The Curtain of Porta Balice in Cagliari

DEFENSIVE ARCHITECTURE OF THE MEDITERRANEAN

XV TO XVIII CENTURIES

Vol. VI

PROCEEDINGS of the International Conference on Modern Age Fortifications of the Mediterranean Coast FORTMED 2017

DEFENSIVE ARCHITECTURE OF THE MEDITERRANEAN

XV TO XVIII CENTURIES

Vol. VI

Editor Ángel Benigno González Avilés Universidad de Alicante. Spain

EDITORIAL

FORTMED 2017

Colección Congresos UA

Los contenidos de esta publicación han sido evaluados por el Comité Científico que en ella se relaciona y según el procedimiento de la ``revisión por pares´´.

© editor

Ángel Benigno González Avilés © de los textos: los autores

© 2017, de la presente edición: Editorial Publicacions Universitat d’Alacant.

www.publicaciones.ua.es/

Imprime:

ISBN: 978-84-16724-76-5 (Vol.VI) Depósito legal: A 494-2017

FORTMED – Modern Age Fortifications of the Mediterranean Coast, Alicante, October 26th, 27th, 28th 2017

V

Defensive Architecture of the Mediterranean. XV to XVIII centuries / Vol VI / González Avilés (Ed.) © 2017 Editorial Publicacions Universitat d’Alacant

Organization and committees

Honorary Committee

Manuel Palomar Sanz. Rector de la Universidad de Alicante. Spain Gabriel Echávarri Fernández. Alcalde de Alicante. Spain

Milagros Flores Román. Presidenta de ICOFORT (ICOMOS, UNESCO) Daniel Simón Plá. Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante. Spain

Organizing Committee

Víctor Echarri Iribarren. Universidad de Alicante. Spain (Chair)

Ángel Benigno González Avilés. Universidad de Alicante. Spain (Organizing Secretariat)

José Manuel Pérez Burgos. Dpto Patrimonio Integral y Unidad de N. Tabarca. Ayto de Alicante. Spain Mª. Isabel Pérez Millán. Universidad de Alicante. Spain

Antonio Galiano Garrigós. Universidad de Alicante. Spain José Luis Menéndez Fueyo. Fundación MARQ. Alicante. Spain

Begoña Echevarría Pozuelo (Técnico de Cultura). Ayuntamiento de Alicante. Spain Luisa Biosca Bas (Restauradora). Ayuntamiento de Alicante. Spain

Maribel Serrano. Universidad de Alicante. Spain Roberto Yáñez Pacios. Universidad de Alicante. Spain Mateo Aires Llinares. Universidad de Alicante. Spain Ginés Gómez Castelló. Universidad de Alicante. Spain Aitor Guijarro. Universidad de Alicante. Spain

Justo Romero del Hombrebueno. Universidad de Alicante. Spain

Consultant Committee

Pablo Rodríguez-Navarro. FORTMED President. Universitat Politècnica de València. Spain M. Teresa Gil Piqueras. Universitat Politècnica de València. Spain

Giorgio Verdiani. Università degli Studi di Firenze. Italy

Scientific Committee

Víctor Echarri Iribarren. Universidad de Alicante. Spain (Scientific Co-Chair)

Pablo Rodríguez-Navarro. Universitat Politècnica de València. Spain (Scientific Co-Chair) Ángel Benigno González Avilés. Universidad de Alicante. Spain (Scientific Secretariat) Alessandro Camiz. Girne American University. Cyprus

Alicia Cámara Muñoz. UNED. Spain

Andreas Georgopoulos. Nat. Tec. University of Athens. Greece Andrés Martínez Medina. Universidad de Alicante. Spain Anna Guarducci. Università di Siena. Italy

Anna Marotta, Politecnico di Torino. Italy Antonio Almagro Gorbea. CSIC. Spain

Arturo Zaragozá Catalán. Generalitat Valenciana. Castellón. Spain Boutheina Bouzid. École Nationale d’Architecture. Tunisia

VI

Faissal Cherradi. Ministerio de Cultura del Reino de Marruecos. Morocco Fernando Cobos Guerra. Arquitecto. Spain

Francisco Juan Vidal. Universitat Politècnica de València, Spain Gabriele Guidi. Politecnico di Milano. Italy

Giorgio Verdiani. Università degli Studi di Firenze. Italy Gjergji Islami. Universiteti Politeknik i Tiranës. Albania

João Campos, Centro de Estudios de Arquitectura Militar de Almeida. Portugal John Harris. Fortress Study Group. United Kingdom

María Isabel Pérez Millán. Universidad de Alicante. Spain Nicolas Faucherre. Aix-Marseille Université – CNRS. France Per Cornell. University of Gothenburg. Sweden

Philippe Bragard. Université catholique de Louvain. Belgium. Rand Eppich. Universidad Politécnica de Madrid. Spain Sandro Parrinello. Università di Pavia. Italy

Santiago Varela Botella. Generalitat Valenciana. Alicante. Spain Stefano Bertocci. Università degli Studi di Firenze. Italy Stefano Columbu. Università degli Studi di Cagliari. Italy Yolanda Spairani Berrio. Universidad de Alicante. Spain

Note

This conference was made in the frame of the R & D project entitled "SURVEILLANCE AND DEFENSE TOWERS OF THE VALENCIAN COAST. Metadata generation and 3D models for interpretation and effective enhancement" reference HAR2013-41859-P, whose principal investigator is Pablo Rodríguez-Navarro. The project is funded by the National Program for Fostering Excellence in Scientific and Technical Research, National Sub-Program for Knowledge Generation, Ministry of Economy and Competitiveness (Government of Spain).

Este congreso está realizado bajo el marco del Proyecto I+D+i de título “TORRES DE VIGÍA Y DEFENSA DEL LITORAL VALENCIANO. Generación de metadatos y modelos 3D para su interpretación y efectiva puesta en valor” referencia HAR2013-41859-P, cuyo investigador principal es Pablo Rodríguez-Navarro. El proyecto está financiado dentro del Programa Estatal de Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento, del Ministerio de Economía y Competitividad (Gobierno de España).



'HIHQVLYH$UFKLWHFWXUHRIWKH0HGLWHUUDQHDQ;9WR;9,,,FHQWXULHV9RO9,*RQ]iOH]$YLOpV(G ‹(GLWRULDO3XEOLFDFLRQV8QLYHUVLWDWG¶$ODFDQW

The curtain of Porta Balice in Cagliari

Vincenzo Bagnoloa

D_{8QLYHUVLWjGL&DJOLDUL&DJOLDUL,WDO\YEDJQROR#XQLFDLW}

Abstract

/RFDWHGDWWKHIRRW RIWKH(OHSKDQW7RZHUJDWHZD\ WRWKHPHGLHYDO WRZQ RI &DJOLDULWKHFXUWDLQRI 3RUWD%DOLFHVWDQGVSURWHFWHGE\TXDGUDQJXODURUHLOORQORFDWHGRQWKHULJKWVLGHRIWKH%DOLFHEDVWLRQ GHVLJQHG LQ WKH PLG VL[WHHQWK FHQWXU\ E\ 5RFFR &DSSHOOLQR ,Q WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ WKH FXUWDLQ H[WHQGVEHWZHHQWKH7RZHUDQGWKH3RUWD%DOLFHDPRGHVWDFFHVVWRWKHZDOOHGFLW\EXLOWEHWZHHQ DQGLQSODFHRIWKHIDOVHGRRUDQGGHPROLVKHGLQ,QWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\PDSRIWKHFLW\ RI &DJOLDUL LW LV LQGLFDWHG D SDVVDJH RI FRPPXQLFDWLRQ IURP %DVWLRQ %DOLFH LQ WKH GLWFK RI WKH HLJKWHHQWKFHQWXU\%DVVR)LDQFRRI%DOLFH,QWKHQLQHWHHQWKZLWKWKHGHPROLWLRQRIWKHUHWLUHGULJKW IODQNRIWKH%DOLFHEDVWLRQLVRSHQHGWKHURDG³&DPPLQR1XRYR´ZLWKWKHSHGHVWULDQOLQNWRWRGD\V 3LD]]D<HQQHWKURXJKWKH6DQWD&KLDUDVWHSVGUDZQXSE\*DHWDQR&LPDLQWKHSODQIRU&DJOLDUL7RGD\ WKH FXUWDLQ 3RUWD %DOLFH UHPDLQV D WUDFW RQ ZKLFK VWDQG D IHZ VPDOO KRXVHV DGMDFHQW WR WKH (OHSKDQW 7RZHU

KeywordsVL[WHHQWKFHQWXU\IRUWLILFDWLRQVUHWLUHGIODQN&DJOLDUL

1. Introduzione

1HOOD OHWWXUD GHOOD VWUDWLILFD]LRQH XUEDQD SULPD GHL YDORUL GHL VLQJROL HGLILFL H GHL FRPSOHVVL PRQXPHQWDOL VL UHQGH QHFHVVDULR FRPSUHQGHUH JOLDFFXPXOLHOHVRYUDSSRVL]LRQLGHULYDQWLGDOOD ULVFULWWXUDGHLWHVVXWLXUEDQL&DGLQX $OO¶HVWHUQRGHOODFLWWjPHGLHYDOHLQDGLDFHQ]DR DYDQ]DQGRULVSHWWRDHVVDVLGLVSRQJRQRLSULPL VLVWHPL GLIHQVLYL ³DOOD PRGHUQD´ ,O ULJRUH SURJHWWXDOH FKH JRYHUQD LO GLVHJQR GHL QXRYL VLVWHPLGLGLIHVDHVLJHO¶LPSLHJRGLDPSLVSD]L IXQ]LRQDOLVLDLQUDJLRQHGHLYLQFROLGHWWDWLGDOOH SRVL]LRQL VFHOWH SHU OH FDQQRQLHUH VLD GDOOH JHRPHWULH LPSRVWH GDOOH UHJROH GHO WLUR LQFURFLDWRGHOOHDUWLJOLHULH

/D UHDOL]]D]LRQH GHL QXRYL EDVWLRQL q VSHVVR DFFRPSDJQDWD GD SURIRQGL VWUDYROJLPHQWL GHL WHVVXWL XUEDQL SUHHVLVWHQWL H GD ULFRQILJXUD]LRQL VSD]LDOL GHOOH VWUXWWXUH XUEDQH FRQVROLGDWHVL QHL VHFROL SUHFHGHQWL /D QXRYD OLQHD GLIHQVLYD VSHVVR GHWHUPLQD XQ DYDQ]DPHQWR ULVSHWWR DO

SHULPHWURPXUDULRHVLVWHQWHSUHYHGHQGRLOULXVR OD GLVPLVVLRQH R OD GHPROL]LRQH GHOOH PXUD H GHOOHWUDPHXUEDQHSUHHVLVWHQWL

2. Il bastione del Balice

/DFRUWLQDGL3RUWD%DOLFHIDSDUWHGHOO¶RPRQLPR EDVWLRQHFLQTXHFHQWHVFRHVLFROORFDLQDGLDFHQ]D DOOD 7RUUH GHOO¶(OHIDQWH HUHWWD GDO  VX SURJHWWR GL *LRYDQQL &DSXOD  3ULQFLSH  YDUFRVXGRFFLGHQWDOHGHO&DVWHOORGL&DJOLDUL 8QD SULPD UDSSUHVHQWD]LRQH GHO FDVWHOOR GL &DJOLDUL GHO  LOOXVWUDWD LQ XQ PDQRVFULWWR FRQVHUYDWR SUHVVR O¶Archivo General de la Corona de Aragón D%DUFHOORQDFLUHVWLWXLVFH XQ¶LPPDJLQHGHOODWRUUHGHOO¶(OHIDQWHFRQLOVXR DQWHPXUDOH)LJ8QDVHFRQGDILJXUD]LRQHGHO VLVWHPDGLIHQVLYRXUEDQRGL&DJOLDULODVLULWURYD QHOODYHGXWDGHOODFLWWjSXEEOLFDWDD%DVLOHDQHO  GD 6HEDVWLDQ 0QVWHU DOO¶LQWHUQR GHOOD Cosmographia Universalis)LJ

 )LJ9HGXWDGHO&DVWHOORGL&DJOLDULLOOXVWUDWD LQ XQ PDQRVFULWWR FRQVHUYDWR SUHVVR O¶$UFKLYR *HQHUDO GH OD&RURQDGH $UDJyQ %DUFHOORQD &RPSDUWLPHQWR GL &HUGqQD  3ULQFLSH 

1HOOD Cosmographia Universalis OD OHJHQGD D FRUUHGR GHOO¶LPPDJLQH DOOD OHWWHUD R ULSRUWD ©Turris nova et magna, Elephantis dicta, tota fere marmoreaª HG DOOD OHWWD S ©Propognaculum Elephantisª. 4XHVWL GXH HOHPHQWLFRVWLWXLUDQQRLOSHUQRVXOTXDOHVDUjSRL LQFDUGLQDWD GDJOL LQJHQJHUL PLOLWDUL GHO 5LQDVFLPHQWRODFRUWLQDGL3RUWD%DOLFH$LSULPL GHO µ QHOO¶DPELWR GHOOD SROLWLFD GL DPPRGHUQDPHQWR GHO VLVWHPD GLIHQVLYR FDJOLDULWDQR LOYLFHUp -RDQ 'XVD\ JRYHUQDWRUH GHO&DSRGL&DJOLDULH*DOOXUDIUDLO IHFH HULJHUH XQ SLFFROR EDOXDUGR QHOO¶DUHD DQWLVWDQWH DOOD 7RUUH GHOO¶(OHIDQWH D SURWH]LRQH GHOOD SRUWD PHGLHYDOH 5DVVX  3LULQX  4XHVWR SULPR EDOXDUGR q SRL DPSOLDWR H FRPSOHWDWR IUD LO  H LO  GDOO¶LQJHJQHUH FUHPRQHVH 5RFFR &DSHOOLQR LQ 6DUGHJQD DO VHUYL]LR GL &DUOR 9 SHU PRGHUQL]]DUH OH GLIHVH GHOOHSULQFLSDOLFLWWjVDUGH3LULQX 1HOOD FDUWD GHOOH IRUWLILFD]LRQL GHOOD FLWWj WUDFFLDWD GD 5RFFR &DSHOOLQR QHO  DOOD OHWWHUDfVLULSRUWDLOGLVHJQRGH³il baluardo de s.antoni´RJJLPHJOLRQRWRDQFKHFRPHEDVWLRQH GHO%DOLFH)LJ,OEDVWLRQHGHO%DOLFHULHQWUD QHOGLVHJQRFRPSOHVVLYRGHOOHIRUWLILFD]LRQLFKH XQLWDPHQWHDOEDOXDUGRGL&LWWjHDOODFRUWLQDGL FROOHJDPHQWRGHO%DOLFHHUDQRSRVWHDGLIHVDGHO IURQWH PHULGLRQDOH GHOOD SDUWH DOWD GHOOD FLWWj TXHOODGHOTXDUWLHUHGL&DVWHOOR

)LJ   3DUWLFRODUH GHOOD 7RUUH GHOO¶(OHOHIDQWH 5 HGHOVXRPropognaculum 6 LOOXVWUDWHQHOOD PDSSD GL &DJOLDUL GHOOD Cosmographia Universalis GL 6HEDVWLDQ 0QVWHU /LEHU ,, S

5LPRVVR GDOO¶LQFDULFR QHO  5RFFR &DSHOOLQR FRQWLQXD D ODYRUDUH LQ 6DUGHJQD VRYULQWHQGHQGR O¶HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH FRQFHSLWHGDOO¶LQJHJQHUHWLFLQHVH-DFRSR3DOHDUR )UDWLQR VXFFHGXWRJOL QHOOD SURJHWWD]LRQH GHOOH IRUWLILFD]LRQLGHOO¶LVRODSHUYROHUHGL)LOLSSR,,DO ILQH GL GDUH XQD VYROWD GHFLVLYD DOO¶DPPRGHUQDPHQWR GHO VLVWHPD GLIHQVLYR LQ 6DUGHJQD3LULQX,QWRUQRDOFRQOR VPDQWHOODPHQWR GHOO¶DQWHPXUDOH GHOOD WRUUH q DSHUWR LO YDUFR GHWWR ³3RUWD )DOVD GHO %DOLFH´ 5DVVX

1HO  5RFFR &DSHOOLQR q VRVWLWXLWR QHOOD GLUH]LRQH GHL FDQWLHUL LQ 6DUGHJQD GD *LRUJLR 3DOHDUR)UDWLQRIUDWHOORGL-DFRSRFKHSURVHJXH LODYRULGLSRWHQ]LDPHQWRHUD]LRQDOL]]D]LRQHGHL EDVWLRQL GL &DJOLDUL *LRUJLR JLXQWR LQ FLWWj GLVHJQD XQD FDUWD FKH IRWRJUDID OR VWDWR GHOOH IRUWLILFD]LRQL XUEDQH DO VXR DUULYR )LJ  1HO  HJOL SURSRQH DOFXQH PRGLILFKH SHU LO GLVHJQR GHO IURQWH RFFLGHQWDOH GHOOH IRUWLILFD]LRQL GL &DVWHOOR 1HO SURJHWWR HJOL ULSRUWDOHPRGLILFKHGDDSSRUWDUHDOODVDJRPDGHO EDVWLRQHGL6DQWD&URFHGLVHJQDQGRXQVDOLHQWH FKH GHILQLVFH XQ DYDQ]DPHQWR GHOOD OLQHD GLIHQVLYD



OXQJR OD FRUWLQD FRPSUHVD IUD LO EDOXDUGRGL6DQWD&URFHHTXHOORGHO%DOLFHGD OXL LQGLFDWR FRPH 6DQW¶$QWRQLR SURSRQHQGR DQFKH O¶DPSOLDPHQWR GHOO¶RUHFFKLRQH TXDGUDQJRODUHGLTXHVW¶XOWLPR)LJ

 )LJ±/RFDOL]]D]LRQHGHOODFLWWjGL&DJOLDUL

)LJ   3DUWLFRODUH GHO GLVHJQR GL 5RFFR &DSHOOLQR UHDOL]]DWR QHO  SHU OH IRUWLILFD]LRQL GL &DJOLDUL %LEOLRWHFD $SRVWROLFD 9DWLFDQD$OEHUWL

1HO  WHUPLQDWL L ODYRUL GL SRWHQ]LDPHQWR GHOOH IRUWLILFD]LRQL GL &DJOLDUL *LRUJLR 3DOHDUR )UDWLQR GLVHJQD XQD FDUWD GHO VLVWHPD GLIHQVLYR XUEDQRGHLTXDUWLHULGL&DVWHOORH0DULQD)LJ ,Q TXHVWD PDSSD LO EDVWLRQH GHO %DOLFH q UDSSUHVHQWDWR LQ XQD FRQILJXUD]LRQH PROWR SURVVLPD D TXHOOD GHOOD VXD XOWLPD UHGD]LRQH FRUULVSRQGHQWH DOOD IDVH GL HVSDQVLRQH GHO VLVWHPDGLIHQVLYRFDJOLDULWDQRVHWWHFHQWHVFR

)LJ   3DUWLFRODUH GHO SURJHWWR GHL IUDWHOOL 3DOHDUL GHO  ,Q JLDOOR LO GLVHJQR GHO EDVWLRQH GHO %DOLFH SURJHWWDWR GD 5RFFR &DSHOOLQR

)LJ   3DUWLFRODUH GHO SURJHWWR GL PRGLILFD GHOO¶RUHFFKLRQH TXDGUDQJRODUH GHO EDVWLRQH GHO %DOLFH SURSRVWD GD *LRUJLR 3DOHDUR QHO  1HOODFDUWDDOODOHWWHUD“A”VLQRWDHYLGHQ]LDWR LO WUDWWR GHOOD FRUWLQD GL 3RUWD %DOLFH $UFKLYLR *HQHUDOGH6LPDQFDV

1HOOD ³3LDQWD GHOOD FLWWj GL &DJOLDUL H GHL VXRL ERUJKL´GHO;9,,,VHFRORLOGLVHJQRGHOEDOXDUGR GHO%DOLFHVLGLIIHUHQ]LDSHULOVXRSRWHQ]LDPHQWR WUDPLWH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ EDVVR ILDQFR ,QTXHVWDSLDQWDGHOODFLWWjVLQRWDXQ YDUFR FRQWUDVVHJQDWR GDOOD OHWWHUD t SRVWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO ILDQFR GHO EDOXDUGR GHO %DOLFHSHULOTXDOHODOHJHQGDGHOODFDUWDULSRUWD ³&RPXQLFD]LRQHGHO%H_{GHO%DOLFHQHO)RVVR´}



3. Il varco di collegamento fra Castello e Stampace

1HO³3LDQR7RSRJUDILFRGHOOD&LWWjGL&DJOLDULH VXRL 6REERUJKL´ GHO  $&&$ $ GL /XLJL)HUUHUR3RQVLJOLRQHVLULSRUWDXQDFFHVVR FROORFDWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO ILDQFR ULWLUDWR GHO EDVWLRQH SHU LO TXDOH OD OHJHQGD GHOOD FDUWD ULSRUWD ³3RUWLQD FKH SHU PH]]R GHOOD QXRYD UDPSD FRQGXFH D 6WDPSDFH´ /D FDUWD GHO 3RQVLJOLRQHFLLQGLFDODFUHD]LRQHGLXQDQXRYD UDPSD FKH FRQVHQWH DWWUDYHUVR LO YDUFR GHOOD ³SRUWLQD´ XQ DFFHVVR SL FRPRGR YHUVR LO VRWWRVWDQWH VREERUJR GL 6WDPSDFH /R VWHVVR YDUFRGLFRPXQLFD]LRQHFRQ&DVWHOORqUHVWLWXLWR DQFKHLQXQDFDUWDDVFULYLELOHDOODPHWjGHO;,; VHFROR FKH UDSSUHVHQWD LO GHWWDJOLR GHO IURQWH PHULGLRQDOH GHOOH IRUWLILFD]LRQL GL &DVWHOOR FRPSUHVHIUDLOEDVWLRQHGHO%DOLFHDTXHOORGHOOR 6SHURQHVHPSUHSURJHWWDWRGD5RFFR&DSHOOLQR IUDLOHLO)LJ

1HO  FRO FRVLGGHWWR ³3LDQR &LPD´ VL WUDFFLD LO ³3LDQR UHJRODWRUH GHOOD FLWWj GL &DJOLDUL´ ,Q DQDORJLD DOOH GXH FDUWH RWWRFHQWHVFKHSUHFHGHQWLDQFKHLQTXHVWRFDVRLO SLDQR ULSRUWD XQ YDUFR G¶DFFHVVR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO ILDQFR ULWLUDWR GHO EDOXDUGR GHO %DOLFH ,O SLDQR ULGLVHJQD TXHVW¶DUHD GHOOD FLWWj SUHYHGHQGR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOO¶RUHFFKLRQH TXDGUDQJRODUH GHO EDOXDUGR O¶DSHUWXUD GHO SDVVDJJLR GHOOD QXRYD YLD GHO ³&DPPLQR1XRYR´DVVHYLDULRGLFROOHJDPHQWR IUDLTXDUWLHULGL&DVWHOORHGL6WDPSDFH)LJ $QFKHSHUOHUHVWDQWLSRU]LRQLGHOILDQFRULWLUDWR GHOEDOXDUGRLOSLDQRSUHYHGHYDODGHPROL]LRQH ,O WUDFFLDWR GL SURJHWWR GHOOD YLD &DPPLQR 1XRYR q ULSRUWDWR DQFKH LQ XQ¶DOWUD FDUWD SUHFHGHQWHDOSLDQR&LPDQHOODTXDOHVLLQGLFDLO SURJHWWR GHOOD ³1XRYD VWUDGD SHU OR 6SHGDOH &LYLOH´ SUHYLVWD GXUDQWH L ODYRUL GL FRVWUX]LRQH GHOO¶RVSHGDOHFLYLOHSURJHWWDWRGD*DHWDQR&LPD QHO  HG HQWUDWR LQ IXQ]LRQH QHO  )LJ /D VWUDGD RJJL YLD &DPPLQR 1XRYR IX UHDOL]]DWD FRQ XQ WUDFFLDWR GLYHUVR GD TXHOOL LQGLFDWL FRQ OD GHPROL]LRQH GL SDUWH GHO ILDQFR ULWLUDWR GHO %DOLFH H OD ULFRQILJXUD]LRQH GHOOD FRQWURJXDUGLDVDEDXGDGL6DQWD&URFHQHOWUDWWR FRPSUHVR IUD LO EDVWLRQH H OD YLD 6DQWD 0DUJKHULWD1HOODVWHVVDFDUWDLQDGLDFHQ]DDOOD

WRUUHGHOO¶(OHIDQWHVLQRWDDQFRUDODVDJRPDGHO FRUSR GL IDEEULFD GHOOD FDVDPDWWD VHLFHQWHVFD SRVWD D JXDUGLD GHOOD 3RUWD GHO %DOLFH SHU OD TXDOH *DHWDQR &LPD DYHYD SUHYLVWR OD SDU]LDOH GHPROL]LRQH 5DVVX   1HO FDWDVWR GHO DO)RJOLRVLHYLGHQ]LDDQFRUDODSUHVHQ]D GHOYDUFRGHOOD3RUWDGHO%DOLFHFRQODVWUDGDGHO ³&DPPLQR 1XRYR´ H OD FDVDPDWWD HOHPHQWL SUHVHQWL DQFKH QHOOD FDUWD GHO *HQLR 0LOLWDUH GHOOD³3LDQWDGHOOD&LWWjGL&DJOLDUL´GHO 1HOOD³3LDQWDGHOODFLWWjGL&DJOLDUL´GL*XVWDYR 6WUDIIRUHOORGHOQRQFRPSDUHSLODSRUWD GHO %DOLFH GHPROLWD QHO  PHQWUH VRQR UDSSUHVHQWDWLLOWUDWWRUHVLGXRGHOODFRUWLQDDQFRU RJJLHVLVWHQWHHODFDVDPDWWDGHPROLWDQHO QHOO¶DPELWR GHL ODYRUL GL UHVWDXUR GHOOD WRUUH GHOO¶(OHOIDQWH GLUHWWL GD 'LRQLJL 6FDQR SULPR GLUHWWRUHGHOO¶8IILFLR5HJLRQDOHSHUL0RQXPHQWL 5DVVX/DFDUWDFDWDVWDOHGL &DJOLDUL GHO  PRVWUD OH XOWLPH WUDVIRUPD]LRQL VXELWH GDOO¶DUHD SUHVHQWDQGR XQ DVVHWWRPROWRSURVVLPRDTXHOORDWWXDOH)LJ

)LJ 3DUWLFRODUHGHOOD³SURVSHWWLYDVROGDWHVFD´ GHOOD SLD]]DIRUWH GL &DJOLDUL GLVHJQDWD GD *LRUJLR 3DOHDUR )UDWLQR GRFXPHQWR FRQVHUYDWR SUHVVR O¶$UFKLYLR *HQHUDO GL 6LPDQFDV 5HDOL]]DWD QHO  D FRQFOXVLRQH GHL ODYRUL GL SRWHQ]LDPHQWR GHOOH IRUWLILFD]LRQL XUEDQH DO QXPHUR  OD FDUWD UHVWLWXLVFH LO GLVHJQR GHO EDVWLRQHGL6DQW¶$QWRQLR%DOLFHHDOQXPHUR ODVXDVSDOOD



4. La cortina di Porta Balice

2JJL GHOILDQFR ULWLUDWR GHO EDVWLRQHGHO%DOLFH ULPDQJRQR VROR DOFXQL HOHPHQWL )UD TXHVWL VSLFFDQR O¶RUHFFKLRQH TXDGUDQJRODUH H XQD SRU]LRQH GHOOD FRUWLQD /¶RUHFFKLRQH TXDGUDQJRODUHGHO%DOLFHSDU]LDOPHQWHLQWHUUDWR VX XQ ODWR GDOOD VRSUDHOHYD]LRQH UHDOL]]DWD SHU O¶DSHUWXUDGHOODYLD&DPPLQR1XRYRGRPLQDOD VFHQD DL SLHGL GHOOD WRUUH GHOO¶(OHIDQWH 6X GL HVVRVLHUJHODFDVDSHULOFXVWRGHGHOSDOD]]RGHO 5HWWRUDWR FRVWUXLWR VXO %DVWLRQH GHO %DOLFH VX SURJHWWR GHO  D ILUPD GHO &DSLWDQR LQJHJQHUH 6DYHULR %HOJUDQR GL )DPRODVFR FRPDQGDQWH GHO *HQLR 0LOLWDUH LQ 6DUGHJQD H LQDXJXUDWRQHO

/D SRU]LRQH VXSHUVWLWH GHOOD FRUWLQD GHOOD 3RUWD GHO%DOLFHqDQFRUDRJJLLQJOREDWDQHOOHPRGHVWH IDEEULFKH GL DOFXQH XQLWj DELWDWLYH /H SLFFROH FDVHHUHWWHVXOODFRUWLQDIDQQRGDDYDQFRUSRVXO ODWR PHULGLRQDOH GHOOD WRUUH GHOO¶(OHIDQWH WUDJXDUGR RWWLFR GHOOD VHWWHFHQWHVFD YLD 8QLYHUVLWj ,O FRUSR GL IDEEULFD GHOOH SLFFROH GLPRUH VL DUWLFROD VWRULFDPHQWH LQ GXH XQLWj FDWDVWDOLFKHVLVYLOXSSDQRFLDVFXQDVXGXHOLYHOOL FRQ DFFHVVR VXO ODWR SURVSLFLHQWH YHUVR OD YLD 8QLYHUVLWj

)LJ   /D ³3LDQWD GHOOD FLWWj GL &DJOLDUL H GHL VXRL ERUJKL´ GHO ;9,,, VHFROR FXVWRGLWD SUHVVR O¶$UFKLYLR GL 6WDWR GL 7RULQR VH]LRQH &DUWH WRSRJUDILFKH H GLVHJQL&DUWH WRSRJUDILFKH VHJUHWH PRVWUD LO EDVVR ILDQFR GHO %DVWLRQH GHO%DOLFHFRQ XQ YDUFR FRQWUDVVHJQDWR GDOOD OHWWHUD t OD OHJHQGD GHOOD FDUWD ULSRUWD ³&RPXQLFD]LRQHGHO%H_{GHO%DOLFHQHO)RVVR´}

)LJ   6WUDOFLR GHO ³3LDQR WRSRJUDILFR GHOOD FLWWj GL &DJOLDUL H GHL VXRL 6REERUJKL´ /XLJL )HUUHUR 3RQVLJOLRQH  $O Q GHOOD OHJHQGD OD SRUWD VXO ILDQFR GHO %DOLFH KWWSZZZVDUGHJQDGLJLWDOOLEUDU\LWLQGH[SKS" [VO  LG 

)LJ  ± /D FDUWD GHO ;,; VHFROR LQ FXL VL LOOXVWUD LO ³3DUWLFRODUH GHO %DVWLRQH GL 6DQWD &DWHULQD H GL 65HP\´ $QFKH LQ TXHVWR FDVR FRPSDUH OD UDSSUHVHQWD]LRQH GHOOD SRUWD VXO ILDQFR

KWWSZZZVDUGHJQDGLJLWDOOLEUDU\LWPPW MSJ

)LJ    'LVHJQR GHO &DSLWDQR %DUDELQR 8IILFLDOH GHO *HQLR ;,; VHFROR FRQ O¶LQGLFD]LRQHGHOYDUFRGHOODSRUWD$6&D

 )LJ   3LDQR GHOOD YLDELOLWj SHU O¶DFFHVVR DOO¶RVSHGDOHFLYLOHGL6WDPSDFH/DQXRYDVWUDGD IX SRL UHDOL]]DWD FRQ XQ WUDFFLDWR GLIIHUHQWH $UFKLYLR6WRULFRGHO&RPXQHGL&DJOLDUL

)LJ±6WUDOFLRGHO3LDQRUHJRODWRUHGHOODFLWWj GL &DJOLDUL TXDUWLHUH GHO &DVWHOOR H SDUWL DGLDFHQWLGHJOLDOWULTXDUWLHUL$6&$ 2JJL GHOSDUDSHWWR GHOODFRUWLQD ULPDQH YLVLELOH VROR XQ EUHYH WUDWWR DOO¶HVWUHPLWj VLQLVWUD GHOO¶RSHUD PHQWUH XQD SDUWH GHL FRQFL GHOOD VFDUSD H LO FRUGROR GHOOD FRUWLQD VRQR VWDWL SDU]LDOPHQWH VRVWLWXLWL FRQ LQWHJUD]LRQL ODSLGHH QHJOL LQWHUYHQWL GL UHVWDXUR ,O ULOLHYR GHOOD SRU]LRQH UHVLGXDOH GHOOD FRUWLQD GL 3RUWD %DOLFH KD SUHYLVWR PHWRGRORJLH GL ULOHYDPHQWR LQWHJUDWR GLUHWWR H LQGLUHWWR ILQDOL]]DWH DOOD GRFXPHQWD]LRQH GHL SURVSHWWL $WWUDYHUVR XQD SULPDDQDOLVL DYLVWD VRQR VWDWLHODERUDWLDOFXQL VFKL]]L LQWHUSUHWDWLYL GHO VLWR H GHO PRQXPHQWR YROWLSULQFLSDOPHQWHDOODOHWWXUDGHOPRQXPHQWR H DOOD SLDQLILFD]LRQH GHO ULOLHYR *OL HODERUDWL ILQDOL KDQQR SUHYLVWR OD VWHVXUD GL XQ ULOLHYR D YLVWD OD FUHD]LRQH GL XQ IRWRSLDQR H OD VXD UHVWLWX]LRQH LQWHVD FRPH EDVH JUDILFD SHU OH FDUDWWHUL]]D]LRQLGHOSURJHWWRGLUHVWDXUR

)LJ  ± 6WUDOFLR GHOOD ³3LDQWD GHOOD &LWWj GL &DJOLDUL´ *XVWDYR 6WUDIIRUHOOR  $UFKLYLR 6WRULFR GHO &RPXQH GL &DJOLDUL KWWSZZZVDUGHJQDGLJLWDOOLEUDU\LWLQGH[SKS" [VO  LG  )LJ  ± &DJOLDUL PDSSD FDWDVWDOH  KWWSZZZFRPXQHFDJOLDULLWSRUWDOHLWDWBS SFVBGHWWSDJH"FRQWHQW,G 6&+ 5. Conclusioni 1HO3LDQR3DUWLFRODUHJJLDWRGHO&HQWUR6WRULFRGL &DJOLDUL GL UHFHQWH DGR]LRQH LO VLVWHPD H JOL VSD]LGHOOHPXUDXUEDQHUDSSUHVHQWDQRXQDPELWR VWUDWHJLFR FKH GHILQLVFH OD ³VWUXWWXUD SRUWDQWH GHOOD FLWWj VWHVVD´ FKH IRQGD H JHQHUD OD VWRULD

 GHOOD FLWWj H OD VXD IRUPD 33&6 &DJOLDUL (WJ % 3XU QHOOR VSLULWR GHOO¶XQLWDULHWj PRQXPHQWDOH GHO VLVWHPD PXUDWR GDWD OD VXD FRPSOHVVLWj QHOOD UHGD]LRQH GHO 3LDQR VL q ULWHQXWR RSSRUWXQR DUWLFRODUH LO VLVWHPD LQ FRPSDUWL /¶DUHD GHOOD FRUWLQD GHOOD 3RUWD GHO %DOLFHULHQWUDQHOFRPSDUWRFKHVLHVWHQGHGDOOD 3RUWD GHL /HRQL DOOD WRUUH GHOO¶(OHIDQWH FKH ULYHVWH LO UXROR VWUDWHJLFR G¶LQWHUIDFFLD WUD OD SDUWH EDVVD GHOOD FLWWj H LO &DVWHOOR FRQ IRUWL SRWHQ]LDOLWj WXWWH GD HVSORUDUH GL IXQJHUH GD HOHPHQWRFRQQHWWRUHIUDOHGXH&RQLOULGLVHJQR GHLSLDQLRWWRFHQWHVFKLO¶DSHUWXUDGHOYDUFRGHOOD 3RUWD GHO %DOLFH H OD FUHD]LRQH GHOOD YLD &DPPLQR 1XRYR O¶DUHD VL SRQH TXDOH QRGR VWUDWHJLFR G¶LQWHUFRQQHVVLRQH H FROOHJDPHQWR LQ XQ DPELWR IUDJLOH H SUHFDULR L FXL YDORUL QRQ VRQR VWDWL DQFRUD SLHQDPHQWH ULFRQRVFLXWL DSSUHVLHVYLOXSSDWLGDOODFLWWj

)LJ   /D WRUUH GHOO¶(OHIDQWH DSSDUH DQFRUD WDPSRQDWD FRQ OH REOLWHUD]LRQL GHO PXUR DUDJRQHVH GHPROLWR QHL UHVWDXUL GHO  KWWSZZZVDUGHJQDGLJLWDOOLEUDU\LWLQGH[SKS" [VO  V  Y  F  LG 

,OULOLHYRGHLSURVSHWWLVLSRQHTXDOHSULPDWDSSD GHO SHUFRUVR GL FRQRVFHQ]D QHFHVVDULR SHU DYYLDUH LO OXQJR H GHOLFDWR FDPPLQR GL UD]LRQDOL]]D]LRQHHVYLOXSSRGHJOLLQWHUYHQWLFKH VLUHQGRQRQHFHVVDULVLDDOODVFDODDUFKLWHWWRQLFD VLDDTXHOODXUEDQD

)LJ   /¶DUHD GHOOD &RUWLQD GL 3RUWD %DOLFH QHOODFRQILJXUD]LRQHRGLHUQD



)LJ   0RGHOOR ' GHOOD FRUWLQD GHOOD 3RUWD GHO%DOLFHLQDGHUHQ]DDOOD7RUUHGHOO¶(OHIDQWH



Notes

,OSUHVHQWHODYRURSUHQGHOHPRVVHGDOOHDWWLYLWj VYROWH QHOO¶DPELWR GHO ³/DERUDWRULR LQWHJUDWR GL 5LOLHYRH5HVWDXUR´GHOSULPRDQQRGHO&RUVRGL /DXUHDPDJLVWUDOHLQ$UFKLWHWWXUDGHOO¶8QLYHUVLWj

GL&DJOLDULWHQXWRGDOORVFULYHQWHHGDOODFROOHJD &DWHULQD *LDQQDWWDVLR *OL HODERUDWL JUDILFL DOOH )LJJ  VRQR VWDL UHDOL]]DWL GD 9HURQLFD %DGDV (PDQXHOD 1XVFLV (ULFD 2OLDQDV H 6DUD 6SLJD

)LJ3URVSHWWLGHOWUDWWRGL&RUWLQDGHOOD3RUWDGHO%DOLFHFKHRJJLLQJOREDDOFXQHXQLWjDELWDWLYH

References

$OEHUWL23Le carte della Sardegna di Rocco CapellinoLQ1XRYR%ROOHWWLQR%LEOLRJUDILFR 6DUGR;,,Q&DJOLDUL

&DGLQX0Urbanistica medievale in Sardegna%RQVLJQRUL5RPD

&DGLQX03LULQX$6FKLUUX0³/HWWXUHFDWDVWDOLULOLHYLHGRFXPHQWLGLDUFKLWHWWXUDSHUOD OHWWXUD GHOO¶DUHD GL 6DQWD &URFH GHO &DVWHOOR GL &DJOLDUL´ LQ &DGLQX 0 I catasti e la storia dei luoghi(GL]LRQL.DSSD5RPD

0DVDOD ) 3LQWXV 0 .LURYD 7.  Cagliari Quartieri storici Castello &LQLVHOOR %DOVDPR 6LOYDQD(GLWRULDOH

3LULQX $ . Il disegno dei baluardi cinquecenteschi nell'opera dei Fratelli Paleari Fratino. Le piazzeforti della Sardegna. (GL]LRQLGHO*LJOLR)LUHQ]H

0QVWHU6Cosmographia universalis. 3HWUL%DVLOHD 3ULQFLSH,Cagliari. (GL]LRQL/DWHU]D5RPD%DUL