• Non ci sono risultati.

Tavola Rotonda con Petőfi János Sándor -Linguistica del testo, semiotica del testo, linguistica dei corpora: quali rapporti? Torino, 27 febbraio 2004

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Tavola Rotonda con Petőfi János Sándor -Linguistica del testo, semiotica del testo, linguistica dei corpora: quali rapporti? Torino, 27 febbraio 2004"

Copied!
11
0
0

Testo completo

(1)

./$012

ÿ

3

4+'5ÿ

54+,'*ÿ

(6

7896

:

;

6

<

=ÿ

>?@

ÿ

;

?:

;

AB

ÿ

:

?C6

A;

6

<

=ÿ

>?@

ÿ

;

?:

;

AB

ÿ

@

6

7896

:

;

6

<

=ÿ

>?6

ÿ

<

AD

EAD

=F

ÿ

G9=@

6

ÿ

D

=EEAD

;

6

Hÿ

I

$AD

6

7AB

ÿ

JKÿ

L

?MMD

=6

Aÿ

JNNOP

ÿ

QÿSTUQÿVWÿXQYTZ[ÿ\%*\/*%ÿ

]^_`abÿcdefgÿhdeifjÿikjle_^ÿmlÿn^o_bfÿplqbg_jlmbgÿ rstuvwvxxy

]^_`abÿcdefgÿhdeifjÿbmÿzfp^jbqqbfÿi^mÿ{ÿa^||jlbfÿ}ÿjbo^"^__^ÿilmm~l_^e^fÿ_fjbe^g^ÿkelÿ mlkj^lÿfefjbgÿolkglÿbeÿnbeqk^ÿ^ÿm^__^jl_kj^ÿg_jleb^j^€ÿ^mÿpl__befÿi^mmlÿp^i^gbplÿqbfjel_lÿ

g^pzj^ÿlmm~‚eb"^jgb_ƒÿibÿ„fjbefÿbmÿmfolm^ÿ…f__fjl_fÿbeÿmbeqkbg_bolÿmbeqkbg_bolÿlzzmbol_lÿ^ÿ beq^qe^jblÿmbeqkbg_bolÿfjqleb††‡ÿkelÿ_l"fmlÿjf_feilÿofeÿmkbÿgkmÿ_^plÿˆ11 1 ÿÿ  ÿ 1 1 ÿÿ  ÿ11 1 ÿ1ÿ‰ Šÿ‹ 1ÿ ‰‰ 1Œÿbÿzj^g^jfÿzlj_^ÿfm_j^ÿlÿ]^_`abÿ l__fjefÿlÿokbÿm~^"^e_fÿakÿofg_jkb_fÿ‚qfÿfmmbÿŽljmlÿlj^mmfÿ…ljbfÿŽfjefÿljblÿ„^j^glÿ]jl_ÿ

ÿnlÿgklÿm^o_bfÿplqbg_jlmbgÿmÿofea^jbp^e_fÿi^mÿg^egfÿlbÿ_^g_bÿ"^j|lmb€ÿ‘gz^__bÿi^mm~beg^qelp^e_fÿi^mm^ÿ

mbeqk^ÿ^ÿi^mm^ÿm^__^jl_kj^ÿ’ÿzfbÿg_l_lÿzk||mbol_lÿbeÿ]^egb^jbÿ^ÿzljfm^ÿi^mÿf"^o^e_fÿlÿokjlÿibÿ“mbgl|^__lÿ hfm^__bÿ^ÿŽjbg_belÿ”e^g_bÿ‘m^ggleijblÿ“ib†bfebÿi^mm~”jgfÿÿzz€ÿ•{– €ÿ

(2)

234567689:;<ÿ=8ÿ9>??>9@5=??>ÿ6Aÿ38@BC=ÿA>??>53CA=<ÿ?53ÿ@B=ÿ=ÿC>9?5=ÿDA5=3C>ÿD88>53<ÿE?6F3C=3ÿG65535=9ÿ 6AÿD86993CA5>ÿH3CBCI=2<ÿ6Aÿ3C@>53ÿ38?5=ÿ@>8864J=ÿ6ÿA>??>53CA=ÿA=ÿK>5=C>ÿ6ÿL3@653?3Mÿ

N3ÿOB778=@3I=>C6ÿA=ÿPB6883ÿ?3Q>83ÿ5>?>CA3ÿRÿ9?3?3ÿ?5>OO>ÿ3ÿ8BC4>ÿ5=?35A3?3<ÿ6ÿS>8?=ÿ6Q6C?=ÿ 9>C>ÿF53??3C?>ÿ?539@>59=<ÿ38@BC=ÿF3B9?=ÿTD86993CA5>ÿH3CBCI=ÿRÿ>53ÿ399>@=3?>ÿA=ÿN=C4B=9?=@3ÿ 46C65386ÿ3ÿG=56CI6Uÿ6Aÿ38?5=ÿS>8?>ÿS6C>ÿTH6?VF=<ÿ3ÿO=WÿA=ÿ>??3C?X3CC=<ÿ@=ÿJ3ÿ839@=3?=ÿC68ÿF67753=>ÿ A68ÿ210YUZÿ3A699>ÿ=ÿO5=C@=O38=ÿ=C?65Q6C?=ÿ9>C>ÿ9?3?=ÿF=C38S6C?6ÿ97>7=C3?=Mÿ[8=ÿ9OBC?=ÿ9@5=??=ÿ@J6ÿ >5=4=C35=3S6C?6ÿ3@@>SO34C3Q3C>ÿ83ÿ86??653ÿA=ÿ\3583ÿL35688>ÿ9>C>ÿPB=ÿ5=O5>A>??=ÿO5699>@J]ÿ =SSB?3?=<ÿ9>8>ÿ38864465=?=ÿA=ÿ38@BC=ÿ453996??=ÿ6ÿ@>CÿO>@J=99=S=ÿ5=?>@@J=Zÿ=ÿ?69?=ÿ97>7=C3?=<ÿO>=<ÿ9>C>ÿ >FF65?=ÿO53?=@3S6C?6ÿ@>S6ÿFB5>C>ÿO5>CBC@=3?=^ÿC>CÿQ=ÿ9>C>ÿ9?3?6ÿ45>996ÿ56Q=9=>C=ÿAX3B?>56ÿ6Aÿ=8ÿ @B53?>56ÿ9=ÿRÿO658>O=Wÿ8=S=?3?>ÿ388X=C?65OBCI=>C6<ÿ3883ÿO353453F6S3?=@3ÿ6Aÿ3883ÿF>5S3??3I=>C6Zÿ86ÿ 5=9O>9?6ÿA=ÿ\3583ÿL35688>ÿ6ÿS=6ÿTO5>737=8S6C?6ÿO5>Q>@3?6ÿ3ÿ76883ÿO>9?3UÿC>Cÿ9>C>ÿO=Wÿ56O8=@3?6ÿ PB=<ÿ@>S6ÿ3Q567765>ÿA>QB?><ÿO65@J]<ÿ5=@J=6A6CA>ÿO=Wÿ9O3I=><ÿ9>C>ÿ9?3?6ÿO=WÿA=FFB93S6C?6ÿ 5=6837>53?6ÿO65ÿBC3ÿ@>SBC=@3I=>C6ÿ>5386ÿA38ÿ?=?>8>ÿ_`abcdefgdhiÿkhlkÿmnopcndknqdÿO5696C?3?3ÿ38ÿ r>5:9J>Oÿ=C?65C3I=>C386ÿsto`dÿuvÿwhkxynÿzÿ{oÿ|h}`ang}ÿ~oÿ{okhaogkn`ogmÿ€`ad‚`bƒ<ÿ?6CB?>9=ÿ 388Xÿ„C=Q659=A3Aÿ\>SO8B?6C96ÿA6ÿL3A5=A<ÿ=8ÿ2YÿDO5=86ÿ210…<ÿ>53ÿOB778=@3?>ÿ=CÿLMÿ†>5564B65>ÿ 2B8>343ÿ‡ÿNMÿˆ=?3@>8>CC3ÿT6A9MU^ÿ‰‚hÿŠhpgq‹ÿ`yÿsto`dÿuvÿwhkxynŒÿ‰hlkÿŠnopcndknqdÿŠnkhaga‹ÿ ‰‚h`a‹ÿgoiÿuh}n`knqd<ÿŽ6r@39?86BO>CK;C6<ÿ210ÿ‘\3S75=A46ÿE@J>8359’Mÿ

“NX=C@>C?5>ÿ”ÿA=@6Q3ÿ\3583ÿL35688>ÿC6883ÿ86??653ÿA=ÿ=CQ=?>ÿ”<ÿ>8?56ÿ3ÿQ>865ÿA356ÿ3=ÿA>??>53CA=ÿ 83ÿO>99=7=8=?•ÿA=ÿ69O>556ÿ86ÿ8>5>ÿ=A66ÿ3ÿ69O65?=ÿ69?65C=ÿ38ÿ@>8864=>ÿA>@6C?=<ÿQ>556776ÿO>556ÿ86ÿ739=ÿ O65ÿBC3ÿA=9@B99=>C6ÿ?6>5=@3ÿA3ÿO5>964B=56ÿ=Cÿ96A=ÿ6ÿS>A=ÿA3ÿ9?37=8=56ÿ=Cÿ964B=?><ÿ3C@J6ÿ9B883ÿ7396ÿ A=ÿPB3C?>ÿQ655•ÿA6??>MÿEOBC?>ÿA6883ÿ?3Q>83ÿ5>?>CA3ÿRÿ83ÿ@>C9?3?3I=>C6ÿ@J6ÿS6C?56ÿ=ÿ53OO>5?=ÿF53ÿ 8=C4B=9?=@3ÿ6ÿ96S=>?=@3ÿA68ÿ?69?>ÿ9>C>ÿ96SO56ÿ9?3?=ÿ9?56??=ÿT6ÿ3CI=ÿ=CA=99>8B7=8=ÿC688X>O653ÿA=ÿ 9?BA=>9=ÿ@>S6ÿ3OOBC?>ÿ–MEMÿH6?VF=U<ÿ=ÿ8643S=ÿF53ÿ8=C4B=9?=@3ÿA68ÿ?69?>ÿ6ÿ8=C4B=9?=@3ÿA6=ÿ@>5O>53ÿ9>8>ÿ 3Aÿ38@BC=ÿ96S753C>ÿ9?56??=99=S=—Mÿ

˜™š›œžŸÿ›¡¢ÿ£¤ÿ¢Ÿ¥£¡¦¦Ÿ§¡ÿ¨©¤¢£¤ÿª¤¢¡££§«

N3ÿ@>5OB9ÿ8=C4B=9?=@9ÿRÿBC3ÿ?6¬?ÿ@>5OB9ÿ8=C4B=9?=@9­ÿG=C>53ÿRÿ9?3?3ÿO65ÿ8>ÿO=WÿA>S=C=>ÿA=ÿ 5=@65@J6ÿ9B886ÿ@>88>@3I=>C=ÿ388X=C?65C>ÿA6883ÿF5396Mÿ®B688>ÿ@J6ÿ>9965Q3Q3C>ÿ†=765ÿ6ÿG=C643CÿC68ÿ 0¯¯0ÿT=Cÿ°C48=9Jÿ\>5OB9ÿN=C4B=9?=@9MÿE?BA=69ÿ=Cÿ±>C>B5ÿ>Fÿ–3CÿEQ35?Q=:<ÿ3ÿ@B53ÿA=ÿ²35=CÿD=³S65ÿ 6ÿ†6C4?ÿD8?6C7654<ÿN>CA>C<ÿN>C4S3C<ÿ0¯¯0U<ÿ“56F86@?=C4ÿ?J6ÿ9?3?6ÿ>Fÿ8=C4B=9?=@ÿ9?BA=69ÿ 46C65388;<ÿF6rÿ9?BA=69ÿJ3Q6ÿ6¬O8>=?6Aÿ?J6ÿ@>5O>53ÿ?>ÿ3C38;96ÿ@J353@?65=9?=@9ÿ>Fÿ?6¬?9ÿ53?J65ÿ?J3Cÿ @J353@?65=9?=@9ÿ>Fÿ96C?6C@69—<ÿRÿ3C@>53ÿQ65><ÿS3ÿS>8?>ÿ9?3ÿ@3S7=3CA>Mÿ

N3ÿ@>5OB9ÿ8=C4B=9?=@9ÿRÿC3?3ÿ”ÿ3ÿO569@=CA656ÿA3883ÿO56=9?>5=3ÿF=8>8>4=@3ÿ”ÿ@>S6ÿBC3ÿ753C@3ÿ A688X6837>53I=>C6ÿ@>SOB?65=9?=@3ÿA68ÿ8=C4B344=>ÿC3?B5386^ÿC>CÿRÿ9?3?3ÿTF=C>53UÿS>8?>ÿ@563?=Q3ÿC68ÿ @3SO>ÿA6883ÿO5>46??3I=>C6ÿA=ÿ9>F?r356ÿA=ÿ5=@65@3<ÿS3ÿO=B??>9?>ÿQ>?3?3ÿ388X3OO8=@3I=>C6ÿA=ÿ 9>F?r356ÿ@563?=ÿO65ÿ=CA34356ÿ39O6??=ÿ38ÿS399=S>ÿF53938=<ÿO65@J]ÿ86ÿ5=@65@J6ÿ@>5OB97396AÿA=ÿ •S7=?>ÿ=C48696ÿC>Cÿ653C>ÿS>8?>ÿ=C?656993?6ÿ3Aÿ39O6??=ÿ?69?B38=Mÿ°ÿPB6886ÿ@>5OB9A5=Q6CÿC>Cÿ O>?53CC>ÿ699656ÿ965=6ÿ3ÿ8=Q688>ÿA=ÿ?69?=ÿF=C@J]ÿ=ÿ@>5O>53ÿO65ÿ?=O>ÿA=ÿ?69?>ÿC>Cÿ9353CC>ÿQ653S6C?6ÿ 453CA=Mÿ

2ÿD86993CA5>ÿH3CBCI=ÿ3Q6Q3ÿO3583?>ÿA6883ÿ9B3ÿ69O65=6CI3ÿC68ÿO56O35356ÿ=8ÿ@>5OB9ÿ\´µDNµ´L<ÿ

BC3ÿ53@@>8?3ÿA=ÿO3583?>ÿ9O>C?3C6>ÿ86SS3?=II3?3ÿ6Aÿ6?=@J6??3?3ÿO65ÿO35?=ÿA68ÿA=9@>59>ÿ=CÿBCX>??=@3ÿ?69?B386Zÿ E?6F3C=3ÿG65535=9ÿ3Q6Q3ÿ9O=643?>ÿ=Cÿ@J6ÿS=9B53ÿ=ÿ9B>=ÿO56@6A6C?=ÿC68ÿ@>9?5B=56ÿ@>5O>53ÿA=ÿ3OO56CA6C?=ÿ 9?53C=65=ÿA=ÿ=?38=3C>ÿ377=3C>ÿ4B=A3?>ÿ48=ÿ9?BA=ÿ@J6ÿ9?3Q3ÿ@>CAB@6CA>ÿ9B8ÿ@8>I6ÿ?69?<ÿBC>ÿA6=ÿ?69?ÿO=Wÿ?69?B38=ÿ @J6ÿ69=9?3C>ZÿDA5=3C>ÿD88>53<ÿ=CF=C6<ÿ9=ÿ653ÿ>@@BO3?>ÿA6=ÿO5>786S=ÿ@J6ÿO>C6ÿ@>9?5B=56ÿBCÿ=C9=6S6ÿA=ÿ @>5O>53<ÿ@>C4=BC?3S6C?6ÿ=C?655>437=8=<ÿ=Cÿ@B=ÿ9=3C>ÿ38ÿ@>C?6SO>ÿO5696C?=ÿ?69?=ÿO5>A>??=ÿO65ÿ83ÿF5B=I=>C6ÿ=Cÿ 56?6ÿ6ÿ?69?=ÿO5>A>??=ÿ>5=4=C35=3S6C?6ÿO65ÿ699656ÿ86??=ÿ9?3SO3?=Mÿ

(3)

()*+,-.,ÿ,)/ÿ0012ÿ23456758+9-:ÿ0012;ÿ845<=ÿ+8=ÿ(5ÿ>456758+95:ÿ?./.6,5:ÿ+/ÿ@A/+,.:ÿ001BCÿ -.-8),)*5ÿ9D)ÿ+ÿ7.<)//+ÿ>4.>.-8+ÿ<5//5ÿ/+,6A+-8+95ÿ<)/ÿ8)-8.ÿ)45,.ÿE>4)758A4+Fÿ+,ÿGA5,8.ÿ84.>>.ÿ +,<A88+*+ÿ)ÿH5-58+:ÿ>+Iÿ9D)ÿ-Aÿ*)4+ÿ)ÿ>4.>4+ÿ9.4>.45:ÿ-A//5ÿ+,8A+J+.,)ÿ<)/ÿ4+9)4958.4)Kÿ/+7+8+ÿ -A>)45H+/+ÿ-./.ÿ645J+)ÿ5//5ÿ7)8.<./.6+5ÿ<)//L5,5/+-+ÿ<)//5ÿ9.,*)4-5J+.,)=ÿM<)--.ÿ+ÿ9.4>.45ÿ>)4ÿ 8+>.ÿ<+ÿ8)-8.ÿ9+ÿ-.,.ÿNÿ>.--.,.ÿ)--)49+=ÿ3)4Oÿ>54)ÿ9D)ÿ/5ÿ<+7),-+.,)ÿ8)-8A5/)ÿ,)//L)/5H.45J+.,)ÿ<)/ÿ /+,6A566+.ÿ,58A45/)ÿ-8+5ÿ>+Iÿ5ÿ9A.4)ÿ5+ÿ9.6,+8+*+-8+:ÿ5+ÿ9A/8.4+ÿ<+ÿP457)ÿ-)75,8+9-:ÿ9D)ÿ5+ÿ9A/8.4+ÿ<+ÿ /+,6A+-8+95ÿ<)+ÿ9.4>.45=ÿ

Q45ÿ9D)ÿ>)4P+,.ÿ/5ÿ-9)/85ÿ<)/ÿ856-)8ÿ7.4P.-+,8588+9.ÿRÿ9.//)6585ÿ5ÿ4+P/)--+.,+ÿ-A/ÿ8+>.ÿ<+ÿ8)-8.ÿ <5ÿ5,,.854);ÿ9D)ÿ+ÿH4.S-)4ÿ+,8)//+6),8+ÿP5,,.ÿA-.ÿ<+ÿ8)9,+9D)ÿ-8.95-8+9D)ÿ9.44)88)ÿ<5ÿ 954588)4+-8+9D)ÿ8)-8A5/+ÿ2+,ÿ9D)ÿ>548)ÿ<)/ÿ8)-8.ÿ+,ÿ4)8)ÿ-85ÿGA)//5ÿ>54./5ÿ)ÿ9.,ÿGA5/+ÿ-+ÿ599.7>56,5ÿ 5ÿ9D)ÿ<+-85,J5C;ÿ9D)ÿ/5ÿS)Hÿ-)75,8+9-ÿRÿA,ÿ>.Lÿ/L+,954,5J+.,)ÿ7.<)4,5ÿS)HT.4+),8)<ÿ<)//5ÿ 4+9)495ÿ9D)ÿA,ÿ8)7>.ÿ-+ÿ9D+575*5ÿU)V8-.48),ÿNÿU)V88W>./.6+);ÿ+/ÿ9.,,AH+.ÿP45ÿ/+,6A+-8+95ÿ<)/ÿ 8)-8.ÿ)ÿ/+,6A+-8+95ÿ<)+ÿ9.4>.45:ÿ-+9ÿ-85,8+HA-ÿ4)HA-:ÿ7+ÿ>54)ÿ5--.<58.=ÿX,,)65H+/)ÿ5/7),.ÿ,)+ÿP588+:ÿ 5,9D)ÿ-)ÿ,.,ÿ>)49)>+8.ÿ9.-Yÿ9D+5457),8)ÿ5ÿ/+*)//.ÿ8).4+9.ÿ9.7)ÿ-54)HH)ÿ+,*)9)ÿ5A->+95H+/):ÿ-+5ÿ <5ÿ9D+ÿP5ÿ4+9)49D)ÿ9.4>A-TH5-)<:ÿ-+5ÿ-.>4588A88.ÿ<5ÿ9D+ÿ94)<)ÿ<+ÿP54/)ÿ9.4>A-T<4+*),=ÿ

M,6)/5ÿZ)4454+ÿ)ÿ[7+/+.ÿ@5,J.88+ÿ9.,9/A<)*5,.ÿ+/ÿ/.4.ÿ95>+8./.ÿ(5ÿ/+,6A+-8+95ÿ<)/ÿ8)-8.ÿ+,ÿ (5ÿ/+,6A+-8+95ÿ+85/+5,5ÿ5//)ÿ-.6/+)ÿ<)/ÿ\111ÿ5ÿ9A45ÿ<+ÿ]4+-8+,5ÿ(5*+,+.:ÿ^.75:ÿ?A/J.,+:ÿ\11\:ÿ>=ÿ _21:ÿ<+9),<.Kÿ`)ÿ,)//5ÿ/+,6A+-8+95ÿ+85/+5,5:ÿ<.*)ÿ-85ÿ5,<5,<.ÿ/5ÿ(<Uÿa/+,6A+-8+95ÿ<)/ÿ8)-8.bcÿadbÿ Q99.44)ÿ<+-8+,6A)4)ÿ845ÿ9.,9)88+ÿ<)//5ÿ(<Uÿ)ÿ(<Uÿ>+Iÿ+,ÿ6),)45/):ÿ>)49Deÿ-)ÿRÿ*)4.ÿ9D)ÿ+ÿ>4+7+ÿ -.,.ÿ),8458+ÿ,)//5ÿ75,A5/+-8+95ÿ)ÿ,)//5ÿ/)--+9.645P+5ÿ588A5/)ÿ)ÿ+,ÿ8A88+ÿ6/+ÿ57H+8+ÿ)ÿ+,ÿ8A88)ÿ/)ÿ >458+9D)ÿ 2<+<588+95ÿ <)//L+85/+5,.:ÿ +,-)6,57),8.ÿ <)//5ÿ -94+88A45:ÿ 845<AJ+.,):ÿ 5,5/+-+ÿ -.9+./+,6A+-8+9D):ÿ8+>./.6+9D)ÿ)99=C:ÿ4+6A54<.ÿ5//5ÿ(<Uÿ+,ÿ6),)45/)ÿ+/ÿ<+-9.4-.ÿRÿ>+Iÿ<+*)4-+P+958.=ÿ ])48.ÿ5HH+57.ÿ>.8A8.ÿ4)6+-8454)ÿ+,<56+,+ÿ5>>4.P.,<+8)ÿ<+ÿ-+,6./+ÿP),.7),+ÿ8)-8A5/+ÿ2/)ÿ4+>4)-)ÿ 5,5P.4+9D):ÿ5/9A,)ÿ4)/5J+.,+ÿ/.6+9D):ÿ5/9A,+ÿ8+>+ÿ<+ÿ8)-8.ÿ)99=Cÿ)ÿ5>>/+95J+.,+ÿ<+<588+9D)ÿ9D)ÿ,.,ÿ D5,,.ÿ5ÿ,.-84.ÿ5**+-.ÿ)GA+*5/),8)ÿPA.4+ÿ<LX85/+5=ÿUA885*+5ÿ,.,ÿ5HH+57.ÿ84.*58.ÿ,)6/+ÿA/8+7+ÿ<+)9+ÿ 5,,+2:ÿ845,,)ÿ5/9A,)ÿ)99)J+.,+ÿ<+ÿ9A+ÿ5HH+57.ÿ>54/58.:ÿ,eÿ4+P/)--+.,+ÿ>A,8A5/+ÿ4+*./8)ÿ5<ÿ.4+JJ.,8+ÿ

>+Iÿ8).4+9+ÿ,eÿ+,<56+,+ÿ>+Iÿ6),)45/+ÿ9D)ÿP599+5,.ÿ+/ÿ>A,8.ÿ-A//5ÿ(<U:ÿ+,84)99+5,<.ÿ5/84+ÿfP+/+ÿ<)/ÿ <+-9.4-.Lÿ)ÿ4+>),-5,<.ÿ5/84)ÿf9.,<+J+.,+ÿ<+ÿ9.)4),J5Lg=ÿh5//5ÿ4+9.6,+J+.,)ÿ<+ÿZ)4454+ÿ)ÿ@5,J.88+ÿ ,.,ÿ-+ÿ)*+,9)ÿ9D+5457),8)ÿ-)ÿPA.4+ÿ<LX85/+5ÿ/5ÿ4+P/)--+.,)ÿ8).4+95ÿ)ÿ/)ÿ+,<56+,+ÿ>+Iÿ6),)45/+ÿ-+5,.ÿ -APP+9+),8+ÿ)ÿ9)ÿ,)ÿ-+5,.ÿGA+,<+ÿ<5ÿ5<.8854)ÿ9.7)ÿ7.<)//.ÿ5,9D)ÿ+,ÿX85/+5=ÿ

iÿ-H56/+58.ÿ>),-54)ÿ9D)ÿ6/+ÿ.4+JJ.,8+ÿ8).4+9+ÿ)ÿ/)ÿ+,<56+,+ÿ>+Iÿ6),)45/+ÿ-.,.ÿGA)//+ÿ9D)ÿ/5ÿ 8)V8ÿ9.4>A-ÿ/+,6A+-8+9-ÿ.HH/+65ÿ5<ÿ5PP4.,854)ÿGA5,<.ÿ9D+)<)ÿ5/ÿ4+9)4958.4)ÿE9D)ÿ3Qjÿ856-)8ÿ*A.+ÿ 5<.8854)ÿ>)4ÿ5,,.854)ÿ)PP+959)7),8)ÿ+/ÿ8A.ÿ9.4>A-cFÿ)ÿ-.>4588A88.ÿE9D)ÿ3Qjklÿ856-)8ÿ<)*+ÿ 5<.8854)ÿ-)ÿ*A.+ÿP54)ÿ4+9)49D)ÿ./84)ÿ/5ÿP45-)cF:ÿE9D)ÿ754mA>ÿ8)-8A5/)ÿ)ÿ<+ÿ8+>.ÿ8)-8A5/)ÿ*A.+cFÿÿ

ÿ

j)7+.8+95ÿ<)/ÿ8)-8.ÿ7A/8+7)<+5/)ÿ)ÿ9.4>A-ÿ/+,6A+-8+9-ÿ,.,ÿD5,,.ÿ>)4ÿ.45ÿ+ÿ645,<+ÿ45>>.48+ÿ 9D)ÿ<.*4)HH)4.ÿ+,*)9)ÿ>+5,+P+954)Kÿ)>>A4)ÿ+ÿ9.4>.45ÿ<+ÿ8)-8+ÿ7A/8+7)<+5/+ÿ-85,,.ÿ94)-9),<.ÿ)ÿ 5,<45,,.ÿ>4+75ÿ.ÿ>.+ÿ-8A<+58+ÿ<5/ÿ>A,8.ÿ<+ÿ*+-85ÿ<)//5ÿP.475J+.,)ÿ

5ÿnÿ<+ÿA,ÿ/+,6A566+.ÿ<+ÿGA)4Wÿ7A/8+7)<+5/)ÿ29D)ÿ>548)ÿ<5ÿ)/)7),8+ÿ+9.,+9+ÿ>)4ÿ9)4954)ÿ5,9D)ÿ )/)7),8+ÿ+,ÿ*)-8)ÿ/+,6A+-8+95ÿ)ÿ*+9)*)4-5;ÿ>)4ÿ9)4954)ÿ)/)7),8+ÿ7+-8+ÿ)ÿ-.*45>>.-8+Cÿ

Hÿnÿ<+ÿA,ÿ754mA>ÿ9D)ÿ8),65ÿ9.,8.ÿ<)//L+,84)99+.ÿ<)+ÿ9.<+9+:ÿ<)//5ÿ,5-9+85ÿ<+ÿ8+>+ÿ<+ÿ8)-8+ÿ)ÿ<+ÿ 8+>+ÿ<+ÿA8),8+ÿ,A.*+ÿ25<ÿ)-=ÿ2>548+ÿ<+Cÿ8)-8+ÿ9D)ÿ-./.ÿ/5ÿ7599D+,5ÿ>AOÿ/)66)4)ÿ-.,.ÿ+,ÿ5A7),8.C=ÿ

j+ÿ>.84)HH)ÿ5,9D)ÿ.H+)8854)ÿ9D)ÿGA)-85ÿRÿA,5ÿPA65ÿ+,ÿ5*5,8+ÿ+7>.-85ÿ<5/ÿ7)JJ.;ÿ9D)ÿ>)4ÿ +,-)6A+4)ÿ,A.*+ÿ8)-8+ÿ-+ÿ845/5-9+5,.ÿ/)ÿ,)9)--54+)ÿ4+P/)--+.,+ÿ6),)45/+ÿ-A/ÿ9.<+9)ÿ/+,6A5ÿ,58A45/)ÿ,)+ÿ 8)-8+:ÿ4+P/)--+.,+ÿ9D)ÿ5,9.45ÿ588),<.,.ÿ-.<)ÿ-+-8)75J+.,+ÿ8)V8ÿ9.4>A-TH5-)<=ÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

(4)

23ÿ43567389ÿ8:889ÿ;<44<ÿ=3;7ÿ>7ÿ6?7ÿ57ÿ966:@3ÿ>7ÿABCDÿE;769><ÿ<Dÿ3@@:;89DÿF<Gÿ5<=3;8765HÿIÿ >9=7;79ÿ>7ÿ7;J9K=38767ÿ<ÿ>96:=<;83K7587HÿL7;M:7587ÿ<ÿ5<=798767ÿ6?795<K3;;9ÿ@97HÿN9;ÿ57ÿ69KK<ÿ74ÿ K756?79ÿ>7ÿ@K<;><K<ÿ7ÿ>387ÿ6?<ÿ59;9ÿ58387ÿ>387ÿO69>7J76387Pÿ>3ÿ348K7ÿ69;ÿ348K<ÿ@K95@<887Q<HÿC9ÿK<589ÿ ><44R3QQ759ÿ6?<ÿ7ÿ>387ÿ59;9ÿ5<=@K<ÿ@K<57Dÿ=37ÿ>387Dÿ<ÿQ<>K<7ÿ69;ÿMK3;ÿJ3Q9K<ÿ:;3ÿ47;M:758763ÿ><7ÿ 69K@9K3ÿ>7ÿ8<587ÿO=:487=<>7347ÿ<ÿ;9;ÿSÿ<5758<ÿ:;ÿ8<589ÿ<4<88K9;769ÿ;9;ÿ=:487=<>734<HPÿ 5<=798763=<;8<ÿ69;53@<Q94<ÿ3ÿ=9;8<Tÿ

UVWXYZ[\ZXY]ÿ_`ÿab]ÿc]dd`

e7ÿ5<=GK3ÿ=9489ÿ7;8<K<553;8<ÿ<ÿ:874<ÿ3@K7K<ÿf:7ÿ:;3ÿ83@@3ÿ><4ÿ>7349M9ÿ567<;87J769ÿJK3ÿ 5<=7949M7ÿ<ÿ47;M:7587gÿ:;ÿ>7349M9ÿ6?<ÿ;9;ÿ57ÿhÿ=37ÿ7;8<KK9889ÿ3;6?<ÿ@<K6?iÿ43ÿ5<=798763Dÿ34=<;9ÿ ;<443ÿ5:3ÿQ<K579;<ÿ<:K9@<3Dÿ;356<ÿ69;53@<Q94=<;8<ÿ<>ÿ<5@476783=<;8<ÿ>3443ÿ47;M:758763TÿL3ÿ 5<=798763ÿ58K:88:K34<ÿ>7ÿ75@7K3j79;<ÿJK3;6<5<ÿ57ÿ@<;53ÿ>3443ÿ5:3ÿ;356783Dÿ;<M47ÿ3;;7ÿk<553;83Dÿ69=<ÿ <K<><Dÿ;38:K34=<;8<ÿ@3Kj734<Dÿ><443ÿ8K3>7j79;<ÿ>7ÿ@<;57<K9ÿ6?<ÿK7534<ÿ3ÿk3:55:K<Dÿlm<4=54<Qÿ<ÿ6?<ÿ 57ÿhÿ<5@3;53ÿ@97ÿ948K<ÿ43ÿ47;M:758763ÿ69;ÿ4R7;J4:<;j3ÿ>7ÿLiQ7nk8K3:55ÿ<ÿ?3ÿ5:G789ÿJ9K87ÿ7;J4:<;j<ÿ G<;Q<;75873;<Tÿo759M;3ÿ>:;f:<ÿ@3K87K<ÿ>3ÿ:;3ÿ3JJ7473j79;<ÿ6?<ÿhÿ3;6?<Dÿ9QQ73=<;8<Dÿ:;R7;J4:<;j3ÿ =<89>949M763ÿJ9K8<ÿ><443ÿ47;M:758763Dÿ3;6?<ÿ5<ÿG759M;3ÿ3==<88<K<ÿ6?<ÿ57ÿ8K3883ÿJ9K5<ÿ>7ÿ:;3ÿ 47;M:758763ÿ:;ÿ@9RÿQ<66?73Dÿ;<4ÿ5<;59ÿ6?<ÿ74ÿ=9><449ÿ47;M:758769ÿ6:7ÿ7ÿ5<=7949M7ÿ57ÿK7J<K7569;9ÿhÿ @7pÿ589K769ÿ6?<ÿ388:34<Tÿ q9=<ÿ57ÿ@98K<GG<ÿ5Q94M<K<ÿ4R7;8<K3j79;<ÿ8K3ÿ47;M:758763ÿ<ÿ5<=798763HÿN9;ÿ6K<>9ÿ573ÿ 9@@9K8:;9ÿ@<;53K<ÿ3443ÿ5<=798763ÿ5949ÿ69=<ÿ:;3ÿ5@<67<ÿ>7ÿ47;M:758763ÿ><7ÿ8<587ÿ=:487=<>7347TÿN9;ÿ 6K<>9ÿ6?<ÿ43ÿ=:487=<>73478rÿ9ÿ43ÿ>7JJ<K<;j3ÿ>7ÿ=38<K73ÿ<5@K<557Q3ÿ573ÿ74ÿ@:;89ÿ><8<K=7;3;8<ÿ;<443ÿ >7JJ<K<;j3ÿJK3ÿ4<ÿ>:<ÿ>7567@47;<TÿIÿQ<K9ÿ6?<ÿk3:55:K<ÿf:3;>9ÿ@3K43ÿ><443ÿ5<=7949M73ÿ57ÿK7J<K756<ÿ3ÿ @K3876?<ÿ69=:;76387Q<ÿ<s8K347;M:75876?<ÿ69=<ÿ7ÿ5<M;347ÿ>7ÿ69K8<573Dÿ7ÿ5<M;347ÿ=74783K7ÿ<ÿ348K7ÿ 57M;7J763;87ÿ>7Q<K57ÿ>3ÿf:<447ÿ><4ÿ47;M:3MM79TÿBÿ8:883Q73ÿ43ÿ5<=798763ÿ?3ÿ43Q9K389ÿ=9489ÿ3;6?<ÿ5:ÿ J9K=<ÿ>7ÿ57M;7J763j79;<ÿ6?<ÿ?3;;9ÿ;38:K3ÿ47;M:758763DÿG3587ÿ@<;53K<ÿ34ÿ4:;M9ÿ43Q9K9ÿ5:443ÿ 4<88<K38:K3ÿ9ÿ5:443ÿ;3KK387Q78rÿ6?<ÿ?3ÿ7=@<M;389ÿ=9483ÿ47;M:758763ÿ3;6?<ÿ783473;3ÿ<ÿ89K7;<5<Dÿ>3ÿ q<53K<ÿk<MK<ÿ3ÿtRuK69ÿk74Q79ÿuQ344<Tÿ t7K<7ÿ6?<ÿJK3ÿ4<ÿ>:<ÿ>7567@47;<ÿ67ÿ59;9ÿ>:<ÿMK3;>7ÿ>7JJ<K<;j<Tÿ C;;3;j78:889ÿ43ÿ5<=798763ÿ43Q9K3ÿ34ÿ>7ÿ4rÿ><443ÿ47;M:758763ÿ><4ÿ8<589Dÿ;<4ÿ5<;59ÿ6?<ÿ57ÿ@K9@9;<ÿ 4R3;34757ÿ>7ÿ8<587ÿ>7ÿMK3;>7ÿ>7=<;579;7ÿ<ÿ><7ÿ49K9ÿ<JJ<887ÿ>7ÿ8<589ÿ69=@4<557vÿ;9K=34=<;8<ÿ43ÿ 5<=798763ÿ43Q9K3ÿ5:ÿ5<M=<;87ÿ>7ÿ@K96<559ÿ47;M:758769ÿ@7pÿ4:;M?7ÿ3;6?<ÿ>7ÿf:<447ÿ58:>7387ÿ>3443ÿ 47;M:758763ÿ8<58:34<Dÿ@<Kÿ<5<=@79ÿ>7ÿ7;8<K7ÿK9=3;j7ÿ9ÿ;:=<K7ÿ>7ÿM79K;34<Dÿ@<Kÿ6:7ÿ67ÿ53K<GG<ÿ:;3ÿ 5@<67<ÿ>7ÿ5:66<5579;<ÿ>7ÿ>7=<;579;7ÿ<ÿ>7ÿ69=@4<5578rTÿ L3ÿ5<69;>3ÿ>7JJ<K<;j3ÿJK3ÿ5<=798763ÿ<ÿ47;M:758763ÿO<ÿ8:889ÿ59==389ÿf:<443ÿ6?<ÿ67ÿ7;8<K<553ÿ =3MM79K=<;8<Pÿ69;5758<ÿ;<44R<Q7><;j73K<ÿ69=<ÿ@K9G4<=3ÿ@K7;67@34<ÿ;9;ÿ74ÿJ:;j79;3=<;89ÿ 57;8388769ÿ><4ÿ8<589ÿ=3ÿ7ÿ5:97ÿ<JJ<887ÿ>7ÿ5<;59Dÿ>:;f:<ÿ4<ÿ>7=<;579;7ÿ5<=3;876?<ÿ<ÿ@K3M=3876?<Tÿ N97ÿ>73=9ÿ@<Kÿ69;9567:89Dÿ74ÿ43Q9K9ÿ47;M:758769ÿ<ÿ6<K6?73=9ÿ>7ÿ63@7K<ÿ6?<ÿ6953Dÿ;<44<ÿ 69;J7M:K3j79;7ÿ><44R<5@K<5579;<ÿ47;M:758763ÿ<ÿ;9;ÿ47;M:758763Dÿ@K9>:63ÿ57M;7J76387Q<ÿ 69;J7M:K3j79;7ÿ5:4ÿ@73;9ÿ><4ÿ69;8<;:89Dÿ679hÿ@K9>:63ÿ><4ÿ5<;59Tÿ t3ÿf:<589ÿ@:;89ÿ>7ÿQ7583ÿ74ÿ@K7;67@79ÿ><4ÿ=<89>9ÿQ3K73j79;34<ÿ5:4ÿ@73;9ÿ<5@K<557Q9ÿhÿ:;3ÿ 59K83ÿ>7ÿ@:;89ÿ>7ÿ@3K8<;j3ÿ@<Kÿ74ÿ87@9ÿ>7ÿK76<K6?<ÿ5<=79876?<TÿC;ÿM<;<K<ÿ<=<KM<ÿO<ÿf:<589ÿhÿ 366<88389ÿ>3443ÿ=3MM79Kÿ@3K8<ÿ>7ÿ8:887ÿ7ÿ5<=7949M7Pÿ6?<ÿf:<587ÿ<JJ<887ÿK3K3=<;8<ÿ59;9ÿ496347ÿ;<443ÿ 638<;3ÿ47;M:758763ÿ<ÿK3K3=<;8<ÿ59;9ÿ3;347jj3G747ÿ5<=@476<=<;8<ÿ3ÿ47Q<449ÿ>7ÿ5:@<KJ767<Tÿt7Q<K57ÿ <4<=<;87Dÿ>7Q<K5<ÿ69;J7M:K3j79;7ÿ<5@K<557Q<ÿ69449638<ÿ7;ÿ4:9M?7ÿ>7Q<K57ÿ<ÿ3ÿ>7Q<K57ÿ47Q<447ÿ@<Kÿ <5<=@79ÿ7;ÿ:;ÿ8<589ÿ;3KK387Q9ÿO>344R9KM3;7jj3j79;<ÿ59;9K3ÿ><4ÿ57M;7J7638<ÿ<44<ÿ3j79;7ÿ><56K788<ÿ J7;9ÿ34ÿK769K59ÿ3ÿ69;956<;j<ÿ<;67649@<>76?<ÿ<Q9638<ÿ>3ÿ<4<=<;87ÿ4<5576347Pÿ69;J4:7569;9ÿ@<Kÿ @K9>:KK<ÿ<JJ<887ÿ>7ÿ5<;59ÿ7=@9K83;87Tÿw<Kÿ63@7K<ÿf:<587ÿ<JJ<887ÿ69=@4<557ÿG759M;3ÿJ3K<ÿK769K59ÿ3ÿ 638<M9K7<ÿ@K9J9;><ÿ7;ÿ5<;59ÿM<;<K387Q9ÿ7;57<=<ÿ3ÿ638<M9K7<ÿ>7ÿ87@9ÿ57;8388769ÿO>7ÿ:;3ÿ57;83557ÿ

(5)

()*()+,-ÿ.(/ÿ()(0.12ÿ+33+ÿ)(012*14+ÿ5/(10+)1+6+ÿ47(ÿ7+ÿ5(6(/+3188+*2ÿ531ÿ+**+6*1ÿ)16*+**141ÿ91ÿ :()61;/(<ÿ=(/ÿ1ÿ)(0123251ÿ4+.1/(ÿ>6+ÿ)*2/1+ÿ?>23ÿ91/(ÿ@/+ÿ3A+3*/2ÿ19(6*1@14+/(ÿ9(33(ÿ91)*/1B>81261ÿ91ÿ />231ÿ+**+681+31-ÿ9(1ÿ0291ÿ16ÿ4>1ÿC>()*1ÿ>3*101ÿ/1(6*/+62ÿ16ÿ>6+ÿ?+/1+8126(ÿ)16*+50+*14+-ÿ0+ÿ+647(ÿ +**/1B>1/(ÿ32/2ÿ/>231ÿ*(0+*141ÿ91ÿ6+*>/+ÿ)(0+6*14+-ÿ13ÿ47(ÿ)>..26(ÿ9+ÿ.+/*(ÿ62)*/+ÿ3+ÿ4+.+41*Dÿ91ÿ 91)*165>(/(ÿ3(ÿ@15>/(ÿ)>.(/@141+31ÿ9(3ÿ*()*2ÿ9+531ÿ16?()*10(6*1ÿ)16*+**141ÿ(ÿ)(0+6*141ÿ?+/1+B131ÿ+ÿ4>1ÿ ?(65262ÿ)2**2.2)*1<ÿ E6ÿ>6ÿ/+4426*2ÿ>6ÿ4(/*2ÿ.(/)26+5512ÿ626ÿ41ÿ16*(/())+ÿ16ÿC>+6*2ÿ*+3(-ÿ0+ÿ32ÿ+6+31881+02ÿ 420(ÿ13ÿ3>252ÿ16ÿ4>1ÿ)1ÿ./21(**+62ÿ9+ÿ>6ÿ3+*2ÿ4(/*1ÿ/>231ÿ+**+681+31ÿ47(ÿ?1+ÿ?1+ÿ?+/1+62ÿ)(42692ÿ 4(/*(ÿ)*/>**>/(ÿ)16*+50+*147(ÿ(ÿ9+33A+3*/2ÿ4(/*1ÿ/>231ÿ*(0+*141-ÿ47(ÿ16?(4(ÿ/13(?+62ÿ91ÿ>6+ÿ )(0+6*14+<ÿ:>**2ÿ41Fÿ./()>..26(ÿ>6ÿ@2/*(ÿ+..+/+*2ÿ0(*+3165>1)*142-ÿ(ÿ*+6*2ÿ.1Gÿ@2/*(ÿC>+6*2ÿ.1Gÿ ./24(91+02ÿ16ÿ./2@2691*D-ÿ9+ÿ./21(**+/(ÿ)>3ÿ*()*2ÿ.(/ÿ19(6*1@14+/(ÿ9(33(ÿ)*/>**>/(ÿ.+))126+31ÿH6(3ÿ )(6)2ÿ91ÿ.2)181261ÿ(02*1?(-ÿ626ÿ16ÿ)(6)2ÿ)2412325142,ÿ42691?1)(-ÿ9(33(ÿ)*/>**>/(ÿ19(2325147(ÿ2ÿ +))12325147(-ÿ9(33(ÿ.2)181261ÿ(6>641+8126+31ÿ4266())(ÿ47(ÿ426*/1B>1)4262ÿ+3ÿ@>68126+0(6*2ÿ9(3ÿ *()*2<ÿ :>**2ÿC>()*2ÿ2??1+0(6*(ÿ)1ÿB+)+ÿ)>ÿ>6ÿ4(/*2ÿ6>0(/2ÿ91ÿ1.2*()1ÿ*(2/147(ÿ@2/*1ÿ)>33+ÿ )(0+6*14+ÿ9(1ÿ*()*1ÿ4>1ÿ@+441+02ÿ/1@(/10(6*2<ÿE6ÿ+3*/1ÿ*(/0161ÿ)1ÿ*/+**+ÿ91ÿ./2?+/(ÿ+ÿ?(9(/(ÿ)(ÿ @>68126+62ÿ4(/*(ÿ/()*/181261ÿ)>33(ÿ.2))1B131ÿ@2/0(ÿ9(33+ÿ)(0+6*14+ÿ9(1ÿ*()*1<ÿ I62ÿ91ÿ*+31ÿ./()>..2)*1-ÿ@/+ÿ1ÿ.1Gÿ@269+0(6*+31-ÿ;ÿ47(ÿ626ÿ41ÿ)1+62ÿ@+**1ÿ91ÿ)(6)2ÿ1)23+*1-ÿ0+ÿ )232ÿ/(3+81261ÿ47(ÿ./29>4262ÿ(@@(**1ÿ91ÿ)1561@14+8126(-ÿ(ÿC>1691ÿ)1ÿ*/+**+ÿ91ÿ19(6*1@14+/(ÿC>()*(ÿ /(3+81261ÿ?(9(692ÿ420(ÿ13ÿ.+/3+6*(ÿ2ÿ13ÿ3(**2/(ÿ)1ÿB+)162ÿ)>ÿC>(3ÿ47(ÿ51Dÿ)+662-ÿ)1+ÿ13ÿ)+.(/(ÿ 1691?19>+3(ÿ2ÿ+..+/*(65+ÿ+33+ÿ(641432.(91+ÿ42691?1)+<ÿ J>+6*2ÿ+44+9(ÿ6(531ÿ1.(/*()*1ÿ2ÿ6(33(ÿ47+*-ÿ420(ÿ6(1ÿ/20+681ÿ(ÿ6(33(ÿ.2()1(-ÿ@+ÿ .()+6*(0(6*(ÿ/1@(/10(6*2ÿ+ÿ9(3ÿ)+.(/(ÿ)>3ÿ02692-ÿ)>33(ÿ16*(/+81261-ÿ)>531ÿ+3*/1-ÿ47(ÿ13ÿ3(**2/(ÿ .2))1(9(Kÿ(9ÿ;ÿ471+/1))102ÿ47(ÿ16ÿ2561ÿ@2/0+ÿ91ÿ420>614+8126(ÿ?15(ÿ>6ÿ./1641.12ÿ91ÿ(426201+ÿ .(/ÿ4>1ÿ471ÿ./29>4(ÿ13ÿ*()*2ÿ914(ÿ0(62ÿ47(ÿ.>Fÿ+..2551+692)1ÿ13ÿ.1Gÿ.2))1B13(ÿ)>3ÿ)+.(/(ÿ9(531ÿ +3*/1-ÿ)(0.314(0(6*(ÿ(?24+69232ÿ(ÿ+**1?+692ÿ.(/ÿ0(882ÿ9(3ÿ*()*2ÿ4(/*(ÿ.2/81261ÿ91ÿ4262)4(68+-ÿ91ÿ (641432.(91+ÿ.2))(9>*(ÿ9+3ÿ)>2ÿ3(**2/(Kÿ.(/ÿ4>1ÿ>6+ÿ)*())+ÿ>61*Dÿ*()*>+3(ÿ91ÿ)>.(/@141(ÿ.>Fÿ/1@(/1/)1ÿ 16ÿ426*()*1ÿ91?(/)1ÿ+ÿ)(6)1ÿ9(3ÿ*>**2ÿ91@@(/(6*1-ÿ(?24+692ÿ9(1ÿB324471ÿ91ÿ)+.(/(ÿ+**/+?(/)2ÿ3+ÿ )(0+6*14+ÿ426*()*>+3(ÿ2ÿ16ÿ0+61(/+ÿ+6+@2/14+<ÿL(ÿ)1ÿ4(/4+ÿ91ÿ4+.1/(ÿ420(ÿ@>68126+ÿ>6ÿ512/6+3(-ÿ .(/ÿ()(0.12ÿ420(ÿ?1(6(ÿ*/+**+*2ÿ9+ÿ91?(/)1ÿ512/6+31ÿ>6ÿ4+)2ÿ.231*142ÿ91ÿ+**>+31*D-ÿ;ÿ+BB+)*+68+ÿ 2??12ÿ47(ÿ471ÿ)4/1?(ÿ@+ÿ.()+6*1ÿ1.2*()1ÿ10.3141*(ÿ)>3ÿ)+.(/(ÿ(ÿ)>33(ÿ.+))1261ÿ9(3ÿ)>2ÿ+)423*+*2/(-ÿ(ÿ 41ÿ3+?2/+ÿ)2./+<ÿÿ MA;ÿ16)200+ÿ>6+ÿ91@@(/(68+ÿ91ÿ31?(331ÿ(ÿ91ÿ)*/>0(6*1ÿ+6+31)1-ÿÿ0+ÿ4/(92ÿ)*1+ÿ0+*>/+692ÿ@2/)(ÿ 3+ÿ.2))1B131*Dÿ91ÿ426@/26*+/)1ÿ)>33A16*(/@+441+<ÿI6+ÿ?23*+ÿ3(ÿ91@@(/(68(ÿ*/+ÿ>6A+6+31)1ÿ)(012*14+ÿ(ÿ >6A+6+31)1ÿ3165>1)*14+ÿ(/+62ÿ023*2ÿ5/+691-ÿ(/+ÿ91@@1413(ÿ/1(0.1/(ÿ3+ÿ3+4>6+ÿ16ÿ0(882ÿ+647(ÿ)(ÿ )+.(?+02ÿ47(ÿ3+?2/+?+02ÿ)>33+ÿ)*())+ÿ)2)*+68+ÿ()./())1?+<ÿN9())2-ÿ5/+81(ÿ+ÿ41Fÿ47(ÿ+BB1+02ÿ 10.+/+*2ÿ(ÿ5/+81(ÿ+647(ÿ+1ÿ./25/())1ÿ92?>*1ÿ+33+ÿ*(4614+-ÿ47(ÿ9Dÿ+1ÿ3165>1)*1ÿ3+ÿ.2))1B131*Dÿ91ÿ >*13188+/(ÿ42/.2/+ÿ420.3())1-ÿ@2/)(ÿ4A;ÿ3+ÿ.2))1B131*Dÿ91ÿ4201641+/(ÿ+9ÿ+??1416+/)1ÿ+1ÿ9>(ÿ3+*1ÿ9(3ÿ *>66(3-ÿ91ÿ426@/26*+/(ÿ3(ÿ62)*/(ÿ91)41.316(ÿ)>ÿ255(**1ÿ4264/(*1<ÿ :>**2ÿ)200+*2ÿ3+ÿ)(012*14+ÿ)1ÿ*/2?+ÿ16ÿ0(882ÿ@/+ÿ3+ÿ3165>1)*14+ÿ(ÿ3+ÿ)24123251+ÿ.(/47Oÿ ./()>..26(ÿ9(33(ÿ420.(*(68(ÿ)241+31<ÿ=(/Fÿ3A19(+ÿ;ÿ91ÿ/1(3+B2/+/(ÿC>()*(ÿ420.(*(68(ÿ)241+31ÿ16ÿ >6+ÿ@2/0+ÿ47(ÿ.2))+ÿ())(/(ÿ+))1013+*+ÿ+ÿC>(33+ÿ9(33+ÿ5/+00+*14+-ÿ412;ÿ+ÿ9(1ÿ)+.(/1ÿ2/5+6188+*1ÿ16ÿ 62/0(ÿ10.3141*(ÿ+6+3257(ÿ+ÿC>(33(ÿ(3+B2/+*(ÿ9+33+ÿ3165>1)*14+<ÿP+ÿC>()*2ÿ.>6*2ÿ91ÿ?1)*+-ÿ 3+?2/+692ÿ16ÿ91/(8126(ÿ16?(/)+ÿ/1).(**2ÿ+ÿC>(33+ÿ91ÿ+34>6(ÿ*(69(68(ÿ)24123165>1)*147(ÿ47(ÿ*(69262ÿ +9ÿ1)23+/(ÿ1ÿ)165231ÿ*/+**1ÿ3165>1)*141-ÿ+ÿ621ÿ16*(/())+ÿ4(/4+/(ÿ91ÿ4+.1/(ÿ)(ÿ;ÿ.2))1B13(ÿ9(@161/(ÿ9(1ÿ @/+00(6*1ÿ91ÿ3+65>(ÿ(ÿC>1691ÿ@2/0+3188+/(ÿC>()*1ÿB324471ÿ91ÿ4262)4(68+-ÿ@+/(ÿ9(33(ÿ1.2*()1ÿ *(2/147(ÿ@2/*1ÿ.(/ÿ4+.1/(ÿ420(ÿ@>68126+62ÿ1ÿ*()*1<ÿE2ÿ4/(92ÿ47(ÿ626ÿ)1+62ÿ0+64+*1ÿ9(1ÿ)>44())1ÿ)>ÿ

(6)

234567ÿ897:64;ÿ<75=ÿ<7>4ÿ<4ÿ:4ÿ57:7ÿ56?6@ÿ53Aÿ897:64ÿB4AA?ÿ<7>3:@<?C@7:4ÿD@5@D?;ÿB4AA?ÿ <7>3:@<?C@7:4ÿ?3B@7D@5@D?ÿE94A?6@D?ÿ?AA4ÿ@>>?F@:@ÿ@:ÿ>7D@>4:67ÿ@:ÿG?96@<7A?94H;ÿB4AA?ÿ>35@<?Iÿ

J366@ÿ23456@ÿ?5G466@ÿB4AA?ÿ<7>3:@<?C@7:4ÿ57:7ÿ3:@8@<?6@;ÿ54<7:B7ÿ>4;ÿB?ÿ3:ÿ?GG97<<@7ÿ ?:6@:?639?A@56@<7ÿKÿ<L4ÿMÿ3:ÿ?A697ÿ64>?ÿ@>G796?:64ÿK;ÿB?ÿ3:ÿG97F4667ÿ5<@4:6@8@<7ÿ<L4ÿMÿ@Aÿ<7:69?9@7ÿ B4AÿG97F4667ÿ4G@564>7A7F@<7ÿB7>@:?:64ÿ7FF@ÿ@:ÿ8@A7578@?;ÿ<@7Mÿ234AA7ÿB@ÿ57667A@:4?94ÿFA@ÿ?5G466@ÿ <L4ÿ57:7ÿ<7:D4:C@7:?A@;ÿ23@:B@ÿ@:ÿ23?A<L4ÿ>7B7ÿ5679@<@;ÿ<3A639?A@;ÿ@:ÿ23?A<L4ÿ>7B7ÿ ?:697G7A7F@<@;ÿG49<LNÿ234AA?ÿMÿ3:?ÿF9?:B4ÿ897:6@49?;ÿ@:D4<4ÿB4FA@ÿ?5G466@ÿB4AA?ÿ488466@D?ÿ 94?A@CC?C@7:4ÿA@:F3@56@<?;ÿ7ÿB4AA4ÿ<7>G464:C4ÿ54>@76@<L4ÿ:4Aÿ<49D4AA7ÿ<L4ÿ@:649455?:7ÿB@ÿG@OÿA?ÿ 9@<49<?ÿ?:FA75?557:4Pÿ>4:694ÿAQ?A69?ÿF9?:B4ÿ897:6@49?ÿ9@F3?9B?ÿA?ÿ5<7G496?ÿB@ÿ>7B4AA@ÿB@ÿ <7>G94:5@7:4ÿ<L4ÿ5@?:7ÿ?:?A7FL@ÿ?ÿ<@Rÿ<L4ÿ56?ÿ57667ÿ?AA4ÿD75694ÿ6?F;ÿ<L4ÿMÿ3:?ÿ?:?A@5@;ÿ3:ÿSG94T 5?G494Uÿ3:?ÿSG94T<7:75<4:C?Uÿ53ÿ<7>4ÿG7694VV4ÿ7ÿB7D94VV4ÿ83:C@7:?94ÿA?ÿ56936639?ÿ5@:6?66@<?ÿB4Aÿ A@:F3?FF@7Iÿ

W@ÿ69?66?ÿB@ÿ<7>G94:B494ÿ54ÿ9@35<@?>7ÿ?ÿ<?G@94ÿ?A>4:7ÿG49ÿG4CC466@;ÿG49<LNÿ<4967ÿ:7:ÿMÿ G755@V@A4ÿ?D494ÿ3:Q@>>?F@:4ÿ<7>GA455@D?;ÿ54ÿMÿG755@V@A4ÿ?D494ÿB4@ÿSG94TF@3B@C@Uÿ53ÿ<7>4ÿ 83:C@7:?:7ÿB4@ÿG4CC@ÿB@ÿ54>?:6@<?ÿB4AÿA@:F3?FF@7ÿ:4Aÿ54:57ÿ?>G@7ÿ<L4ÿB@<4D7ÿG9@>?ÿ7ÿB4AA4ÿ?A694ÿ 879>4ÿB@ÿB@5<355@7:4Iÿ XYZ[\]^_][\`ÿbcÿd]\efcÿgh[`iÿjh[b`^ W7:7ÿF9?67ÿ?ÿk?9A?ÿl?94AA7ÿG49ÿ?D49ÿ9457ÿG755@V@A4ÿ234567ÿ@:<7:697Iÿm4ÿ8?<<@7ÿFA@ÿ?3F39@;ÿ G49ÿ234567ÿ@:<7:697;ÿ<L4ÿA4@ÿ<7:5@B49?ÿ3:ÿG3:67ÿB@ÿG?964:C?;ÿ<3@ÿ54F3@9?::7ÿ@:<7:69@ÿG@OÿA3:FL@ÿ@:ÿ <3@ÿ6366@ÿ:7@ÿ?VV@?>7ÿ@Aÿ64>G7ÿ5388@<@4:64ÿG49ÿ5G@4F?94ÿ<@Rÿ<L4ÿG4:5@?>7Iÿ n9@>?ÿB@ÿ63667;ÿ<49<L49RÿB@ÿ9@8A466494ÿ53ÿ<@Rÿ<L4ÿL?::7ÿG9454:6?67ÿ@ÿB76679?:B@;ÿG7@ÿ53AA?ÿ A46649?ÿ7ÿL?:B736ÿG9454:6?67ÿB?ÿk?9A?ÿl?94AA7ÿ4ÿ@:8@:4ÿ53AA?ÿ94A?C@7:4ÿG9454:6?6?ÿB?Aÿ<7AA4F?ÿ 54>@7A7F7Iÿ

oÿ<79G79?pÿ@AÿG9@>7ÿG97VA4>?ÿMÿ<7>4ÿB48@:@94ÿ4ÿF@356@8@<?94ÿA?ÿ5<4A6?Iÿoÿ<79G79?ÿB7D94VV497ÿ 57BB@58?94ÿ9423@5@6@ÿ23?A@6?6@D@ÿ4ÿ23?:6@6?6@D@;ÿ57G9?663667ÿ54ÿA@ÿ5@ÿ?:?A@CC?ÿ<7:ÿ>4CC@ÿ56?6@56@<@IÿW4ÿ :7:ÿ5@ÿ879>3A?:7ÿ23456@ÿ9423@5@6@ÿ23?A@6?6@D@ÿ4ÿ23?:6@6?6@D@;ÿ:7:ÿ5@ÿG7557:7ÿ4>466494ÿF@3B@C@ÿ53@ÿ 9@53A6?6@ÿ<L4ÿ4>49F7:7Iÿÿ

W<35?64;ÿ>?ÿB?AÿG3:67ÿB@ÿD@56?ÿ649>@:7A7F@<7ÿ57:7ÿ>7A67ÿG@F:7A7Iÿq3?:B7ÿ563B@?D7ÿG49ÿ B@GA7>?9>@ÿ@:ÿl?64>?6@<?ÿ@AÿG978455794ÿB@ÿW6?6@56@<?ÿ@:@C@?D?ÿA?ÿA4C@7:4ÿB@<4:B7pÿSB7D464ÿ5?G494ÿ V4:4ÿ<L4ÿA?ÿ56?6@56@<?ÿMÿ3:?ÿ<7:8@F39?C@7:4ÿF@356?ÿB@ÿB?6@ÿ:7:ÿF@356@UIÿÿ k7>4ÿF@356@8@<?94ÿA?ÿG97D4:@4:C?ÿB4@ÿB?6@rÿW4ÿ5@ÿ69?66?ÿB@ÿ234567ÿA?D797ÿ<L4ÿD7@ÿ?D464ÿ @:@C@?67;ÿ<7>4ÿ<94?94ÿ23456?ÿG@A76ÿ56?6@56@<5;ÿ<@7Mÿ64:6?94ÿB@ÿ@B4:6@8@<?94ÿ@AÿG97VA4>?ÿ4ÿG7@ÿ G9754F3@94ÿ53ÿ3:ÿA@D4AA7ÿ>46?A@:F3@56@<7ÿB@D4957ÿ4s7ÿ?:<L4ÿ53Aÿ<7:64:367rÿÿ oAÿG97VA4>?ÿMÿ<L4ÿ23?:B7ÿ@ÿB76679?:B@ÿ649>@:?:7ÿ@ÿB76679?6@ÿ:7:ÿL?::7ÿA?ÿG755@V@A@6tÿ7ÿA?ÿ D7FA@?ÿB@ÿ<7:6@:3?94ÿA?ÿ9@<49<?Iÿo:D4<4;ÿ5@ÿB7D94VV4ÿ69?66?94ÿB@ÿ3:?ÿ56?88466?;ÿ4ÿ@ÿB76679?:B@ÿ56455@ÿ B7D94VV497ÿG?55?95@ÿ@Aÿ6456@>7:4Iÿuÿ23456?ÿ49?ÿA?ÿG9@>?ÿ75549D?C@7:4Iÿÿ

n49ÿ23?:67ÿ9@F3?9B?ÿ@ÿ<79G79?ÿ@:ÿ@:649:46;ÿ:7:ÿ57ÿ<75?ÿ5@ÿG755?ÿ8?94Iÿv<<7994ÿB@56@:F3494ÿ69?ÿ <79G79?ÿ?G496@ÿ4ÿ<79G79?ÿ<L@35@ÿ@:ÿ23?:67ÿFA@ÿ@G496456@ÿ<L@35@ÿ83:C@7:?:7ÿ@:ÿ>7B7ÿB@D4957ÿ9@5G4667ÿ ?ÿ234AA@ÿ?G496@Iÿo:7A694ÿFA@ÿ@G496456@ÿ<L@35@ÿ57:7ÿ8?66@ÿ23?5@ÿ54>G94ÿ<7:ÿ6456@ÿ5<9@66@Iÿw4:697ÿA?ÿ <75@BB466?ÿA4x@?;ÿ<L4ÿ8?ÿG?964ÿB4AAQ@G4964567;ÿA4ÿ94F7A4ÿ57:7ÿB@D4954ÿ9@5G4667ÿ?FA@ÿ@G496456@ÿ?G496@Iÿÿ

o:ÿ94A?C@7:4ÿ?ÿ23456@ÿ@G496456@ÿV@57F:?ÿ64:494ÿ<7:67ÿB4AA?ÿ>3A6@>4B@?A@6tIÿW4<7:B7ÿ>4;ÿ:7:ÿ 45@567:7ÿ6456@ÿ<7>3:@<?6@ÿ3:@>4B@?A@ÿ7ÿ>7:7>4B@?A@ÿG49<LNÿ?:<L4ÿ3:ÿ64567ÿ:79>?A4ÿL?ÿ3:ÿ >4B@3>ÿ<7:<4663?A4ÿ4ÿ3:ÿ>4B@3>ÿD@5@D7ÿ7ÿ?<356@<7Iÿq34567ÿMÿ>7A67ÿ@>G796?:64ÿ?:<L4ÿG49ÿ 23?:67ÿ9@F3?9B?ÿ@ÿ<79G79?ÿV?5?6@ÿ53AÿG?9A?67ÿ7ÿ53AA7ÿ5<9@667Iÿÿ

(7)

()ÿ*+,-,+.+,.ÿ/0,ÿ123431.5.ÿ6,.ÿ/)+*)+3ÿ7,4.55,ÿ3//)8*3943:3ÿ63ÿ;43ÿ7.6,)+,9.5:+3<.)4,=ÿ *,+/0>ÿ8)1:,ÿ7)1:,ÿ4)4ÿ5.ÿ*;?ÿ3**;+3+,ÿ12,5.5:,4<3ÿ)ÿ8,4)ÿ6.ÿ;42.+)4.3ÿ@35346)5.ÿ 5,8*1./,8,4:,ÿ5;11,ÿ:+35/+.<.)4.ÿ6,.ÿ:,5:.Aÿ B,+ÿ,5,8*.)=ÿC;31.ÿ-;4<.)4.ÿ0344)ÿ.ÿ/)5.66,::.ÿ/)44,::.7.ÿ6;88.,5DÿE.)Fÿ,ÿ*;?ÿ5)5:.:;.+,ÿ ;4ÿ83=ÿ;4ÿ*,+?=ÿ;4ÿ*,+/0>=ÿ.45)883ÿC;35.ÿ:;::.ÿ.ÿ:.*.ÿ6.ÿ/)44,::.7.DÿB,+ÿC;34:)ÿ+.9;3+63ÿ123431.5.=ÿ C;,5:)ÿ4)4ÿFÿ5,8*+,ÿ/0.3+)AÿG;,5:3ÿ)55,+73<.)4,ÿFÿ/)11,93:3ÿ3ÿ/.?ÿ/0,ÿ*)55)ÿ6.+,ÿC;.ÿ6.ÿ5>9;.:)Aÿ H,ÿ5.ÿ7;)1,ÿ/)11,93+,ÿ123431.5.ÿ6,.ÿ/)+*)+3ÿ/)4ÿ91.ÿ35*,::.ÿ:,5:;31.=ÿ)//)++,ÿ-)+4.+,ÿ .4-)+83<.)4.ÿ+.9;3+634:.ÿ.1ÿ/)5.66,::)ÿ/)I:,5:)=ÿ/.)Fÿ.4ÿC;31,ÿ/)4:,5:)ÿ7,+@31,ÿ5)4)ÿ.45,+.:,ÿ1,ÿ -+35.ÿ)ÿ*)+<.)4.ÿ6.ÿ:,5:)ÿ/0,ÿ5.ÿ3431.<<34)AÿJ3:;+318,4:,ÿ4)4ÿ/.ÿ5.ÿ6)7+,@@,ÿ-,+83+,ÿ5)1:34:)ÿ5;1ÿ /)I:,5:)AÿB,+ÿC;34:)ÿ+.9;3+63ÿ13ÿ1,K./)4ÿ,4/./1)*3,6.3ÿ,ÿ/)5Lÿ7.3=ÿ4)4ÿ5.ÿ:,+8.43ÿ123431.5.ÿ/)4ÿ 12,4/./1)*,6.3ÿ)ÿ/)4ÿ13ÿ/)4)5/,4<3ÿ5.4:3::./3Aÿÿ Mÿ1,<.)4,ÿ;5)ÿ5,8*+,ÿ;4ÿ8.4.ÿ:,5:)ÿ@3431,Nÿ O0PÿB.,:+)ÿ4)4ÿFÿ3463:)ÿ3ÿ5/;)13ÿ)99.Aÿ(1ÿ:,8*)ÿ,+3ÿ@+;::)Aÿ E,+/3:,ÿ91.ÿ,1,8,4:.ÿ/0,ÿ/)11,934)ÿ1.49;.5:./38,4:,ÿC;,5:,ÿ6;,ÿ-+35.Aÿ J)4ÿ,5.5:)4)AÿH,8*1./,8,4:,ÿ.1ÿ/)11,938,4:)ÿ6.ÿC;,5:.ÿ6;,ÿ,1,8,4:.ÿ7.,4,ÿ63113ÿ /)4)5/,4<3ÿ/0,ÿC;31/;4)ÿ*)55.,6,ÿ+.9;3+6)ÿ31ÿ8)46)AÿQ3ÿ/)4)5/,4<3ÿ4)4ÿ-.4.5/,ÿ/)4ÿ13ÿ /)4)5/,4<3ÿ/)5.66,::3ÿR1.49;.5:./3STÿ/)8,ÿ:+3::3+,ÿ34/0,ÿC;,5:3ÿ/)4)5/,4<3ÿ*,+ÿ5*.,93+,ÿ8,91.)ÿ 91.ÿ,1,8,4:.ÿ*+,5,4:.ÿ.4ÿ;4ÿ:,5:)=ÿ/.)Fÿ/)I:,5:)ÿ*,+ÿC;34:)ÿ+.9;3+63ÿ.1ÿ/)4:,5:)ÿ7,+@31,ÿ,ÿ/)4I:,5:)ÿ 4,1ÿ5,45)ÿ38*.)Dÿ(4ÿC;,5:)ÿ/35)ÿ.)ÿ137)+,+,.ÿ4)4ÿ5)1)ÿ/)4ÿ*,45.,+.ÿ.46;::.7.=ÿ83ÿ34/0,ÿ/)4ÿ *,45.,+.ÿ3@6;::.7.ÿORC;346)ÿ0)ÿ7.5:)ÿC;,5:)ÿ,ÿC;,11)=ÿ13ÿ5.:;3<.)4,ÿ,+3ÿC;,113S=ÿR36,55)ÿ7,6)ÿ C;,5:3ÿ/)5:,113<.)4,ÿ,ÿ*,45)ÿ/0,ÿ34/0,ÿ.4ÿC;,5:)ÿ/35)ÿ13ÿ5.:;3<.)4,ÿFÿC;,113SPAÿ Uÿ)+3=ÿ31/;4,ÿ)55,+73<.)4.ÿ:,+8.4)1)9./0,Aÿ V1:+,ÿ31ÿ*+)@1,83ÿ/+,3:)ÿ63112;5)ÿ6,.ÿ:,+8.4.ÿ5,8.)1)9.3ÿ,ÿ5,8.):./3=ÿ5/;)13ÿ6.ÿW,ÿ H3;55;+,ÿ,ÿ5/;)13ÿ6.ÿB,.+/,=ÿ/0,ÿ5)4)ÿ5/;)1,ÿ6.7,+5,ÿ/0,ÿ/)46;/)4)ÿ3ÿ+.5;1:3:.ÿ6.7,+5.=ÿ/.ÿ5)4)ÿ *+)@1,8.ÿ+,13:.7.ÿ3.ÿ:,+8.4.ÿ/),5.)4,ÿ,ÿ/),+,4<3Aÿ B,+ÿC;34:)ÿ+.9;3+63ÿ13ÿ/),5.)4,=ÿFÿ*.Xÿ;:.1,ÿ-3+,ÿ;43ÿ6.5:.4<.)4,ÿ:+3ÿ/),5.)4,ÿ-)+831,ÿ,ÿ /),5.)4,ÿ5,834:./3=ÿ)**;+,ÿ:+3ÿ/)44,55.:YÿO*,+ÿ/),5.)4,ÿ-)+831,Pÿ,ÿ/),5.)4,ÿO*,+ÿ/),5.)4,ÿ 5,834:./3PAÿQ3ÿ/),+,4<3ÿFÿ+.7)1:3ÿ31ÿ8)46)=ÿ/.)Fÿ3113ÿ/)44,55.:YAÿ J,11,ÿ1.49;,ÿ/)4ÿ9,4,+.ÿ9+3883:./31.ÿ12;5)ÿ6.ÿ343-)+,ÿ,ÿ/3:3-)+,ÿFÿ-)+831,=ÿ5.ÿ*;?ÿ6,/.6,+,ÿ /)4ÿ5./;+,<<3ÿC;31.ÿ,1,8,4:.ÿ5)4)ÿ/)44,::.7.AÿQ3ÿ/),5.)4,ÿFÿ;43ÿ/)53ÿ8,4)ÿ*+,/.53ÿ*,+/0>ÿ 12.*,+)4.8.3ÿ,ÿ91.ÿ31:+.ÿ9,4,+.ÿ6.ÿ+3**)+:.ÿ1,55./31.ÿ-344)ÿ*3+:,ÿ6,113ÿ/),5.)4,AÿH.ÿ*;?ÿ6.+,Nÿ OZPÿ[)ÿ5/+.::)ÿ;43ÿ1,::,+3AÿG;,5:3ÿ/)53ÿ6.5:;+@373ÿ\Aÿ E2Fÿ;4ÿ,1,8,4:)ÿ/),5.7)ÿ6)7,ÿ4)4ÿ/.ÿ5)4)ÿ,1,8,4:.ÿ*+,/.5.ÿ3ÿ1.7,11)ÿ5;*,+-./.31,ÿ/0,ÿ *)5534)ÿ,55,+,ÿ/)45.6,+3:.ÿ/)8,ÿ/)11,938,4:.Aÿ B,+ÿC;34:)ÿ+.9;3+63ÿ13ÿ/),+,4<3=ÿ5,/)46)ÿ8,ÿ4)4ÿFÿ;4ÿ35*,::)ÿ6,.ÿ:,5:.ÿ5/+.::.ÿ)ÿ*3+13:.Aÿ]ÿ C;31/)53ÿ1,93:)ÿ/)4ÿ*3+:,ÿ6,1ÿ8)46)ÿ6.ÿ/;.ÿ5.ÿ*3+13Aÿ J)4ÿ:+)7346)ÿ:,+8.4.ÿ8.91.)+.=ÿ*+)*)++,.ÿ/)5:+.49,4<3=ÿ*)+:346)ÿ3ÿ:+,ÿ.ÿ:,+8.4.ÿ/0,ÿ 6,-.4.5/)4)ÿ.1ÿ:,5:)ÿ.4ÿ+,13<.)4,ÿ3.ÿ1,938.ÿ/0,ÿ5:+.49,Nÿ/)44,55.:Y=ÿ/),5.)4,ÿ,ÿ/)5:+.49,4<3Aÿ Q3ÿ/)5:+.49,4<3ÿ-3ÿ+.-,+.8,4:)ÿ31ÿ+3**)+:)ÿ:+3ÿ*)+<.)4.ÿ6,1ÿ8)46)AÿH,ÿ;5)ÿ12,5,8*.)ÿ6.ÿ *+.83Nÿ O^PÿB.,:+)ÿ4)4ÿFÿ3463:)ÿ3ÿ5/;)13ÿ)99.Aÿ(1ÿ:,8*)ÿ,+3ÿ@+;::)Aÿ

(8)

234ÿ567ÿ89:;:6<7ÿ=:;ÿ>:ÿ=:;?96:ÿ8@:ÿA;9B769ÿ56ÿ;7==9;A9ÿA;7ÿC5:?ADÿE5:ÿ?A7ADÿEDÿ89?:Fÿ 7>A;DG:6ADÿ696ÿ834HÿI7ÿ696ÿ?DÿA;9B769ÿ:>:G:6ADÿ>D6J5D?AD8Dÿ8@:ÿED8769ÿ8@:ÿ?DÿE9B;:KK:ÿA;7AA7;:ÿ C5:?A9ÿL;7GG:6A9ÿE:>ÿG96E9ÿ89G:ÿ56ÿ56D89ÿL;7GG:6A9Hÿ

MDÿED8:ÿ8@:ÿ>7ÿ?A7AD?AD87ÿ4ÿ56ÿD6?D:G:ÿJD5?A9ÿEDÿE7ADÿ696ÿ=;:8D?DHÿ

ND=:6E:ÿ89G:ÿ?Dÿ8;:7ÿ567ÿ?A7AD?AD87Oÿ?DÿA:6E:ÿ7ÿA;9B7;:ÿ:>:G:6ADÿ8@:ÿ;7==;:?:6AD69ÿD6ÿG9E9ÿ 9JJ:AADB9ÿP9ÿ7>G:69ÿD6ÿ7==7;:6<7Qÿ89?7ÿ?DÿL7HÿR:;ÿ:6A;7;:ÿ6:DÿE:AA7J>DFÿ696ÿ?9ÿ89G:ÿA;7AA7;:ÿ>:ÿ 89?:ÿ6:>ÿG9E9ÿJD5?A9HÿN7ÿ8D;87ÿA;:6A78D6C5:ÿ766DÿGDÿ9885=9ÿEDÿC5:?A7ÿG7A:;D7ÿ:ÿGDÿ;:6E9ÿ896A9ÿ 8@:ÿD6ÿ=:;D9EDÿEDÿ8D6C5:S?:DS?:AA:ÿ766Dÿ?Dÿ;D89GD68D7ÿEDÿ659B9TÿG9>A:ÿB9>A:ÿ768@:ÿ?9AA9ÿ69GDÿ EDB:;?Dÿ8@:ÿ=9??969ÿ:??:;:ÿ6:8:??7;Dÿ=:;ÿA;9B7;:ÿDÿL96EDFÿ=:;ÿED;:ÿ8@:ÿ696ÿ?DÿL7669ÿ89?:ÿL7AA:ÿD6ÿ =;:8:E:6<7FÿG7ÿ?DÿL7669ÿ89?:ÿ659B:HÿU96ÿ@9ÿ6D:6A:ÿD6ÿ896A;7;D9Fÿ?:ÿ?Dÿ=;:8D?7ÿ89?7ÿ?DÿL7ÿ567ÿ B9>A7ÿ9AA:65ADÿDÿL96EDHÿ

ND89ÿC5:?A9ÿ=:;8@Vÿ696ÿ?9ÿ89G:ÿ?Dÿ=;:6E969ÿ:ÿ89G:ÿ?Dÿ;7889>J969ÿDÿ89;=9;7Hÿ29G:ÿ JD5?ADLD89ÿ>7ÿGD7ÿ767>D?Dÿ?5Dÿ89;=9;7WÿI9>A:ÿB9>A:ÿ696ÿ?Dÿ@7ÿA:G=9ÿ9ÿ696ÿ?Dÿ@7ÿ>7ÿ=9??DKD>DAXÿEDÿ L7;:ÿ563767>D?Dÿ=;9L96E7ÿE:Dÿ>7B9;DÿL7AADÿ=:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ56ÿA:G7ÿ?8:>A9Hÿ

Y9ÿ>7B9;7A9ÿD6ÿ896A:?ADÿEDB:;?Dÿ=:;ÿC57?DÿED8D7??:AA:ÿ766DÿD6ÿZ:;G76D7ÿ:ÿ=:;ÿC57?Dÿ C57AA9;ED8DÿD6ÿ[A7>D7HÿR:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ>3767>D?DÿEDÿ89;=9;7ÿ@9ÿBD?A9ÿP?969ÿ?A7A9ÿ768@:ÿ JD5ED87A9;:ÿD6ÿ=;9J:AADÿ56J@:;:?DQÿ8@:ÿDÿA:GDÿ;DA9;6769ÿ896ÿJ>Dÿ?A:??Dÿ;D?5>A7ADFÿ8Dÿ?DÿL:;G7Fÿ:ÿ?Dÿ ;D89GD68D7ÿEDÿ659B9ÿ7ÿ=7;>7;:ÿE:>>:ÿ89?:Hÿ\:ÿ89?:ÿ=9??969ÿ:??:;:ÿEDB:;?:HÿR:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ >3767>D?DÿE:Dÿ89;=9;7ÿ834ÿ56ÿ>7B9;9ÿB7?AD??DG9ÿE7ÿ=7;A:ÿE:Dÿ;D8:;87A9;DÿA:E:?8@Dÿ8@:ÿ@7669ÿ 767>D<<7A9ÿDÿ89;=9;7ÿ:ÿE9=9ÿ>Dÿ@7669ÿ:>DGD67ADÿ=:;8@Vÿ696ÿ?969ÿ?A7ADÿ;:JD?A;7ADÿE7ADÿ=:;AD6:6ADÿ8@:ÿ =:;G:AA769ÿ563767>D?Dÿ=;9L96E7Hÿÿ

29G:ÿ?Dÿ;:JD?A;769ÿDÿ89;=9;7ÿ=:;ÿ767>D<<7;>DWÿMDÿ@7ÿ>7ÿ;:JD?A;7<D96:ÿB:;K7>:ÿ?8;DAA7FÿG7ÿ 67A5;7>G:6A:ÿ>3767>D?Dÿ4ÿEDB:;?7ÿ?:ÿ?Dÿ@7ÿ567ÿ;:JD?A;7<D96:ÿ75ED9BD?DB7HÿU7A5;7>G:6A:ÿ896ÿ C5:?A35>ADG7ÿB:6J969ÿ896A;7EE:AADÿDÿ;D?5>A7ADÿ8@:ÿ:G:;J969ÿ;D?=:AA9ÿ7ÿC576E9ÿ?Dÿ767>D<<7ÿ56ÿ 89;=5?ÿD6ÿG76876<7ÿEDÿ567ÿ;:JD?A;7<D96:ÿ75ED9BD?DB7Hÿ29G:ÿL7;ÿL;96A:ÿ7>ÿ=;9K>:G7WÿU96ÿ>9ÿ?9Hÿ M7=;:Dÿ89G:ÿL7;:FÿG7ÿG9>A:ÿB9>A:ÿ696ÿ834ÿA:G=9Fÿ696ÿ8Dÿ?969ÿL96EDFÿ9ÿ696ÿ834ÿB9J>D7ÿ?5LLD8D:6A:ÿ =:;ÿ89G=>D87;:ÿ>7ÿBDA7HÿMDÿA:6A7ÿEDÿE:>D6:7;:ÿ56ÿ>7B9;9ÿ8@:ÿ=9;ADÿ;D?5>A7ADÿ:ÿD6ÿ56ÿ8:;A9ÿ?:6?9ÿ=9;A7ÿ ?:G=;:ÿ;D?5>A7ADHÿ[ÿ=;9K>:GDÿ?969ÿA:;GD69>9JD8DHÿ

\35?9ÿE:>>7ÿA:;GD69>9JD7ÿ=5]ÿ89G=9;A7;:ÿ=;9K>:GDÿ=;9L96EDHÿR7;>7;:ÿEDÿ?D6A7AAD87ÿE:Dÿ 89;=9;7Hÿ29?34WÿM:G76AD87ÿE:Dÿ89;=9;7Wÿ[6ÿ8@:ÿ?:6?9WÿM:G76AD87ÿ8@:ÿ?Dÿ;DL:;D?8:ÿ7J>Dÿ:>:G:6ADÿ B:;K7>Dÿ=;:?:6ADFÿ9ÿ7>>:ÿ89?:ÿEDÿ85Dÿ?Dÿ=7;>7Wÿÿ

^?7;:ÿ?D6A7AAD87ÿ9ÿ?:G76AD87ÿ@7ÿ?=D:J7<D96Dÿ9ÿK7?Dÿ89G=>:A7G:6A:ÿEDB:;?:HÿM9=;7AA5AA9ÿ=:;ÿ C576A9ÿ;DJ57;E7ÿ>3@76E95AÿEDÿ27;>7ÿI7;:>>9Fÿ>7ÿ?:GD9AD87ÿE:>ÿA:?A9ÿG5>ADG:ED7>:ÿ:ÿ>7ÿ89;=5?ÿ >D6J5D?AD8?ÿ696ÿ@7669ÿ=:;ÿ9;7ÿDÿ;7==9;ADÿ8@:ÿE9B;:KK:;9ÿD6B:8:ÿ=D76DLD87;:HÿR:;8@VWÿÿ

MD85;7G:6A:ÿ696ÿ>Dÿ@7669ÿ=:;8@Vÿ4ÿ89G=>D87A9ÿA;7AA7;:ÿDÿ=;9K>:GDFÿ?Dÿ>7?8D7ÿ=:;E:;:ÿ:ÿ?Dÿ A:6A7ÿEDÿE:>D6:7;:ÿ567ÿ=;9K>:G7AD87ÿ8@:ÿ=:;G:AA7ÿ;D?5>A7ADÿEDÿ>7B9;9ÿ8@:ÿ7>>7ÿLD6:ÿ696ÿ?969ÿ ;D?5>A7ADÿ;:7>Dÿ=:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ>:ÿ89?:Hÿ_7;:DÿC5:?A7ÿED?AD6<D96:ÿD6ÿG9E9ÿ;7ED87>:Hÿ[6ÿZ:;G76D7ÿ >7B9;7B9ÿD6ÿ9;J76Dÿ?9B;7887E:GD8Dÿ=:;ÿB7>5A7;:ÿDÿ=;9J:AADTÿG9>A:ÿB9>A:ÿ?Dÿ;DA9;67ÿ7>>:ÿ?A:??:ÿ =;9K>:G7AD8@:Fÿ896ÿJ>Dÿ?A:??Dÿ;D?5>A7ADFÿ8Dÿ?DÿL:;G7ÿ:ÿ696ÿ834ÿ567ÿ896AD657<D96:Hÿÿ

R:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ>7ÿ?:GD9AD87ÿE:>ÿA:?A9Fÿ768@:ÿC5:?A9ÿ696ÿ4ÿ56ÿ8968:AA9ÿK:6ÿ=;:8D?9HÿMDÿ E9B;:KK:ÿ8;:7;:ÿ:ÿD6A;9E5;;:ÿ567ÿA:;GD69>9JD7ÿP:ÿGDÿ;DB9>J9ÿD6ÿ=7;AD89>7;:ÿ7Dÿ89>>:J@DÿJD9B76DQHÿ I9>A9ÿ?=:??9ÿ?Dÿ5?7ÿ567ÿA:;GD69>9JD7ÿ8@:ÿ;DG76:ÿB7J7Hÿ\:ÿ=7;9>:ÿ?969ÿ5J57>DFÿG7ÿDÿ8968:AADÿ?969ÿ EDB:;?Dÿ:ÿDÿ;D?5>A7ADÿ696ÿ?969ÿ89G=7;7KD>DHÿR9??9ÿL7;:ÿE:J>Dÿ:?:G=DOÿ>D6J5D?AD87ÿA:?A57>:ÿ4ÿ 563:?=;:??D96:ÿ?K7J>D7A7ÿ=:;8@Vÿ>7ÿ>D6J5D?AD87ÿ696ÿ=5]ÿA;7AA7;:ÿA5AADÿJ>Dÿ:>:G:6ADÿ8@:ÿ?969ÿ ;D>:B76ADÿ=:;ÿC576A9ÿ;DJ57;E7ÿ56ÿA:?A9TÿA:9;D7ÿA:?A57>:ÿ4ÿ563:?=;:??D96:ÿA;9==9ÿDG=:J67ADB7Fÿ696ÿ 89=;:ÿ>:ÿ89?:Hÿÿ

(9)

()ÿ*+,-.)ÿ-//-ÿ012,ÿ34,5.-ÿ5,61).1*-ÿ.,5.4-/,ÿ7,+*89ÿ7,25-:)ÿ*8,ÿ12ÿ34,5.)ÿ6);)ÿ51ÿ7).,55,ÿ 7-+/-+,ÿ;,</1ÿ-57,..1ÿ*,2.+-/1ÿ;,/ÿ.,5.)ÿ,ÿ;-ÿ/=ÿ>ÿ2-.)ÿ1/ÿ.,+612,ÿ5,61).1*-ÿ.,5.)/)<1*-?ÿ@/ÿ7+)A/,6-ÿ >ÿ*8,ÿ6)/.,ÿ:)/.,ÿ2,1ÿ/-:)+1ÿ2)2ÿ:,2<)2)ÿ571,<-.1ÿ1ÿ*)2*,..1ÿ*8,ÿ51ÿ45-2)?ÿBC12.,+7+,.-D1)2,ÿ>ÿ 34-51ÿ/1A,+-ÿ,ÿ)<242)ÿ12.,+7+,.-ÿ12ÿA-5,ÿ-//-ÿ54-ÿ7)51D1)2,?ÿE)+5,ÿ>ÿ12,:1.-A1/,Fÿ6-ÿ51ÿ;):+,AA,ÿ .,2.-+,ÿ;1ÿ,55,+,ÿ71Gÿ)2,5.1?ÿ@)ÿ7+)7)++,1ÿ-ÿH-+/-ÿI-+,//)ÿ;1ÿ0-+,ÿ42ÿ,/,2*)ÿ;,1ÿ7+)A/,61ÿ*,2.+-/1ÿ,ÿ ;1ÿ)+<-21DD-+,ÿ12*)2.+1ÿ12ÿ*41ÿ7).+,AA,+)ÿ,55,+,ÿ.+-..-.1Fÿ7,+*89ÿ1ÿ<1):-21ÿ+15*81-2)ÿ;1ÿ121D1-+,ÿ42ÿ /-:)+)ÿ,ÿ;1ÿ7,+;,+,ÿ/C,2.451-56)ÿ,ÿ/-ÿ7)551A1/1.Jÿ;1ÿ0121+,ÿ42ÿ/-:)+)ÿA,2ÿ;,0121.)Kÿ-/6,2)ÿ;-+,ÿ42ÿ ,/,2*)ÿ;,1ÿ7+)A/,61ÿ*,2.+-/1ÿ*8,ÿ51ÿ7).+,AA,+)ÿ.+-..-+,?ÿÿ

LMNOPQRSQOPTÿVWÿXYRWYÿZQRQ[Yÿ\RYPÿ]Y^RQ_Q`[ab

@)ÿ7-+/)ÿ*)6,ÿ+1*,+*-.+1*,ÿ,ÿ;)*,2.,ÿ;1ÿ@2</,5,ÿ*)6,ÿ/12<4-ÿ5.+-21,+-?ÿc,+ÿ6,ÿ>ÿ5.-.-ÿ-ÿ42ÿ *,+.)ÿ742.)ÿ42-ÿ2,*,551.Jÿ)**47-+61ÿ;,1ÿ*)+7)+-Fÿ7,+*89ÿ2,ÿ,515.)2)ÿ12ÿ<+-2;15516-ÿ34-2.1.Jÿ7,+ÿ /C12</,5,Kÿ51ÿ7)55)2)ÿ*)67+-+,Fÿ5)2)ÿ;,//,ÿ167+,5,ÿ;,5*+1..,Fÿ*C>ÿ<1Jÿ<+-2;,ÿ6-.,+1-/,ÿ7+)2.)ÿ-ÿ ;157)51D1)2,dÿ*C>ÿ5.-.)ÿ42ÿ,2)+6,ÿ;1A-..1.)Fÿ*8,ÿ>ÿ-2;-.)ÿ-:-2.1ÿ.-2.)ÿ.,67)ÿ,ÿ*8,ÿ1)ÿ-ÿ42ÿ*,+.)ÿ 742.)ÿ8)ÿ;):4.)ÿ+,*47,+-+,ÿ*)2ÿ<+-2;,ÿ0-.1*-Kÿ3412;1ÿ7,+ÿ6,ÿ)**47-+61ÿ;1ÿ*)+7)+-ÿ>ÿ42ÿ7)Cÿ42-ÿ 2,*,551.Jÿ,ÿ-2*8,ÿ42C-251-?ÿe1*)ÿ54A1.)ÿ34-/ÿ>ÿ/C-251-?ÿÿ BC-251-ÿ>ÿf,ÿ54ÿ34,5.)ÿ2)2ÿ+157)2;)ÿ-1ÿ.+,ÿ;)..)+-2;1ÿ6-ÿ-2D1ÿ7)2<)ÿ42ÿ34,51.)gÿ*8,ÿ34,5.)ÿ .17)ÿ;1ÿ+1*,+*-ÿ7+,5477)2,ÿ*)2)5*,2D,ÿ/12<415.1*8,Fÿ5,251A1/1.JFÿ,;ÿ42-ÿ0)+6-D1)2,ÿ-1ÿ7+)A/,61ÿ <,2,+-/1ÿ6)/.)ÿ-671-Fÿ6)/.)ÿA4)2-Fÿ7+)7+1)ÿ7,+*89ÿ1ÿ;-.1ÿ*8,ÿ:,2<)2)ÿ;-1ÿ*)+7)+-ÿ5)2)ÿ.-2.1ÿ,ÿ 3412;1ÿA15)<2-ÿ5-7,+/1ÿ12.,+7+,.-+,ÿA,2,Fÿ5-7,+/1ÿ*)2.+)//-+,?ÿhÿ34,5.)ÿ<1Jÿ+1,671,ÿ/-ÿ:1.-?ÿÿ h;ÿ)/.+,ÿ.4..)ÿA15)<2-ÿ-2*8,ÿ-:,+,ÿ42-ÿ*)2)5*,2D-ÿ;,//)ÿ5.+46,2.)ÿ120)+6-.1*)?ÿi4..1ÿ1ÿ <+-2;1ÿ/12<415.1ÿ12</,51ÿ)+6-1ÿ;-ÿ-221ÿ/-:)+-2)ÿ12ÿ93417,ÿ*)2ÿ;,</1ÿ,57,+.1Fÿ57,55)ÿ<1):-2155161ÿ,ÿ A+-:155161Fÿ;1ÿJ6A1.)ÿ*)674.-D1)2-/,?ÿhÿ7)1ÿ*C>ÿ/-ÿ5.-.15.1*-Fÿ*8,ÿ1)ÿ7,+ÿ,5,671)ÿ2)2ÿ8)ÿ6-1ÿ 5.4;1-.)?ÿhÿ.4..,ÿ/,ÿ:)/.,ÿ*8,ÿ;,:)ÿ0-+,ÿ-2*8,ÿ71**)/1ÿ+-<1)2-6,2.1ÿ5.-.15.1*1Fÿ*8,ÿ74+,ÿ5)2)ÿ 167)+.-2.1ÿf>ÿ167)+.-2.,ÿ*-71+/1Fÿ+17+);4+/1gFÿ:,2<)ÿ7+,5-ÿ;-//C-251-?ÿÿ B-ÿ;)6-2;-ÿ*8,ÿ*)2*/4;,ÿ1/ÿ61)ÿ12.,+:,2.)ÿ>ÿ34,5.-dÿ34-/,ÿ5-+JFÿ;):+Jÿ,55,+,Fÿ7).+Jÿ,55,+,ÿ /-ÿ0)+6-D1)2,ÿ;,1ÿ04.4+1ÿ/12<415.1ÿ*8,ÿ5,*)2;)ÿ6,ÿ;,:)2)ÿ-:,+,ÿ2)2ÿ5)/)ÿ42-ÿA-5,ÿ/12<415.1*-ÿ 0)+.,ÿ6-ÿ-2*8,ÿ-:,+ÿ6);)ÿ;1ÿ-<1+,ÿ2,</1ÿ-/.+1ÿ;4,ÿ*-671ÿ*8,ÿ8)ÿ6,2D1)2-.)jÿH)612*,+,6)ÿ-ÿ /-:)+-+,ÿ0)+6-2;)ÿ;,1ÿ<+4771ÿ12ÿ*41ÿ*1ÿ51-2)ÿ34,5.,ÿ;1:,+5,ÿ*)67,.,2D,Fÿ*)6,ÿ51ÿ0-ÿ12ÿJ6A1.)ÿ 5*1,2.101*)ÿ;):,ÿ12ÿ<,2,+,ÿ51ÿ6,..)2)ÿ1251,6,ÿ;1:,+5,ÿ*)67,.,2D,Fÿ)ÿ;):+,6)Fÿ2)1Fÿ:)1Fÿ-:,+,ÿ 34,5.-ÿ;1:,+5-ÿ0)+6-D1)2,Fÿ-/6,2)ÿ-ÿ42ÿ*,+.)ÿ/1:,//)jÿhÿ51ÿ;):+-22)ÿ6);101*-+,Fÿ-++1**81+,ÿ1ÿ *)+51ÿ;1ÿ5.4;1)jÿÿ @)ÿ61ÿ7)2<)ÿ34,5.1ÿ7+)A/,61ÿ7,+ÿ/-ÿ0)+6-D1)2,ÿ;,1ÿ04.4+1ÿ/12<415.1Fÿ2)2ÿ5)/)ÿ;1ÿ*81ÿ0-ÿ1/ÿ ;)..)+-.)ÿ6-ÿ-2*8,ÿ;1ÿ*81ÿ5.4;1-ÿ2,1ÿ2)5.+1ÿ*)+51ÿf2,//,ÿ.+1,22-/1Fÿ2,//,ÿ/-4+,,ÿ;1ÿ57,*1-/1DD-D1)2,Fÿ ,**?gKÿ,ÿ61ÿ.+):)ÿ12ÿ;1001*)/.Jÿ-ÿ12.+);4++,ÿ;,1ÿ*-6A1-6,2.1ÿ-2*8,ÿ2,/ÿ5,..)+,ÿ12ÿ*41ÿ)7,+)?ÿÿ k412;1ÿ71Gÿ*8,ÿ;-+,ÿ;,//,ÿ+157)5.,Fÿ8)ÿ0-..)ÿ-2*8,ÿ;,//,ÿ;)6-2;,Fÿ,ÿ5-+,AA,ÿ12.,+,55-2.,ÿ 5-7,+,ÿ;-1ÿ.+,ÿ;)..)+-2;1ÿ341ÿ7+,5,2.1ÿ*)6,ÿ*)214<812)ÿ34,5.,ÿ;1:,+5,ÿ*)67,.,2D,Fÿ*8,ÿ *)25,2.)2)ÿ;1ÿ6-2,<<1-+,ÿ*)2ÿ51*4+,DD-ÿ,ÿ5,2D-ÿ-251-ÿ</1ÿ5.+46,2.1ÿ24):1?ÿ

lMmQn`WopQÿVWÿ\QPqrWÿstOT[ÿutOVTR

vÿc+-.?ÿB,1ÿ0-*,:-ÿ;)6-2;,ÿ*41ÿ2)2ÿ5)2)ÿ5.-.,ÿ.+):-.,ÿ+157)5.,ÿ012)ÿ-;,55)?ÿc,+ÿ/-ÿ:,+1.Jÿ 2)2ÿ5)ÿ*)6,ÿ*)6A12-+,ÿ/,ÿ*)67,.,2D,?ÿÿ

w-.4+-/6,2.,ÿA15)<2,+,AA,ÿ5-7,+,ÿ*)6,ÿ7).,+ÿ*)6A12-+,ÿ/,ÿ*)67,.,2D,ÿ12ÿ42ÿ<+477)Fÿ6-ÿ /-ÿ:1.-ÿ-**-;,61*-Fÿ0)+5,ÿ12ÿ2,5542ÿ7-,5,Fÿ7,+6,..,ÿ;1ÿ*+,-+,ÿ<+4771ÿ*8,ÿ+,5.-2)ÿ421.1ÿ7,+ÿ/42<)ÿ .,67)Fÿ1/ÿ.,67)ÿ54001*1,2.,ÿ7,+ÿ,/-A)+-+,ÿ/,ÿ*)5,?ÿx1ÿ.,2;,ÿ-;ÿ,/-A)+-+,ÿ*)67,.,2D,ÿ.-2.,ÿ34-2.,ÿ

(10)

1232ÿ421156575ÿ53ÿ189ÿ:;<=>;7?@3<@ÿA=@1<@ÿB;332ÿ5ÿ72>2ÿC23D5359ÿ:23ÿ15ÿ4=Eÿ;3F;>@ÿ27<>@ÿ@ÿ323ÿ @151<@ÿ=3;ÿ>5C@<<;9ÿÿ

G2ÿB2ÿ>;CC27<2ÿC2?4@<@3H@ÿF5I@>1@ÿ?;ÿ323ÿC23ÿ=3ÿ4>2J@<<2Kÿ7;ÿI5<;ÿ?5ÿ26675J;I;ÿ;ÿ >;CC2J75@>7@9ÿL2?653;>@ÿ?;<@?;<5C;ÿF;ÿ=3;ÿ4;><@ÿ@ÿ753J=51<5C;ÿF;77M;7<>;ÿC>@F2ÿ15;ÿ;66;1<;3H;ÿ 53<@>@11;3<@Nÿ@ÿ;F@112ÿI@3J232ÿ;3CB@ÿ7@ÿC2?4@<@3H@ÿ<@C35CB@ÿC52Oÿ=1;>@ÿJ75ÿ1<>=?@3<5ÿ<@C35C5ÿ ?2F@>359ÿÿ

GÿJ52I;35ÿF2I>@66@>2ÿ@11@>@ÿ53I5<;<5ÿ;ÿ1<=F5;>@ÿ6@3@ÿ;7?@32ÿ<>@ÿ753J=@9ÿPÿ1@ÿ42115657@ÿ323ÿ 753J=@ÿF@77;ÿ1<@11;ÿD;?5J75;ÿQ4@>ÿ@1@?452ÿ323ÿ5<;75;32Nÿ14;J3272ÿ@ÿ42><2JB@1@Rÿ?;ÿ42115657?@3<@Nÿ @ÿ;F@112ÿ4;>72ÿ4>2ÿF2?2Nÿ=3;ÿ753J=;ÿ323ÿ53F2@=>24@;Nÿ4@>CB8ÿFSÿ=3;ÿI51523@ÿC2?47@<;?@3<@ÿ F5I@>1;9ÿÿ

LB@ÿC21;ÿ15ÿF2I>@66@ÿC277@J;>@TÿGÿJ52I;35ÿF2I>@66@>2ÿ;>>5I;>@ÿ;ÿ=3ÿ4=3<2Nÿ@ÿ;F@112ÿC5ÿ1232ÿ F5I@>1@ÿ421156575<SNÿ@ÿ7;ÿ?5;ÿ@14@>5@3H;ÿ4@>ÿA=;3<2ÿ>5J=;>F;ÿ7M=35I@>15<Sÿ5<;75;3;ÿOÿCB@ÿ7M53J7@1@ÿ15ÿ C2772C;ÿ;7ÿ4>5?2ÿ421<2Nÿ7;ÿ753J=;ÿ<@F@1C;ÿA=;15ÿ323ÿ@151<@NÿC52Oÿ325ÿ;665;?2ÿC2>15ÿ53ÿC=5ÿ =35I@>15<SÿF5I@>1@ÿ4211232ÿ<>;<<;>@ÿ7@ÿC21@ÿ53ÿ?2F2ÿF5I@>12Nÿ?;ÿ15ÿF2I>@66@ÿ<@3<;>@ÿF5ÿ@I5<;>@ÿF5ÿ >54@<@>@ÿ57ÿ7;I2>2ÿD;<<2ÿ53ÿ4>@C@F@3H;9ÿ:23ÿB;ÿ1@312ÿD;>@ÿ=3;ÿ<@>H;NÿA=;><;ÿI@>1523@ÿF@77@ÿC21@ÿJ5Sÿ D;<<@Nÿ?;ÿ15ÿ42<>@66@>2ÿ>;CC2J75@>@ÿ5ÿF;<5ÿ53ÿC23<@1<5ÿF5I@>159ÿÿ

U@>ÿA=;3<2ÿ>5J=;>F;ÿ7M;3;7515ÿF@5ÿC2>42>;ÿCMOÿ=3ÿC23<@1<2ÿ53J7@1@Nÿ;3J72;?@>5C;32Nÿ1I@F@1@Nÿ 32>I@J@1@Nÿ<@F@1C29ÿV5ÿF2I>@66@ÿ42<@>ÿ;3;75HH;>@ÿ@ÿI;7=<;>@ÿ5ÿ>51=7<;<5ÿ@ÿ5ÿ?@<2F5ÿCB@ÿ72>2ÿB;332ÿ =<575HH;<2ÿ4@>ÿ42<@>ÿD;>@ÿ=3ÿ7;I2>2ÿCB@ÿ4211;ÿ@11@>@ÿ>5<@3=<2ÿ=3;ÿC23<53=;H523@ÿF5ÿ=3ÿ7;I2>2ÿ C2?=3@9ÿÿ

W;ÿ15ÿC2?53C5;ÿ1@?4>@ÿA=;15ÿF;ÿ=3ÿ4=3<2ÿH@>2ÿ@ÿ15ÿ;>>5I;ÿ;ÿ=3ÿ4=3<2ÿXÿ@Nÿ2ÿ4@>CB8ÿ323ÿC5ÿ 1232ÿ45Yÿ127F5Nÿ2ÿ4@>CB8ÿ323ÿCMOÿ45Yÿ421156575<Sÿ;CC;F@?5C;NÿC5ÿ15ÿD@>?;ÿ7Sÿ@ÿ5ÿ4>2115?5ÿ >5C2?53C5;32ÿF;77M535H529ÿ

Z[\]^_`a_]^bÿdeÿfg`ebÿhb`]b

i2>>@5ÿ;44>2D5<<;>@ÿF@77M2CC;1523@Nÿ1@3H;ÿ=1;>@ÿ7@ÿI5><YÿF@77;ÿj?5<5J;H523@kNÿ4@>ÿF5>7@ÿC23ÿ J>;3F@ÿ153C@>5<SNÿF@7ÿ45;C@>@ÿF5ÿ42<@>7;ÿ53C23<>;>@ÿA=5ÿ;ÿl2>532ÿ3@7ÿ?2?@3<2ÿ53ÿC=5ÿ7@ÿI5@3@ÿ 2DD@><;ÿ7;ÿ7;=>@;9ÿL2?@ÿC5ÿB;ÿ>5C2>F;<2ÿi2775NÿC5ÿ1;>@66@ÿ1@?4>@ÿ=32ÿ1D23F2ÿj4;<@?5C2kÿQ@ÿC52Oÿ >5CC2ÿF5ÿ@?2H5235Rÿ3@5ÿ<@1<5Nÿ@ÿA=@772ÿ;ÿC=5ÿI2>>@5ÿ;CC@33;>@ÿ52ÿ>53I5;ÿ;ÿ=3;ÿ1<2>5;ÿCB@ÿC253I27J@ÿ L;>7;ÿW;>@772ÿ@ÿ53ÿ?51=>;ÿF@C51;?@3<@ÿ?532>@ÿ;3CB@ÿ?@9ÿÿ

:@7ÿ0mnopnqÿQ@>;I;?2ÿ7@JJ@>?@3<@ÿ45YÿJ52I;35Nÿ;772>;rRÿF=@ÿ1<;3H@ÿ15ÿD>23<@JJ5;I;32ÿ;ÿ U;7;HH2ÿ:=2I2Nÿ3@77;ÿ321<>;ÿs;C27<SÿF5ÿt@<<@>@9ÿG3ÿ=3;ÿ1<;3H;ÿCM@>;ÿU@<uD5vÿCM@>;ÿ7@5ÿwÿ323ÿ7@5ÿ 2II5;?@3<@ÿ?;ÿ5ÿ1=25ÿ756>5ÿ@ÿ7;ÿ1=;ÿJ52I;3@ÿ1<=F521;ÿwNÿCM@>;32ÿ;115@?@ÿ7;ÿ1=;ÿ4;11523@ÿ <@>?53272J5C;Nÿ57ÿ6512J32ÿF5ÿD;>@ÿ1C5@3H;ÿ;3CB@ÿ3@77@ÿ321<>@ÿF51C54753@ÿ;772>;ÿ3;1C@3<5ÿ12<<2ÿ7;ÿ C2?=3@ÿ@<5CB@<<;ÿF5ÿj1C5@3H@ÿ=?;3@k9ÿ:@77M;7<>;ÿ1<;3H;NÿCM@>;ÿwÿ1@ÿC21xÿ15ÿ4=EÿF5>@ÿwÿ=3;ÿ12><;ÿF5ÿ j4;>C2ÿJ52CB5kÿF5ÿ2>5J53@ÿJ>@5?;15;3;NÿF2I@ÿA=;7C=32ÿF5ÿ325ÿ15ÿ;75?@3<;I;ÿ;77@ÿ5F@@ÿF5ÿy>@5?;1ÿ CB@ÿ4@3@<>;I;32ÿ;772>;ÿ3@77;ÿ321<>;ÿC=7<=>;Nÿ<=<<@ÿ53C@3<>;<@ÿ45YÿCB@ÿ1=77M@F5D5C;H523@ÿF5ÿ=3;ÿ 1C5@3H;ÿC@><;Nÿ1=7ÿ<@3<;<5I2ÿF5ÿC;45>@ÿCB@ÿ<542ÿF5ÿ4@>123;ÿOÿ7;ÿ4@>123;ÿCB@ÿ=1;ÿ=3;ÿ753J=;ÿA=;3F2ÿ 7;ÿ@1;?535;?2ÿF;7ÿ4=3<2ÿF5ÿI51<;ÿF@77;ÿ127;ÿ753J=;ÿ@ÿ323ÿF;ÿ;7<>5ÿ4=3<5ÿF5ÿI51<;9ÿV@ÿD;CC5;?2ÿ A=@1<2NÿC2?@ÿB;ÿ>5C2>F;<2ÿ147@3F5F;?@3<@ÿi2775NÿC5ÿ2CC=45;?2ÿwÿ2JJ5ÿC2?@ÿ5@>5ÿwÿF@7ÿj1@312k9ÿÿ

:25ÿ;3F;I;?2ÿ53ÿA=@1<@ÿ1<;3H@ÿ4@>ÿ<>2I;>@ÿF@77@ÿ15C=>@HH@ÿ@ÿ7xÿ;665;?2ÿ5?4;>;<2ÿ?27<@ÿ C21@ÿ4@>CB8ÿ7M=32ÿ@ÿ7M;7<>2NÿU@<uD5ÿ@ÿy>@5?;1NÿB;332ÿ1@J3;<2ÿ=3;ÿ1I27<;ÿF@C515I;ÿ3@77@ÿ>5C@>CB@ÿF5ÿ 1@?52<5C;ÿF@7ÿ<@1<29ÿÿ z=@77;ÿ1I27<;ÿD=ÿwÿ4@>ÿ325ÿCB@ÿ@>;I;?2ÿ1<;<5ÿD2>?;<5ÿ;77M5F@;ÿCB@ÿ5ÿ<@1<5ÿD211@>2ÿj2JJ@<<5kÿ=3ÿ 42MÿC2?@Nÿ1@C23F2ÿ7M5??;J53@ÿF5ÿ{=>5ÿt2<?;3Nÿ72ÿ1232ÿ5ÿC52CC27;<535ÿF@3<>2ÿ7;ÿC;><;ÿ1<;J327;ÿwÿ D23F;?@3<;7@9ÿP>;I;?2ÿ53D;<<5ÿ1<;<5ÿ;65<=;<5ÿF;77;ÿ1C=27;ÿ;ÿ=3;ÿ1<5751<5C;ÿ@ÿ;ÿ=3;ÿ753J=51<5C;ÿ 672CC;<@ÿ1=77M5F@;ÿF@77;ÿj1<;<5C5<SkÿF@7ÿ1@3129ÿL2?@ÿF5>@vÿ57ÿ1@312ÿOÿ=3;ÿC21;ÿCB@ÿ4>@7@I5ÿF;5ÿ<@1<5Kÿ Oÿ53ÿA=;7CB@ÿ?51=>;ÿJ5Sÿ4>@pD2>?;<29ÿÿ

(11)

&'()*)ÿ+),-ÿ.,ÿ/*0/,ÿ+1ÿ213,4,56ÿ)ÿ+1ÿ3)2)'572,)56ÿ4)+ÿ8,04,9,7-ÿ,.32)//)ÿ1//,).)ÿ1ÿ:2),.1/ÿ 0'1ÿ/(7+51ÿ1++)ÿ'7/52)ÿ,4))ÿ)ÿ1++)ÿ,4))ÿ4,ÿ.7+5,ÿ1+52,;ÿ+)ÿ*1'1+,99<ÿ()2/7ÿ0'1ÿ(,/,7')ÿ3,=ÿ4,'1.,*1ÿ)ÿ 327*)//01+)ÿ4)8+,ÿ788)55,ÿ+,'80,/5,*,>ÿ?,'ÿ41ÿ1++721ÿ1@@,1.7ÿ,',9,157ÿ1ÿ3)'/12)ÿ*A)ÿ/12)@@)ÿ/5157ÿ ,'5)2)//1'5)-ÿ.1812,ÿ327B,*07-ÿ7**0312*,ÿ4)++)ÿ*7/)ÿ*A)ÿ*13,51'7ÿ4021'5)ÿ+1ÿ*7/5209,7')ÿ4)+ÿ5)/57ÿ )ÿ'7'ÿ4737>ÿC88,ÿD0)++7ÿ*A)ÿ+),ÿ1()(1ÿ32)(,/57ÿEÿ0'1ÿ/,*02)991ÿ788)55,(1;ÿ,+ÿ5)/57ÿEÿ/).32)ÿ3,=ÿ 0'ÿ788)557ÿ4,'1.,*7-ÿ1+ÿ30'57ÿ*A)ÿ+1ÿ+,@)256ÿ4)++F,'5)232)5)ÿ'),ÿ*7'B27'5,ÿ4)++1ÿ*7/5209,7')ÿ 5)/501+)ÿ/).@21ÿ4,.7/5212)ÿ(,)ÿ4)*,/1.)'5)ÿ3,=ÿ4,'1.,*A)ÿ4,ÿD01'57ÿB7//)ÿ+)8,55,.7ÿ/033722)ÿ,'ÿ D0)8+,ÿ1'',ÿ+7'51',ÿ,'ÿ*0,ÿ'7,ÿ/504,1(1.7ÿ,ÿ/07,ÿ+,@2,ÿ)ÿ,ÿ+,@2,ÿ4,ÿ:2),.1/>ÿC88,ÿ+F,'5)232)5)ÿB1ÿ .7+5)ÿ3,=ÿ*7/)ÿ*7'ÿ,ÿ5)/5,ÿ)ÿG.1812,HÿB1-ÿ*7.)ÿ+),ÿ*,ÿA1ÿB1557ÿ@2,++1'5).)'5)ÿ*13,2)-ÿ*7/)ÿ3,=ÿ /*,7**A)>ÿI0551(,1-ÿ')ÿB1ÿ.7+5)ÿ4,ÿ3,=>ÿJ01+*0'7ÿA1ÿ/7/5)'057ÿ*A)ÿ*,ÿ/12)@@)27ÿ'07()ÿ+,@)256ÿ,'ÿ D0)/57ÿ/)'/7-ÿB21ÿ5055)ÿ+1ÿ+,@)256ÿ4,ÿ3)'/12)ÿ*7'ÿ+1ÿ32732,1ÿ5)/51-ÿ7+52)ÿ*A)ÿ*7'ÿ,+ÿ5)/57>ÿK),ÿ*,ÿA1ÿ ,'4,*157ÿ+1ÿ/52141>ÿ

Riferimenti

Documenti correlati

Praeclarum sane atque humanitatis plenum eorum fuit institutum, qui excellentium virtute virorum res praeclare gestas ab invidia tutari, eorumque immortalitate digna nomina ab

Praeclarum sane atque humanitatis plenum eorum fuit institutum, qui excellentium virtute virorum res praeclare gestas ab invidia tutari, eorumque immortalitate digna nomina ab

Furthermore we extended the number of quantities per event from more detector compo- nents (KASCADE, Grande and Hadron Calorimeter) plus data arrays providing information on

In questo saggio ci focalizzeremo inizialmente sul payoff, come sintesi verbale del messaggio di marca, esaminandone in- nanzitutto le caratteristiche linguistiche ricorrenti; il

 La variazione della lingua attraverso gli strati, gruppi e reti sociali.  Unità d’analisi:

 la semantica lessicale semantica lessicale semantica lessicale semantica lessicale, che si occupa del significato dei lessemi e delle relazioni tra i significati delle. parole,

Il progetto Cascina Brandezzata per la dignità della fase finale della vita in una comunità consapevole Carlo DELLA PEPA. L’uso dei farmaci nel fine vita

Caldano: recipiente rotondo in terracotta che veniva riempito di brace per scaldaletto; utilizzato separatamente poteva servire come scaldino per le donne che svolgevano