Analisi del lessico e individualizzazione del messaggio di apprendimento

Í×ÛÔ îðïï ó Ê××× Ý±²¹®»­­± ¼»´´¿ ͱ½·»¬@ ׬¿´·¿²¿ ¼· »óÔ»¿®²·²¹

ݱ²²»­­·ÿ ͽ»²¿®· ¼· ײ²±ª¿¦·±²»

²»´´¿ Ú±®³¿¦·±²» » ²»´´¿ ݱ³«²·½¿¦·±²»

ß ½«®¿ ¼·

̱³³¿­± Ó·²»®ª¿ô Ô«·¹· ݱ´¿¦¦±

λ¹¹·± Û³·´·¿ô ïì ¿´ ïê ­»¬¬»³¾®» îðïï

˲·ª»®­·¬@ ¼· Ó±¼»²¿ » λ¹¹·± Û³·´·¿

×ÍÞÒæ çéèèèçëççìéêë

Ю·³¿ »¼·¦·±²»æ Í»¬¬»³¾®» îðïï

w îðïï Û¼·¦·±²· Ô»¼·¦·±²· Ô»¼·Ð«¾´·­¸·²¹

Ê·¿ ß´¿³¿²²· ïï Ó·´¿²±

¸¬¬°æññ©©©ò´»¼·¦·±²·ò·¬

»ó³¿·´æ ·²º±à´»¼·¦·±²·ò·¬

çêï

ß²¿´·­· ¼»´ ´»­­·½± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·± ¼·

¿°°®»²¼·³»²¬±ò Ô¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼· «² ½±®­± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´

°®±¹»¬¬± ¿¼¿°¬·ª» ³»­­¿¹» ´»¿®²·²¹Œ

ß²¼®»¿ Æ×Ò×ï ï_{Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Û¼«½¿¦·±²» » ͽ·»²¦» ˳¿²»ô ˲·ª»®­·¬@ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· Ó±¼»²¿ » λ¹¹·± Û³·´·¿} ß¾­¬®¿½¬ ß¼¿°¬·ª»ó³»­­¿¹» ´»¿®²·²¹Œ °®±¶»½¬ øÚ×ÎÞ îððç ó îðïî÷ °®±ª·¼»­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º »ó´»¿®²·²¹ ·² »²ª·®±²³»²¬­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ·²­¬®«½¬·±² ¾§ º±½«­·²¹ ±² ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ¿­°»½¬ ¿­°»½¬ ±º ´»¿®²·²¹æ ³»­­¿¹» °»®½»°¬·±²ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò Ю±¶»½¬ù­ ³¿·² ¹±¿´ ·­ ¬± º·²¼ »ºº»½¬·ª» º·²¼ ·¬ó¾¿­»¼ ­±´«¬·±²­ ¬± ¿­­»­­ ·²¼·ª·¼«¿´ù­ ª»®¾¿´ ­µ·´´­ ¿²¼ ¬¿·´±® ¬»¨¬­ù ®»¿¼·²¹ »¿­»ò ߬ ¬¸·­ ¬·³» °±·²¬ô º±½«­ ·­ ±² ª±½¿¾«´¿®§ ¾®»¿¼¬¸ ²»»¼»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²­·±² ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ¬»¨¬­ ­°»½·¿´·¦»¼ ¬» ­°»½·¿´·¦»¼ ¬» ·² «²·ª»®­·¬§ó´»ª»´ »¼«½¿¬·±²ò ß ¬®·¿´ ¿¼¿°¬·ª» ÔÓÍ ó ·²½´«¼·²¹ ½±®°«­ ¿²¿´·­§­ ­±º¬©¿®»ô ¬»­¬·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ¬±±´ ó ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¿½¿¼»³·½ ½±«®­»­ò ̸·­ °¿°»® ®»°±®¬­ º·²¼·²¹­ º®±³ ¿ º·»´¼ ¬®§±«¬ ¿¬ Ó±¼»²¿ ¿²¼ λ¹¹·± Û³·´·¿ ˲·ª»®­·¬§ò Õ»§©±®¼­æ ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ·²­¬®«½¬·±²ô »ó´»¿®²·²¹ô ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²­·±²ô ª±½¿¾«´¿®§ µ²±©´»¼¹»ô ­°»½·¿´·¦»¼ ¬»¨¬­ò ײ¬®±¼«¦·±²» ×´ °®±¹»¬¬± þ¿¼¿°¬·ª»ó³»­­¿¹» ´»¿®²·²¹þ øÚ×ÎÞ îððçóîðïî÷ ¿ºº®±²¬¿ «²± ¼»· °®±¾´»³· ¬»±®·½· » ±°»®¿¬·ª· ½»²¬®¿´· ²»´´¿ ®·½»®½¿ ·² ½¿³°± ¼·¼¿¬¬·½± ó ´ù¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»´ °®±½»­­± ¼· ·­¬®«¦·±²» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»· ­±¹¹»¬¬· ½¸» ¿°°®»²¼±²± ó ­ª·´«°°¿²¼± «²¿ ´·²»¿ ±®·¹·²¿´» ½¸» ·²¬»²¼» ä¼»º·²·®» ­¬®¿¬»¹·» ¼· ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¦·±²» °®¿¬·½¿¾·´· ­±´± ¬®¿³·¬» ´Ž«­± ¼· ­·­¬»³· ¬»½²±´±¹·½· °»® ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» » ´Ž»´¿¾±®¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬·â Åïà ½¸» ²±² ·²¬»®ª»²¹¿²± ­±´± ¿ ­»¹«·¬± ¼»´ ³¿²·º»­¬¿®­· ¼· «²¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ¿°°®»²¼·³»²¬± ¼«®¿²¬» ·´ ½±®­± ¼· ­¬«¼·±ô ³¿ °»®³»¬¬¿²± ¼· ¿¼¿¬¬¿®» ·´ ³»­­¿¹¹·± ¼· ·­¬®«¦·±²» ¿´´» »­·¹»²¦» ¼· ½·¿­½«² ¼»­¬·²¿¬¿®·±ô ±­­·¿ ¿¼ ¿´½«²» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ­«± °®±º·´± ®·´»ª¿¬» ·² ³¿²·»®¿ ½±²¬·²«¿ ²»´ ½±²¬»­¬± ¼· «² ¿³¾·»²¬» ½¸» °®»ª»¼¿ »´»ª¿¬· ´·ª»´´· ¼· ·²¬»®¿¦·±²»ò ײ »­¬®»³¿ ­·²¬»­·ô ä´ù±¾·»¬¬·ª± ­½·»²¬·º·½± °®·³¿®·± ¼»´´¿ °®±°±­¬¿ °®±¹»¬¬«¿´» 8 ´¿ ³»­­¿ ¿ °«²¬± ¼· «² ¿³¾·»²¬» ¿¼¿¬¬·ª± °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ·² ®»¬» Åòòòà ½¸» ½±²­»²¬¿ ´¿ ­°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼· «²¿ ¼·¼¿¬¬·½¿ º±®¬»³»²¬» ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¬¿âò Ú®¿ ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±®®»´¿¬· ª· ­±²±æ ï÷ ä´Ž»´¿¾±®¿¦·±²» ¼· ³±¼»´´· °»® «²± ­¬®«³»²¬¿®·± ª¿´«¬¿¬·ª± ·²²±ª¿¬·ª± «¬·´·¦¦¿¾·´» ­·¿ °»® ´¿ °®»½·­¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±°±­¬¿ ¼· ·­¬®«¦·±²»ô ­·¿ °»® ´¿ ª»®·º·½¿ ½±²¬·²«¿ ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»· ¼»­¬·²¿¬¿®· ¼»´ ³»­­¿¹¹·± ¼· ·­¬®«¦·±²» » ¼»· ½¿³¾·¿³»²¬· ½¸» ·²¬»®ª»²¹±²± ¼«®¿²¬» ´¿ º®«·¦·±²» ¼· «² ½±®­±ò Í· ®·¬·»²» ½¸» ´± ­¬®«³»²¬¿®·± ª¿´«¬¿¬·ª± °±­­¿ ·² ´¿®¹¿ ³·­«®¿ ¿ºº·¼¿®­· ¿´´Ž¿²¿´·­· ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬¿ ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ º±®³«´¿¦·±²» ¼»· ³»­­¿¹¹· » °®±¼±¬¬± ¼¿· º®«·¬±®· ²»´´» ­·¬«¿¦·±²· ·²¬»®¿¬¬·ª» °®±³±­­» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼·¼¿¬¬·½¿å î÷ ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «²± ­¬·³¿¬±®» ¿«¬±³¿¬·½± ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ª»®¾¿´»ô ½±³» °®·²½·°¿´» ­¬®«³»²¬± °»® ­¬¿¾·´·®» ´Ž¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´ ³»­­¿¹¹·± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ¼»­¬·²¿¬¿®·±ò Ô± ­¬·³¿¬±®» ­¬¿¾·´·®@ ´Ž·²¬»®ª¿´´± ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ´·²¹«·­¬·½¿ »­·­¬»²¬» ·² «² ³±³»²¬± ¼»¬»®³·²¿¬± ¬®¿ «² ­±¹¹»¬¬± ª·®¬«¿´»ô ´» ½«· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ­·¿²± «¹«¿´· ¿ ¯«»´´» ­«°°±­¬» °»® ´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·±ô » · ­±¹¹»¬¬· ®»¿´·å í÷ ´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» » ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ³±¼«´¿¬±®»ô ±ªª»®± ¼· «² ¿«¬±³¿ ·² ¹®¿¼± ¼· ±°»®¿®» ´Ž¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼· «² ¬»­¬±ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´» ·²¼·½¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» ¼¿´´± ­¬·³¿¬±®»ô °»® ®»²¼»®´± ½±²º±®³» ¿´´» »­·¹»²¦» ¼· ½¸· ¿°°®»²¼»âò ÅîÃ

çêî äÍ· ¬®¿¬¬¿ô ·²º¿¬¬·ô ¼· «² °®±¹»¬¬± ½¸» ­«°»®¿ ´¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´» «²·½·¬@ ¼»´ ³»­­¿¹¹·± ¼· ·­¬®«¦·±²»ô ¿ º¿ª±®» ¼»´´¿ ­«¿ ³±¼«´¿¦·±²» ¿´ º·²» ¼· ¿¼»¹«¿®´± ¿´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ª»®¾¿´» ¼· ½¸· ´± ®·½»ª»ò Ý·. ½±³°±®¬¿ ½¸» ­· ­·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· ­¬·³¿®» ¬¿´» ½±³°»¬»²¦¿ ¿´´ù·²·¦·± » ¼«®¿²¬» ·´ °»®½±®­± ¼· ·­¬®«¦·±²» » ½¸» ¿´´¿ ­¬·³¿ ­»¹«¿ ´ù¿¹¹·«­¬¿³»²¬± ²»´ ³»­­¿¹¹·± °»®½¸7 ­±¼¼·­º· ´» »­·¹»²¦» ¼· ½·¿­½«²± ­¬«¼»²¬»âò Åíà ڷ¹«®¿ ï ó Ü¿ Þò Ê»®¬»½½¸· ÅìÃô Ю±½»¼«®¿ ¼· ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·± °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ¿ ¼·­¬¿²¦¿ ½»²¬®¿¬¿ ­«´´¿ ­¬·³¿ ¼»´ ´»­­·½± ¼·­°±²·¾·´»ò äÔŽ·¼»¿¦·±²» » ´± ­ª·´«°°± ¼· ­±´«¦·±²· ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬» ½¸» ®·­°±²¼¿²± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ·²¼·½¿¬» ½±²­»²¬±²± ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ­·­¬»³· °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ·² ®»¬» ¼· ¿´¬¿ ¯«¿´·¬@ô ·´ ½«· ·²¬»²¬± 8 ¼· ±¬¬·³·¦¦¿®» ´Ž¿°°®»²¼·³»²¬± ·² ª·­¬¿ ¼»´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»· ³»¼»­·³· ±¾·»¬¬·ª· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž·²¬»®± ¹®«°°± ¼»¹´· ¿´´·»ª· ø·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¦·±²»÷âò Åîà ﮬ»½·°¿²± ¿´ °®±¹»¬¬± ¬®» «²·¬@ ¼· ®·½»®½¿ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» ·²­»¼·¿¬» ²»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ю±¹»¬¬¿¦·±²» Û¼«½¿¬·ª¿ » Ü·¼¿¬¬·½¿ ¼»´´ŽË²·ª»®­·¬@ α³¿ Ì®» ø½¿°±º·´¿å ®»­°±²­¿¾·´» ­½·»²¬·º·½± ·´ °®±ºò Þ»²»¼»¬¬± Ê»®¬»½½¸·ô ½±±®¼·²¿¬±®» ²¿¦·±²¿´»÷ô ²»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ú·­·±°¿¬±´±¹·¿ ³»¼·½¿ ¼»´´ŽË²·ª»®­·¬@ Ô¿ Í¿°·»²¦¿Œ ø®»­°±²­¿¾·´» ·´ °®±ºò ß²¼®»¿ Ô»²¦·÷ » ²»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Û¼«½¿¦·±²» » ͽ·»²¦» ˳¿²» ¼»´´ŽË²·ª»®­·¬@ ¼· Ó±¼»²¿ » λ¹¹·± Û³·´·¿ ø®»­°±²­¿¾·´» ·´ °®±ºò Ô«½·¿²± Ý»½½±²·÷ò Ü«®¿²¬» ´¿ °®·³¿ º¿­» ¼»´ °®±¹»¬¬± ­±²± ­¬¿¬· ®»¿´·¦¦¿¬· ¼¿´ Ü·ÐÛÜ ¼· α³¿ Ì®» ¼«» °®±¬±¬·°· ¼· ¼·­°±­·¬·ª· ¿«¬±³¿¬·½· ·² ¹®¿¼± ¼· °®±¼«®®» ´¿ ­¬·³¿ ¼»´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ª»®¾¿´» øÔ»¨Ó»¬»®÷ » ´¿ ³±¼«´¿¦·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·± øß¼¿°¬»®÷ô ·²¬»¹®¿¬· ¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²¿ ²«±ª¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ ÔÓÍ øÑ®¾·­Ü·½¬«­÷ Åëà ½¸» ¸¿ ®»­± °±­­·¾·´» ·´ ½±´´¿«¼± ¼»´ ­·­¬»³¿ò Ô»­­·½± » ½±³°®»²­·±²» Ü»´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»­­·½¿´» ø¼»º·²·¬¿ ¼¿´´» ¼·³»²­·±²· ¼· ¿³°·»¦¦¿ô °®±º±²¼·¬@ » ¿«¬±³¿¬·½·¬@÷ ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ¿¬¬»­¬¿ ´Ž·³°±®¬¿²¬» ®»´¿¦·±²» ­·¿ ½±² ´Ž¿¾·´·¬@ ¼· ´»¬¬«®¿ ø¼»½±¼·º·½¿÷ô ­·¿ ½±² · º»²±³»²· ¼· ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬±ò Ô¿ º®»¯«»²¦¿ ¼ù«­± ¼»´´» °¿®±´» ®·­«´¬¿ ­·² ¼¿· °®·³· ­¬«¼· ±¬¬±½»²¬»­½¸· «² ·³°±®¬¿²¬» ½®·¬»®·± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± «¬·´» ¿ °®»¼·®» ó ­±¬¬± ·´ ®·¹«¿®¼± ´»­­·½¿´» ó ´¿ ´»¹¹·¾·´·¬@ ¼»· ¬»­¬· ­½®·¬¬· °»® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· ´»¬¬±®·ò Åêà ä˲ »­¿³» ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´» °¿®±´» ³±­¬®¿ ½±³» ª»²¹¿ ­±¼¼·­º¿¬¬± «² ·³°±®¬¿²¬» °®·²½·°·± ¼· «² ¬»­¬± ¿¼¿¬¬¿¬± °»® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ º¿­½·¿ ¼Ž»¬@ô » ½·±8 ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼· °¿®±´» º¿³·´·¿®·ô ³¿ ¿²½¸» ´Ž·²½´«­·±²» ¼· «²¿ °»®½»²¬«¿´»ô ­·¿ °«® ³±¼»­¬¿ô ¼· °¿®±´» ®¿®» ¼· ½«· ·´ ½±²¬»­¬± °«. ¿·«¬¿®» ¿ ¼»½±¼·º·½¿®» ·´ ­·¹²·º·½¿¬±ò Þ®¿²· ½±² ¯«»­¬» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¹¿®¿²¬·­½±²± «²¿ ½±³°®»²­·¾·´·¬@ ¼· º±²¼±ô ³¿ ¿²½¸» «² °®±¹®»­­± ²»´´Ž¿°°®»²¼·³»²¬± ¼»´ ´»­­·½± » ¼»· ½±²½»¬¬· ·³°´·½¿¬·ò л® ª¿´«¬¿®» ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼· «² ¾®¿²± » ´¿ ­«¿ ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ¿¼ «²¿ ½»®¬¿ º¿­½·¿ ­½±´¿­¬·½¿ô ¾·­±¹²¿ ¬»²»®» ½±²¬± ¼· ³±´¬· ¿´¬®· ·²¼·½·â øݱ®²±´¼· »¬ ¿´òô îððï÷ò Åéà ڮ¿ ´»

çêí ²±¬»ª±´· ¼·ºº»®»²¦» ½¸» ¼·­¬·²¹«±²± · °®·³· ­°±¹´· ¼· º®»¯«»²¦¿ô ½±³» ¯«»´´· »­°±­¬· ²»· Ì»¿½¸»®ù­ ɱ®¼ Þ±±µ ¼· Ûò Ôò ̸±®²¼·µ»ô ¼¿´´» ¿¬¬«¿´· ®·­±®­» ¼·­°±²·¾·´· °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´ù¿­°»¬¬± ´»­­·½¿´» ɱ®¼ Þ±±µ ¼»´´¿ ´»¹¹·¾·´·¬@ ¼»· ¬»­¬·ô ½±³» ­±²± °»® ´¿ ´·²¹«¿ ·¬¿´·¿²¿ ·´ ʱ½¿¾±´¿®·± ¼· Þ¿­» » ·´ Ù®¿²¼» Ü·¦·±²¿®·± ¼»´´ùË­± ¼· Ìò Ü» Ó¿«®±ô ª· ­±²± ´¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·­°»®­·±²» ¼· «²¿ °¿®±´¿ ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ ½±®°«­ ¿½½¿²¬± ¿´´¿ ­«¿ º®»¯«»²¦¿ ¿­­±´«¬¿ ø°»® ²±² ­±ª®¿­¬·³¿®» ´ù«­± ¼· °¿®±´» ½¸» ®·­«¬¿²± °»½«´·¿®· ¼· «²¿ ´·³·¬¿¬¿ °±®¦·±²» ¼»´ ½¿³°·±²»÷ô ´ù¿¬¬»²¦·±²» ¿´´¿ ½±³°±­·¦·±²» ¼»´ ½¿³°·±²» ø½¸» ²±² ¼»ª» ½±²¬»³°´¿®» ­±´± ·´ ´·²¹«¿¹¹·± ­½®·¬¬±÷ô ´ù«­± ¼· ½®·¬»®· ¼·ª»®­· ¼¿´´¿ º®»¯«»²¦¿ ø°»® ²±² ­±¬¬±­¬·³¿®» ´ù¿´¬¿ ± ½±³«²» ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· ª±½¿¾±´· ½¸» ®¿®¿³»²¬» ­· ­½®·ª±²± ± °®±²«²½·¿²± ³¿ ­±²± ¿³°·¿³»²¬» ²±¬·÷ò Åèà Ðò Ûò Ì®»­­±´¼· » Ýò Æ¿³°»®´·² ¸¿²²± ®»½»²¬»³»²¬» ½±­¬®«·¬± » ª¿´·¼¿¬± «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬± °»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬@ ²»´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬±ô °»® ´¿ ¯«¿´» ¸¿²²± ­»´»¦·±²¿¬± ½·²¯«» º®¿ ´» ¼·»½· ½±³°±²»²¬· ½±¹²·¬·ª» » ³»¬¿½±¹²·¬·ª» ½±²­·¼»®¿¬» ²»´´¿ Ò«±ª¿ ¹«·¼¿ ¿´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬± øÜ» Þ»²·ô ݱ®²±´¼· » ¹®«°°± ÓÌô îððì÷æ »­¬»²­·±²» ¼»´ ª±½¿¾±´¿®·± ø­·²±²·³·÷å ·²º»®»²¦¿ ´»­­·½¿´»å ·²º»®»²¦¿ ­»³¿²¬·½¿å ³»¬¿½±³°®»²­·±²»å ­¬®¿¬»¹·» ¼· ­¬«¼·±ò Ò»´´± ­¬«¼·± ½±²¼±¬¬± ­« «² ½¿³°·±²» ¼· ïîéî ­¬«¼»²¬·ô ­«¼¼·ª·­± ·² ª¿®· ´·ª»´´· ¼¿´´¿ ¬»®¦¿ »´»³»²¬¿®» ¿´´¿ ¬»®¦¿ ³»¼·¿ô °»® ½·¿­½«²¿ º¿­½·¿ ¼· »¬@ «²¿ ½±®®·­°±²»¼»²¬» °®±ª¿ ¼· ½±³°®»²­·±²» ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ÓÌ 8 ­¬¿¬¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±³» 䪿®·¿¾·´» ¼·°»²¼»²¬»â » ´» ½·²¯«» °®±ª» ¼»´´¿ ²«±ª¿ ¾¿¬¬»®·¿ ½±³» ä°®»¼·¬¬±®·âò Ò» ®·­´«¬¿ ½¸» ´» °®·³» ¬®» ª¿®·¿¾·´· ¼·³±­¬®¿²± ½±³°´»­­·ª¿³»²¬» «²¿ °·' º±®¬» ®»´¿¦·±²» ½±² · ®·­«´¬¿¬· ¿´´¿ °®±ª¿ ¼· ½±³°®»²­·±²» » ­· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ä´» °®±ª» ½¸» ®·½¸·»¼±²± ½±²±­½»²¦» » ·²º»®»²¦» ´»­­·½¿´· ¼·ºº»®»²¦·¿²± ²»¬¬¿³»²¬» · ¼«» ¹®«°°· ¼· ¿¾·´·¬@ ²»´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬± Å· ´»¬¬±®· ­½¿®­·ô ­±¬¬± ·´ ïðp °»®½»²¬·´»ô ¼¿· ¾®¿ª· ´»¬¬±®·Ãò Ô» ¿´¬®» ¬®» ¿¾·´·¬@ ½±²­·¼»®¿¬»ô ·²º»®»²¦» ­»³¿²¬·½¸»ô ³»¬¿½±³°®»²­·±²» » ­¬®¿¬»¹·» ¼· ­¬«¼·±ô ¼·ºº»®»²¦·¿²± ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ¿´´± ­¬»­­± ³±¼± · ¼«» ¹®«°°· ¿²½¸» ­» ·² ³·­«®¿ ³·²±®» ®·­°»¬¬± ¿´´» °®·³» ¼«» Ū±½¿¾±´¿®·±ñ­·²±²·³· » ·²º»®»²¦» ´»­­·½¿´·Ãâò Åçà Ѵ¬®» ¿· ¼¿· ¼¿¬· ®¿½½±´¬· ·² ¼·ª»®­» ·²¼¿¹·²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ­«´ ´»¬¬»®¿¬·­³± º«²¦·±²¿´» ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿¼«´¬¿ ø»­ò ÑÝÍÛóßÔÔ îððíæ »¬@ ïêóêë ¿²²·÷ô »­·­¬±²± ­¬«¼· ®»½»²¬· ­«´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼· ¬»­¬· °»® ´Ž¿°°®»²¼·³»²¬± ¿ ´·ª»´´± «²·ª»®­·¬¿®·± ½¸» ½±²º»®³¿²± «² ¾¿­­± ´·ª»´´± ¹»²»®¿´» » ¼»­½®·ª±²± «² ¯«¿¼®± ½±³°´»­­± ¼»´´» ¼·ª»®­» ½±³°±²»²¬· ¼»´ °®±½»­­±ô ¼¿´ ¯«¿´» ®·­«´¬¿ ½¸» ´Ž¿¾·´·¬@ ´»­­·½¿´» 8 ´¿ °·' ½®·¬·½¿ °»® ´Ž·²¬»®± ½¿³°·±²» » ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® · ´»¬¬±®· °±ª»®·Œò Ô¿ °®±ª¿ ¼· ½±³°®»²­·±²» «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ´± ­¬«¼·± ½±²¼±¬¬± ¼¿ Ûò Ì®«ºº»´´· ¿´´ù˲·ª»®­·¬@ ¼· Þ±´±¹²¿ ¸¿ ·²¬»­± ¿½½»®¬¿®» ¯«¿¬¬®± ¿¾·´·¬@ô ·²¼·ª·¼«¿¬» » ¼»º·²·¬» ­»¹«»²¼± ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬¿ °»® ´ù·²¼¿¹·²» ×ÛßóÍßÔ øݱ®¼¿ ݱ­¬¿ô Ê·­¿´¾»®¹¸·ô ïççë÷æ ¿¾·´·¬@ ´»­­·½¿´» ø¼»º·²·¬¿ ½±³» ½±²±­½»²¦¿ ¼»´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼· «²± ­°»½·º·½± ¬»®³·²» ± ­·²¬¿¹³¿÷ô ´±½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²·ô »´¿¾±®¿¦·±²» ¼· ·²º»®»²¦»ô ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´´ù·¼»¿ °®·²½·°¿´»ò äÍ· 8 ­½»´¬± ¼· ·²­»®·®» ²»´´¿ °®±ª¿ ¬»­¬· ­·³·´· ¿ ¯«»´´· ½¸» ¹´· ­¬«¼»²¬· ¿ª®»¾¾»®± ·²½±²¬®¿¬± ²»´ ½±®­± ¼»´ °®·³± ¿²²± ¼· «²·ª»®­·¬@ ø±ªª»®± »­°±­·¬·ª· » ¿®¹±³»²¬¿¬·ª·÷ » ½¸» ²±² ®·½¸·»¼»­­»®± ½±³» °®»­«°°±­¬± °»® ´¿ ½±³°®»²­·±²» «²¿ ½±²±­½»²¦¿ ­°»½·º·½¿ » °®»´·³·²¿®» ¼»´´Ž¿®¹±³»²¬± ¬®¿¬¬¿¬±ò Í«´´¿ ¾¿­» ¼»´ °«²¬»¹¹·± ­«´´Ž·²¬»®¿ °®±ª¿ ±¬¬»²«¬± ¼¿ ½·¿­½«²± ­¬«¼»²¬» 8 ­¬¿¬¿ ½¿´½±´¿¬¿ ´¿ ­±¹´·¿ ¼· ¿½½»¬¬¿¾·´·¬@ ¿´ º·²» ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» «² ­±¬¬±½¿³°·±²» ¼· ­¬«¼»²¬· ½¸» °®»­»²¬¿ª¿²± ³¿¹¹·±®· ¼·ºº·½±´¬@ ²»´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬±âò Åïðà ܿ´ ³±¼»´´± ¿´ °®±¬±¬·°± ×´ °»®½±®­± ¼·¼¿¬¬·½± ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ¿¼¿¬¬·ª± °®»ª»¼» ´¿ ­±³³·²·­¬®¿¦·±²» ·² ·²¹®»­­±ô ·² ·¬·²»®» » ·² «­½·¬¿ ¼¿ ½·¿­½«²¿ «²·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¿ ¼· ¼«» ¼·ºº»®»²¬· ¬·°· ½´±¦»ó¬»­¬ô · ½«· ½®·¬»®· ¼· ½±­¬®«¦·±²» »

çêì ª¿´«¬¿¦·±²» ­±²± ½±¼·º·½¿¬· ·² «²¿ ®±«¬·²» ¿ºº·¼¿¬¿ ¿ «² ¼·­°±­·¬·ª± ¿«¬±³¿¬·½±ò Ü¿ ¯«»­¬» º®»¯«»²¬· ·²¬»®¿¦·±²·ô ½¸» ­ª±´¹±²± ´¿ º«²¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ ¼· »­»®½·¬¿®» » ³·­«®¿®» ´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬± °»® ´ù¿°°®»²¼·³»²¬±ô ·´ °®±¬±¬·°± ®·½¿ª¿ «²¿ ­¬·³¿ ¼»´´¿ ä½±³°»¬»²¦¿ ª»®¾¿´»â ¼»´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± ®»¿´»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ½´±¦» ³·®¿¬· ó ´» ´¿½«²» ²±² ­±²± ¼·­°±­¬» ¿ ·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®·ô ²±² ª»²¹±²± ½¿²½»´´¿¬» °¿®±´» ª«±¬» ± ¹®¿³³¿¬·½¿´·ô 8 °±­­·¾·´» ¼»¬»®³·²¿®» ´¿ ¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ »²¬®± ´¿ ¯«¿´» ¼»ª±²± ®·½¿¼»®» ´» °¿®±´» ²¿­½±­¬» ó » ¿ ®·­°±­¬¿ ½¸·«­¿ò Ô¿ °¿®±´¿ ¼¿ ·²­»®·®» ¼»ª» »­­»®» ­½»´¬¿ ¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²¿ ´·­¬¿ ½¸»ô ²»´ ½¿­± ¼»´ °®·³± ¬·°± ¼· ½´±¦»ô ·³°·»¹¿¬± ½±³» °®»ó°±­¬ ¬»­¬ô ½±²¬·»²» ¬«¬¬» » ­±´¬¿²¬± ´» ïë °¿®±´» ²¿­½±­¬» ²»´ ¾®¿²±ô ³»²¬®» ²»´ ½¿­± ¼»· ¬»­¬ ·²¬»®³»¼· ½±²¬·»²» ¿²½¸» «² ²«³»®± »¯«·ª¿´»²¬» ¼· ¼·­¬®¿¬¬±®·ò ×´ ½´±¦»ó¬»­¬ ­±³³·²·­¬®¿¬± ·² ·²¹®»­­± » ·² «­½·¬¿ ­· ¾¿­¿ ­« «² ¬»­¬± ¼· êð𬻭¬ óéðð °¿®±´» ­½»´¬± ¼¿´ ¼±½»²¬»ò л® ¹»²»®¿®» · ¬»­¬ ·²¬»®³»¼· 8 ·²ª»½» ·´ ­·­¬»³¿ ¿ ­»´»¦·±²¿®» ½·²¯«» º®¿³³»²¬· ø°»®·±¼·÷ ¬±¹´·»²¼±´· ¼¿´´¿ ª»®­·±²» ·²¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ ¼»´´Ž«´¬·³¿ °±®¦·±²» ¼· ¬»­¬± ½¸» ´± ­¬«¼»²¬» ¸¿ ´»¬¬±ò Ò»´´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¼»¹´· ·¬»³ ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼»´ ¼±½»²¬» °«. »­­»®» ²«´´±ô ³¿ ²±² ·²½±²¬®¿ ´·³·¬·æ »¹´· °«. ³¿²·°±´¿®» ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼»´´¿ °®±ª¿ô °«. ·²¬»®ª»²·®» ­«´ ¬»­¬± » ±ªª·¿³»²¬» °«. »³»²¼¿®» ´» ­½»´¬» ±°»®¿¬» ¼¿´ ­·­¬»³¿ô º·²± ¿´ °«²¬± ¼· °®±¼«®®» ¬«¬¬· ¹´· ·¬»³ò Ô¿ ª¿®·¿¾·´» ½¸» 8 °±­­·¾·´» ³¿²·°±´¿®» °»® ¿«³»²¬¿®» ± ¼·³·²«·®» ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼»´´¿ °®±ª¿ 8 ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼ù«­± ¼»· ¬»®³·²· ½¸» ª»²¹±²± ½¿²½»´´¿¬· ²»´ ½´±¦» °¿­­¿¹»ò Ô» ­°»®·³»²¬¿¦·±²· ½±²¼±¬¬» ¼«®¿²¬» ·´ °®·³± ¿²²± ¼»´ °®±¹»¬¬± °»® ¬¿®¿®» ´± ­¬®«³»²¬± ¸¿²²± ®·­½±²¬®¿¬± «²¿ ½±®®»´¿¦·±²» ¯«¿­· °»®º»¬¬¿³»²¬» ·²ª»®­¿ ¬®¿ ´ù·²¼·½» ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼»´´» °¿®±´» ²¿­½±­¬» » ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ ¼»´´¿ °®±ª¿æ ­» ¼·³·²«·­½» ´¿ º®»¯«»²¦¿ô ½®»­½» ´¿ ¼·ºº·½±´¬@ò Ü· ¯«»­¬± ¿­°»¬¬± ·´ ¼·­°±­·¬·ª± ¬·»²» ½±²¬± ¿²½¸» ²»´ °»­¿®» ¹´· ·¬»³ò ˲ ­»½±²¼± ¼·­°±­·¬·ª± ®¿ºº®±²¬¿ ´¿ ­¬·³¿ ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ª»®¾¿´» ½±² ¯«»´´¿ °®»­«°°±­¬¿ ¼¿´ ³»­­¿¹¹·± ²»´´¿ ­«¿ º±®³«´¿¦·±²» ±®·¹·²¿´» » ­« ¯«»­¬¿ ¾¿­» ¹»²»®¿ «²¿ ª»®­·±²» ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¬¿ ¼»´´¿ °±®¦·±²» ¼· ¬»­¬± ­«½½»­­·ª¿ô ·²¬»®°±´¿²¼± ²»´ ¬»­¬± ø­«¾·¬± ¼±°± ´¿ °®·³¿ ±½½±®®»²¦¿÷ ´» ¼»º·²·¦·±²· ¼»· ¬»®³·²· ½¸» ­±²± °®»­»²¬· ²»´ ¹´±­­¿®·± ¼»´ ½±®­± » ®·»²¬®¿²± ²»´´¿ ­¬»­­¿ º¿­½·¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ °»® ´¿ ¯«¿´» ­· 8 ¼·¿¹²±­¬·½¿¬¿ ´ù·²½±³°»¬»²¦¿ ¼»´ ´»¬¬±®»ò äÒ±² ­· ¬®¿¬¬¿ô ·²º¿¬¬·ô ¼· ±°»®¿®» «²¿ ­»³°´·º·½¿¦·±²» ´·²¹«·­¬·½¿ ø´»­­·½¿´» » ­·²¬¿¬¬·½¿÷ ½¸» ½±³°±®¬¿ ¿²½¸» «²Ž¿¬¬»²«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼»²­·¬@ ¼· ½±²½»¬¬· ½¸» ¯«¿´·º·½¿²± ´Ž·­¬®«¦·±²»ô ³¿ ¼· ­¬¿¾·´·®» ·²¬»®ª¿´´· ½±³°¿¬·¾·´· ¬®¿ ·´ ´·²¹«¿¹¹·± «¬·´·¦¦¿¬± °»® ´¿ º±®³«´¿¦·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·± » ·´ ®»°»®¬±®·± ´·²¹«·­¬·½± ¹·@ ¼·­°±²·¾·´» ²»´ ¼»­¬·²¿¬¿®·±âò Åîà ͷ °®±ª±½¿ô ·²±´¬®»ô «²¿ »­°±­·¦·±²» ¹®¿¼«¿´» ¿´´Ž«­± ²¿¬«®¿´» ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ­»¬¬±®·¿´» »ª·¬¿²¼± ¼· ¹´±­­¿®» ¬«¬¬» ´» °¿®±´» ½¸» ­· ­¬·³¿ ·´ ´»¬¬±®» ®»¿´» ²±² °±­­·»¼¿ ·² «² ¼¿¬± ³±³»²¬±ô ³¿ «²¿ °¿®¬» ¼· »­­» ´·»ª»³»²¬» ³»²± ²«³»®±­¿ ¼»´´Ž·²­·»³»æ ­· ¬»²¼» ¿´ ¹®¿¼«¿´» ®»­¬®·²¹·³»²¬± ª»®­± ·´ ¾¿­­± ¼»´´¿ º¿­½·¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ·²¬»®»­­¿¬¿ ¼¿´´¿ ³±¼«´¿¦·±²»ò Ôù¿¼¿¬¬¿³»²¬± °®»½»¼» ´¿ ´»¬¬«®¿ô ½¸» ¼±ª®»¾¾» ¯«·²¼· °®±½»¼»®» ·² ³±¼± ½±²¬·²«± » ´·²»¿®»ò ×´ ½´±¦»ó¬»­¬ ­±³³·²·­¬®¿¬± ·² «­½·¬¿ ½±­¬·¬«·­½» «²± ­¾¿®®¿³»²¬± ²»´ °»®½±®­± ¼·¼¿¬¬·½±æ ­» ·´ ®·­«´¬¿¬± 8 ­«ºº·½·»²¬» ´± ­¬«¼»²¬» °«. °®±½»¼»®» » ½±³°´»¬¿®» ·´ °»®½±®­± ¼»´´ù«²·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¿ ½±² ´¿ °®±ª¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» º·²¿´»ô ¼·ª»®­¿³»²¬»ô °®·³¿ ¼· °®±­»¹«·®»ô ¼»ª» ­ª±´¹»®» «² °»®½±®­± ½±³°»²­¿¬·ª± ½¸» ª·»²» ª¿´«¬¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ¼±³¿²¼» ¿ ®·­°±­¬¿ ¿°»®¬¿ò ß²½¸» ´ù¿²¿´·­· ¬»­¬«¿´» ¼· ¯«»­¬¿ °®»­¬¿¦·±²» °®±¼«¬¬·ª¿ ½±²¬®·¾«·­½» ¿ ¼»º·²·®» ·´ °®±º·´± ¼·²¿³·½± ¼»´´± ­¬«¼»²¬»ò ˲ ¯«»­¬·±²¿®·± ½±³°±­¬± ¼¿ ïë ¼±³¿²¼» ½±² ®·­°±­¬» ¿ ­½»´¬¿ ³«´¬·°´¿ ½±­¬®«·¬± ¼¿´ ¼±½»²¬» ª·»²» ­±³³·²·­¬®¿¬± ·² «­½·¬¿ ¼¿ ½·¿­½«²¿ «²·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¿ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ½´¿­­·½¿ °®±ª¿ ±¹¹»¬¬·ª¿ ¼»­¬·²¿¬¿ô ·² ­»¼» ­°»®·³»²¬¿´»ô ¿ º±®²·®» ´¿ ³·­«®¿ ¼»´´¿ ª¿®·¿¾·´» ¼·°»²¼»²¬»ô ³»²¬®» ­»®ª» ²»´ ²±®³¿´» ½±²¬»­¬± ¼·¼¿¬¬·½± ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ­±³³¿¬·ª¿ò ײ «­½·¬¿ ¼¿´ ½±®­± ­°»®·³»²¬¿´» ­· ½¸·»¼» ¿´´± ­¬«¼»²¬» ¼· ½±³°·´¿®» «² ¯«»­¬·±²¿®·± ª±´¬± ¿ ®·´»ª¿®» ¼¿¬· ­±½·±ó¿²¿¹®¿º·½·ô ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼· ­¬«¼·± » ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´ù»­°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±®­±ò

çêë ×´ ¬®§±«¬ ¿ λ¹¹·± Û³·´·¿ Ü«®¿²¬» ·´ ­»½±²¼± ¿²²± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´ °®±¹»¬¬± ½·¿­½«²¿ «²·¬@ ¼· ®·½»®½¿ ¸¿ ½±²¼±¬¬± «² ¬®§±«¬ ¼»´ ¬®§±«¬ °®±¬±¬·°± ½±² ´ù±¾·»¬¬·ª± ¼·æ ï÷ ª»®·º·½¿®» ´¿ º«²¦·±²¿´·¬@ ¼»´ ­·­¬»³¿å î÷ ¿ªª·¿®» ´¿ ³»­­¿ ¿ °«²¬± ¼· ­±´«¦·±²· ¬»½²·½¸»å í÷ ®¿½½±¹´·»®» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· °»® ·³°±­¬¿®» ·´ ¼·­»¹²± ­°»®·³»²¬¿´»ò Ò»´ ½±®­± ¼»´ °®·³± ­»³»­¬®» ¼»´´ùßòßò îðïðóîðïï ­· 8 ­ª±´¬± ·´ °®·³± ½±´´¿«¼±ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼· ܱ½·³±´±¹·¿ î ®·ª±´¬± ¿¹´· ­¬«¼»²¬· ¼»´ Ý¼Ô ·² ͽ·»²¦» ¼»´´¿ Ú±®³¿¦·±²» Ю·³¿®·¿ ¼»´´ù˲·ª»®­·¬@ ¼· α³¿ Ì®»ò ×´ °»®½±®­± ¼·¼¿¬¬·½± 8 ­¬¿¬± ½±³°´»¬¿¬± ¼¿ íë ­¬«¼»²¬·ô ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ²»´´± ­¬»­­± °»®·±¼± ¿´ ´¿¾±®¿¬±®·± ·² °®»­»²¦¿ô ¿­­»¹²¿¬· ½¿­«¿´³»²¬» ¿´ ¹®«°°± ­°»®·³»²¬¿´» ø½¸» ¸¿ «­«º®«·¬± ¼»· ¬»­¬· ¿¼¿¬¬¿¬·÷ » ¿´ ¹®«°°± ¼· ½±²¬®±´´±ò Ü«®¿²¬» ·´ ­»½±²¼± ­»³»­¬®» ­· 8 ­ª±´¬± ·´ ½±´´¿«¼± °®»­­± ´¿ Ú¿½±´¬@ ¼· Ó»¼·½·²¿ » ݸ·®«®¹·¿ ¼» Ô¿ Í¿°·»²¦¿ô ½±² ´ù»®±¹¿¦·±²» ·²¬»®¿³»²¬» ±²´·²» ¼· ¼«» ½±®­·ô ½·¿­½«²± ¼»· ¯«¿´· ¸¿ ½±·²ª±´¬± ½·®½¿ ïìð ­¬«¼»²¬·ò ײ ¯«»­¬± ½¿­± 8 ­¬¿¬¿ ³»­­¿ ·² ±°»®¿ ¿²½¸» ´ù¿¬¬·ª·¬@ ½±³°»²­¿¬·ª¿ » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­«´¬¿¬· ¿¬¬®¿ª»®­± ¼±³¿²¼» ¿ ®·­°±­¬¿ ¿°»®¬¿ øÍÑÏ­÷ò л® ·´ ½±´´¿«¼± ¿ λ¹¹·± Û³·´·¿ô ½¸» ¸¿ ½±·²ª±´¬± «² ²«³»®± °·' ½±²¬»²«¬± ¼· ­¬«¼»²¬·ô ­· 8 ¿¼±¬¬¿¬± «² ¼·­»¹²± °®»ó­°»®·³»²¬¿´» ¿ ¹®«°°± «²·½± ½±² °®»ó¬»­¬ » °±­¬ó¬»­¬ò ×´ ¬®§±«¬ 8 ¬®§±«¬ ­¬¿¬± ±­°·¬¿¬± ¼¿´ ݱ®­± ¼· Ô¿«®»¿ ·² Ú·­·±¬»®¿°·¿ øÚ¿½±´¬@ ¼· Ó»¼·½·²¿ » ݸ·®«®¹·¿÷ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ °®·³± ³±¼«´± ¼»´ ݱ®­± ·²¬»¹®¿¬± ¼· Þ·±³»½½¿²·½¿ » Ý·²»­·±´±¹·¿ ¿°°´·½¿¬¿ô ¬»²«¬± ¼¿´ Ю±ºò ß¼®·¿²± Ú»®®¿®·ò Ôù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®·½»®½¿ ­· 8 ­ª±´¬¿ ·² ­¬®»¬¬¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² · ®»º»®»²¬· ¼»´ °®±¹»¬¬±ô ·´ °®±ºò ß¼®·¿²± Ú»®®¿®·ô Ю»­·¼»²¬» ¼»´ ݱ²­·¹´·± ¼»´ ݱ®­±ô ´¿ ¼±¬¬ò­­¿ Ô«·­¿ Ó±²¬¿²¿®·ô ݱ±®¼·²¿¬±®»ô ´¿ ¼±¬¬ò­­¿ Ê·¬¬±®·¿ Ó¿³±´·ô Ì«¬±®ò Ó¿¬»®·¿´· ï÷ ݱ´´»¦·±²¿²¼± ì𠬻­¬· ·² º±®³¿¬± ¼·¹·¬¿´» ­· 8 ¿´·³»²¬¿¬± ·´ °®»»­·­¬»²¬» ½±®°«­ ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ³»¼·½± ½±² «²¿ °¿®¬·¦·±²» ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª¿ ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ­°»½·¿´» ¼»´´» ¼·­½·°´·²» ¼»´´¿ ®·¿¾·´·¬¿¦·±²»ò Ï«»­¬± ­°»½·º·½± þ¿®½¸·ª·± ´»­­·½¿´»þ ½±­¬·¬«·­½» ·´ ½±®°«­ ¼· ®·º»®·³»²¬± ¼¿´ ¯«¿´» ·´ ­·­¬»³¿ »­¬®¿» ·´ ´»­­·½± ¼· º®»¯«»²¦¿ ½¸» 8 ²»½»­­¿®·± °»® ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· ¼·­°±­·¬·ª· ¿¼¿¬¬·ª·ò î÷ ˲ ¹´±­­¿®·± ½±³°·´¿¬± ¼¿¹´· »­°»®¬· ¼»´´¿ ³¿¬»®·¿ ®¿½½±¹´·» ¼»º·²·¦·±²· ­·²¬»¬·½¸» ± ¾®»ª· °¿®¿º®¿­· ¼»· ¬»®³·²· ­°»½·¿´·­¬·½· «¬·´·¦¦¿¬· ²»´ ½±®­±ò Í· ½±³°±²» ¼· ìí ´»­­·» ­»³°´·½· » éî ´»­­·» ½±³°´»­­»ô °»® «² ¬±¬¿´» ¼· ïïë ·²¹®»­­·ò í÷ ×´ ´¿ª±®± ¼· °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´ ¬»­¬± ¾¿­» ¼»´ ½±®­± ø´¿ ­«¿ ª»®­·±²» ·²¼·ºº»®»²¦·¿¬¿÷ ·² º«²¦·±²» ¼»· ½®·¬»®· ­¬¿¾·´·¬· ²»´´» ´·²»» ¹«·¼¿ ¼»´ °®±¹»¬¬±ô ­· 8 ¿°°´·½¿¬± ¿ ³¿¬»®·¿´· ¿«¬»²¬·½·æ ´ù¿®½¸»¬·°± ¼»´ ¬»­¬± 8 ·²º¿¬¬· ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ½·²¯«» ´»¦·±²· ¬®¿­½®·¬¬» ¼· Ý·²»­·±´±¹·¿ ¬»²«¬» ¼¿´ °®±ºò ß¼®·¿²± Ú»®®¿®· ²»´´Žßòßò îððçóîðïðò Ô¿ ¬®¿­½®·¦·±²» ¼· «² ½·½´± ¼· ´»¦·±²· ¿½½¿¼»³·½¸» ®·­»²¬» ¼»´´± ­½®·¬¬± °·«¬¬±­¬± ½¸» ¼»´ °¿®´¿¬± ½±³«²»ò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¼»´ ¬»­¬± » ¼»´´Ž¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» ²»´´Ž»²«²½·¿¬±ô ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ¬»­¬± »­°±­·¬·ª± ½¸» °®»­»²¬¿æ ½¸·¿®± ±®¼·²» ´±¹·½±å ¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ¼»º·²·¦·±²·ô ¼»­½®·¦·±²·ô »´»²½¿¦·±²·å ½±³°´»­­·¬@ ´»­­·½¿´»å ­»³°´·½·¬@ ­·²¬¿¬¬·½¿ò Í· ¸¿ ·²ª»½» ´Ž·³°®»­­·±²» ¼· ®·½±²±­½»®» ´Ž·³°®±²¬¿ ¼»´´Ž±½½¿­·±²» ±®·¹·²¿®·¿ô ­» ²±² 8 ¼»´´± ­¬·´» ·²¼·ª·¼«¿´» ± ¼· ­½«±´¿ô ·² ¿´½«²· °¿­­¿¹¹· ­½¿²¼·¬·

çêê ¼¿ ¿´´±½«¦·±²· » ­±°®¿¬¬«¬¬± ¼±³¿²¼»å ­· °«. ­«°°±®®» ½·±8 ½¸» ´¿ ½±²ª»®­¿¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ô ²±² ¬®¿­½®·¬¬¿ô ­·¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ¿ªª»²«¬¿ ·² ¿«´¿ò Ю»°¿®¿¦·±²» ¼»´ ¬»­¬± Ú®¿ ´» ±°»®¿¦·±²· ½±³°·«¬» ­«´ ¬»­¬± ®·ª»­¬±²± «²¿ °¿®¬·½±´¿®» ·³°±®¬¿²¦¿æ ï÷ ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ¼»· °¿­­· ·²ª¿®·¿¾·´·ô ­«· ¯«¿´· ·´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ²±² ¼»ª» ·²¬»®ª»²·®» ø°»® »­»³°·±æ »´»²½¿¦·±²· ¼»²­» ¼· ¬»®³·²· ­°»½·¿´·­¬·½·å ­°·»¹¿¦·±²· ¼· ¬»®³·²· ¼·ºº«­» » ¿®¬·½±´¿¬»ô ¼«²¯«» ²±² ­±­¬·¬«·¾·´· ¼¿ «²¿ ¼»º·²·¦·±²» ­·²¬»¬·½¿÷å î÷ ´Ž»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´» ¼»º·²·¦·±²· ¼· ¬»®³·²· ¹·@ °®»­»²¬· ²»´ ¹´±­­¿®·± ø·´ ¬»­¬± ¾¿­» ¼»ª» º¿®²» «² «­± ²¿¬«®¿´»ô ®·ª±´¹»²¼±­· ¿´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± ª·®¬«¿´»÷ò Ó·­«®» ´»­­·½±³»¬®·½¸» Ú±®³«´» Ì»­¬± ¾¿­» ß®½¸·ª·± ´»­­·½¿´» ¬±¬¿´» ¼»´´» ±½½±®®»²¦» Ò îîëðê ìíêéçé ¬±¬¿´» ¼»´´» º±®³» ¹®¿º·½¸» Ê ìëéé íîïçí »­¬»²­·±²» ´»­­·½¿´» øÊ ñ Ò÷ ö ïðð îðôíí éôíé °»®½»²¬«¿´» ¼· ¸¿°¿¨ øÊï ñ Ê÷ ö ïðð ëïôðí ìðôêë º®»¯«»²¦¿ ³»¼·¿ ¹»²»®¿´» Ò ñ Ê ìôçï ïíôëé ½±»ºº·½·»²¬» Ù ø¼· Ù«·®¿«¼÷ Ê ñ ­¯®øÒ÷ íðôëï ìèôéï ½±»ºº·½·»²¬» ¿ ´±¹Ò ñ ´±¹Ê ïôïç ïôîë Ì¿¾»´´¿ ï ó Ó·­«®» ´»­­·½±³»¬®·½¸» ­«´ ª±½¿¾±´¿®·± ¼»´ ¬»­¬± ¾¿­» » ¼»´´Ž¿®½¸·ª·± ´»­­·½¿´»ò ×´ ½±²¬»²«¬± ¼»´ ½±®­±ô ¬»­¬· » ·³³¿¹·²·ô 8 ­«¼¼·ª·­± ·² ¼«» ˲·¬@ ¼·¼¿¬¬·½¸»æ ËÜ ïô б­¬«®¿å ËÜ îô Ý¿³³·²±ò Ó¿²·°±´¿¦·±²»ò Í· °®»­»²¬¿²± ¯«· ¿´½«²» ³·­«®» ´»­­·½±³»¬®·½¸» øÌ¿¾ò ï÷ ­«´ ª±½¿¾±´¿®·± ¼»´ ¬»­¬± ¾¿­» » ¼»´ ½±®°«­ ¼· ®·º»®·³»²¬±ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ¹´· ·²¼·½¿¬±®· ¼»´´¿ ®·½½¸»¦¦¿ ´»­­·½¿´»ô ª¿´» ´Ž±ªª·¿ ¿ªª»®¬»²¦¿ ½¸» ·´ ½±²º®±²¬± 8 °±­­·¾·´» ­±´¬¿²¬± º®¿ ¯«»´´· ³»²± ·²º´«»²¦¿¬· ¼¿´´¿ ¬¿¹´·¿ ø¯«· ­· °®±°±²» ·´ ½±»ºº·½·»²¬» ¿÷ò Ì¿²¬± ·´ ½±®°«­ ¼· ®·º»®·³»²¬± ¯«¿²¬± ·´ ¹´±­­¿®·± ²±² ®¿¹¹·«²¹±²± ´¿ ³·­«®¿ °®»ª·­¬¿ °»® ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ±¬¬·³¿´» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ô ·´ ½¸» ²±² ²» ±­¬¿½±´¿ ´ù«­± ¿· º·²· ¼»´ ½±´´¿«¼±ô ½¸» ®·¹«¿®¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ´ù«­¿¾·´·¬@ ¼»´ ­·­¬»³¿ò Ü»­¬·²¿¬¿®· » ³±¼¿´·¬@ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±®­± ×´ ½±®­± ­· 8 ®·ª±´¬± ¿ ¬«¬¬· ¹´· ­¬«¼»²¬· ·­½®·¬¬· ¿´ °®·³± ¿²²± ¼»´ ݼÔô ª»²¬·²±ª»ò ×´ °·¿²± ¼»¹´· ­¬«¼· °®»ª»¼»ô ²»´ ­»½±²¼± ­»³»­¬®» ¼»´ °®·³± ¿²²±ô ¯«»­¬± ·²­»¹²¿³»²¬± º±²¼¿³»²¬¿´»ò Ù´· ­¬«¼»²¬· ¸¿²²± º®»¯«»²¬¿¬± ´» ²±®³¿´· ´»¦·±²· ·² °®»­»²¦¿ °¿®¿´´»´¿³»²¬» ¿´ ½±®­± ¿ ¼·­¬¿²¦¿ò ×´ ½±®­± ­°»®·³»²¬¿´» ¿ ¼·­¬¿²¦¿ô ½¸» ¹´· ­¬«¼»²¬· ¸¿²²± ®·½»ª«¬± ½±³» ®·­±®­¿ ¿¹¹·«²¬·ª¿ ¼»­¬·²¿¬¿ ¿´´± ­¬«¼·± ¿«¬±²±³±ô 8 ­¬¿¬± ®»­± ±¾¾´·¹¿¬±®·±ò ×´ °»®½±®­± ¼·¼¿¬¬·½± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼· ½·¿­½«²¿ «²·¬@ ¼»´ ½±®­± ®·­«´¬¿ ½±­4 ¿®¬·½±´¿¬± øÌ¿¾ò î÷ò

çêé Ю» ¬»­¬ Ì»­¬ ¿ ½±³°´»¬¿³»²¬± øïë ´¿½«²» Š ïë ¿´¬»®²¿¬·ª»÷ò Þ®¿²± ¼· êððóéðð °¿®±´»ò Ì»­¬± ­»¦·±²» ï ß¼¿¬¬¿¬± ·² ¾¿­» ¿´´¿ °®·³¿ ­¬·³¿ ¼»´ °¿¬®·³±²·± ´»­­·½¿´» ¼»´ ´»¬¬±®» ®»¿´»ò Ì»­¬ ·²¬»®³»¼·± ï Ì»­¬ ¿ ½±³°´»¬¿³»²¬± øë ´¿½«²» Š ïð ¿´¬»®²¿¬·ª»÷ò ë º®¿³³»²¬· ¼»´ Ì»­¬± ï Ì»­¬± ­»¦·±²» î śà ߼¿¬¬¿¬± ·² ¾¿­» ¿´´¿ ­¬·³¿ ¿¹¹·±®²¿¬¿ò б­¬ ¬»­¬ η°®±°±­·¦·±²» ¼»´ °®» ¬»­¬ò ݱ² º»»¼¾¿½µò Ю±ª¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ïë ¯«»­·¬· ¿ ­½»´¬¿ ³«´¬·°´¿ ­«· ½±²¬»²«¬· ¼»´´Ž«²·¬@ò ì ¿´¬»®²¿¬·ª»ô «²¿ ½±®®»¬¬¿ò Ì¿¾»´´¿ î ó л®½±®­± ¼·¼¿¬¬·½±ò ײ ¾¿­» ¿· ª¿´±®· ³±¼¿´· ®·­½±²¬®¿¬· ²»´´» ®·­°±­¬» ¿¼ ¿´½«²» ¼±³¿²¼» ¼»´ ¯«»­¬·±²¿®·± ½±²½´«­·ª± 8 °±­­·¾·´» ¼·­»¹²¿®» ¯«»­¬± ­·²¬»¬·½± °®±º·´± ¼»´´± ­¬«¼»²¬»æ ï÷ »¬@ ®»¹±´¿®» ± ¯«¿­· ¿´´Ž·³³¿¬®·½±´¿¦·±²» ø³»²± ¼· îï ¿²²·÷å î÷ °®±ª»²·»²¬» ¼¿´ ´·½»± ­½·»²¬·º·½±å í÷ «²± ¼»· ¹»²·¬±®· 8 ´¿«®»¿¬±å ì÷ 8 ·³°»¹²¿¬± ·² ¿¬¬·ª·¬@ ½±²²»­­» ¿´´± ­¬«¼·± °»® °·' ¼· ±¬¬± ±®» ¿´ ¹·±®²±ò Û­·¬· ¼»´ ½±´´¿«¼± Ò»´´± ­¬»­­± ³±¼± ­· °«. ®·½±­¬®«·®» «² ¯«¿¼®± ¼»´´Ž»­°»®·»²¦¿ ·² °·¿¬¬¿º±®³¿ ¼»­½®·¬¬¿ ¼¿´´± ­¬«¼»²¬»ó ¬·°±ò ï÷ Ø¿ ·²¬«·¬± ­»²¦¿ ¼·ºº·½±´¬@ ´Ž«­± ¼»´´¿ °·¿¬¬¿º±®³¿ò î÷ Ø¿ ¿°°®»¦¦¿¬± ´Ž¿«¬±²±³·¿ ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»· ¬»³°· ¼· ­¬«¼·±ò í÷ η¬·»²» ¼· ¿ª»® ¿°°®»­± ¹®¿¦·» ¿ ¯«»­¬± °»®½±®­± ·´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼· «² ³¿¹¹·±® ²«³»®± ¼· °¿®±´»ò ì÷ Ò±² ¸¿ ¿ª«¬± ¼·ºº·½±´¬@ ²»´´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»· ¬»­¬· ¼»´´¿ °®·³¿ ËÜò Ø¿ ¬®±ª¿¬± °·' ¼·ºº·½·´» ´¿ ­»½±²¼¿ò Ô¿ ¼·ª»®­¿ °»®½»¦·±²» ¼· ¼·ºº·½±´¬@ 8 ½±²º»®³¿¬¿ ¼¿· ®·­«´¬¿¬· ¼»´´» °®±ª» ø½´±¦» » ÓÝÏ­÷ò ë÷ Ø¿ °»®½»°·¬± · ½´±¦»ó¬»­¬ ½±³» °·' ­»³°´·½· ®·­°»¬¬± ¿· ¯«»­·¬· ¿ ­½»´¬¿ ³«´¬·°´¿ò л®½»¦·±²» ¬»­¬ ½±²º»®³¿¬¿ ¼¿· °«²¬»¹¹· ±¬¬»²«¬· ²»· ¼«» ¬·°· ¼· °®±ª»ò Ü¿¬· ¹´· ±¾·»¬¬·ª·ô ´» ½±²¼·¦·±²· » ·´ ¼·­»¹²± ²±² ­°»®·³»²¬¿´» ¼»´ ½±´´¿«¼±ô · ®·­«´¬¿¬· ¼»´´» °®±ª» ²±² °±­­±²± »­­»®» ½±²­·¼»®¿¬· ª¿´·¼·ò × ¼¿¬·ô ¯«· »­°±­¬· °»® ½±³°´»¬»¦¦¿ô ­±²± «´¬»®·±®³»²¬» ·²º·½·¿¬· ¼¿´´Ž»­¿³» ¼»´ ¬»³°± ·³°·»¹¿¬± °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» °®±ª» » ¼»´ ´¿­­± ¼· ¬»³°± ¬®¿­½±®­± ¬®¿ «²¿ °®±ª¿ » ´¿ ­«½½»­­·ª¿ò ËÜ ï Ò ã îè Ы²¬ò ³¿¨ ã ïë ËÜ î Ò ã îí Ы²¬ò ³¿¨ ã ïë Ю» ¬»­¬ б­¬ ¬»­¬ ÓÝÏ­ Ю» ¬»­¬ б­¬ ¬»­¬ ÓÝÏ­ ïîôðê ïîôéí ïîôíï ³»¼·¿ ïðôèè ïïôëï çôïé îôïï îôì îôëí ¼»ªò ­¬ò îôë îôïê îôìï ìôìê ëôéê êôìï ª¿®·¿²¦¿ êôîé ìôêè ëôéç ðôêê ½±®®ò °®»ó°±­¬ ¬»­¬ ðôéè ðôïî ½±®®ò °±­¬ ¬»­¬óÓÝÏ­ ðôíî Ì¿¾»´´¿ í ó η­«´¬¿¬· ¼»´´» °®±ª»ò

çêè Ü·­½«­­·±²» ˲¿ °®·³¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ­«¹¹»®·¬¿ ¼¿´´ù»­°»®·»²¦¿ ½±²¼±¬¬¿ ®·¹«¿®¼¿ ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»· ¼¿¬· ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·±ò ß´ º·²» ¼· ¿²²«´´¿®» «²¿ °±­­·¾·´» ª¿®·¿¾·´» ¼· ¼·­¬«®¾±ô ·² ­»¼» ¼· ½±´´¿«¼± ­· 8 °®±ªª»¼«¬± ¿´´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ³¿²«¿´» ¼»´´» ´»­­·» ½±³°´»­­» °®»­»²¬· ²»´ ¬»­¬± ¾¿­» » ²»´ ¹´±­­¿®·±ô ¿²½¸» ­» ·´ ¼·­°±­·¬·ª± ·²½´«¼» «² ½±³°±²»²¬» ¼»¼·½¿¬± ¿´´Ž¿²¿´·­· ¼»´ ¬»­¬±ò Ôù»ºº·½·»²¦¿ ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ®·ª»­¬» «²¿ ¹®¿²¼» ·³°±®¬¿²¦¿ °»® ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ô ­·¿ ·² ¬»®³·²· ¼· »ºº·½¿½·¿ » ­·¿ ¼· »½±²±³·½·¬@ò Ôù·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼· º±®³» ½±³°´»­­» 8 «² ¿­°»¬¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ô ²±² ·²¼·°»²¼»²¬» ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ ¼·­¿³¾·¹«¿¦·±²» ¼· º±®³» ­»³°´·½·ò Ô¿ ­±´«¦·±²» °«. º±²¼¿®­· ­« ³·­«®» °«®¿³»²¬» ´»­­·½±³»¬®·½¸» ø°»½«´·¿®·¬@ ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼ù«­± ­« ¾¿­» ½±³°¿®¿¬·ª¿ ½±² ´ù«­± ¹»²»®¿´»å ³·­«®» ¼· ¬»²¼»²¦¿ ¿´´ù¿­­±½·¿¦·±²» º®¿ °¿®±´» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ½±®°«­÷ô ±°°«®»ô ½±³» °®±°±­¬± ¼¿ ®»½»²¬· ®·½»®½¸»ô °®»ª»¼»®» ¿²½¸» «² °®»¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ³¿®½¿¬«®¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´» ¼»´ ½±®°«­ » ´¿ ´»­­·½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· º±®³» ½±³°´»­­» ½¸» ­«°»®·²± «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ­±¹´·¿ ¼· ±½½±®®»²¦»ô ¼»­½®·¬¬» ½±² ´Ž«­± ¿ºº·²¿¬± ¼· ®»¹«´¿® »¨°®»­­·±² ø»­ò ä²±³»õ°®»°±­·¦·±²»õ²±³»â÷ò ä×´ ®·½±²±­½·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼· ¬¿´· »­°®»­­·±²· º¿ª±®·­½» ´¿ ¼·­¿³¾·¹«¿¦·±²» ¼»´´» º±®³» ­»³°´·½· ½¸» ´» ½±³°±²¹±²±ô ¿²½¸» ­» ²±² ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· °±´·®»³¿¬·½¸» ± ½±´´±½¿¦·±²·ò ×´ ­»²­± ¼»´´» °¿®±´» °«. »­­»®» ·²º¿¬¬· ¼»¬»®³·²¿¬± ¼¿´´» º±®³» ½¸» ´» ½·®½±²¼¿²±ò 뮬¿²¬± ª·²½±´¿²¼± · ­·¹²·º·½¿²¬· ¿´ ´±®± ½±²¬»­¬±ô ³»¼·¿²¬» ·´ ®·½±²±­½·³»²¬± » ´¿ ´»­­·½¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ­·²¬¿¹³· ²±³·²¿´·ô ­· ½¸·¿®·­½» ´Ž«­± »ºº»¬¬·ª± ¼»· ­·²¹±´· ­±­¬¿²¬·ª· ²»´ ¬»­¬±â øÐò пª±²»ô îðïð÷ò Åïïà Կ ´·­¬¿ ¼»· °±´·º±®³· ¼»ª» »­­»®» ¿´´·²»¿¬¿ ¿²½¸» ½±² ·´ ¹´±­­¿®·± ¼»´ ½±®­±ô ½¸» ¿ ­«¿ ª±´¬¿ °«. ½±­¬·¬«·®» «²¿ ®·­±®­¿ °»® ´ù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»· °±´·º±®³·æ ´» ´»­­·» ­»³°´·½· °®»­»²¬· ²»´ ¹´±­­¿®·± °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬» °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ­»¹³»²¬· ¼¿ ´»­­·½¿´·¦¦¿®»ô ½±²¬®·¾«»²¼±ô °»® ¿´¬®¿ ª·¿ô ¿´´¿ ¼·­¿³¾·¹«¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ¬»­¬«¿´·ò ײ±´¬®»ô 8 ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ·´ ¹´±­­¿®·± ½±²¬»³°´· ¼· «² ­·²¹±´± ¬»®³·²» ¬«¬¬» ´» ª¿®·¿²¬· ±½½±®®»²¬·ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ´ù¿½®±²·³± » ´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ø8 ·´ ½¿­± ¼·æ äÝÑÐâô ä½»²¬»® ±º °®»­­«®»âô ä½»²¬®± ¼· °®»­­·±²»â÷ò л®¿´¬®±ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ·´ °®±¬±¬·°± ­· ¾¿­¿ ­« ³·­«®» ´»­­·½±³»¬®·½¸» °»® ´¿ ½±­¬®«¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼»´´» °®±ª» ¼·¿¹²±­¬·½¸» » °»® ´¿ ³±¼«´¿¦·±²» ¼»´ ¬»­¬±ô ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ 8 ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¬± ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼· «² ½±®°«­ ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª± ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ­»¬¬±®·¿´» ¼¿ ½«· »­¬®¿®®» ·´ ´»³³¿®·± ¼· º®»¯«»²¦¿ò ×´ ½±³°·¬± ¼· ½±´´»¦·±²¿®» ¬»­¬· °»®¬·²»²¬· °±¬®»¾¾» »­­»®» ·² °¿®¬» ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬± ¿¬¬®¿ª»®­± °®±½»¼«®» ¼· ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·ª¿´ ¿°°´·½¿¬» ¿ º±²¬· ¿½½»­­·¾·´· ·² ®»¬» ø»­ò ª¿´ ¾¿²½¸» ¼¿¬· ¾·¾´·±¹®¿º·½¸»÷ò ˲¿ ­»½±²¼¿ ®·º´»­­·±²» ®·¹«¿®¼¿ ´ù¿°°¿®¿¬± ª¿´«¬¿¬·ª±ò Ò»´´¿ ­«¿ ´«²¹¿ ­¬±®·¿ » ´¿ ´¿®¹¿ ¼·ºº«­·±²» ´¿ ½´±¦» °®±½»¼«®» ¸¿ ½±²±­½·«¬± ¿´³»²± ¬®» °®·²½·°¿´· ¿°°´·½¿¦·±²· ó °®±ª¿ ¼· ´»¹¹·¾·´·¬@ ¼»· ¬»­¬·ô °®±ª¿ ¼· ½±³°®»²­·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬«®¿ô °®±ª¿ ¼· ½±²±­½»²¦¿ ¼· «²¿ ´·²¹«¿ ± ¼· ­«±· ¿­°»¬¬· ó » ¸¿ °®±¼±¬¬± «²¿ º·¬¬¿ ­½¸·»®¿ ¼· ª¿®·¿²¬· »¼ «²ù¿³°·¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ¼»´´¿ ¯«¿´» ²±² 8 °±­­·¾·´» ¼¿® ½±²¬± ¯«·ô ­¿´ª± ­»¹²¿´¿®» ½¸» ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ²» ¿°°®»¦¦¿ ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ­±´´»½·¬¿®» «² ½±³°´»­­± ¼· ¿¾·´·¬@ ½¸» ®¿°°®»­»²¬¿²± ¹´±¾¿´³»²¬» ´» ½¿°¿½·¬@ ´·²¹«·­¬·½¸» » ¼· ½±³°®»²­·±²»ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿ ´·ª»´´± ·²¬®¿º®¿­¬·½±ò Ò»´ ²±­¬®± ½¿­±ô ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ ­· ·²¬»²¼» º¿®» «² «­± ³·®¿¬± ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»­­·½¿´» »ô ¬®¿¬¬¿²¼± ¼· ¬»­¬· ­°»½·¿´·­¬·½·ô ­· 8 ·² °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ º±®¬» ½±³°±²»²¬» ¼· ¬»®³·²· ¬»½²·½· » ­«¾ó¬»½²·½·ò Ô¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»´´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ¼· «²¿ ¼·­½·°´·²¿ 8 ´»¹¿¬¿ ·² ³±¼± ­¬®»¬¬± ¿´´¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»· ½±²¬»²«¬·ô °»® ½«· 8 ¼¿ ¿¬¬»²¼»®­· ½¸» ¯«»­¬± ¬·°± ¼· ¬»­¬ ­¬·³±´· ´ù¿½½»­­± ¿´´» ½±²±­½»²¦» ¿½¯«·­·¬» » ¯«·²¼· ´¿ ³»³±®·¿ ±´¬®» ¿´´» ½±³°»¬»²¦» ­°»½·º·½¸» ¼»´ °®±½»­­± ¼· ½±³°®»²­·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬«®¿ò Ôù·²½·¼»²¦¿ ¼· ´¿½«²» ¼±ª» ´¿ °¿®±´¿ ²¿­½±­¬¿ ¿°°¿®¬·»²» ¿´´± ­¬®¿¬± ¿°·½¿´» ¼· «² ´»­­·½± ­°»½·¿´» ø°¿®±´» ®¿®» » ¼· «­± þ·°»®ó¬»½²·½±þ÷ ®·­«´¬¿ ¹·@ ±°°±®¬«²¿³»²¬» ´·³·¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ­½»´¬¿ ¼· «²¿ º¿­½·¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ­«ºº·½·»²¬»³»²¬» ¿³°·¿ °»® ´» °¿®±´» ¼¿ ²¿­½±²¼»®»å ´ù«­±ô ½±³¾·²¿¬±

çêç ¿´´Ž·²¼·½» ¼· º®»¯«»²¦¿ô ¿²½¸» ·²¼·½· ¼· ®·´»ª¿²¦¿ ¼»´´» °¿®±´» ²¿­½±­¬»ô °»® ½±­¬®«·®» » °»­¿®» ¹´· ·¬»³ô °«. ­½±²¹·«®¿®» ·´ °®±¾´»³¿ò Ý·. ½¸» ®·³¿²» ·³°±®¬¿²¬» 8 ´·³·¬¿®» ¿´ ³¿­­·³± ´ù·²º«»²¦¿ ¼· ¿´¬®· ¿­°»¬¬· ³»²± °»®¬·²»²¬·ô »ª·¬¿²¼± ®·­°±­¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ½±²½±®¼¿²¦¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´» ± ¼· ­½±®½·¿¬±·» ¼· °»²­·»®± ½¸» ²±² ³±¾·´·¬¿²± ´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»­­·½¿´»ô ²8 ´¿ ½±²±­½»²¦¿ °®»¹®»­­¿ò Ì®¿¬¬¿²¼±­· ¼· ·¬»³ ¿ ®·­°±­¬¿ ½¸·«­¿ô ´¿ °®±¼«¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼· ¼·­¬®¿¬¬±®· °´¿«­·¾·´· ®·ª»­¬» «²¿ ·³°±®¬¿²¦¿ ½®«½·¿´»ò ÔŽ¿²²±¬¿¦·±²» ¹®¿³³¿¬·½¿´» ¼»´ ¬»­¬± °±¬®»¾¾» ½±²­»²¬·®» ¼· ®·¼«®®» ´Ž·²½·¼»²¦¿ ¼»· ª·²½±´· ³±®º±­·²¬¿¬¬·½· ­«´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼· ®·­°±­¬¿ò X ·²±´¬®» °±­­·¾·´» ·³°´»³»²¬¿®» ´ù¿°°¿®¿¬± ª¿´«¬¿¬·ª± ½±² ¿´¬®· ­¬®«³»²¬· ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬·ô ½¸» ¿¾¾·¿²± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼·ºº»®»²¬· ¼¿´ ½´±¦» » ­·¿²± ½±³«²¯«» ¿¼¿¬¬· ¿ ­ª±´¹»®» ­·¿ «²¿ ¼·®»¬¬¿ º«²¦·±²» ¼·¼¿¬¬·½¿ ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ ½±®­±ô ­·¿ «²¿ º«²¦·±²» ­¬®«³»²¬¿´» ¿´ ¼·­°±­·¬·ª± ¿¼¿¬¬·ª±ò ×´ ½´±¦» ½±²­·­¬» ²»´´ù·²­»®·®» ø®·½±²±­½»®»÷ °¿®±´» ³¿²½¿²¬· ·² «² ¬»­¬±ò ߬¬®¿ª»®­± °®±ª» ¼· ¼»º·²·¦·±²» ½¸» ®·¹«¿®¼·²± ´»³³· °®»­»²¬· ²»´ ¹´±­­¿®·± ¼»´ ½±®­±ô ­· °«. ·²ª»½» ­¬·³±´¿®» ·´ ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼· °¿®±´» ·² ½±²¬»­¬± » º«±®· ½±²¬»­¬±ò ײ ¯«»­¬± ­»½±²¼± ½¿­±ô ·´ ½±³°·¬± °«. ½±²­·­¬»®» ²»´´ù¿¾¾·²¿³»²¬± º®¿ ª±½· ¼»´ ¹´±­­¿®·± » ¼»º·²·¦·±²· ø½±² ± ­»²¦¿ ¼·­¬®¿¬¬±®·÷ò Ò»´ °®·³± ½¿­±ô ­· °»²­¿ ¿¼ «²¿ °®±ª¿ ·² ½«· ­· °®±°±²¹¿ ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼· «² ¾®¿²± » ¯«·²¼· ­· ®·½¸·»¼¿ ¼· ­½»¹´·»®» ¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²¿ ´·­¬¿ ´¿ ½±®®»¬¬¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· «² ¬»®³·²» ´4 «¬·´·¦¦¿¬±ò ͱ­¬·¬«»²¼± ´¿ °¿®±´¿ ¼¿ ¼»º·²·®» ½±² «²¿ °¿®±´¿ ·²»­·­¬»²¬» 8 ¿²½¸» °±­­·¾·´» ¬»­¬¿®» ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ·²º»®·®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´ ½±²¬»­¬± ·´ ­·¹²·º·½¿¬± ¼· «²¿ °¿®±´¿ ­½±²±­½·«¬¿ô ½¿°¿½·¬@ ½¸» ²±² ª·»²» ­°»½·º·½¿³»²¬» ¬»­¬¿¬¿ ¼¿´ ½´±¦» ³¿ 8 ¼· ­·½«®¿ ®·´»ª¿²¦¿ ¿· º·²· ¼»´´¿ ½±³°®»²­·±²»ò ݱ²½´«­·±²· X °±­­·¾·´» ­°»®·³»²¬¿®» «² ­·­¬»³¿ ·² ´¿®¹¿ °¿®¬» ¿«¬±³¿¬·½± ¼· ­«°°±®¬± ¿´´± ­¬«¼»²¬» ½¸» ·²¬»®ª»²¹¿ ­« ¯«»­¬± ¿­°»¬¬±ô °®±°®·± °»®½¸8 ´¿ ½±³°»¬»²¦¿ ´»­­·½¿´» 8 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »­°´·½·¬¿ » ¯«·²¼· °·' ¿¼¿¬¬¿ ¿· ª·²½±´· » ¿´´» °±¬»²¦·¿´·¬@ °®±°®· ¼· «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬±ò л®¿´¬®±ô ¯«»­¬¿ °®±°±­¬¿ ¿°®» ´¿ ­¬®¿¼¿ ¿ «´¬»®·±®· ­ª·´«°°·ò ä׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ½±²­¬®«½¬ ½´±¦» ¬¿­µ­ ¬¸¿¬ ½±³°®·­» ¿ ½±¸»®»²¬ ¬»¨¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ±°¬·±²­ ·²½´«¼» ­»²¬»²½»ó¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ­¬±®§ó¿°°®±°®·¿¬» ®»°´¿½»³»²¬ ©±®¼ ±°¬·±²­ô ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±½»­­ ¬»¨¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ­»²¬»²½» ´»ª»´âò Åïîà Կ ­¬»­­¿ ¬»½²·½¿ ½´±¦» °«. »­­»®» ·³°·»¹¿¬¿ô ¿¼ »­»³°·±ô °»® ³·­«®¿®» ± »­»®½·¬¿®» ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ½±¹´·»®» · ²»­­· ¬»­¬«¿´· » ¯«·²¼· ·²¬»®ª»²·®» ­« ¿´¬®» ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ½±³°®»²­·±²»ò Þ·¾´·±¹®¿º·¿ Åïà Þò Ê»®¬»½½¸·ô Ò«±ª» ·°±¬»­· °»® ´± ­ª·´«°°± ¼»´´¿ ¼·¼¿¬¬·½¿ ·² ´·²»¿ô Ö±«®²¿´ ±º »óÔ»¿®²·²¹ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ͱ½·»¬§ô ʱ´ò êô Ò±ò ïô îðïðô °°ò íï ó ìîò Åîà Ю±¹»¬¬± ¼· ®·½»®½¿ ¿³óÔ»¿®²·²¹ ø¿¼¿°¬·ª» ³»­­¿¹» ´»¿®²·²¹÷Œò Åíà Þò Ê»®¬»½½¸·ô Ю»³»­­¿ô ·² ßò б½»ô Ýò ß²¹»´·²·ô л® «²¿ ²«±ª¿ ½«´¬«®¿ ¼·¼¿¬¬·½¿ò ηº´»­­·±²· ­«´ °®±¹»¬¬± ¿³ó´»¿®²·²¹ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½±ß²¹»´·ô îðïïò Åìà Þò Ê»®¬»½½¸·ô ˲¿ ²«±ª¿ º®±²¬·»®¿ °»® ´ù·­¬®«¦·±²» ¿ ¼·­¬¿²¦¿æ ´ù·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ³»­­¿¹¹·± ¼· ·­¬®«¦·±²»ô ×­¬®«¦·±²» ¿ Ü·­¬¿²¦¿ô ʱ´ò ïðô Ò±ò ïð ó ïïô ïççèô °°ò èí ó ïïëò Åëà Þò Ê»®¬»½½¸·ô ßò б½»ô Ýò ß²¹»´·²·ô Úò ß¹®«­¬·ô Ñ®¾·­ ¼·½¬«­ò ˲ ¿³¾·»²¬» ¿¼¿¬¬·ª± ³«´¬·´·²¹«» °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ·² ®»¬» ñ Ñ®¾·­ ¼·½¬«­ò ß Í»´ºó °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ·² ®»¬» ñ Ñ®¾·­ ¼·½¬«­ò ß Í»´º °»® ´Ž·­¬®«¦·±²» ·² ®»¬» ñ Ñ®¾·­ ¼·½¬«­ò ß Í»´º ß¼¿°¬·ª» Û²ª·®±²³»²¬ º±® Ó«´¬·ó ó´¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ô»¿®²·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ô Ó·´¿²±ô Ú®¿²½±ß²¹»´·ô îðïðò

çéð Åêà Óò ß³·¦¦±²·ô Òò Ó¿­¬·¼±®±ô Ô·²¹«·­¬·½¿ ¿°°´·½¿¬¿ ¿´´¿ ´»¹¹·¾·´·¬@æ ½±²­·¼»®¿¦·±²· ¬»±®·½¸» » ¿°°´·½¿¦·±²·ô Þ±´´»¬¬·²± ¼»´´¿ ͱ½·»¬@ Ú·´±­±º·½¿ ׬¿´·¿²¿ô Ò±ò ïìçô ³¿¹¹·± ó ¿¹±­¬± ïççíô °°ò ìç ó êíò Åéà Ýò ݱ®²±´¼·ô Îò Ü» Þ»²·ô Ðò п´´¿¼·²±ô Úò 簾¿¹´·¿ô Ô»¬¬±®· ½¸» ²±² ½¿°·­½±²±ô ·² Ùò Ü· ͬ»º¿²±ô Îò Ê·¿²»´´± ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô Э·½±´±¹·¿ ¼»´´± ­ª·´«°°± » °®±¾´»³· »¼«½¿¬·ª·ò ͬ«¼· » ®·½»®½¸» ·² ±²±®» ¼· Ù«·¼± 묬»®ô Ú·®»²¦»ô Ù·«²¬·ô îððïò Åèà Ìò Ü» Ó¿«®±ô Ô¿ º¿¾¾®·½¿ ¼»´´» °¿®±´»ò ×´ ´»­­·½± » °®±¾´»³· ¼· ´»­­·½±´±¹·¿ô Ò±ª¿®¿ô ËÌÛÌ Ü» ß¹±­¬·²·ô îððëò Åçà Ðò Ûò Ì®»­­±´¼·ô Ýò Æ¿³°»®´·²ô Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±³°®»²­·±²» ¼»´ ¬»­¬±æ °®±°±­¬¿ ¼· «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ¿°°®±º±²¼·³»²¬±ô Э·½±´±¹·¿ ½´·²·½¿ ¼»´´± ͪ·´«°°±ô Ò±ò îô ¿¹±­¬± îððéô °°ò îéï ó îçðò Åïðà Ûò Ì®«ºº»´´·ô Ûò Ì®«ºÛò Ì®«º ݱ³°®»²¼»®» °»® ³·¹´·±®¿®» ´± ­¬«¼·±æ ¿²¿´·­· » ®·º´»­­·±²· ¿ °¿®¬·®» ¼¿ «²Ž»­°»®·»²¦¿ ¾·»²²¿´» ¼· ­±­¬»¹²± ¿´´¿ ³¿¬®·½±´» «²·ª»®­·¬¿®·»ô Ù·±®²¿´» ·¬¿´·¿²± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ »¼«½¿¬·ª¿ô ¹·«¹²± îðïðô °°ò çï ó ïðìæ °ò çéò Åïïà Ðò пª±²»ô Í·²¬¿¹³¿¦·±²» ¼»´ ¬»­¬±æ «²¿ ­½»´¬¿ °»® ¼·­¿³¾·¹«¿®» ´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ » ®·¼«®®» ´» ª¿®·¿¾·´· ¼· «²ù¿²¿´·­· ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼· «² ½±®°«­ô ·² ÖßÜÌ îðïðæ ïðp ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ͬ¿¬·­¬·½¿´ ß²¿´§­·­ ±º Ì»¨¬«¿´ Ü¿¬¿ò Åïîà Õò Ý¿·²ô Öò Ñ¿µ¸·´´ô ß­­»­­³»²¬ ³¿¬¬»®­æ ×­­«»­ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²­·±²ô Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º Û¼«½¿¬·±²¿´ Э§½¸±´±¹§ øîððê÷ô Ò±ò éêô êçé ó éðèò