FD-PHUDULRUXPHWUHFWRUXPHWDOLRUXPRI¿WLDOLXPGLFWLFRPXQLV3RQWXUPL«(WJHQHUDOLWHURPQLD LOODHVVHRQHUDUHDOLDHWPL[WDTXHLPSRQXQWXUSHUOLEUDPHWVROGXPTXLDLPSRQXQWXUSHUVRQLV UHVSHFWXERQRUXP(WLQVXSHUPRGRHWIRUPDSUHGLFWLVGHOLEHUDYHUXQWLQIUDVFULSWDVHVVHIDFWLRQHV SHUVRQDOHVYLGHOLFHW&RQGHPSQDWLRQHVTXH¿HUHQWGHGLFWRFRPXQL3RQWXUPLSURQRQFDSLHQGR PDOHIDFWRUHV VHX SUR QRQ REVHUYDQGR VWDWXWD FRPXQLV )ORUHQWLH 'DPSQD TXH LSVXP FRPXQH 3RQWXUPLGHEHUHWUHFLSHUHTXDQGRLQLSVRFRPXQL¿HUHWDUVLWLRVHXGHSUHGDWLRSHUVRQDUXPHWVHX SRVVHVVLRQXPTXHUHPDQHUHQWLQFXOWH)DFHUHFXVWRGLDPLQGLFWRFRPXQL3RQWXUPLHWVHXHVVH VLQGLFXVYHOUHFWRUGLFWLFRPXQLV(WJHQHUDOLWHURPQLDLOODHVVHRQHUDSHUVRQDOLDLQTXLEXVYHUWLWXU ODERU SHUVRQDOLV SULQFLSDOLWHU HW QRQ SULQFLSDOLWHU 6XPSVHUXQW YHUELJUDWLD HVVH VLQGLFXV UHFWRU FDPSDULXVFXVWRVLUHLQH[HUFLWXPHWVLPLOLDª

34 _{Rilegato nel registro Arte della} LanaFFr-103vGDWDODQDWXUDDVVDLFRPSRVLWDGHOUH-JLVWURSDUHYDQRRJQLWLSRGLGDWD]LRQHSUHFLVDHSHUDOWURQRQV¶LQWHQGHQHSSXUHLOPRWLYRSHUFXL XQWHVWRGHOJHQHUHVLWURYLWUDJOLDWWLGHOOD/DQDqLQGXEELRWXWWDYLDFKHVLDVWDWRULFKLHVWRGDL 5HJRODWRULSHUFKpLOWHVWRVWHVVRIDULIHULPHQWRDTXHVWDFLUFRVWDQ]D©4XHULWXUSHURI¿WLXPUHJX-ODWRUXPLQWURLWXPHWH[SHQVDUXPFRPXQLV)ORUHQWLHDYRELVVDSLHQWLEXVFRPXQLVHLXVGHPTXHH[ SUHGLFWLVIDFWLRQLEXVRQHULEXVHWH[SHQVLVVLQWUHDOHVHWTXHSHUVRQDOHVHWTXHPLVWHVLYHSRQDQWXU SHUOLEUDPHWVROLGXPHRUXPH[WLPLVLYHDOLRPRGR«(WLQVXSHUTXHULWXUVLVROYHQWHVVROXP IDFWLRQHVUHDOHVHWVHXHWLDPPLVWDVLQXQRSRSXORGHEHQWFRQFXUHUUHLQHRGHPSRSXORDGOXFUDHW DOLRVLQWURLWXVHWUHGGLWXVXWSXWDGHPROHQGLQLVHWLQIUDQWRULLVHWDOLLVVLPLOLEXVª 35_ 6XOODPDJLVWUDWXUDGHL6DYLGHO&RPXQHLVWLWXLWDDPHWj7UHFHQWRFRQO¶LQFDULFRGLGDUHFRQVL-JOLRDOODVLJQRULDHDJOLDOWULXI¿FLSXEEOLFLGLIURQWHDSUREOHPDWLFKHGLIRUWHFRQWHQXWRJLXULGLFR si veda L. Martines, /DZ\HUVDQG6WDWHFUDIWLQ5HQDLVVDQFH)ORUHQFH3ULQFHWRQSS 147.

VPL¿VFDOLTXHOODGH¿QL]LRQHSDVVLDWWUDYHUVRO¶LQWHUYHQWRGHOODFXOWXUDJLX-ULGLFDGHL6DYL,QGH¿QLWLYDGXQTXHODVWHVVDSURGX]LRQHGRFXPHQWDULDGHL 5HJRODWRULFRQRVFHSHUFRVuGLUHGHOOH³DSHUWXUH´GLJUDQGHULOLHYRSHUFXLOD VROX]LRQHGHOOHFRQWURYHUVLHqDI¿GDWDSLXWWRVWRDSUDWLFKHHVWHUQHDOO¶XI¿FLRH SURSULHGHOO¶DWWLYLWjSURIHVVLRQDOHGHLJLXULVWLFRQVXOHQWL ,QTXHVWDLGHDOHUDVVHJQDGHOOHUHOD]LRQLGHL5HJRODWRULFRQOHGLYHUVH¿JXUH LVWLWX]LRQDOLFKHFRQGL]LRQDQRSLRPHQRHVSOLFLWDPHQWHODORURSURGX]LRQH GRFXPHQWDULDQRQVLSRVVRQRWDFHUHDQFKHLQWHUYHQWLGLWLSRGLYHUVRQRQIRU-PDOL]]DWRQp¿VVDWRSHULVFULWWRPDFHUWRQRQPHQRHI¿FDFHQRQWXWWRFLRq SDVVDSHUODVFULWWXUDHWDQWRPHQRSHUODGH¿QL]LRQHGLGLULWWRGDOPRPHQWR FKHFUXFLDOHqLOUXRORGHOOHUHOD]LRQLSHUVRQDOLDOO¶LQWHUQRGHOOHSUDWLFKHG¶XI-¿FLR&KHUDSSRUWLGLTXHVWRWLSRGRYHVVHURHVVHUHGHWHUPLQDQWLQHOO¶HVHUFL]LR GHOOHIXQ]LRQLSXEEOLFKHQRQqFRVDFKHPHULWLSDUWLFRODUHULFKLDPR4XDQWR LQYHFHVHPEUDSLVLJQL¿FDWLYRqLQYHFHO¶DWWLYD]LRQHGLVLPLOLPHFFDQLVPLQHO UDSSRUWR GHOO¶XI¿FLR FRQ LO WHUULWRULR FKH HPHUJH SHU HVHPSLR QHL SURYYHGL-PHQWLVXOOHFRPXQLWjVRJJHWWHLQVROYHQWLRGHELWULFLGHOOD&DPHUD 6LYHGDDTXHVWRSURSRVLWRDQFRUDULJXDUGRDLGHELWL¿VFDOLODVLWXD]LRQH GHOOH¿GHLXVVLRQL/DVLWXD]LRQHSLWLSLFDSUHVHQWDWDGDOOHFDUWHGHL5HJRODWRUL qTXHOODGLDELWDQWLGHOORVWHVVRSRSRORSUHVXPLELOPHQWHVLQGDFLR¿JXUHGL XQFHUWRULOLHYRQHOODVRFLHWjORFDOHFKHSUHVWDQRJDUDQ]LDSHULOSDJDPHQWR GHOOHLPSRVWHGHLFRQWHUUDQHL_{$EEDVWDQ]DVSHVVROD¿GHLXVVLRQHLQWHUYLHQH}

TXDQGR JLj L 5HJRODWRUL WUDPLWH JOL HVDWWRUL H TXLQGL LQ ULFRUVR DOO¶DXWRULWj JLXGL]LDULD KDQQR SURYYHGXWR DOOH VDQ]LRQL FDXWHODWLYH RYYHUR DOOD FDWWXUD GLXQUDSSUHVHQWDQWHGHOSRSRORqTXDQWRDFFDGHLQDOFXQLFDVLWUDOD¿QHGL RWWREUH H L SULPL JLRUQL GL QRYHPEUH 37_{ ,Q TXHVWD RFFDVLRQH VL ULFRUGD}

FRPHTXDWWURSRSROLGHOFRQWDGRDEELDQRVXELWRO¶LQFDUFHUD]LRQHGLXQUDSSUH-VHQWDQWHFRPHJDUDQ]LDGHOSDJDPHQWRGHOOHLPSRVWHDUUHWUDWHSHUFLDVFXQR VLULFHYHTXLQGLOD¿GHLXVVLRQHGLXQFLWWDGLQRFKHRIIUHGLJDUDQWLUHLOSDJD-PHQWRGLTXDQWRGRYXWRHFRQVHQWHTXLQGLODVFDUFHUD]LRQHGHOPDOFDSLWDWR FRPLWDWLQR/HLGHQWLWjGHL¿GHLXVVRULVRQRLQTXHVWRFDVRSRFRVLJQL¿FDWLYH38_, PDWDOYROWDDSSDUHHYLGHQWHXQFRLQYROJLPHQWRGLUHWWRGLPHPEULGHOO¶ROLJDU-FKLD FLWWDGLQD OD JDUDQ]LD SUHVWDWD GD GXH PRQVXPPDQHVL 3XFFLQR GHO IX 0LJOLRUHH&ROXFFLRGL%LQGHOORDIDYRUHGHO&RPXQHGL0RQVXPPDQRSHULO SDJDPHQWRGLXQDVHULHGLUDWHG¶LPSRVWDqDVXDYROWDFRSHUWDGDOOD¿GHLXV-VLRQHGLXQFLWWDGLQRWXWW¶DOWURFKHRVFXURRYYHUR)UDQFHVFRGHOIX3LHURGH¶ 5LFFL39_{3LVLJQL¿FDWLYRXQFDVRGHOVHWWHPEUHRWWREUHTXDQGRYHQQHUR} UHJLVWUDWHLQXQSLFFRORIDVFLFRORDXWRQRPRPDLQVHULWRWUDOHGHOLEHUD]LRQL _ 3HUHVHPSLRLOGLFHPEUHXQWDOHGHOODFRPXQLWjGL5LQFLQHSUHVWD¿GHLXVVLRQHSHULOSD-JDPHQWRGHOOHLPSRVWHGDSDUWHGHOVXRSRSRORSRFKLJLRUQLGRSRLOIHEEUDLRXQD¿GHLXVVLRQH VLPLOHYLHQHSUHVWDWDGDGXHDELWDQWLGHOFRPXQHGL9ROSDLDMC FFr e 3r). 37 _{MC FrRWWREUHQRYHPEUH} 38_{ 3HUODSLHYHGL'RFFLDVHU%LQGRGLVHU6SLJOLDSHU$FRQH/XFDGL*HULQRGL6DQ/RUHQ]RSHU} 6DQWR 6WHIDQR D 3LWHOOD 1LFFROz olim &KLDUL GD 6DQ 3LHU 0DJJLRUH IDEEUR SHU 6DQ /RUHQ]R D 0LUDQVVHU)UDQFHVFRVHU,DQQLVGH$QWLFD

GHL5HJRODWRULOHQRWHGLYHQWLGXH¿GHLXVVLRQLSUHVWDWHGDFLWWDGLQLLQIDYRUH GLSRSROLRFRPXQLWjGHOFRQWDGRSHULOSDJDPHQWRGHLGHELWLG¶LPSRVWDFRQ Firenze40_{ DQFKH TXL WUD L FLWWDGLQL FRLQYROWL WURYLDPR PHPEUL GL DOFXQH}

ID-PLJOLHLPSRUWDQWLFRPH6WUR]]L5LFFL*XDVFRQL5LGRO¿5RVVLODYLFHQGD SHUTXDQWRLVRODWDODVFLDWXWWDYLDLQWHQGHUHFRPHOHSUDWLFKHGLJHVWLRQHGHL 5HJRODWRULIDYRULVVHURO¶LQVWDXUDUVLGLOHJDPLVWUHWWLWUDFRPXQLWjH¿GHLXVVRUL FLWWDGLQL(GDOPRPHQWRFKHLO¿GHLXVVRUHDYHYDULFRQRVFLXWRLOGLULWWRGLUL- YDOVDFRQWURODFRPXQLWjJDUDQWLWDFLzVLSRWHYDWUDGXUUHLQREEOLJD]LRQLPRO-WRLPSHJQDWLYH6LSXzVXSSRUUHFLRqFKHODVHGHLVWLWX]LRQDOHGHL5HJRODWRULVL SUHVWDVVHDLVWLWXLUH±TXLSUREDELOPHQWHDFHPHQWDUH±LUDSSRUWLGLOHJDPH FOLHQWHODUHWUDLOFHWRGLULJHQWHFLWWDGLQRHLOWHUULWRULRDUDIIRU]DUHFLRqUHOD-]LRQLFHQWURSHULIHULDQRQIRUPDOL]]DUHSHULVFULWWRHQRQDFDVRWUDPDQGDWH VRORIUDPPHQWDULDPHQWHGDOOHIRQWLPDVWUDWHJLFDPHQWHFUXFLDOLSHUODVWHVVD ULOHYDQ]DSROLWLFDGHOO¶XI¿FLR 9DOHODSHQDFRQVLGHUDUHDTXHVWRSXQWRLOULÀHVVRQRUPDWLYRGLWXWWRTXH-VWR FRPSOHVVR GL SUDWLFKH LVWLWX]LRQDOL H GRFXPHQWDULH /D OHJLVOD]LRQH VXL 5HJRODWRUL LQIDWWL QRQ SXz HVVHUH OHWWD FRPH IRUPXOD]LRQH SURJHWWXDOH GL FRPSHWHQ]HLQDVWUDWWRPDSLUHDOLVWLFDPHQWHFRPHGHSRVLWRGLDXWRUDSSUH-VHQWD]LRQHLPPDJLQHFKHGHOO¶XI¿FLRVLYROOHGDUHVXOODEDVHGHOO¶HVSHULHQ]D DFFXPXODWDQHOWHPSR$TXHVWRSURSRVLWRDEELDPRODIRUWXQDGLGLVSRUUHGL XQGRSSLRUHJLVWURGLIRQWLQRUPDWLYH'DXQDSDUWHLQIDWWLVWDORVWDWXWRFLW- WDGLQRGHOFRORVVDOHGHSRVLWRGHOODSURGX]LRQHQRUPDWLYDGHOSLH-QR7UHFHQWRGDOO¶DOWUDXQULFFRHRUGLQDWRUHJLVWURUHGDWWRLQWRUQRDO41_, QHOTXDOHVLWURYDVXGGLYLVDLQVHWWHFDSLWROLWHPDWLFLXQDVHOH]LRQHGLOHJJLVXL 5HJRODWRULHPDQDWHGDOLQSRLHVLVWHPDWLFDPHQWHYROJDUL]]DWHSHUIDFLOL-WDUHODFRQVXOWD]LRQHXQDVRUWDGLGHWWDJOLDWR³WHVWRXQLFR´GHOO¶XI¿FLR42_. /¶LPPDJLQHGHOO¶XI¿FLRGHL5HJRODWRULQHOORVWDWXWRGHOqSLXWWR- VWRFRQWUDGGLWWRULDULVSHWWRDOOHSUDWLFKHTXRWLGLDQHGHOO¶XI¿FLRQHLORURFDUDW-WHULSHFXOLDUL1RQFKHPDQFKLQRULIHULPHQWLDOOHFRPSHWHQ]HGHL5HJRODWRUL LQ DPELWR FRQWDELOH H ¿VFDOH43_{ XQD OXQJD VHULH GL ULIHULPHQWL SHUz}

ULFKLD-PDQR LO QRVWUR XI¿FLR DFFDQWR DOOD 6LJQRULD SHU OD JHVWLRQH GL PHFFDQLVPL HOHWWRUDOLODQRPLQDGLLQFDULFDWLHODGHOLEHUDGLSURYYHGLPHQWLVSHFLDOL44_{; è} 40 _{MC FFr-28vVHWWHPEUHRWWREUH,¿GHLXVVRULVLLPSHJQDQRHVSOLFLWDPHQWH} DYHUVDUH©RPQHLGTXRGGLFWXVSRSXOXVWHQHWXUHWGHEHWFRPXQL)ORUHQWLHª 41_{ &RQVHUYDWRFRPHMCLOWHVWRqGHWWRWDOYROWD³VWDWXWRGHL5HJRODWRUL´VHEEHQHODIRUPD} VLDPROWRFKLDUDPHQWHTXHOODGLXQDVHOH]LRQHSHUWHPLGHOODOHJLVOD]LRQHFLWWDGLQDULJXDUGRDO-O¶XI¿FLR 42_{ /DUHGD]LRQHGLVLPLOLUDFFROWHQRUPDWLYHqSLXWWRVWRGLIIXVDD)LUHQ]HVSHFLDOPHQWHGDOODPHWj} GHO7UHFHQWRHWURYDQHJOLDQQLLQWRUQRDOXQPRPHQWRGLSDUWLFRODUHULFFKH]]DVLYHGD a tal proposito Tanzini, Il governo delle leggiFLWSS

43_ $L5HJRODWRULqGHGLFDWDXQDVH]LRQHGHO,,WUDWWDWRGHO/LEUR9DOOHUXEULFKHULJXDU-GDQWLDSSXQWROHPRGDOLWjG¶LQWHUYHQWRGHJOLXI¿FLDOLQHOOHSUDWLFKH¿VFDOLHLQPLVXUDFRQVLVWHQWH LORURUDSSRUWLFRQOHFDULFKHPLQRULGHOOD&DPHUD

44_ 8QDQRUPDWLYDFKHVLFROORFDQHO,WUDWWDWRGHOPHGHVLPROLEUR9TXHOORFKHQHOO¶RULJLQDOHSDU-WL]LRQH LQWHUQD GHOOD SUHFHGHQWH UHGD]LRQH VWDWXWDULD GHO  RFFXSDYD OD SULPD Collatio TXL XQDVHULHGLUXEULFKHYHGRQRL5HJRODWRULLPSHJQDWLLQSURFHGXUHFKHSXUPDQWHQHQGRXQDFHUWD

XQDSUHVHQ]DFLRqGLYDORUHPROWR³DOWR´SRYHUDGLTXHOFRQWHQXWRWHFQLFRFKH LQYHFH WURYLDPR GLVSLHJDWR QHOOH WHGLRVH SUDWLFKH GRFXPHQWDULH TXRWLGLDQH GHOO¶XI¿FLR45_. 6HTXHVWDGLPHQVLRQHQHWWDPHQWHSROLWLFDGHOODGRFXPHQWD]LRQHQRUPD- WLYDSXzVHPEUDUHFRPSUHQVLELOHLQXQDVHGHFRPHORVWDWXWRFLWWDGLQRSH-UDOWURLQXQDUHGD]LRQHIRUWHPHQWHLGHRORJLFD¿QDOL]]DWDDRIIULUHXQTXDGUR PROWRFRQQRWDWRSROLWLFDPHQWHGHOOHLVWLWX]LRQLSXEEOLFKHSLVLJQL¿FDWLYDq ODWHVWLPRQLDQ]DGHO³WHVWRXQLFR´GHOXQWHVWRQDWRDTXDQWRSDUHFRQ ¿QDOLWj HPLQHQWHPHQWH SUDWLFKH H TXLQGL VL VXSSRQH SL YLFLQR DOO¶HIIHWWLYD TXRWLGLDQLWjGHOO¶XI¿FLRÊLQHIIHWWLOHFLWRLQTXHVWRFDVRGRPDQGDUHTXDQWRVL WUDWWLGLXQTXDGURIHGHOHGHOO¶DWWLYLWjGHOO¶XI¿FLRTXLQGLGLXQDJXLGDHI¿FDFH GHOVXRTXRWLGLDQRVYROJLPHQWR,QTXHVWRVHQVRWUDTXHVWHGXHIRQWLSHUOD VWRULDGHOO¶XI¿FLRQRQqGLI¿FLOHQRWDUHXQDGLYDULFD]LRQHGLFRQWHQXWLDEED-VWDQ]DQHWWD6HLQIDWWLVHJXLDPRODOXQJDVHULHGHLSURYYHGLPHQWLUDFFROWLQHO UHJLVWURHPHUJHLQQDQ]LWXWWRXQDIRFDOL]]D]LRQHQHWWDVXDOFXQLDPELWL FRLQFLGHQWLFRQOH¿JXUHLVWLWX]LRQDOLOHJDWHDL5HJRODWRULJOLHVDWWRULLFDPHU-OHQJKLHLUDJLRQLHULKDQQRGHGLFDWHWUHGHOOHVHWWHSDUWL]LRQLGHOOR³VWDWXWR´ FKHGLYHQWDQRTXDWWURFLRqSLGHOODPHWjVHFRQVLGHULDPRDQFKHODEUHYHVH- ]LRQHVHWWLPDVXJOLXI¿FLDOLHVWULQVHFL$FRQIURQWRFRQTXHVWRTXDGUROHFDU-WHGHOO¶XI¿FLRSDLRQRFRPHDEELDPRYLVWRFRQFHQWUDUHOHSUDWLFKHVRSUDWWXWWR VXJOLDVSHWWLGLJHVWLRQHGHOOD¿VFDOLWjGRFXPHQWD]LRQHGLGLULWWLVROX]LRQH GHOOHLUUHJRODULWjHFRQWURYHUVLHHFF PDQLIHVWDQGRFHUWRTXDOFKHLQWHUHV-VHSHUFDPHUOHQJKLSHUVRQDOHFRQWDELOHHFFHWHUDPDLQPLVXUDDVVDLULGRWWD HFXUVRULD/DWUDGX]LRQHQRUPDWLYDLQWHUQDDOO¶XI¿FLRGXQTXHSXUPDQLIH-VWDQGRXQ¶LVSLUD]LRQHPROWRSLSUDWLFDHDGHUHQWHDOODTXRWLGLDQLWjULVSHWWRDO PDHVWRVRGLVHJQROHJLVODWLYRGHOOR6WDWXWRGHOFRPXQHHVSULPHXQ¶LPPDJLQH IRUWHPHQWHFRQGL]LRQDWDGHOO¶XI¿FLRQHOODTXDOHVRQRVRSUDWWXWWRLULIHULPHQWL LVWLWX]LRQDOL D YHQLU YDORUL]]DWL SHU FRQWUR OH RSHUD]LRQL SL WLSLFKH GHOO¶DW-WLYLWjGHL5HJRODWRULUHVWDQRGH¿QLWHVRORLQSDUWHODVFLDQGRFRVuDOOHVFHOWH GHOO¶XI¿FLRHDOOHFRPSHWHQ]HGLYROWDLQYROWDDI¿GDWHJOLGDL&RQVLJOLXQDPSLR PDUJLQHGLOLEHUWj

/¶LPPDJLQH FRPSOHVVLYD q FRPXQTXH TXHOOD GL XQD FRUULVSRQGHQ]D VRO-WDQWRSDU]LDOHWUDFRQWHQXWLOHJLVODWLYLHIRUPHGHOODSUDVVL47_{: due livelli della}

DWWLQHQ]D¿QDQ]LDULDKDQQRDFKHIDUHVRSUDWWXWWRFRQOHPDWHULHGLSLVWULQJHQWHULOLHYRSROLWLFR si vedano ad esempio 104 ('RPLQLFXPFROOHJLLVHWUHJXODWRULEXVSRVVXQWPLQXHUHPLQLVWURVHW RI¿WLDOHVLQIUDVFULSWRUXPRI¿WLRUXP); 123 (4XRGGRPLQLFXPFROOHJLLVHWUHJXODWRULEXVSRVVLQW SURYLGHUH GH YHQGLWLRQH ERQRUXP FRQGHPQDWRUXP); 129 (%DOLD GRPLQRUXP HW FROOHJLRUXP HW regulatorum qualiter impositae extimi exigantur).

45_ 9DUUjODSHQDTXLVROWDQWRULFRUGDUHFRPHLOSUR¿ORSROLWLFRGHOO¶XI¿FLRGHL5HJRODWRULIRVVHWH-VWLPRQLDWR¿QGDOO¶LVWLWX]LRQHGHOO¶XI¿FLRGDOODVWHVVDHVWUD]LRQHVRFLDOHGHJOLLQFDULFDWLRULHQWDWD DUDSSUHVHQWDUHODSDUWHSLVDOGDPHQWHRUJDQLFDDOUHJJLPHQWRROLJDUFKLFRGHOOD5HSXEEOLFD _{ &LRqO¶DPELWRG¶LQWHUYHQWRFKHQHOORVWDWXWRRFFXSDODWHU]DVH]LRQHHFHUWHUXEULFKHGLDOWUHGXH} ODSULPDHODVHFRQGD. 47_ 1RQVDUjGDFRQVLGHUDUHXQFDVRDTXHVWRSURSRVLWRFKHJOLHOHPHQWLSLLQYLVWDQHOFRGLFHQRU-PDWLYRVLDQRTXHOOLHVHPSODWLGD¿JXUHLVWLWX]LRQDOLSLXWWRVWRFKHGDPHFFDQLVPLDPPLQLVWUDWLYL qLQIDWWLXQFDUDWWHUHULFRUUHQWHGHLWHVWLVWDWXWDULLQJHQHUDOHDWWULEXLUHXQDSULRULWjDVVDLQHWWDDOOH

YLWD GHOO¶XI¿FLR FKH ULVSRQGRQR D HVLJHQ]H H RELHWWLYL GLIIHUHQWL H DXWRQRPL VHEEHQHFRQWULEXLVFDQRSHUYLHGLYHUVHDHQIDWL]]DUHTXHOSUR¿OR³DOWR´GHOL-EHUDWLYRHFHQWUDOLVWLFRFKHDL5HJRODWRULVLYROOHDWWULEXLUH 3. 6HOH]LRQHHFRQVHUYD]LRQH /DVFLDQGRTXLQGLO¶DPELWRQRUPDWLYRSHUULSRUWDUHO¶DWWHQ]LRQHDLUHJLVWUL GHOO¶XI¿FLRTXHOORFKHDEELDPRGHWWR¿QRUDFRQWULEXLVFHDGXQDFRQVWDWD]LR-QH GL IRQGR OH FDUWH GHL 5HJRODWRUL VRQR LO IUXWWR GL XQD GUDVWLFD VHOH]LRQH RSHUDWDFRQRJQLSUREDELOLWjLQWHPSRUHDOHGDOO¶XI¿FLRVWHVVR4XHOODORJLFDGL SROLWLFL]]D]LRQHGHL5HJRODWRULFRPHVHGLSDU]LDOLGLJRYHUQRKDFLRqSURIRQGD-PHQWHRSHUDWRVXOODFRQVHUYD]LRQHVHOHWWLYDGHLGRFXPHQWLSURGRWWLIDFHQGR VuFKHLOFRUSXVGRFXPHQWDULRGHOO¶XI¿FLRIRVVHLQFHQWUDWRVRORVXDOFXQLGHJOL DVSHWWLGHOODVXDTXRWLGLDQDDWWLYLWjDPPLQLVWUDWLYD'LTXHVWDFRQVHUYD]LRQH ³VHOHWWLYD´DEELDPRDOFXQLDFFHQQLLQGLUHWWLPDDVVDLHVSOLFLWL1HOSHU HVHPSLR L &RQVLJOL FLWWDGLQL SUHYHGRQR WUD O¶DOWUR XQ YHUVDPHQWR GL EHQ  ¿RULQLDOOD&DPHUDGHOO¶$UPHFRPHULVDUFLPHQWRSHUOHVSHVHVRVWHQXWH©SHU LOLEULGHOO¶XI¿FLRGHL5HJRODWRULª48_{XQDVRPPDGLFHUWRWURSSRDOWDSHUHVVHUH}

DWWULEXLWDDLVROLVPLO]LUHJLVWULGHOOHGHOLEHUD]LRQLGHOO¶XI¿FLR'¶DOWUDSDUWH PROWR VSHVVR L 5HJRODWRUL SURYYHGRQR D VWDQ]LDPHQWL H SLFFROL SDJDPHQWL D FDUWRODULSHUUHJLVWULHOLEULDQFKHLQTXHVWRFDVRLQPLVXUDPROWRVXSHULRUHD TXHOODWHVWLPRQLDWDGHOOHQRVWUHVHULHDUFKLYLVWLFKH49_{(VHTXHVWDFLUFRVWDQ]D}

VL SXz VSLHJDUH SUREDELOPHQWH FRQ O¶LQFDULFR DI¿GDWR DL 5HJRODWRUL GL JHVWL-UH L UHJLVWUL GHOOH SUHVWDQ]H RJJL FRQVHUYDWL LQ XQD GLYHUVD VHGH DUFKLYLVWL-FDVDSSLDPRFRPXQTXHSHUFHUWRFKHDOFXQHVHGLGRFXPHQWDULHSURSULHGHL 5HJRODWRULVRQRVFRPSDUVHVLYHGDSHUHVHPSLRQHOXQUDSLGRFHQQRDXQ QXRYRSDJDPHQWRGHOOD&DPHUD50_{UHODWLYRLQTXHVWRFDVRDOO¶DFTXLVWRGHLOLEUL}

GHOOH FRQGDQQH GHL 5HJRODWRUL XQD WLSRORJLD D TXDQWR SDUH GHO WXWWR VFRP-SDUVDPDDOWHPSRDELWXDOHVHVLSDUODGLVHJXLUH©YLDPHWIRUPDPKDWWHQXV FRQVXHWDXVTXHDGKRGLHUQDPGLHPª6LPLOHGHVWLQRqWRFFDWRDOOHFRSLHGHL SURYYHGLPHQWLGHVWLQDWLDLVLQJROLFLWWDGLQLRFRPLWDWLQLULFKLHGHQWLOHGLFKLD- GH¿QL]LRQLGHJOLXI¿FLDOOHULVSHWWLYHPRGDOLWjGLQRPLQDHDOOHDUWLFROD]LRQLLVWLWX]LRQDOLSLXWWR-VWRFKHDJOLDVSHWWLGLIXQ]LRQDPHQWRGLTXHLPHGHVLPLXI¿FLTXHVWRqDVXDYROWDVHJQDOHGLXQD IXQ]LRQHPROWRSL³LGHQWLWDULD´FKH³UHJRODWLYD´GHOORVWDWXWRQHOVHQVRFKHORVWDWXWRVHUYHPROWR GLSLDGH¿QLUHXQDLGHQWLWjGHOO¶XI¿FLRFKHDUHJRODUQHLOIXQ]LRQDPHQWR 48 _{MCFv,OSURYYHGLPHQWRqSUHVRVXOODEDVHGLXQDSURYYLVLRQHGLSRFRSULPD35} FrvJLXJQR 49 _{Si vedano MCFrJHQQDLRMCFrvVHWWHPEUHHMCFr} RWWREUHLQFXLVLGLVSRQHXQSDJDPHQWR©1LFFRODR0LFKHOLVFDUWRODULRSUROLEULVSULPH VHFXQGHHWWHUWLHSUHVWDQWLHHWSURDOSKDEHWRTXRGWHQHWVHU&ROXFFLXVOLEUDVTXDWWXRUGHFLPISªLO WHUPLQH³DOIDEHWR´VLULIHULVFHSUHVXPLELOPHQWHDXQIDVFLFRORUHSHUWRULRDOIDEHWLFRFRQLQRPLGH-JOLDOOLEUDWLQHLUHODWLYLUHJLVWULGHOOHSUHVWDQ]HDQFKHVHLOULIHULPHQWRDVHU&ROXFFLRODVFLDDSHUWD ODVXJJHVWLYDSRVVLELOLWjFKHVLWUDWWLGLXQUHJLVWURGHVWLQDWRDOOD&DQFHOOHULDUHWWDLQTXHJOLDQQL SURSULRGD&ROXFFLR6DOXWDWL 50 _{MCFr VHWWHPEUH}

UD]LRQLGHL5HJRODWRULHUDQRWUDVFULWWHVXELIRJOLSHUJDPHQDFHLHFRQVHJQDWH DJOLLQWHUHVVDWLODVFLDQGRVRORDOODUDSLGDFRSLDQHOUHJLVWURGHOOHGHOLEHUHOD memoria del provvedimento51_{. La testimonianza dei registri superstiti, e}

an-FKHLFHQQLGHOODORURLQGLFL]]D]LRQHFKHVLVRQRYLVWLVHOH]LRQDQRTXLQGLXQD OLQHDFHQWUDOHGLSURGX]LRQHGRFXPHQWDULDGHVWLQDQGRDUDSLGRGHSHULPHQWR GHOOHDOWUHFKHSXUHQHOODSUDWLFDTXRWLGLDQDGRYHYDQRDYHUHXQSHVRDQFKH maggiore. 4XDQWRODSUDWLFDGRFXPHQWDULDGHOO¶XI¿FLRIRVVHXQXQLYHUVRGHOTXDOHOH WHVWLPRQLDQ]HFDUWDFHHVXSHUVWLWLRIIURQRVRORXQSDU]LDOHULÀHVVRHPHUJHDQ- FKHGDXQ¶XOWHULRUHVXJJHVWLYDFLUFRVWDQ]DFLRqO¶HVLVWHQ]DGLWHVWLRULJLQDULD-PHQWHQRQUHGDWWLVXLUHJLVWULFDUWDFHLDQFKHORVSD]LRPDWHULDOHGHOO¶XI¿FLR GHL5HJRODWRULIXQJHYDLQIDWWLGDVXSSRUWRSHUODPHPRULDGHOO¶XI¿FLR6RSUD OD SRUWD GHOOD VDOD GL 3DOD]]R 9HFFKLR VHGH GHOO¶XI¿FLR52_{, e sulle pareti della}

VWDQ]DVLYHQQHDFUHDUHQHOFRUVRGHJOLDQQLXQDVRUWDGLFRGLFHQRUPDWLYR DIIUHVFDWRQHOYHQQHLQIDWWLGLSLQWRLQXQDSDUHWHGHOODVDODLOWHVWRGL XQD VHULH GL RUGLQDPHQWL FRQWUR OH LQDGHPSLHQ]H GHL QRWDL GHL 5HJRODWRUL53_,

PHQWUHDTXHOO¶HSRFDSUREDELOPHQWHHVLVWHYDJLjXQ¶DQDORJDSLWWXUDSRVWDVR-SUD OD SRUWD GHOO¶XI¿FLR LQ FXL VL VSHFL¿FDYDQR OH WDULIIH SHU L FRPSHQVL GH-gli esattori54_{ ,Q SDUWLFRODUH TXHVW¶XOWLPR RJJHWWR SDUH VLJQL¿FDWLYR SHUFKp}

LOGRFXPHQWRFKHQHIDPHQ]LRQHULVDOHQWHDOqXQRUGLQHGHJOLVWHVVL XI¿FLDOLQHOTXDOHVLLQJLXQJHLOULVSHWWRGHOUHJRODPHQWRLQPDWHULDSURSULR QHOODIRUPDGLSLQWDLOSURYYHGLPHQWRXI¿FLDOHFLRqVLULFKLDPDQRQDXQWHVWR FDUWDFHRDFFLGHQWDOPHQWHDI¿VVRPDGLUHWWDPHQWHDOODYHUVLRQHSHUFRVuGLUH PRQXPHQWDOH 1RQ VROR TXLQGL OH FDUWH GHOO¶XI¿FLR FKH VL VRQR FRQVHUYDWH VRQRVROWDQWRXQDSDUWHGHOO¶XQLYHUVRGRFXPHQWDULRGHJOLXI¿FLSXEEOLFL55_{, ma} DQFKHLOUHJLVWURFRPHVXSSRUWRGLPHPRULDHGLSUDWLFDDPPLQLVWUDWLYDKDGD HVVHUHLQWHJUDWRFRQVXSSRUWLGHOWXWWRGLIIHUHQWLGLJUDQGHLPSDWWRSUDWLFRDO WHPSRPDDLQRVWULRFFKLVIRUWXQDWDPHQWHSUHVVRFKpLQYLVLELOL 51_{ 7HVWLPRQHGLTXHVWDSUDWLFDqXQDEXVWDHVWUDYDJDQWHQHOJUDQGHDUFKLYLRGHO0RQWHFLRqMC} QHOODTXDOHVLWURYDQRUDFFROWLDOFXQLELIRJOLGLTXHVWRWLSRFKHULSRUWDQRODWUDVFUL]LRQHGHO VLQJRORSURYYHGLPHQWRFRQOHIRUPDOLWjGLFRQYDOLGDGHVWLQDWLDLFLWWDGLQLULFKLHGHQWLHSHUTXDO-FKHPRWLYRUHVWDWLLQXI¿FLR

52_{ 3HU OD FROORFD]LRQH GHL 5HJRODWRUL WUD OH VDOH GHO SDOD]]R QHO 7UH4XDWWURFHQWR VL YHGD 1} 5XELQVWHLQ 7KH 3DOD]]R 9HFFKLR  *RYHUQPHQW $UFKLWHFWXUH DQG ,PDJHU\ LQ WKH &LYLF3DODFHRIWKH)ORUHQWLQH5HSXEOLF2[IRUGSSH 53 _{MCFvRWWREUHVLGHOLEHUDQRDOFXQLVWDQ]LDPHQWLWUDFXLXQRDXQSLWWRUHFKH} KDGLSLQWRJOL©RUGLQDPHQWDFRQWUDQRWDULRVUHJXODWRUXPªQHOODVHGHGHOO¶XI¿FLR 54_ ©2UGRGHVFULSWXVLQIDFLHPXULVXSUDSRUWDPFDPHUHUHJXODWRUXPORTXHQVGHVDODULRH[DFWR-UXPFLUFKDFDSWXUDVªVLYHGDMCELVFv/¶XVRGLHOHPHQWLGDOIRUWHLPSDWWR³YLVLYR´ QHOO¶DWWLYLWjGHL5HJRODWRULULFRUUHDQFKHSHUDPELWLQRQQRUPDWLYLSHUHVHPSLRXQDSURYYLVLRQH GHOQRYHPEUH35FrvRUGLQDYDDJOLXI¿FLDOLGLVFULYHUHLQRPLGLFRORURFKHQRQ DYHVVHURSDJDWROHLPSRVWHGDOLQSRLLQDSSRVLWHWDYROHOLJQHHGDDI¿JJHUVLQHOODVDODGHO &RQVLJOLRDSXEEOLFROXGLEULR,QTXHVWRVHQVRDQFKHL5HJRODWRULWUDGXFRQRLQDPELWR¿VFDOHO¶XVR DVVDLIUHTXHQWHGHOODSLWWXUDLQIDPDQWHSHUODTXDOHVLYHGDLQJHQHUDOH*2UWDOOL³3LQJDWXULQ 3DODWLR«´/DSLWWXUDLQIDPDQWHQHLVHFROL;,,,;9,, Roma 1979. 55_{ 4XHOORDFXLIDULIHULPHQWRODFLWD]LRQHXVDWDFRPHVXJJHVWLYRWLWRORGHOYROXPHGL)6HQDWRUH} ©8QRPXQGRGHFDUWDª )RUPHHVWUXWWXUHGHOODGLSORPD]LDVIRU]HVFD, Napoli 1998.