• Non ci sono risultati.

Il primo Juan Carlos Onetti. Traduzione del romanzo Tiempo de abrazar.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Il primo Juan Carlos Onetti. Traduzione del romanzo Tiempo de abrazar."

Copied!
5
0
0

Testo completo

(1)

BIBLIOGRAFIA PRIMARIA

Onetti J. C. (1978) Tiempo de abrazar, Barcelona, Bruguera, Libro amigo.

_______ (1976) Tan triste como ella y otros cuentos, Barcelona,

Editorial Lumen.

_______ (1979) El pozo. Para una tumba sin nombre, Barcelona,

Caracas, México, Seix Barral, Biblioteca Breve.

_______ (1979) Tierra de nadie, Barcelona, Seix Barral.

_______ (1981) Triste come lei e altri racconti (trad. italiana a cura di

Angelo Morino), Torino, Einaudi.

BIBLIOGRAFIA SECONDARIA

Aínsa F. (1986) Identidad Cultural de Iberoamérica en su Narrativa, Madrid, Gredos.

Aínsa F. (1970) Las trampas de Onetti, Montevideo, Editorial Alfa. Alegría F. (1959) Breve historia de la novela hispanoamericana, Berkeley, Ediciones De Andrea, Universidad de California.

Amatto A. G. (2012) Ciudad abierta / Ciudad cerrada: La urbe como espacio generador del relato en la primera narrativa onettiana, Entrehojas, Revista de Estudios Hispánicos, Vol. 2, 1.

Anderson Imbert E. (1954) Historia de la literatura hispanoamericana, vol. II. Epoca contemporanea, México, Fondo de Cultura Económica.

(2)

Antúnez Olivera R. (2004) El Buenos Aires literario de Juan Carlos Onetti, Revista Casa del tiempo. (online in:

(http://www.uam.mx/difusion/revista/mayo2004/antunez.html)

_______________ (2011) Onetti: Voces y figuras de la inmigración,

Amerika, 5. (online in: http://amerika.revues.org/2586)

Bellini G. (1997) Storia della letteratura ispano-americana, Milano, Edizioni Universitarie di Lettere, Economia e Diritto

Benedetti M. (2015) Juan Carlos Onetti e l’avventura dell’uomo, in J. C. Onetti, Gli addii (trad. italiana di Dario Puccini), Roma, Edizioni Sur.

Brando O. (2013) De Arlt a Onetti: camas desde un peso, Cuadernos Lirico, n. 8. (online in http://lirico.revues.org/968)

Carrasco B. (1981) Juan Carlos Onetti: “La libertad que le debo a España se la debo también a su Rey”, El País. 24 aprile 1981.

Cavagnoli F. (2012) La voce del testo, Milano, Feltrinelli, Universale economica.

Cueto A. (2008) Juventud y vejez: espacios en los relatos de Onetti, Anales de Literatura Hispanoamericana, Vol. 37, pp. 43-59.

Delisle J., Lee-Jahnke H., Cormier M., (a cura di Margherita Ulrych) (2002) Terminologia della traduzione, Milano, Hoepli Editore.

De Navascués J. (2007) La ciudad imaginaria, Madrid, Iberoamericana.

De Ramírez M. V. (1996) El español de Ámerica II. Morfosintaxis y Léxico, Cuadernos de Lengua Española, Madrid, Arco Libros.

(3)

Echavarren R. (2008) Poéticas de género en la novella latinoamericana: dos casos, Revista Iberoamericana, Vol. LXXIV, n. 225, pp. 1131-1148.

Gálvez M. (1990) La novela hispanoamericana (hasta 1940), Madrid, Alfaguara.

Harss L. (1966) Juan Carlos Onetti, o las sombras en la pared, Los Nuestros, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, pp. 214-251.

Izquierdo Rojo M. (2009) Onetti, el hombre de la cara aburrida y el fracaso existencial, Letral, Vol. 2, n. 1, pp. 51-76.

Jordan P. R. (1997) “Pero lo que yo escribo no tiene nada que ver con lo que hace Arlt”: la ficción de Onetti. Estudios filológicos, n. 32, pp. 93-103.

Kadir D. (1977) Juan Carlos Onetti, Boston, G. K. Hall & Co.

Komi C. (2009) Recorridos urbanos. La Buenos Aires de Roberto Arlt y Juan Carlos Onetti, Madrid, Iberoamericana.

Lazzarato F. (2011) Felisberto Hernández, uno scrittore outsider. (online in:

http://www.edizionisur.it/sotto-il-vulcano/29-06-2011/felisberto-hernandez-uno-scrittore-outsider/)

Linares M. (2011) J. C. Onetti en la década del ´30: estigmas urbanos de una escritura moderna, Espéculo. Revista de estudios literarios, n.

48. (online in:

https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero48/on

ettiur.html)

Marco J. (1976) Lectura de las narraciones de Juan Carlos Onetti: algunos recursos, in J. C. Onetti, Tan triste como ella y otros cuentos, Barcelona, Editorial Lumen.

(4)

Mattalia S. (1990) La figura en el tapiz (teoria y practica narrativa en Juan Carlos Onetti), London, Tamesis Book Limited.

Millián-Silveira M. C. (1986) El primer Onetti y sus contextos, Madrid, Editorial Pliegos.

Monegal E. R. (1975) Onetti: una escritura censurada, Plural, Vol. 4, n. 43. pp. 68-71.

Osimo B. (2001) Propedeutica della traduzione, Milano, Hoepli editore.

Ocampo A. M. (1995) La narrativa breve de Onetti, Revista de la Universidad de México, n. 530, pp. 42-44.

Oviedo J. M. (2001) Historia de la literatura hispanoamericana, 3, Madrid, Alianza Editorial.

Pérez G. R. (1982) Historia y critica de la novela hispanoamericana, Bogotá, Ediciones Nacionales Círculo de Lectores.

Pont J. (2012) Espejo y laberinto. Estudios sobre literatura hispánica contemporánea, Edicion de la Universitat de Lleida.

Rama A. (1973) Mezzo secolo di narrativa latinoamericana, in Latino americana. 75 narratori, a cura di Franco Mogni, Firenze, Vallecchi.

Rama A. (1983) El narrador ingresa al baile de máscaras de la modernidad, in H. Verani, Juan Carlos Onetti, Madrid, Taurus Ediciones.

Ruffinelli J. (1987) Onetti antes de Onetti, in H. Verani, Juan Carlos Onetti, Madrid, Taurus Ediciones.

(5)

Sambrano Urdaneta O., Miliani D. (1991) Literatura hispanoamericana, Caracas, Monte Avila Latinoamericana.

Torres de la Rosa D. (2016) La construcción de un lenguaje sin palabras en “Los niños en el bosque”, Signos Literarios, vol. XII, n. 23, pp. 38-61.

Uslar-Pietri A. (1974) Breve historia de la novela hispanoamericana, Madrid, Editorial Mediterráneo.

Vargas Llosa M. (2008) El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti, México, Alfaguara.

Verani H. J. (1987) Juan Carlos Onetti, Madrid, Taurus ediciones. Verani H. J. (1981) Onetti: el ritual de la impostura, Montevideo, Trilce.

Villanueva D., Viña Liste J. M. (1991) Trayectoria de la novela hispanoamericana actual: Del "realismo mágico" a los años ochenta, Madrid, Espasa Calpe.

Riferimenti

Documenti correlati

un articolo apparso su “La Civiltà Cattolica” (2018, n 1) in cui si esamina il soggetto della spiritualità e della mistica popolari, delle quali parla Papa

A lo largo de este estudio hemos analizado y comparando desde un punto de vista terminológico y conceptual sus gramáticas: las Osservationi della lingua Castigliana

We present a general abdu tive problem solv- ing loop where, depending on the osts of obser- vations and the osts of a tions to be taken, a further observation may be hosen for

This paper proposes a standard communication among database systems located at the child PCEs, to exchange and share YANG-based Traffic Engineering information in

Alberto Crosetto (Soprintendenza per i Beni Archeologici e Museo Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo Antichità egizie), dott.ssa Debora Ferro

Quota percentuale 50.0% Natura Giuridica Persona fisica Cognome/R.sociale Bonifacio.

Prof. Trombetti, Assessore Regionale all’Università e alla Ricerca Scientifica Presidente dell’Accademia di Scienze Fisiche e Matematiche Prof. Pettorino, Preside della Facoltà

The ISW analysis with the Planck data release in 2013 ( Planck Collaboration XIX 2014 ) was consistent with WMAP results using the NVSS radio catalogue and catalogues of tracer