Imprese multinazionali e diritti dei lavoratori: luci e ombre

Testo completo

(1). . . &RUVRGL/DXUHDPDJLVWUDOH RUGLQDPHQWRH[ '0

(2) LQ(FRQRPLDHJHVWLRQHGHOOHD]LHQGH FXUULFXOXP(FRQRPLDHGLUH]LRQHD]LHQGDOH . 7HVLGL/DXUHD . ,PSUHVH0XOWLQD]LRQDOLHGLULWWL GHLODYRUDWRULOXFLHRPEUH . 5HODWRUH &KPD3URIVVD9DQLD%ULQR . /DXUHDQGD $PEUD7RQRQ 0DWULFROD $QQR$FFDGHPLFR .

(3) . $OODPLDIDPLJOLD HGDJOLDPLFLSLFDUL SHULOVXSSRUWRULFHYXWR LQTXHVWLDQQLGLVWXGL. .

(4) . 'HVLGHURULQJUD]LDUHOD3URIVVD9DQLD%ULQRSHUODGLVSRQLELOLWjHFRPSHWHQ]DFRQOD TXDOHPLKDVHJXLWRGXUDQWHODUHGD]LRQHGHOODSUHVHQWHWHVL. . . .

(5) . .

(6) . . . . . . . . . S. ,OFRQWHVWRJOREDOL]]DWRHOHVXHFDUDWWHULVWLFKH. . . . S. /H,PSUHVH0XOWLQD]LRQDOL ,01

(7) . . . . S.

(8) . /HLPSOLFD]LRQLGHOODIUDPPHQWD]LRQHGHOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLS /DSHUVRQDOLWjJLXULGLFDGHOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL . . S. ,OLPLWLGHOSULQFLSLRGLWHUULWRULDOLWjHODUHJRODPHQWD]LRQH . H[WUDWHUULWRULDOH. . . . . . . . S. . &RV qO H[WUDWHUULWRULDOLWj". . . . . . S. . 3HUFKpULFRUUHUHDGXQDUHJRODPHQWD]LRQHH[WUDWHUULWRULDOH". . S. . /HEDVLGHOODJLXULVGL]LRQHH[WUDWHUULWRULDOH. . S. . /HJLXVWLILFD]LRQLDGXQDUHJRODPHQWD]LRQHH[WUDWHUULWRULDOH. . S. *OLHIIHWWLGLXQDGLVFLSOLQDH[WUDWHUULWRULDOH 8QTXHVLWRIRQGDPHQWDOH. . . . . . . . . S. . . . S.

(9) *OLDFFRUGLTXDGURLQWHUQD]LRQDOLHGHXURSHLFRVDVRQR" . . . *OLDFFRUGLWUDQVQD]LRQDOLXQDQXRYDIRUPDGLGHOOH. . LPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL. . . . . . . S S. /DQDWXUDJLXULGLFDGHJOLDFFRUGLTXDGURHGLSUREOHPLG LGHQWLILFD]LRQHGHL VRJJHWWLVLQGDFDOLVWLSXODQWL . . . . . . S. . /HSDUWLVRFLDOLFRLQYROWH. . . . . . S. . 'DWRULGLODYRUR ODYRUDWRUL. . . . . S. . 5LIOHVVLRQLFRQFOXVLYH. . . . . S. . . . . S. . . S. . . S. . . *OL$FFRUGLTXDGUR,QWHUQD]LRQDOL $&,

(10) . 1DWXUDHGHIILFDFLDGHOOHFODXVROHGHJOLDFFRUGLTXDGUR . LQWHUQD]LRQDOL. . *OLDFFRUGLTXDGURLQWHUQD]LRQDOLXQDEUHYHDQDOLVL. . . . . . .

(11) . . *OLDFFRUGLTXDGURLQWHUQD]LRQDOLFRQFOXVLLQ,WDOLD *OL$FFRUGLTXDGUR(XURSHL $&(

(12) . . . . . S. . . S. . 8QDSRWHQ]LDOHVROX]LRQHDOSURFHVVRGLFRQWUDWWD]LRQHFROOHWWLYD. S. . 8QVLVWHPDJLXULGLFRHXURSHRSHUJOLDFFRUGLTXDGUR . S. . ,IDWWRULGLRVWDFRORQHJOLDFFRUGLTXDGURHXURSHLLOFDVR(OHFWUROX[ S /HGLIIHUHQ]HWUDDFFRUGLTXDGURHFRGLFLGLFRQGRWWD. . . . S. &RGLFLGLFRQGRWWD DFFRUGLTXDGURLQWHUQD]LRQDOLDQDOLVLGHO FDPSLRQH S.

(13)

(14)

(15)

(16) 3UHPHVVD S /DVWRULDGL=DQXVVLLOFRORVVRGHJOLHOHWWURGRPHVWLFL. . . S. /DVWRULDGL(OHFWUROX[OD6YH]LDFKHHQWUDLQ,WDOLD. . . S. /RVFRSSLRGLXQDERPEDFKLDPDWD(OHFWUROX[. . . . S. /HULIOHVVLRQLGHJOLVSHFLDOLVWL. . . . . S. (OHFWUROX[HO DFFRUGRDWXWHODGHLODYRUDWRUL. . . . S. . ,GHWWDJOLGHOO DFFRUGR. . . 8QDULIOHVVLRQHVXOODYLFHQGD. . . . . . S. . . . . . S. . . . . . . . . S. . . . . . . . . S. &# ' "

(17) . . . . . S. !" # $ % # $. . . . . .

(18) .

(19) . /¶HFRQRPLDLWDOLDQDYLHQHFRQVLGHUDWDXQDGHOOHPDJJLRULDOPRQGRSHUGLPHQVLRQHLQ TXDQWR ULVXOWD QRQD SHU 3URGRWWR ,QWHUQR /RUGR 3,/

(20) H GHFLPD D SDULWj GL SRWHUH G¶DFTXLVWR 7XWWDYLD QHO PRPHQWR LQ FXL FL VL VRIIHUPL VX FRVD UDSSUHVHQWL HIIHWWLYDPHQWH O¶,WDOLD QHO PRQGR HFRQRPLFR q SRVVLELOH UDFFKLXGHUH LO WXWWR LQ XQD WULSOLFH³)´

(21) ,QSDUWLFRODUPRGRO LQGXVWULDGHOQRVWUR3DHVHVLFDUDWWHUL]]DSHUXQDHOHYDWDHVLVWHQ]D GLSLFFROHHPHGLHLPSUHVH 30,

(22) PHQWUHTXHOOHGLJUDQGLGLPHQVLRQLVRQRSUHVHQWLLQ QXPHUR PLQRUH 7XWWDYLD QHJOL XOWLPL DQQL OH 30, VL VRQR GRYXWH GLIHQGHUH GDOOH SUHVVLRQL SURYHQLHQWL GDL 3DHVL HPHUJHQWL 4XHVWL KDQQR FRQWULEXLWR DG XQ LQFUHPHQWR GHOOD FRQFRUUHQ]D QHO VHWWRUH PDQLIDWWXULHUR D FDXVD GL VDODUL H

(23)

(24) GL WXWHOD GHL ODYRUDWRUL SDUWLFRODUPHQWH EDVVL ULVSHWWR DL 3DHVL LQGXVWULDOL]]DWL 3HUWDQWR D IURQWH GL TXHVWDVLWXD]LRQHDOFXQH30,KDQQRHVWHUQDOL]]DWRODSURGX]LRQHORFDOHSRUWDQGRODQHL 3DHVLLQ9LDGL6YLOXSSRDOWUHLQYHFHKDQQRGHFLVRGLIRFDOL]]DUVLVXXQDSURGX]LRQHGL TXDOLWj,QUDJLRQHGLTXHVWLIHQRPHQLDSDUWLUHGDJOLDQQL1RYDQWDO ,WDOLDKDLQL]LDWRDG LQWURGXUUH GHOOH QRUPH FRQ O¶RELHWWLYR GL UHQGHUH LO PHUFDWR GHO ODYRUR PDJJLRUPHQWH IOHVVLELOH 7XWWDYLD FRQ O¶DYYHQWR GHOOD FULVL HFRQRPLFD GHO OD VLWXD]LRQH ULJXDUGDQWH LO PHUFDWRGHOODYRURqGLYHQWDWDVHPSUHSLJUDYHSRUWDQGRDOODFKLXVXUDGLPROWH30, VRSUDWWXWWRQHO1RUG(VWG¶,WDOLDHGDOODFULVLGHLJUDQGLPDUFKL ,QTXHVWDVHGHVLYXROHWUDWWDUHXQFDVRFKHKDLQWHUHVVDWRLO3DHVHDOLYHOORQD]LRQDOH&L VLULIHULVFHDOODVLWXD]LRQH(OHFWUROX[VXOODTXDOHQHJOLXOWLPLPHVLVLqSRWXWRDVVLVWHUHD GLYHUVLGLEDWWLWLWUDPRQGRSROLWLFRLQGXVWULDOHHVLQGDFDOH &LVLWURYDGLIURQWHDGXQ LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOHGHILQLWDTXDOH©HVVHUHVHQ]DSDWULDªR PHJOLR LPSUHVD FKH DVVXPH WDQWH QD]LRQDOLWj TXDQWL VRQR L 3DHVL LQ FXL RSHUD 6H VL YXROH VWXGLDUH TXHVWR VRJJHWWR GD XQ SXQWR GL YLVWD JLXULGLFR VL VRVWLHQH OD WHRULD GL ³XQ¶LPSUHVD GL JUXSSR IRUPDWD GD GLYHUVH HQWLWj FKH ULVXOWDQR JLXULGLFDPHQWH GLVWLQWH . ,0)

(25) ±2WWREUH. .

(26) . PDHFRQRPLFDPHQWHFROOHJDWHRSHUDQWLDOO¶LQWHUQRGLXQDSOXUDOLWjGL6WDWL´(OHFWUROX[ KD SRVWR OD VXD VHGH GLUH]LRQDOH LQ 6YH]LD H SRVVLHGH ILOLDOL LQ WXWWR LO PRQGR /D SUHVHQ]D GHOO LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH VXO WHUULWRULR LWDOLDQR q PROWR IRUWH LQ TXDQWR VL SRVVRQR LQGLYLGXDUH VHGL GLVORFDWH WUD 6RODUR /RPEDUGLD

(27) 3RUGHQRQH 3RUFLD )ULXOL 9HQH]LD*LXOLD

(28) )RUOu (PLOLD5RPDJQD

(29) H6XVHJDQD 9HQHWR

(30) /¶LQL]LR GHOO¶HUD (OHFWUROX[ LQ ,WDOLD VL q DYXWR QHO QHO PRPHQWR LQ FXL OD 0XOWLQD]LRQDOH VYHGHVH KD SUHVR LO FRQWUROOR GHOOD QRWD D]LHQGD LWDOLDQD =DQXVVL /D QDVFLWDGL TXHVW¶XOWLPD qDYYHQXWDQHOTXDQGR$QWRQLR=DQXVVLLVWLWXu O¶2IILFLQD )XPLVWHULD$QWRQLR=DQXVVLD3RUGHQRQH/DVXD VLIRFDOL]]DYDVXOODSURGX]LRQH GLHOHWWURGRPHVWLFL1HOFRUVRGHJOLDQQL=DQXVVLqULXVFLWDDGLIIHUHQ]LDUVLDOO LQWHUQRGHO PHUFDWRGLULIHULPHQWRILQRDGDUULYDUHDOO DSHUWXUDGLXQDQXRYDVHGHSUHVVRODFLWWjGL 3RUFLDHFUHDUHXQDQXRYDGLYLVLRQHSHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQDVXFFHVVLYDFDWHJRULDGL SURGRWWR 6XOOD EDVH GL TXHVWH SUHPHVVH VL SXz GLUH FKH =DQXVVL ULXVFu D PDQWHQHUH SHU ROWUH XQ GHFHQQLR LO SULPDWR QHO PHUFDWR LWDOLDQR FRQ XQD TXRWD GHO FRQTXLVWDQGR FRVu LO SULPDWRHXURSHRQHOODSURGX]LRQHHYHQGLWDGHJOLHOHWWURGRPHVWLFL 1HO WXWWDYLD O¶D]LHQGD LWDOLDQD YHQQH DFTXLVLWD GD (OHFWUROX[ UHQGHQGR FRVu OD GLPHQVLRQH GHO WHPD JOREDOH /D IDPRVD 0XOWLQD]LRQDOH VYHGHVH QDFTXH D 6WRFFROPD QHO FRPH (OHNWURPHNDQLVND $% LO PHUFDWR GL ULIHULPHQWR HUD TXHOOR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFLSHUODFDVDHSHUXVRSURIHVVLRQDOH1HOPRPHQWRLQFXLFLIXO XQLRQH FRQ O D]LHQGD /X[ QHO O LPSUHVD SUHVH VXFFHVVLYDPHQWH OD GHQRPLQD]LRQH (OHNWUROX[SHUSRLDVVXPHUHGHILQLWLYDPHQWHLOQRPH(OHFWUROX[QHO 1HJOL XOWLPL DQQL O¶DWWLYLWj GHOOD 0XOWLQD]LRQDOH KD SRUWDWR DOOD UHGD]LRQH GL ELODQFL G¶HVHUFL]LR D YDORUH SRVLWLYR WDQWR FKH QHOOD VHFRQGD SDUWH GHO (OHFWUROX[ KD GLFKLDUDWRXQDFUHVFLWDGHOOHYHQGLWHGHOFRQWURO¶DQQXDOHWDUJHWGHO &LzQRQRVWDQWHLORWWREUHO¶D]LHQGDKDDYYLDWRXQ¶LQFKLHVWDVXOODFRPSHWLWLYLWj GHLVXRLVLWLLWDOLDQLVRVWHQHQGRGLYROHUFRQFHQWUDUHJOLLQYHVWLPHQWLIXWXULVRODPHQWHVX SURGRWWL FKH SRVVDQR RIIULUH PDJJLRUH SURILWWR H SRVVLELOLWj GL FUHVFLWD 3HUWDQWR L GL(OHFWUROX[KDQQRSUHVHQWDWRXQSURJHWWRDOO¶LQWHUQRGHOTXDOHLQL]LDOPHQWH VLSUHYHGHYDXQWDJOLRGHOFRVWRGHOODYRURSDULDOSHUWUHGHOOHFLQTXHVHGLGLVORFDWH LQ,WDOLDLQPRGRWDOHGDXQLIRUPDUORDOFRVWRGHOODYRURGHLVXRLVWDELOLPHQWLLQ3RORQLD H8QJKHULD .

(31) . 4XHVWD GLFKLDUD]LRQH KD SRUWDWR DG XQD UHD]LRQH PROWR GXUD QHO PRQGR GHO ODYRUR LQ SDUWLFRODUPRGRWUDLVLQGDFDWL6HFRQGRTXHVWLLOSLDQRSUHVHQWDWRGDOOD0XOWLQD]LRQDOHq ©LUULFHYLELOHª HG KD VFDWHQDWR FRVu XQD PRELOLWD]LRQH LQL]LDOPHQWH D OLYHOOR UHJLRQDOH SHUSRLUDJJLXQJHUHXQOLYHOORQD]LRQDOH$WDOULJXDUGRLOJHQQDLRVFRUVRVLqDYXWRD 0HVWUH XQ LQFRQWUR WUD L UDSSUHVHQWDQWL GHOO¶D]LHQGD HG L VLQGDFDWL SHU FHUFDUH GL UDJJLXQJHUH XQ DFFRUGR H SHU GLVFXWHUH VXOOH DOWHUQDWLYH SURSRVWH GDOOD UHJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD SHU ULODQFLDUH OH LPSUHVH LQ FULVL$O WHUPLQH GHOO¶LQFRQWUR VL q SRWXWR FRQVWDWDUHFKHOHXQLFKHDOWHUQDWLYHSODXVLELOLHUDQROHVHJXHQWL xOD FUHD]LRQH GL XQD VRUWD GL ODERUDWRULR FRQWUR OD GHORFDOL]]D]LRQH QHO TXDOH JOL VWLSHQGLULVXOWDQRSLEDVVLPDDOORVWHVVRWHPSRYHQJRQRFRPSHQVDWLLQWHUPLQL GL HVHUYL]L SURSRVWDGHJOLLQGXVWULDOL

(32) xODULGX]LRQHGHLFRVWL GHOO¶HQHUJLDGHOODSUHVVLRQHILVFDOH ORFDOH H GHOSHVR GHOOD EXURFUD]LDFRQODFRQWHPSRUDQHDRIIHUWDGLDPPRUWL]]DWRULVRFLDOLHLQFHQWLYLSHU OD ULFHUFD H O¶LQQRYD]LRQH DQ]LFKp IDU JUDYDUH OD PDQRYUD XQLFDPHQWH VXJOL VWLSHQGLGHJOLRSHUDL SURSRVWDGHOOD5HJLRQH

(33) &RQ O¶DGR]LRQH GL TXHVWH LQL]LDWLYH WXWWDYLD VL q ULFKLHVWR XQ LQWHUYHQWR GD SDUWH GHO *RYHUQRLOTXDOHKDGRYXWRFRQVLGHUDUHJOLLQWHUYHQWLULWHQXWLSLDSSURSULDWL 0ROWL HVSHUWL KDQQR HVSRVWR LO ORUR SXQWR GL YLVWD VXOOD VLWXD]LRQH (OHFWUROX[ H VXOOH DOWHUQDWLYH SURSRVWH SRQHQGR LQ HYLGHQ]D RJQL YROWD GLIIHUHQWL SUREOHPDWLFKH HG RIIUHQGRDORURYROWDGLYHUVHVROX]LRQL 6HFRQGR0DUFR0RQGLQL'LUHWWRUHGHOOH5HOD]LRQL,QGXVWULDOLGHO*UXSSR(OHFWUROX[LQ ,WDOLDH LOSUREOHPDSULQFLSDOHGHOFDVRqGDWRGDOODFRPSHWLWLYLWj WUD LO FRVWR GHO SURGRWWR HG LO FRVWR GHO ODYRUR LQ TXDQWR OD VHFRQGD YDULDELOH ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH VHQVLELOH SRLFKp DSSHVDQWLWD GD XQ SHVR ILVFDOH H FRQWULEXWLYR VHPSUH FUHVFHQWH 'DOOH SDUROH GL 0RQGLQL VL SHUFHSLVFH LO VXR SXQWR GL YLVWD EDVDWR VXOOD FRQFH]LRQHGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHTXDOHSULQFLSDOHULFFKH]]DGLXQ¶D]LHQGD7XWWDYLD VH QRQ VL SURYYHGHUj DG XQD ULGX]LRQH VWUXWWXUDOH GHO FRVWR GHO ODYRUR LO'LUHWWRUH GHO *UXSSR (OHFWUROX[ ULWLHQH FKH O¶XQLFD VROX]LRQH SODXVLELOH VLD XQ FRQIURQWR FRQ OH 2UJDQL]]D]LRQL6LQGDFDOL 8Q SLDQR SDUWLFRODUPHQWH GHWWDJOLDWR LQYHFH q VWDWR TXHOOR HODERUDWR H SURSRVWR GD HVSHUWL TXDOL 7L]LDQR 7UHX H[ 0LQLVWUR GHO /DYRUR

(34) ,QQRFHQ]R &LSROOHWWD 3UHVLGHQWH GHOOH )HUURYLH GHOOR 6WDWR LWDOLDQH

(35) H 0DXUL]LR &DVWUR PHPEUR GHOOD &RPPLVVLRQH .

(36) . /DYRUR GHO 6HQDWR

(37) SHU IDU Vu FKH OD SURGX]LRQH GL (OHFWUROX[ ULPDQHVVH LQ ,WDOLD ,O SURJHWWR SUHVHQWDWR q VWDWR ULEDWWH]]DWR ©OD VROX]LRQH WHGHVFDª LQ TXDQWR VL ULIj DOO¶HVHPSLRGHOOD*HUPDQLDGLGLHFLDQQLID4XHVWRSUHYHGHXQLPSHJQRGDSDUWHGHOOH LPSUHVH PD DQFKH GD SDUWH GHL ODYRUDWRUL GD XQ ODWR OH D]LHQGH GHYRQR DVVXPHUVL OD UHVSRQVDELOLWj GL PDQWHQHUH L OLYHOOL GL RFFXSD]LRQH GDOO¶DOWUR JOL RSHUDL VL ULWURYHUHEEHUR D IDUH GHL VDFULILFL LQ TXDQWR FL VL WURYD GL IURQWH DG XQD ULGX]LRQH GHL FRVWLSHUXQLWjGLSURGRWWRSDULDO%LVRJQDIDUHDWWHQ]LRQHWXWWDYLDDOVLJQLILFDWRGL WDOH SURJHWWR OD SURSRVWD GHOOD ULIRUPXOD]LRQH GHL FRVWL QRQ SUHYHGH XQD GLPLQX]LRQH GHL VDODUL QHOOD VWHVVD PLVXUD SRLFKp DOOR VWHVVR WHPSR YHUUHEEHUR SUHYLVWH GHOOH FRPSHQVD]LRQLLQWHUPLQLGL HVHUYL]L 8QULHSLORJRGHOSLDQRSURSRVWRTXLQGLSUHYHGHXQRELHWWLYRDUWLFRODWRLQGLYHUVLSXQWL x LQFRUDJJLDPHQWRDGXQXWLOL]]R³DWWLYR´GHJOLDPPRUWL]]DWRULVRFLDOL x ULGX]LRQHGHOFRVWRGHOODYRURSHUXQLWjGLSURGRWWR x LQFUHPHQWRGHOODIOHVVLELOLWjSUHVWDWLYDHRUJDQL]]DWLYDGHOO¶LPSUHVD x FRVWUX]LRQHGLXQSDQLHUHGLHOHPHQWLGL GDXWLOL]]DUHDOLYHOORD]LHQGDOH SHUODWXWHODGHLODYRUDWRUL x SRWHQ]LDPHQWR GHJOL LQYHVWLPHQWL QHOOD IRUPD]LRQH GHOOH ULVRUVH XPDQH H QHOOD FXOWXUDRUJDQL]]DWLYD $ VHJXLWR GHOOD FRPXQLFD]LRQH GHOO¶D]LHQGD VXOOH VWUDWHJLH FKH LQWHQGHYD DGRWWDUH LQ ,WDOLD

(38) !

(39) " OD )HGHUD]LRQH (XURSHD GHL 6LQGDFDWL GHOO¶,QGXVWULD

(40) KDGLUDPDWRXQFRPXQLFDWRQHOTXDOHKDHVSUHVVROHVXHSUHRFFXSD]LRQL ,QQDQ]LWXWWR

(41) VLqULILXWDWDGLDGRWWDUHXQDVWUDWHJLDPLUDWDDOODULGX]LRQHGHL FRVWL DJHQGR XQLFDPHQWH VXOOD GLPLQX]LRQH GHO VDODULR RSHUDLR 3HUWDQWR KD LQYLWDWR LO GL(OHFWUROX[DSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHXQSLDQRDOWHUQDWLYRULVSHWWRD TXHOORJLjSURSRVWR/¶RELHWWLYRGHLVLQGDFDWLqIDUHLQPRGRFKHOD0XOWLQD]LRQDOHDGRWWL XQ SURJHWWR LQ FRQIRUPLWj DG XQD ORJLFD LQGXVWULDOH VRVWHQLELOH LQQRYDWLYR H DG DOWD WHFQRORJLD FKLHGHQGR DOWUHVu XQ LPSHJQR PDJJLRUH SHU O¶DGR]LRQH GL XQ DSSURFFLR PDJJLRUPHQWHFRRSHUDWLYRFRQODSURSULDIRU]DODYRUR 8QD YDULD]LRQH LQWURGRWWD GDO DOO¶LQWHUQR GHO VXR 3LDQR ,QGXVWULDOH KD SUHYLVWRPDJJLRULLQYHVWLPHQWLQHO3DHVHLWDOLDQR7XWWDYLDQRQHVVHQGRO¶,WDOLDXQ3DHVH GRWDWR GL XQ¶RUJDQL]]D]LRQH GHO ODYRUR VWUXWWXUDWD LQ PRGR GLQDPLFR QRQ FL VL WURYD QHOOH FRQGL]LRQL DGHJXDWH SHU DGDWWDUVL DOOH HVLJHQ]H GHO PHUFDWR /H 2UJDQL]]D]LRQL .

(42) . 6LQGDFDOL VRVWHQJRQR FKH D FDXVD GL XQ HOHYDWR FRVWR GHOO¶HQHUJLD H GHO ODYRUR IDUH LPSUHVDLQ,WDOLDqGLYHQWDWRLQVRVWHQLELOH'DWLDOODPDQRKDQQRSHUPHVVRGLFDOFRODUH XQDGLIIHUHQ]DGHOFRVWRPHGLRRUDULRGHOODYRUR &0(

(43) GLEHQWUHGLFLHXURWUDLOQRVWUR 3DHVH H OD 3RORQLD GRYH (OHFWUROX[ LQL]LDOPHQWH YROHYD GLVORFDUH OD SURGX]LRQH LWDOLDQD

(44) 3LSUHFLVDPHQWHLQ,WDOLDLO&0(qSDULDYHQWLTXDWWURHXUR SUHYLVWLRWWRHXUR GL RQHUL VRFLDOL

(45) PHQWUH LQ 3RORQLD TXHVWR YDORUH ULVXOWD HVVHUH GL XQGLFL HXUR GXH YLUJRODFLQTXDQWDHXURGLRQHULVRFLDOL

(46) 'DFLzVLSXzGHGXUUHFKHODWXWHODGLODYRUDWRUL GDSDUWHGHOO¶D]LHQGDQHOVHFRQGR3DHVHqPLQLPD $WWUDYHUVRO¶DQDOLVLGHOFDVR(OHFWUROX[TXLQGLVLYXROHSRUUHLQHYLGHQ]DODQHFHVVLWjGL LQWURGXUUH R SRWHQ]LDUH OH IRUPH GL WXWHOD GHL ODYRUDWRUL LQ SDUWLFRODU PRGR TXDQGR O¶RJJHWWRGLVWXGLRYLHQHLGHQWLILFDWRLQXQ LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOH $JHQGRFRPH HQWLWjDSROLGLTXHVWHYDQQRDSRVL]LRQDUHOHORURVHGLLQ6WDWLGRYHQRQ HVLVWH XQD IRUWH WXWHOD GHO ODYRUR TXLQGL QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL VL SDUOD GL 3DHVL HPHUJHQWL,QTXHVWRPRGRWDOLHQWLWjSRVVRQRWUDUUHGHLEHQHILFLLQWHUPLQLGLSURILWWR EDVVRFRVWRGHOODPDQRGRSHUDXVRGLULVRUVHH PDWHULHSULPHDEDVVRSUH]]R FRQXQD HOHYDWDSUREDELOLWjGLXWLOL]]RGLPDWHULDOHQRFLYRSHULODYRUDWRUL

(47) DVVHQ]DGLPLVXUHGL VLFXUH]]D H YLD GLFHQGR ,Q DOWUH SDUROH OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL QHOOR VYROJLPHQWR GHOOH ORUR DWWLYLWj VL ULWURYDQR D YLRODUH L GLULWWL XPDQL IRQGDPHQWDOL H GHO ODYRUR 'L FRQVHJXHQ]D FL VL WURYD GL IURQWH DG XQ SUREOHPD GL UHJROD]LRQH GHO IHQRPHQR VWHVVR DOORVFRSRGLFRQWHQHUQHJOLHIIHWWLGLVRULHQWDQWLVXOSLDQRVRFLDOHPDDQFKHHFRQRPLFR /DGHFLVLRQHGLFRQVLGHUDUHLOFDVR(OHFWUROX[TXDOHSXQWRGLULIHULPHQWRGHOODULFHUFDLQ TXHVWLRQH GHULYD GDOOD QHFHVVLWj GL ULVSRQGHUH DG XQD GRPDQGD FKLDYH QHOO¶DPELWR JLXULGLFR³3RVWRFKHQRQHVLVWHXQDOHJLVOD]LRQHDYRFD]LRQHXQLYHUVDOHFKHLQWURGXFH REEOLJKLJLXULGLFLLQFDSRDOOH0XOWLQD]LRQDOLFKLSXzLQWHUYHQLUHHFRQTXDOLVWUXPHQWL DOILQHGLJRYHUQDUHHLQGLUL]]DUHLOFRPSRUWDPHQWRVRFLDOPHQWHLUUHVSRQVDELOHGLTXHVWL LPSRUWDQWLDWWRULGHOPHUFDWRJOREDOH"´ ,OODYRURqVWUXWWXUDWRLQWUHFDSLWROLDWWUDYHUVRLTXDOLqVWDWRUHDOL]]DWRXQHVDPHFLUFDL SUREOHPLFDXVDWLGDOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLHOHSRWHQ]LDOLVROX]LRQLDGRWWDELOL ,OSULPRFDSLWRORqSUHWWDPHQWHLQWURGXWWLYRHVLULIHULVFHDOORVFHQDULRJOREDOHDOO LQWHUQR GHOTXDOHRJJLJLRUQROHLPSUHVHVLWURYDQRDGRSHUDUH,SURWDJRQLVWLGLXQWDOHFRQWHVWR HFRQRPLFR VRQR OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL SHUWDQWR VL q SURYYHGXWR DG XQR VWXGLR GHWWDJOLDWR GL WDOL VRJJHWWL DYHQGR PRGR FRVu GL FRPSUHQGHUH OH SUREOHPDWLFKH OHJDWH. .

(48) . DOOD ORUR QDWXUD JLXULGLFD 7UD TXHVWH VRQR VWDWL HYLGHQ]LDWL L OLPLWL GHO SULQFLSLR GL WHUULWRULDOLWj H OD FRQVHJXHQWH QHFHVVLWj GL XQD UHJRODPHQWD]LRQH D FDUDWWHUH H[WUDWHUULWRULDOH ,O VHFRQGR FDSLWROR DQDOL]]D XQR GHJOL VWUXPHQWL SL DSSURSULDWL D IDU IURQWH DOOH TXHVWLRQL DSSHQD FLWDWH JOL DFFRUGL WUDQVQD]LRQDOL 4XHVWL VL GLVWLQJXRQR LQ DFFRUGL TXDGUR LQWHUQD]LRQDOL $&,

(49) HG HXURSHL $&(

(50) /D PDQFDQ]D GL XQD OHJLVOD]LRQH D YRFD]LRQH XQLYHUVDOH WXWWDYLD FUHD GHOOH SUREOHPDWLFKH LQ PDWHULD GL FRQWUDWWD]LRQH FROOHWWLYDWUDQVQD]LRQDOHFRPHDGHVHPSLRO LGHQWLILFD]LRQHGHLVRJJHWWLVWLSXODQWL *OL DFFRUGL WUDQVQD]LRQDOL QRQ VRQR SHUz JOL XQLFL VWUXPHQWL DWWL D IDU IURQWH DOOH TXHVWLRQLOHJDWHDOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL%HQQRWLVRQRDQFKHLFRGLFLGLFRQGRWWDL TXDOLSRVVLHGRQRXQDQDWXUDJLXULGLFDGLIIHUHQWHULVSHWWRDJOLDFFRUGLTXDGURHGLFXLVLq WUDWWDWRGXUDQWHLOFRUVRGHOO HODERUDWR ,OWHU]RFDSLWRORLQILQHqGHGLFDWRDOFDVR(OHFWUROX[6LqDYXWRPRGRGLDSSURIRQGLUH JOLVYLOXSSLGHOO LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOHQHOWHPSRHGLQSDUWLFRODUHGHOODYLFHQGDFKHKD LQWHUHVVDWRLO3DHVHLWDOLDQRQHJOLXOWLPLPHVL /DYHUWHQ]DVLqFRQFOXVDDWWUDYHUVRODVWLSXODGLXQDFFRUGRWUDODVWHVVD0XOWLQD]LRQDOH VYHGHVHOHDXWRULWjLWDOLDQHHOH2UJDQL]]D]LRQL6LQGDFDOL /D YLFHQGD (OHFWUROX[ WXWWDYLD ULVXOWD VROR XQR GHL PROWHSOLFL FDVL FKH FDUDWWHUL]]DQR O DWWXDOHFRQWHVWRHFRQRPLFRJOREDOH/DYLROD]LRQHGHLGLULWWLXPDQLGDSDUWHGLTXHVWL FRORVVLVRYUDQD]LRQDOLDFDXVDGHOO DVVHQ]DGLXQDOHJLVOD]LRQHUHJRODWULFHXQLYHUVDOHq PDWHULDGL FRQWLQXRGLEDWWLWR DOO LQWHUQR GHOOH 2UJDQL]]D]LRQL ,QWHUQD]LRQDOL LPSHJQDWH QHOOD SUHGLVSRVL]LRQH GL XQ TXDGUR JLXULGLFR FKH IDFFLD IURQWH DG XQD VLWXD]LRQH GL TXHVWRJHQHUH . .

(51) . &()** . ,OPRQGRGHOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL . + # "

(52) , 7UD L IHQRPHQL FKH KDQQR GHWHUPLQDWR H LQWHQVLILFDWR O D]LRQH HG LO SRWHUH GHOOH 0XOWLQD]LRQDOLSRVVLDPRDJLXVWRWLWRORULFKLDPDUHOD#$%%%&RQLOWHUPLQHLQ TXHVWLRQH VL YXROH GHVLJQDUH XQR VYLOXSSR JUDGXDOH GL LQWHUFRQQHVVLRQL HG LQWHUGLSHQGHQ]H WUD GLYHUVL 6WDWL FKH KD SRUWDWR DOOD GHOLQHD]LRQH GL XQ FRVLGGHWWR ©YLOODJJLRJOREDOHª 4XHVW XOWLPD HVSUHVVLRQH GHVFULYH XQ SURFHVVR GHOO HFRQRPLD PRGHUQD FKH KD SUHVR DYYLR JLj GD FLQTXDQW DQQL ,O SXQWR GL SDUWHQ]D q VWDWR LGHQWLILFDWR QHOO HVWHQVLRQH GHL PHUFDWLORFDOLHQD]LRQDOLLQDPELWLVHPSUHSLDUWLFRODWLLQPRGRWDOHGDUDJJLXQJHUHOD ORURJOREDOL]]D]LRQHHGDOODQDVFLWDGLXQXQLFRPHUFDWRPRQGLDOH / RULJLQH GHOOD *OREDOL]]D]LRQH YLHQH ULFRQGRWWD DOOD ILQH GHO ;,; 6HFROR FRQ OR VYLOXSSRGHOFRPPHUFLRLQWHUQD]LRQDOHHGHOOHFRPXQLFD]LRQLGRYXWLDOORVFRSSLRGHOOD ULYROX]LRQH LQGXVWULDOH H VFLHQWLILFD 6L SXz GLUH TXLQGL FKH WDOH IHQRPHQR VL VLD PDQLIHVWDWRQHOO HUD³SRVWLQGXVWULDOH´ &RPH QRWR YL VRQR GLYHUVH GHFOLQD]LRQL GHO IHQRPHQR SRWHQGR SDUODUVL GL *OREDOL]]D]LRQH HFRQRPLFD SROLWLFD WHFQRORJLFD FXOWXUDOH HG LQILQH VRFLDOH 4XHVWH GLYHUVH IRUPH SUHVHQWDQR XQ SXQWR LQ FRPXQH WUD ORUR LO TXDOH VL PDQLIHVWD LQ XQD JUDGXDOH YDULD]LRQH GHOOD FRQFH]LRQH WUDGL]LRQDOH GL 6WDWR ,O PRGHOOR GHOOR 6WDWR 1D]LRQH KD LQIDWWL QHJOL XOWLPL WHPSL DIIURQWDWR XQ SDUWLFRODUH ³SURFHVVR GL LQWHJUD]LRQH FRRUGLQDPHQWR H UHFLSURFD LQIOXHQ]D WUD VLVWHPL QD]LRQDOL XQ WHPSR WUD ORURULJLGDPHQWHVHSDUDWL´HWXWWRFLzKDFRQGRWWRDOO LQWHQVLILFDUVLGHJOLDFFRUGLSHUOD FRVWLWX]LRQHGL2UJDQL]]D]LRQL,QWHUQD]LRQDOL . FIU&$/*$12)0$55(//$)&

(53) % &$/*$12)0$55(//$)&

(54) % 6WRULFDPHQWH O DIIHUPD]LRQH GHO FRQFHWWR GL 6WDWR1D]LRQH q VWDWD ULFRQGRWWD DOO HODERUD]LRQH GHOOD 3DFHGL GHOJUD]LHDOODTXDOHVLPLVHILQHDOOD*XHUUDGHL7UHQW DQQL&RQOD*XHUUDVL FRQFOXVH DQFKH O HUD GHO 0HGLRHYR EDVDWD VX XQ RUJDQL]]D]LRQH GL WLSR YHUWLFDOH QHOOD TXDOH VL GLSHQGHYDGDOOHGXHDXWRULWjVXSUHPHGHOO HSRFDLO3DSDWRHO ,PSHUR 3(521,*0,*$1,&' $(

(55) ) %) % . . . .

(56) . ,O SURFHVVR GL *OREDOL]]D]LRQH KD DYYLDWR XQ SDVVDJJLR GD XQD VLWXD]LRQH FRQ XQD SOXUDOLWjGLHFRQRPLH QD]LRQDOLDGXQ XQLFD HFRQRPLDPRQGLDOH ,Q WDOPRGR LPHUFDWL GHOODILQDQ]DGHLSURGRWWLHGHLVHUYL]LKDQQRUDJJLXQWRXQOLYHOORJOREDOH3HUWDQWRLO ULVXOWDWR RWWHQXWR GD XQ RSHUD]LRQH GL TXHVWR JHQHUH q VWDWD O LQWHJUD]LRQH WUD L GLYHUVL PHUFDWLDQFKHJUD]LHDOODJUDGXDOHOLEHUDOL]]D]LRQHGHJOLVFDPELUHDOL]]DWDVLSHUHIIHWWR GHOO D]LRQHGHO:72

(57) !

(58) FRQRVFLXWDDQFKHFRPH2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOHGHO&RPPHUFLR

(59) 8QR VYLOXSSR GL TXHVWR JHQHUH VL q SRWXWR ULVFRQWUDUH DQFKH QHOO DPELWR GL GLYHUVH LPSUHVH FRPH TXDQWR DYYHQXWR QHO FDVR (OHFWUROX[ /D 0XOWLQD]LRQDOH LQIDWWL FRQ LO WHPSRKDWUDVIHULWRODSURGX]LRQHGDOOD6YH]LDD3DHVLFRPHO ,WDOLDDOO LQWHUQRGHOTXDOH VLDYYDOHGLVWDELOLPHQWLLQ9HQHWR)ULXOL9HQH]LD*LXOLD(PLOLD5RPDJQDH/RPEDUGLD /H JLXVWLILFD]LRQL GL WDOL IHQRPHQL GHULYDQR GDOOD VSLHWDWD FRQFRUUHQ]D LQWHUQD]LRQDOH EDVDWDQRQSLVXOODULFHUFDGHOODTXDOLWjGHOSURGRWWRPDXQLFDPHQWHVXOODSURGX]LRQHD EDVVR FRVWR 4XHVWR LQGXFH OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL D VFHJOLHUH OD YLD GHOOH GHORFDOL]]D]LRQLLQ3DHVLLOFXLRUGLQDPHQWRJLXULGLFRULVXOWDGHEROHHSHUWDQWRODWXWHOD GHL ODYRUDWRUL q PLQLPD VH QRQ QXOOD VROLWDPHQWH FLz DYYLHQH QHL 396

(60) DO ILQH GL DEEDWWHUHLFRVWLGLSURGX]LRQHLQVSHFLDOPRGRULFRQGXFLELOLDOODYRUR( FKLDURFKHLO IDWWR FKH OH ,01 VL SUHRFFXSLQR VRODPHQWH GHJOL HIIHWWL GL FDUDWWHUH HFRQRPLFR QHO FRPSOHVVRGHOODORURDWWLYLWjGDQQHJJLDODVIHUDVRFLDOHDUULYDQGRFRVu DOODYLROD]LRQH QHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOL 1HO FDVR LWDORVYHGHVH QRQRVWDQWH WXWWR JUD]LH DOO HVLVWHQ]D GL XQ VLVWHPD JLXULGLFR LWDOLDQR EHQ VWUXWWXUDWR H VRSUDWWXWWR JUD]LH DOO LQWHUYHQWR GHL UDSSUHVHQWDQWL VLQGDFDOL DOO LQWHUQRGHJOLVWDELOLPHQWLGLVORFDWLVXOWHUULWRULRVLqULXVFLWLDGHYLWDUHTXHOOHIRUPH GL VIUXWWDPHQWR GHO ODYRUR FKH FDUDWWHUL]]DQR PROWH DOWUH UHDOWj LPSUHQGLWRULDOL VRSUDWWXWWR TXDQGR VL ORFDOL]]DQR LQ GHWHUPLQDWH UHDOWj WHUULWRULDOL SL SRYHUH H QRQ VYLOXSSDWH . +

(61) -. 1HOOD GRWWULQD LQWHUQD]LRQDOH QRQ HVLVWH XQD GHILQL]LRQH XQLYRFD GL LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH,O

(62) GHOO 81&7$' "

(63) * . 8Q LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOHSXzHVVHUHYLVWDFRPH³XQLQVLHPHGL GLGLYHUVDQD]LRQDOLWj. . . .

(64) . !

(65)

(66) &

(67) VRVWLHQH FKH ©FLUFD OD PHWj GHOOH SULPH FHQWR SRWHQ]H HFRQRPLFKHPRQGLDOLqSURSULRFRVWLWXLWDGDTXHVWDIRUPDG LPSUHVDª'DTXLO HVLJHQ]D GLJRYHUQDUHHFRQWUROODUHLOFRPSRUWDPHQWRGLTXHVWLDWWRULHLQTXHVWDGLUH]LRQHVLVRQR PRVVH GD WHPSR VLD QXPHURVH 2UJDQL]]D]LRQL ,QWHUQD]LRQDOL VLD OH 2UJDQL]]D]LRQL 6LQGDFDOLLQWHUQD]LRQDOLHQD]LRQDOL 5LSUHQGHQGRLOFRQFHWWRG LPSUHVDLQWHVDFRPHHQWLWjFRVWLWXLWDDOORVFRSRGLUHDOL]]DUH SURILWWR DWWUDYHUVR OR VYROJLPHQWR GL XQ DWWLYLWj HFRQRPLFD SURGXWWLYD GL EHQL R GL IRUQLWXUD GL VHUYL]L H GHQRPLQDWD VL q VROLWL DIIHUPDUH FKH O LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH DGRWWD LO PRGHOOR GHO JUXSSR GL LPSUHVH FRQ XQD FDVDPDGUH FDSRJUXSSR RSSXUH

(68) FRQ ULIHULPHQWR DO FDVR (OHFWUROX[ DG HVHPSLR OD

(69) KD VHGH D 6WRFFROPD

(70) HGLYHUVHLPSUHVH FROOHJDWH /D

(71) VLFDUDWWHUL]]DSHUO HVHUFL]LRGLXQ SRWHUH GL GLULJHQ]D H GL RUJDQL]]D]LRQH GHO JUXSSR GL VRFLHWj D IURQWH GHOOD VXD ³SDUWHFLSD]LRQHGL FRQWUROOR´RLQYLUWGLVSHFLILFKH FRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOL /DFDVD PDGUH RSHUD DWWUDYHUVR XQD UHWH GL GLYHUVH VRFLHWj QD]LRQDOL GD TXL LO WHUPLQH ©0XOWLQD]LRQDOHª

(72) FLDVFXQDGHOOHTXDOLGRYUjULVSHWWDUHO RUGLQDPHQWRJLXULGLFRYLJHQWH QHO3DHVHLQFXLVYROJHO DWWLYLWj WDOLVRFLHWjYHQJRQRGHILQLWHILJOLHR $

(73)

(74) &Lz VLJQLILFDFKHQHOFRPSOHVVRQRQFLVLULWURYHUjGLIURQWHDGXQ XQLFDOHJJHUHJRODWULFH GHOO LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOHHGqSHUTXHVWRPRWLYRFKHVLVRVWLHQHFKHOH,01SRVVRQR. . . . . . . . . . . GHULYDQWL GD XQ SURFHVVR GL IDWWR H QRQ GD XQ DWWR LQWHUQD]LRQDOH FIU )5$1&,21, %+,%& $(%

(75) XQLWHWUDORURGDXQD FRPXQH H GD XQ DOWUHWWDQWR FRPXQH VWUDWHJLD PDQDJHULDOH´ FIU 9(5121 - .+ /

(76) 7DOH VWUDWHJLD YLHQH GHILQLWD HG LPSOHPHQWDWD GD XQ XQLFDD]LHQGDFDSRJUXSSRFKHDJLVFHVXWXWWHOHVRFLHWjIDFHQWLSDUWHGHOODQRQRVWDQWH TXHVWHSRVVLHGDQRDXWRQRPLDJLXULGLFD 6HFRQGR XQ DOWUR WLSR GL GRWWULQD LQYHFH O LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH YLHQH LGHQWLILFDWD GDO IDWWR FKH ³LO VXR RSHUL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH TXLQGL QHOOD GHILQL]LRQH GHL SURSUL RELHWWLYL GHYH DQGDUHROWUHDOJXDGDJQRGHOODVLQJROD

(77) DJHQGRLQPRGRGDFRQWULEXLUHDOORVYLOXSSRGHOO LQWHUD LPSUHVD &Lz VLJQLILFD FKH LO GHEED DYHUH XQD YLVLRQH GHOO HFRQRPLD H GHO SURFHVVR SURGXWWLYRVXVFDODVRYUDQD]LRQDOH´ FIU9$*76! + ! '

(78) ' 0,/(6 ! +

(79) / 81&7$' "

(80) * !

(81)

(82) &

(83) R SL VHPSOLFHPHQWH OD &RQIHUHQ]DGHOOH1D]LRQL8QLWHVXO&RPPHUFLRHOR6YLOXSSRqXQHQWHLQWHUJRYHUQDWLYRSHUPDQHQWH GHOO 218 2UJDQL]]D]LRQHGHOOH1D]LRQL8QLWH

(84) FRVWLWXLWRQHO/ RELHWWLYRGLWDOHRUJDQLVPRqGL SRWHQ]LDUHOHRFFDVLRQLFRPPHUFLDOLGLLQYHVWLPHQWRHVYLOXSSRGHL3DHVLLQ9LDGL6YLOXSSR 396

(85) LQ PRGRWDOHGDSHUPHWWHUHODORURLQWHJUD]LRQHDOLYHOORPRQGLDOHVXOODEDVHGLUHJROHHTXH ZZZXQFWDGRUJWHPSODWHVSDJHDVS"LQWWHP,' /H LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL VL DYYDOJRQR GL PLOLRQL GL SHUVRQH DQFKH VH F q FKL VRVWLHQH FKH OD YDOXWD]LRQH VLD EHQ VXSHULRUH H FKH UDJJLXQJD L PLOLRQL ,Q SDUWLFRODU PRGR L VRJJHWWL FRLQYROWL YLYRQRQHLFRVLGGHWWL3DHVLLQ9LDGL6YLOXSSR 396

(86) FIU&$/*$12)0$55(//$)&

(87) %. . .

(88) . HVVHUHGHVFULWWHFRPH©HVVHULVHQ]DSDWULDª 3HU TXDQWR ULJXDUGD OH $

(89) GL XQ LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH LO FDUDWWHUH IRQGDPHQWDOHGLRJQXQDGLTXHVWHqGDWRGDOODORURDXWRQRPLDLQWHVDTXDOHLQGLSHQGHQ]D GDOOHDOWUHVRFLHWj IDFHQWLSDUWLGHOJUXSSRVLYXROHULFRUGDUHWXWWDYLDFKHOHLPSUHVH ILJOLHGLXQD,01VRQRVRWWRSRVWHDOFRVWDQWHFRQWUROORGDSDUWHGHOOD

(90) VWHVVDLQ PHULWR DOO HVHUFL]LR GHOO DWWLYLWj GL SURGX]LRQH 3HUWDQWR OH $

(91) LWDOLDQH GL (OHFWUROX[ VRQR GHOOH VRFLHWj LQGLSHQGHQWL ULVSHWWR D WXWWH OH DOWUH IDFHQWL SDUWH GHO JUXSSR 7DOH FDUDWWHULVWLFD SHUPHWWH GL WUDPXWDUH XQD PHUD GLVORFD]LRQH GL ULVRUVH LQWHUQDDOO DWWLYLWj LQ TXHVWRFDVRVLSDUODGLXQWUDVIHULPHQWRGDXQ 3DHVHDOO DOWUR

(92) LQ XQD UHOD]LRQH GL VFDPELR LQWHUQD]LRQDOH 7XWWR FLz q SRVVLELOH QHO PRPHQWR LQ FXL L ELODQFLGHOOHVLQJROH $

(93) FRQWHQJDQRQHOOHFRUULVSHWWLYHYRFLYDORULGLVFDPELR HVSUHVVL LQ WHUPLQL QRPLQDOL H QRQ UHDOL FRPH GRYUHEEH HVVHUH

(94) ³7DOL YDORUL VRQR ILVVDWLLQPRGRDUELWUDULRGDXQPHGHVLPRFDSLWDOHGLFRPDQGRLOTXDOHULVXOWDDOWHPSR VWHVVRFRPSUDWRUHHYHQGLWRUH´ 8QDPDQRYUDWLSLFDGHOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLqGDWDGDOODSRVVLELOLWjGLVFHOWDQHOOD FROORFD]LRQHGHOOD

(95) LQDOWUHSDUROHSUHGLOLJRQRTXHL3DHVLLQJUDGRGLRIIULUHLO UHJLPHILVFDOHSLFRQYHQLHQWHSHUOH,016LqVROLWLGLVWLQJXHUHO RYYHURLO 3DHVH QHO TXDOH O LPSUHVD 0XOWLQD]LRQDOH VWDELOLVFH OD FDVDPDGUH R FDSRJUXSSR GHOOD FRPH GHWWR SHU (OHFWUROX[ VL WUDWWD GHOOD 6YH]LD

(96) H O RYYHUR L 3DHVLQHLTXDOLYHQJRQRFUHDWHOHLPSUHVHIDFHQWLSDUWHGHOODUHWHFRQWUROODWDGDOOD,01 LFLQTXDQWRWWR6WDWLQHLTXDOL(OHFWUROX[KDJOLVWDELOLPHQWLSURGXWWLYL

(97) + $

(98) /H

(99) QRQVRQR LQFOLQLDGDVVXPHUVLOHUHVSRQVDELOLWjSHUOHLQIUD]LRQL FRPPHVVH GDOOH LPSUHVH DIILOLDWH VXO WHUULWRULR GHOO - ,QROWUH VL UHJLVWUD O LPSRVVLELOLWj GL VRWWRSRUUH O LQWHUD UHWH GL $

(100) DG XQD OHJJH FRPXQH LQ WHUPLQL GL WXWHOD GHO ODYRURRGLJHVWLRQHGHOO LPSUHVD$FDXVDGLFLzODFDSRJUXSSRqLQJUDGRGLGHFOLQDUH OH UHVSRQVDELOLWj VXOOH LPSUHVHILJOLH SHU JOL LOOHFLWL FRPSLXWL LQ SDUWLFRODU PRGR QHOOH ]RQH GHL 3DHVL LQ 9LD GL 6YLOXSSR 396

(101) ,Q WDOL FDVL OH

(102) VL DSSHOODQR DOOD JLXULVGL]LRQHGHOO -LQTXDQWRPHQRVWUXWWXUDWDHEHQHYRODQHLORURFRQIURQWL . FIU3(58//,$%5,129

(103) &!!*!*0*'&''1 &$/*$12)0$55(//$)&

(104) %. . . . .

(105) . /HLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLYHQJRQRVSHVVRDFFXVDWHGL x DEXVRGLULVRUVHDOO LQWHUQRGHL3DHVLLQFXLVRQRVWDELOLWHOHILOLDOL x FRQFHQWUD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLULFHUFDHVYLOXSSRQHOOH]RQHDGDOWDWHFQRORJLD HVFOXGHQGRRJQLSRVVLELOLWjGLFUHVFLWDSHUTXHL3DHVLFRQWUROODWL x QRQ FRQIRUPLWj DJOL RUGLQDPHQWL GHJOL 6WDWL GRYH VRQR ORFDOL]]DWH OH. $

(106) x DFTXLVL]LRQHGLXQDSRVL]LRQHPRQRSROLVWD x HVHUFL]LRGLDWWLYLWjGLFRQWUROORVXVRFLHWjRSHUDQWLDOO LQWHUQRGLPHUFDWLHVWHUL x WUDVIHULPHQWR GHJOL XWLOL GHULYDQWL GDOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH UHDOL]]DWH QHOOH. $

(107) QHO3DHVHGHOOD

(108) x GHIRUPD]LRQHGHOPHUFDWRFRPSHWLWLYRVXSLDQRWHUULWRULDOH /DVFHOWDGLLQVHGLDUHODSURGX]LRQHVRSUDWWXWWRLQFHUWHDUHHGHOPRQGRFRQILQDOLWjGL DEEDWWLPHQWRGHLFRVWLHGLPDVVLPL]]D]LRQHGHLSURILWWLqWUDLIHQRPHQLFKHFRQFRUURQR DGHVFULYHUHLOFRVLGGHWWR

(109) FKHUDSSUHVHQWDXQDSUDWLFDGL©

(110) 2 + /#

(111)

(112) ,OWHPDGHOODSHUVRQDOLWjJLXULGLFDGHOOH,01DOO LQWHUQRGHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHqGD VHPSUH RJJHWWR GL GLVFXVVLRQH LQ TXDQWR UHTXLVLWR QHFHVVDULR SHU SRWHU DFFHGHUH DO SURFHGLPHQWR FRQVXHWXGLQDULR LQWHUQD]LRQDOH DO TXDOH OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL SRVVRQROLEHUDPHQWHSDUWHFLSDUH8QDWDOHDIIHUPD]LRQHWXWWDYLDqLQFRQWUDSSRVL]LRQH FRQXQSULQFLSLRIRQGDPHQWDOHODSHUVRQDOLWjJLXULGLFDLQWHUQD]LRQDOHJHQHUDOPHQWHq . %LVRJQDIDUSUHVHQWHFKHQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLL3DHVLLQFXLOH0XOWLQD]LRQDOLHGLILFDQRLORUR VWDELOLPHQWLVRQRVRWWRVYLOXSSDWLSHUWDQWRFLVLWURYDGLIURQWHDGXQ HVSDQVLRQHQRQUHJRODWDGLTXHVWH HQWLWj/HFRQVHJXHQ]HGLWDOLIHQRPHQLVLWUDPXWDQRLQVLWXD]LRQLGLGRPLQD]LRQHLQGXVWULDOHGDSDUWH GHO3DHVHFRQWUROODQWHHGLSHQGHQ]DWHFQRORJLFDQHLFRQIURQWLGHOFRQWUROODWRQHLFDVLSLJUDYLDQFKH LQGHEROLPHQWR GHOOH SROLWLFKH QD]LRQDOL FIU &$55($8 ' )/25< 7 -8,//$5' 3 & 34

(113) 6HFRQGR0DUN6LGZHOOGHOOD

(114) - '

(115) LO

(116) ROLEHURVFDPELRqLQJUDGRGL ³DUPDUHLSRYHUL´&RQTXHVWDHVSUHVVLRQHVLYXROHVSLHJDUHFRPHLWHUPLQLFRPPHUFLDOLGHOLQHDWLGDL 3DHVL LQGXVWULDOL]]DWL H SHUWDQWR ULFFKL VLDQR FRQVLGHUDWL LQLTXL R LQJLXVWL ³ ´

(117) LQ TXDQWR QRQ FRQVLGHUDQR OH VLWXD]LRQL HFRQRPLFKH SROLWLFKH FXOWXUDOL H VRFLDOL GHL GLYHUVL 3DHVL QHO PRQGR 'L FRQVHJXHQ]D TXHVWR ULGXUUj OH RFFDVLRQL GL VFDPELR YRORQWDULR D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LPSHGHQGR FRVu DL 3DHVL GL DFFUHVFHUH OH ORUR ULFFKH]]H HFRQRPLFKH$ WDO ULJXDUGR 6LGZHOO VRVWLHQH FKH GHEED HVVHUH DWWXDWD XQD IRQGDPHQWDOH UHYLVLRQH GHO VLVWHPD GL VFDPELR LQWHUQD]LRQDOH HG D WDOH VFRSR SURSRQH DOFXQL VXJJHULPHQWL SUHGLVSRVL]LRQH GL QRUPH D OLYHOOR JOREDOH VXOOH FRQGL]LRQL GL ODYRUR FUHD]LRQHGLVSHFLDOL WDULIIHSHUODWXWHODGHOO HFRQRPLDLQWHUQDUHDOL]]D]LRQHGLDFFRUGL FRPPHUFLDOL FDUWHOOL

(118) LQJUDGRGLILVVDUHTXRWHQD]LRQDOLGLHVSRUWD]LRQHSHUOHPHUFLJOREDOL2JJLHVLVWRQRGLYHUVH RUJDQL]]D]LRQLFKHVRVWHQJRQRLO

(119) FRPHTXHOOHFKHLQFRUDJJLDQRODYHQGLWDGLSURGRWWLSHUL TXDOLLSURGXWWRULULFHYRQRJDUDQ]LHGHILQLWH³WHUPLQLGL

(120) ´ 6,':(//05"

(121) 6

(122) - '

(123)

(124) . . . .

(125) . DWWULEXLWDDJOL6WDWLPDQRQDOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL )LQGDOODORURSULPDFRPSDUVDLQIDWWLODGRWWULQDLQWHUQD]LRQDOHVLqULILXWDWDGLDWWULEXLUH DOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL³OR GLVRJJHWWLGLGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH´ /H JLXVWLILFD]LRQL GL XQD WDOH GHFLVLRQH VRQR PROWHSOLFL ,QQDQ]L WXWWR OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL QRQ VRQR LQ JUDGR GL DVVXPHUH XQ UXROR GLUHWWR DOO LQWHUQR GHL UDSSRUWL LQWHUQD]LRQDOLGRYHQGRVLFRVuDYYDOHUHGHOODPHGLD]LRQHGHJOL6WDWL$FFDQWRDGXQDWDOH GHEROH]]D TXLQGL VL SHUFHSLVFH O LQFDSDFLWj GHOOH ,01 QHO GHILQLUH FRQVXHWXGLQL D FDUDWWHUHWUDQVQD]LRQDOHDWWUDYHUVRODSUDVVLFRPPHUFLDOH,QVHFRQGROXRJROR GL VRJJHWWRGLGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHOHJLWWLPDXQ LPSUHVD0XOWLQD]LRQDOH DG DVVXPHUHXQD ³SRVL]LRQH

(126) GRPLQDQWH QHOOH UHOD]LRQL HFRQRPLFKH LQWHUQD]LRQDOL GHVWDELOL]]DQGRLQWDOPRGRLUDSSRUWLWUDJOL6WDWL´ *ULJHUD 1DzQ ULWLHQH FKH LO ©QRQ ULFRQRVFLPHQWR GHOOH ,01 FRPH VRJJHWWL GL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOHGHULYLGDQRUPDGL ª $ FDXVD GHOOD *OREDOL]]D]LRQH HFRQRPLFD LO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH PRGHUQR VL GLIIHUHQ]LDGDTXHOORFODVVLFRSHUGLYHUVLIDWWRUL0HQWUHO XOWLPRUDSSUHVHQWDXQ³GLULWWR WUD 6WDWL H SHU JOL 6WDWL LO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH RGLHUQR VL FRQFHQWUD VXOOD WXWHOD GHJOL LQWHUHVVL HFRQRPLFL SULYDWL D IURQWH GHOO HVSRQHQ]LDOH FUHVFLWD GHOOH ,01

(127) H VXOOD SURWH]LRQHGHLGLULWWLXPDQL´ 6L q WHQWDWR SL YROWH GL DVVRJJHWWDUH OH ,01 DO ULVSHWWR GL WDOL SULQFLSL PD OD ORUR ³RSSRVL]LRQH LPSHGLVFH GL DIIHUPDUH OD YLQFRODWLYLWj GHL GLULWWL XPDQL QHL FRQIURQWL GL WDOLLPSUHVH´ $ VHJXLWR GHOOD ³FUHVFHQWH LPSRUWDQ]D HFRQRPLFD H SROLWLFD GHOOH ,01 OD GRWWULQD . 3(521,*0,*$1,&' $(

(128) ) %) % -2+16 ! $ ! 7 '

(129) '! 1HOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHFRQO HVSUHVVLRQHODWLQD ³GLULWWRFRJHQWH´

(130) VRQRLQGLFDWHOHQRUPH FRQVXHWXGLQDULHFKHGLVFLSOLQDQRHSURWHJJRQRLYDORULIRQGDPHQWDOLHSHULTXDOLQRQVRQRDPPHVVL OLPLWL RG HFFH]LRQL /D &RPXQLWj ,QWHUQD]LRQDOH ULFRQRVFH OR FRPH XQ GLULWWR FRVLGGHWWR ³LQGHURJDELOH´ /DYLVLRQHGL1DzQGHILQLVFHXQ³FRUROODULRGHULYDQWHGDOO HPHUVLRQHGLXQDQRUPDFRQVXHWXGLQDULDGL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH SULYDWR VHFRQGR OD TXDOH JOL LQYHVWLPHQWL HVWHUL VDUHEEHUR UHJRODPHQWDWL HVFOXVLYDPHQWHGDOODOHJJHQD]LRQDOHGHOO HQRQGDOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH´ *5,*(5$1$Ñ1$!

(131) ,

(132)

(133) *' ' +LQ+251',$

(134)

(135) 3(521,*0,*$1,&' $(

(136) ) %) % 3(521,*0,*$1,&' $(

(137) ) %) %. . . .

(138) . IDYRUHYROH DG XQ ULFRQRVFLPHQWR GHOOD SHUVRQDOLWj JLXULGLFD LQWHUQD]LRQDOH VWD DYHQGR GLYHUVL ULVFRQWUL FRQ O RELHWWLYR GL FRQWUROODUQH OH DWWLYLWj´ DQFKH VH WXWWDYLD ULWLHQH RSSRUWXQDXQDOLPLWD]LRQHGHOIHQRPHQR/HLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLLQIDWWLQRQJRGRQR GHL ³SULYLOHJL FKH VROLWDPHQWH SRVVLHGH XQR 6WDWR FRPH OD QRPLQD GL DPEDVFLDWRUL OD UDWLILFDGLWUDWWDWLO¶DFTXLVL]LRQHGLWHUULWRULLOGLFKLDUDUHJXHUUD

(139) 8QDWDOHHQWLWjHVLVWH VROR LQWHUQD]LRQDOPHQWH SDUODQGR SHU YROHUH GL XQR 6WDWR QHO PRPHQWR LQ FXL TXHVWR UDWLILFKLXQRVWUXPHQWRLQWHUQD]LRQDOHFKHDWWULEXLVFDGLULWWLHGRYHULDOO¶,01´ /HLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLVRQR³GHVWLQDWDULHGLDOFXQHQRUPHLQWHUQD]LRQDOLGDFXLQH GHULYD OD QDWXUD UHODWLYD H IXQ]LRQDOH GHOOD SHUVRQDOLWj DG HVVH 5LVXOWD WXWWDYLD GLVFXWLELOHODSRVL]LRQHGL%DDGHLQPDWHULDVHFRQGRLOTXDOH©O¶DGHJXDUVLGHOOH,01DL GHWWDPL GHL FRGLFL GL FRQGRWWD QRQ SRVVD FRQWULEXLUH DOOD FUHD]LRQH GL QRUPH LQWHUQD]LRQDOLDFDUDWWHUHFRQVXHWXGLQDULRª 6WUXPHQWR LGRQHR DOOD FUHD]LRQH GL QRUPH SHU OD UHJRODPHQWD]LRQH GHO FRPPHUFLR LQWHUQD]LRQDOHqODFRVLGGHWWD/897DOHIRUPDGLDXWRUHJRODPHQWD]LRQHFRQ LO WHPSR q VWDWD LQWHJUDWD GDOO¶LQWHUYHQWR GL 2UJDQL]]D]LRQL ,QWHUQD]LRQDOL H 2UJDQL]]D]LRQL 1RQ *RYHUQDWLYH GDQGR RULJLQH DOOD - $ &65

(140) ILQDOL]]DWDDOULVSHWWRGHLGLULWWLXPDQL . 3(521,*0,*$1,&' $(

(141) ) %) % 'L TXHVWD RSLQLRQH q DG HVHPSLR )$728526 QHO VXR OLEUR

(142) 7 ' ' / ! + LQ )$728526 ! 7! '/+/RQGRQ±1HZ<RUN,QSDUWLFRODUHSRLQHL FDVLSXUWURSSRQRQUDULLQFXLOH,01VLDQRUHHGLYLROD]LRQLGLGLULWWLXPDQLVROOHYDPROWLGXEELLOIDWWR FKHOD&RUWH3HQDOH,QWHUQD]LRQDOHPDQFKLDOPRPHQWRGLJLXULVGL]LRQHVXOOHSHUVRQHJLXULGLFKH 3(521,*0,*$1,&' $(

(143) ) %) % &RQLOWHUPLQH'8RJJLFLVLULIHULVFHDOGLULWWRGHILQLWRGDOODFODVVHLPSUHQGLWRULDOH³VHQ]D ODPHGLD]LRQHGHOSRWHUHOHJLVODWLYRGHJOL6WDWL´/RVFRSRFKHVLSUHILJJHqSURSULRTXHOORGLIDUIURQWH DOOD ³GLVFRQWLQXLWj JLXULGLFD SURYRFDWD GDJOL 6WDWL´ 3URSULR SHU TXHVWR PRWLYR VRQR QDWL RUJDQLVPL LQWHUQD]LRQDOL FRPH )0, )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQD]LRQDOH

(144) 20& 2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHO &RPPHUFLR

(145) H206 2UJDQL]]D]LRQH0RQGLDOHGHOOD6DQLWj

(146) *$/*$12)'8

(147) 6L SXz GLUH FKH OD QXRYD '8 VLD ³GRSSLDPHQWH H[WUDVWDWXDOH´ LQ TXDQWR GLULWWR LQWHUQD]LRQDOHHFRQVXHWXGLQDULRDOORVWHVVRWHPSRTXHVWDqQDWDSHUSRWHUGLVFLSOLQDUHLFRQWUDWWLGHO FRPPHUFLRLQWHUQD]LRQDOH(VSUHVVLRQHGHOOD VWHVVD'8 VRQRSURSULRL3ULQFLSL"

(148) UHGDWWLDOORVFRSRGLSURPXOJDUHXQ³GLULWWRSULYDWRXQLIRUPH´DQFKHVHLQUHDOWjODORURD]LRQHqVWDWD PLUDWDDOOD ³FRGLILFD]LRQHGLXQGLULWWRWUDQVQD]LRQDOHGLIRUPD]LRQHVSRQWDQHDFRVWLWXLWRSHUQRUPH FRQVXHWXGLQDULH´ *$/*$12)#$%%%

(149) ) (

(150)

(151)

(152) 7XWWDYLDODFRVLGGHWWD'8QRQULVXOWDDSSUH]]DWDGDFRORURFKHVRVWHQJRQRODVWDWXDOLWjGHO GLULWWR ,QIDWWL LO JLXGLFH QD]LRQDOH QRQ DPPHWWH FKH XQD VHQWHQ]D SURQXQFLDWD LQ DSSOLFD]LRQH GHOOD '8 GLIHQGD FRQ SL IRU]D LO FRQWUDHQWH GHEROH ULVSHWWR DG XQD ³VHQWHQ]D HPDQDWD LQ DSSOLFD]LRQHGHOVXRGLULWWRQD]LRQDOH´ *$/*$12)#$%%%

(153) ) (

(154)

(155)

(156) ,QXOWLPDDQDOLVLELVRJQDGLFKLDUDUHFKHODWUDGL]LRQDOHGRWWULQDGHOOHIRQWLGLGLULWWRQRQUHSXWDOD'8 FRQIRUPHDOGLULWWR. . . .

(157) . + / # ³/HLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLVLVHUYRQRGHOORUR GLLPSUHVHDSROLGLHVHQ]DSDWULD SHU VIUXWWDUH OH VPDJOLDWXUH GHO GLULWWR H OD GHEROH]]D GHL *RYHUQL´ VRSUDWWXWWR QHL UDSSRUWLGLODYRURDOO LQWHUQRGHOFRQWHVWRD]LHQGDOH 6ROLWDPHQWH O LPSLHJR GHO SULQFLSLR GL WHUULWRULDOLWj SHUPHWWH LQ TXHVWH VLWXD]LRQL O DSSOLFD]LRQHGHOOHQRUPDWLYHGHO3DHVHRYHDYYLHQHO DWWLYLWjSURGXWWLYD³,OIHQRPHQR 0XOWLQD]LRQDOHWXWWDYLDVIXJJHDGXQDUHJRODPHQWD]LRQHSXUDPHQWHLQWHUQDUHQGHQGR LQHIILFDFLJOLVWUXPHQWLWUDGL]LRQDOPHQWHXWLOL]]DWLGDLOHJLVODWRULQD]LRQDOLSHUDVVLFXUDUH O DSSOLFD]LRQH GL QRUPH FRQVLGHUDWH IRQGDPHQWDOL SHU O RUJDQL]]D]LRQH H OD FRQILJXUD]LRQH VWHVVD GHO PRGHOOR JLXULGLFR HFRQRPLFR H VRFLDOH GL FLDVFXQ RUGLQDPHQWR´ 8QD VROX]LRQH SRWUHEEH ULYHODUVL O DSSOLFD]LRQH GHOOH OHJJL QD]LRQDOL DWWUDYHUVR XQD SURVSHWWLYD H[WUDWHUULWRULDOH DQFKH VH LQ UHDOWj VL YLHQH D FUHDUH XQD FROOLVLRQH WUD OH VRYUDQLWj GHJOL ³/ HODERUD]LRQH GL XQD QRUPD SHU XQD VSHFLILFD IDWWLVSHFLH FKHVLPDQLIHVWDDOGLIXRULGHOWHUULWRULRGLXQ3DHVHHWUDVWUDQLHULVLSRQHGDOSXQWRGL YLVWDGHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHFRPHXQ LQYDVLRQHGHOODVIHUDGLVRYUDQLWjGHJOL6WDWLQHL TXDOLOHFRQGRWWHLQFRQVLGHUD]LRQHYHQJDQRGLYROWDLQYROWDDUHDOL]]DUVL´ 8QDWDOHLQJHUHQ]DqULWHQXWDLQDPPLVVLELOHQHOPRPHQWRLQFXLOD³OHJJHDOODTXDOHVL YRJOLDQR DWWULEXLUH HIIHWWL H[WUDWHUULWRULDOL ULJXDUGL XQD PDWHULD FKH FRPH TXHOOD GHO ODYRUR LQWHUIHULVFH FRQ O HVHUFL]LR GHL SRWHUL GL LQGLUL]]R H GL *RYHUQR GHOO RUJDQL]]D]LRQH VRFLDOH GHOOR 6WDWR´ 3HU WDOH UDJLRQH &DUOD *XORWWD GRFHQWH GL 'LULWWR ,QWHUQD]LRQDOH SUHVVR O 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 0LODQR ULWLHQH FKH OD UHJRODPHQWD]LRQH GHL UDSSRUWL GL ODYRUR H GHOOH UHOD]LRQL FROOHWWLYH DOO LQWHUQR GHOOH LPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLGHEEDDYYHQLUHVHFRQGRXQDGLYHUVDPHWRGRORJLD + 0 /1 ,O FRQFHWWR GL H[WUDWHUULWRULDOLWj WUDH RULJLQH GD XQ DQWLFD FRQFH]LRQH GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH H WURYD DSSOLFD]LRQH QHOOH DWWLYLWj GL UHJRODPHQWD]LRQH GHJOL 6WDWL DO GL . 3(58//,$%5,129

(158) &!!*!*0*'&''1 *8/277$ & ' %

(159) %9

(160)

(161) %

(162) %

(163) )"

(164) %9 *8/277$ & ' %

(165) %9

(166)

(167) %

(168) %

(169) )"

(170) %9. . . . .

(171) . IXRULGHLORURFRQILQLQD]LRQDOL 'XUDQWH OR VWXGLR GHOO H[WUDWHUULWRULDOLWj GXH VRQR JOL DVSHWWL IRQGDPHQWDOL GD FRQVLGHUDUHO RULJLQHGHOODUHJRODPHQWD]LRQH © 2

(172) HODUHVSRQVDELOLWj :; $2

(173) 9 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO SULPR DVSHWWR q SRVVLELOH GLVWLQJXHUH © 82 GD © 82 0HQWUH OD SULPD VL ULIHULVFH DOO HVWHQVLRQH GD SDUWH GHOOD FDVDPDGUH GHOOH VXH QRUPDWLYH DOOH $

(174) O 8SUHYHGHXQR VFHQDULRLQYHUVR ,QWDOFDVR OD

(175) RVVHUYD OH QRUPHGHOO RUGLQDPHQWRGHO3DHVHRVSLWDQWH 7DOL QR]LRQL ULFKLDPDQR ULVSHWWLYDPHQWH L FRQFHWWL GL © 2 HG © ªGLFXLVWXGLDWRQHLSDUDJUDILSUHFHGHQWL8QFRQIURQWRWUDTXHVWHIRUPHGL FRQWUROOR ID HPHUJHUH XQD PDJJLRUH FRPSOHVVLWj H VXVFHWWLELOLWj DO IDOOLPHQWR GHOO ULVSHWWRDOO / HVDPH FRQGRWWR VXOOD UHVSRQVDELOLWj LQ PDWHULD GL UHJRODPHQWD]LRQH H[WUDWHUULWRULDOH © $ª

(176) KDULOHYDWRLQYHFHGLYHUVHSRVVLELOLWj 8QD SULPD RS]LRQH ULFRQRVFH DJOL 6WDWL OD IDFROWj GL HPHWWHUH OHJJL GL FDUDWWHUH H[WUDWHUULWRULDOH LQ PDWHULD GL GLULWWL XPDQL DSSOLFDELOL QHL FRQIURQWL GL $

(177) H VRJJHWWL WHU]L /D YLROD]LRQH GHL GLULWWL VDQFLWL DOO LQWHUQR GL WDOL QRUPDWLYH SUHYHGH O DSSOLFD]LRQH GL VDQ]LRQL ,Q DOWHUQDWLYD XQR 6WDWR SXz FRQFHGHUH XQD SURURJD DOOH SURSULHVXVVLGLDULHFLUFDO DGHPSLPHQWRGLXQSURYYHGLPHQWRFLYLOHVHQ]DSHUzLPSRUUH ORURSDUWLFRODULREEOLJKLRVDQ]LRQL ,QILQH OD UHVSRQVDELOLWj GHOO QHL FRQIURQWL GHOOH $

(178) GHULYD GDOO RVVHUYDQ]D R PHQR GHL GLULWWL GL LQIRUPD]LRQH H FRQVXOWD]LRQH GL FXL OH XOWLPH JRGRQR / DQDOLVL ILQR DG RUD FRQGRWWD VXOOD H[WUDWHUULWRULDOLWj KD IDWWR HPHUJHUH XQD TXHVWLRQH GHFLVDPHQWHLQWULFDWDO LPSLHJRGDSDUWHGHJOL6WDWLGHOODOHJLVOD]LRQHH[WUDWHUULWRULDOHq YLVWRFRPHXQRVWUXPHQWRGHGLWRDOODWXWHODGHLSURSULFLWWDGLQLRSSXUHGHJOLVWUDQLHUL" . '(9$65 1 7 8 6 '(9$65 1 7 8 6 ³ 8

(179) 8

(180) $

(181) :<

(182) 9

(183) + 8

(184) 7 $

(185) ´ '(9$65 1 7 8 6 . . . .

(186) . ³8Q3DHVHLQSULPROXRJRKDLOGRYHUHGLULVSHWWDUHSURWHJJHUHHSURPXRYHUHLGLULWWL XPDQL GHOOH SHUVRQH FKH YLYRQR DOO LQWHUQR GHO VXR WHUULWRULR´ 8Q WDOH FRPSLWR GHYH HVVHUH UHDOL]]DWR VLD D OLYHOOR QD]LRQDOH FKH LQWHUQD]LRQDOH QRQFKp DOO LQWHUQR GHOOH 2UJDQL]]D]LRQL ,QWHUQD]LRQDOL ³/D UHVSRQVDELOLWj DWWULEXLWD D FLDVFXQ 6WDWR QHOO DPELWR GLWDOLD]LRQLDOO LQWHUQRGHLORURWHUULWRULqFRQVLGHUDWDVRORXQPH]]RSHUUDJJLXQJHUH O RELHWWLYRFRPXQHHGHYHSHUWDQWRDYHUHFDUDWWHUHH[WUDWHUULWRULDOH´ 4XDQGR JOL 6WDWL DJLVFRQR D OLYHOOR H[WUDWHUULWRULDOH SURPXRYRQR OD WXWHOD GHL GLULWWL XPDQLVLDDOO LQWHUQRGHLFRQILQLQD]LRQDOLFKHDOGLIXRULGLTXHVWL +( ,2

(187) # 1 8QTXHVLWRDFXLVLVWDFHUFDQGRULVSRVWDLQDPELWRGLH[WUDWHUULWRULDOLWjVLULIHULVFHDOOD QHFHVVLWjGLXQDWDOHIRUPDGLUHJRODPHQWD]LRQH /H 0XOWLQD]LRQDOL GXUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOO DWWLYLWj G LPSUHVD LQFRQWUDQR GLYHUVL RVWDFROL GL FXL LO SL JUDYH q OD UHJRODPHQWD]LRQH GHL GLULWWL GHOO XRPR SUHWWDPHQWH WHUULWRULDOH 4XHVWD HQWUD LQ FRQWUDVWR FRQ OH RSHUD]LRQL FRPPHUFLDOL GHOOH ,01 UHDOL]]DWH LQYHFH D OLYHOOR WUDQVQD]LRQDOH ³8Q WDOH

(188)

(189) FRPSRUWD OD YLROD]LRQHGHLGLULWWLXPDQLGDSDUWHGHOOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLDOGLIXRULGHOOLPLWH WHUULWRULDOHGHOOR6WDWRLQFXLXQDGHWHUPLQDWDVRFLHWjqVWDWDFRVWLWXLWD´ 6L SRVVRQR LQGLYLGXDUH GLYHUVL FDVL D ULJXDUGR FRPH OD YLROD]LRQH GL GLULWWL XPDQL LQ UHOD]LRQHDOO DWWLYLWjSURGXWWLYDGL1LNHHG$SSOHLQ$VLD,QTXHVWHVLWXD]LRQL³DQFKHVH OR6WDWRLQTXHVWLRQHYRUUHEEHDWWULEXLUHDOOH,01ODUHVSRQVDELOLWjSHUODYLROD]LRQHGHL GLULWWLXPDQLqSLSUREDELOHODULOHYD]LRQHGLRVWDFROLSURFHGXUDOLFRQQHVVLDOO HVHUFL]LR GHOODJLXULVGL]LRQHHIIHWWLYDVXOVRJJHWWRFKHGLIDWWRKDFRPPHVVRWDOLYLROD]LRQL´ $OWUD OLPLWD]LRQH q GDWD ³GDOO LQFDSDFLWj GL DOFXQL 6WDWL GL DJLUH FRQ IHUPH]]D FRQWUR DWWRUL D]LHQGDOL FKH YLROLQR L GLULWWL XPDQL /D PDQFDQ]D GL WDOHYRORQWj LQ SDUWLFRODUH GHL3DHVLLQ9LDGL6YLOXSSR 396

(190) qOHJDWDVRSUDWWXWWRDOWLPRUHGLFRPSURPHWWHUHOD SURSULDFRPSHWLWLYLWjVXOPHUFDWRLQWHUQD]LRQDOH´JLjGLSHUVpGHEROHRSSXUHqVSHVVR LO ULVXOWDWR GL ³XQD VHULH GL IDWWRUL TXDOL XQ UHJLPH JLXULGLFR QRQ VYLOXSSDWR H OD . 6$/2021 0( #$ $ 7

(191)

(192)

(193) 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG '(9$65 1 7 8 6 '(9$65 1 7 8 6 '(9$65 1 7 8 6 '(9$6! +

(194) 7

(195)

(196) 6LQJDSRUH-/HJDO6WXG. . . .

(197) . FRUUX]LRQH1RQVLSXzLJQRUDUHLQROWUHLOSUREOHPDSRVWRGDOODULGX]LRQHGHJOL

(198)

(199) PLQLPLGLODYRURDOO LQWHUQRGHL3DHVLVRWWRVYLOXSSDWL´ 4XHVWL IDWWRUL SHUWDQWR SRWUHEEHUR LQGHEROLUH OD FDSDFLWj GL XQR 6WDWR QHO GHILQLUH XQ RUGLQDPHQWR JLXULGLFR EHQ VWUXWWXUDWR QRQRVWDQWH VL GLVSRQJD GL XQ DGHJXDWR SURJUDPPDSROLWLFR $ GLIIHUHQ]D GL YLROD]LRQL GHL GLULWWL XPDQL FKH FRLQYROJRQR L VLQJROL 6WDWL D OLYHOOR QD]LRQDOHODSUHGLVSRVL]LRQH GLXQTXDGUR QRUPDWLYR LQWHUQD]LRQDOHSRWUHEEH VSLQJHUH OH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL DG DGRWWDUH XQ FRPSRUWDPHQWR UHVSRQVDELOH FRQWUR OH YLROD]LRQL GHJOL VWHVVL GLULWWL /D PDQFDQ]D GL YRORQWj SROLWLFD GD SDUWH GHJOL 6WDWL H OD IRUWHUHVLVWHQ]DGHOOH,01WXWWDYLDLQSDVVDWRKDIUHQDWRO DGR]LRQHGLWDOLVWUXPHQWL / HVHPSLR SL UHFHQWH VL ULIHULVFH DOOD ERFFLDWXUD GL DOFXQH QRUPH LQ PDWHULD GL GLULWWL XPDQL GD SDUWH GHOOD &RPPLVVLRQH 218 GHL GLULWWL GHOO XRPR H GHO 6HJUHWDULR *HQHUDOH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH UDSSUHVHQWDQWH LQ PDWHULD GL GLULWWL XPDQL H VRFLHWj WUDQVQD]LRQDOL ³8QD WDOH VLWXD]LRQH VXJJHULVFH SHUWDQWR FKH OD UHJRODPHQWD]LRQH H[WUDWHUULWRULDOH SXz HVVHUH XQD YDOLGD RS]LRQH DOPHQR ILQR D TXDQGR QRQ YHUUj SUHGLVSRVWR XQ PHFFDQLVPR LQWHUQD]LRQDOH LQ JUDGR GL DIIURQWDUH HIILFDFHPHQWH OH YLROD]LRQLWUDQVIURQWDOLHUH´ 8QDWDOHVROX]LRQHQHJOLXOWLPL DQQLq VWDWDSL YROWHVSHULPHQWDWDLQSDUWLFRODUPRGR QHJOL 86$ 8. H $XVWUDOLD 4XHVWL 3DHVL KDQQR LQWURGRWWR OHJJL H[WUDWHUULWRULDOL UHJRODWULFL GHOOH DWWLYLWj GHOOH ,01 DOO LQWHUQR GHOOH ORUR $

(200) VHFRQGR XQD YLVLRQH © 8ª 7DOL SURYYHGLPHQWL KDQQR HYLGHQ]LDWR OD QHFHVVLWjGLXQDUHJRODPHQWD]LRQHH[WUDWHUULWRULDOHDOORVFRSRGLSXQLUHOHYLROD]LRQLGHL GLULWWLXPDQLQRQFRQGDQQDWH $ OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LO SULQFLSLR GL H[WUDWHUULWRULDOLWj q GLVFLSOLQDWR GDL ³, #

(201) . & ´ HODERUDWR GD -RKQ 5XJJLH QHO 7DOL . 025,02727#

(202)

(203)

(204)

(205) 7 8

(206)

(207) )

(208) $

(209) WKVHVVLRQ$JHQGD,WHP(&1/5HYDSULOH +

(210)

(211) $ ) (&1IHEEUDLR '(9$65 1 7 8 6 -RKQ*HUDUG5XJJLHqSURIHVVRUHDOOD+DUYDUG.HQQHG\6FKRRORI*RYHUQPHQW1HOKDLQL]LDWR ODVXDFDUULHUDDOO LQWHUQRGHOOH1D]LRQL8QLWHQHOOHTXDOLILQRDOKDDVVXQWRLOUXRORGL$VVLVWHQWH GHO6HJUHWDULR*HQHUDOHH&DSR&RQVLJOLHUHSHUODSLDQLILFD]LRQHVWUDWHJLDGHOO 218'DOVHPSUH QHOO DPELWRGHOOH1D]LRQL8QLWHVLqGHGLFDWRDOODWXWHODGHLGLULWWLXPDQLHGKDSXEEOLFDWR³,3ULQFLSL. . . .

(212) . 3ULQFLSL LPSLHJDQR O H[WUDWHUULWRULDOLWj DOOR VFRSR GL PRQLWRUDUH L FRPSRUWDPHQWL GHOOH LPSUHVH0XOWLQD]LRQDOLQHOO DPELWRGHOO DWWLYLWjG LPSUHVD ,Q SDUWLFRODUH LO VHFRQGR SULQFLSLR JXLGD SUHYHGH ³-

(213) 8 $

(214)

(215)

(216) =>

(217) ´RYYHURFKHOHDVSHWWDWLYHGHJOL6WDWL FLUFDOH DWWLYLWjG LPSUHVDUHDOL]]DWH VXOORURWHUULWRULRHRVRWWR OD ORUR JLXULVGL]LRQHVL ULIHULVFRQR DO ULVSHWWR GHL GLULWWL XPDQL GD SDUWH GHL VRJJHWWL FKH UHDOL]]DQR WDOL D]LRQL ³ ´

(218) ,OFRPPHQWRGHO&RQVLJOLR GHL 'LULWWL8PDQLVXWDOHSULQFLSLRq LOVHJXHQWH ©LO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH LQ PDWHULD GL GLULWWL XPDQL QRQ LPSRQH DJOL 6WDWL OD UHJRODPHQWD]LRQH H[WUDWHUULWRULDOH GHOOH DWWLYLWj G LPSUHVD VLWXDWH VXO ORUR WHUULWRULR HR VRWWR OD ORUR JLXULVGL]LRQH7XWWDYLDXQDWDOHUHJRODPHQWD]LRQHQRQqQHPPHQRYLHWDWDDFRQGL]LRQH FKHYLVLDSUHYLVWRXQRUGLQDPHQWRJLXULGLFRGLEDVH6XOODEDVHGLWDOLSDUDPHWULTXLQGL JOL 6WDWL GHYRQR DGRWWDUH OH PLVXUH DGHJXDWH SHU OD SUHYHQ]LRQH GL DEXVL GD SDUWH GL LPSUHVHVWUDQLHUHDOO LQWHUQRGHOODORURJLXULVGL]LRQHª / HVDPH FRQGRWWR GD 6XU\D 'HYD HYLGHQ]LD XQD SRUWDWD H[WUDWHUULWRULDOH GL WDOL RVVHUYD]LRQL H GHO SULQFLSLR JXLGD DQDOL]]DWR /D VWHVVD DIIHUPD LQROWUH FKH O XOWLPR ©QRQSUHYHGHHVSUHVVDPHQWHRUDFFRPDQGDDJOL6WDWLGLHPDQDUHOHJJLH[WUDWHUULWRULDOL DOOR VFRSR GL UHJRODPHQWDUH OH YLROD]LRQL GHL GLULWWL XPDQL GHOOH LPSUHVH VWUDQLHUH VXO ORURWHUULWRULR6LIDEHQVuULIHULPHQWRDOOH³DVSHWWDWLYH´GHL3DHVLVWHVVLXQTXDOFRVDFKH SXz RWWHQHUH VRODPHQWH XQD GLFKLDUD]LRQH SROLWLFD VHQ]D OD SUHYLVLRQH SHUz GL DOFXQD OHJJH,QROWUHO HVSUHVVLRQH³ ±LQWXWWHOHORURD]LRQL´ULVXOWD SLXWWRVWR YDJD H VRJJHWWLYD , FULWLFL KDQQR LQROWUH VRWWROLQHDWR FKH LO FRPPHQWR VXO 3ULQFLSLR QRQ ID YHUDPHQWH ULIOHWWHUH VXOOD VLWXD]LRQH JLXULGLFD HIIHWWLYD DL VHQVL GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH LQ PDWHULD GL GLULWWL XPDQL 1RQ VL ID ULIHULPHQWR TXLQGL DOOH PRGDOLWjDWWUDYHUVROHTXDOLJOL6WDWLGHYRQRDGRWWDUHOHPLVXUHH[WUDWHUULWRULDOLDOILQHGL DVVROYHUHDLORURREEOLJKLLQPDWHULDª . JXLGD GHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU LO %XVLQHVV H L 'LULWWL 8PDQL´ ,O GRFXPHQWR SUHVHQWD XQ FDUDWWHUH WLSLFDPHQWH FRQWLHQHGLVSRVL]LRQLFKHSURPXRYRQRLOULVSHWWRGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOLGHOO XRPR 7DOLSULQFLSLVRQRVWDWLLQROWUHLQWURGRWWLQHOOH/LQHHJXLGDGHOO 2&6(SHUOHLPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL '(9$65 1 7 8 6. . . .

(219) . +" #

(220) /D JLXULVGL]LRQH GL XQ 3DHVH QRQ FRLQFLGH FRQ LO VXR WHUULWRULR SHUWDQWR XQR 6WDWR SRWUHEEHDYHUHGHJOLLQWHUHVVLGLFDUDWWHUHH[WUDWHUULWRULDOHSHULTXDOLSXzHVVHUHSUHYLVWD XQDWXWHODULJRURVD ,O ULFRUVR DO SULQFLSLR GL QD]LRQDOLWj GD SDUWH GHJOL 6WDWL LQYHFH KD OR VFRSR GL GLVFLSOLQDUH LO FRPSRUWDPHQWR GHL FLWWDGLQL D SUHVFLQGHUH GDO WHUULWRULR VXO TXDOH q DYYHQXWD OD FDWWLYD FRQGRWWD GHO VRJJHWWR ³/R VWHVVR SULQFLSLR FRQVHQWH DJOL 6WDWL GL SURWHJJHUH L SURSUL FLWWDGLQL GD FRPSRUWDPHQWL RSSRUWXQLVWLFL GL WHU]L H GL WXWHODUH JOL LQWHUHVVL QD]LRQDOL IRQGDPHQWDOL GDOOH PLQDFFH SURYHQLHQWL GD IXRUL GHO WHUULWRULR QD]LRQDOH 'DOO DOWUD SDUWH LQ EDVH DO SULQFLSLR GL XQLYHUVDOLWj L 3DHVL VWHVVL SRVVRQR DIIURQWDUHWRUWLRFULPLQLDSRUWDWDXQLYHUVDOH´ , SULQFLSL GL FXL VRSUD SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL D ³VRVWHJQR GHOOD UHJRODPHQWD]LRQH H[WUDWHUULWRULDOH LQ PDWHULD GL YLROD]LRQL GHL GLULWWL XPDQL GD SDUWH GHOOH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL/H,01VRQRSHUzGHJOLHVVHULVHQ]DSDWULDHTXLQGLVLQHFHVVLWDGLXQD FRQQHVVLRQH WUD OH JLXULVGL]LRQL GHL 3DHVL DOO LQWHUQR GHL TXDOL WDOL VRJJHWWL RSHUDQR DIILQFKpODORURDWWLYLWjVLDUHJRODPHQWDWDVXOODEDVHGHOSULQFLSLRGLQD]LRQDOLWj´ $OORVFRSRGLGHWHUPLQDUHODQD]LRQDOLWjGLXQDVRFLHWjFLVLSXzDYYDOHUHGLXQXOWHULRUH PHFFDQLVPR GHQRPLQDWR ©ª ³8Q WDOH GLVSRVLWLYR VL EDVD VXOO LSRWHVL VHFRQGR OD TXDOH OH VRFLHWj QHOO DPELWR GHOO DWWLYLWj G LPSUHVD RSHUDQR XQLFDPHQWH DOO LQWHUQRGHLFRQILQLWHUULWRULDOLGLXQR6WDWR 8Q SULQFLSLR GL TXHVWR WLSR QRQ SXz HVVHUH XVXIUXLWR WXWWDYLD QHO FDVR GHOOH LPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL SHUFKp TXHVWH RSHUDQR DQFKH DO GL IXRUL GHOO LO FDUDWWHUH WUDQVQD]LRQDOH GL TXHVWL VRJJHWWL ID DFTXLVLUH DO *UXSSR GLYHUVH QD]LRQDOLWj LQ TXDQWR JOLD]LRQLVWLKDQQRRULJLQLGLYHUVH´,OGLVSRVLWLYRGHOODSHUWDQWRQRQq DGDWWRD³ULFKLDPDUHLOSULQFLSLRGLQD]LRQDOLWjHIDUIURQWHDOODTXHVWLRQHGHOOHLPSUHVH 0XOWLQD]LRQDOL´ 6HFRQGR OD FRVLGGHWWD ©WHRULD GHO FRQWUROORª LQYHFH ³XQD JLXVWLILFD]LRQH UDJLRQHYROH . '(9$65 1 7 8 6 '(9$65 1 7 8 6 =(5. -$

(221) $7

(222) &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH %52:1/,(,, $2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG /<216.(, =(5. -$

(223) $7

(224) &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH. . . . .

(225) . SHUPHWWHO HVHUFL]LRGHOODJLXULVGL]LRQHGLXQ3DHVHVXOOHVRFLHWjHVWHUH´ -DQHW'LQHULWLHQHFKH³DWXWHODGHLGLULWWLXPDQLO DPELHQWHQHOTXDOHYLHQHHVHUFLWDWD HIIHWWLYDPHQWH OD VXSHUYLVLRQH VXOO DWWLYLWj G LPSUHVD GRYUHEEH HVVHUH LO © ª SHU TXHOOD VRFLHWj VWHVVD 3HUWDQWR VH XQD ILOLDOH DOO HVWHUR YLHQH LVSH]LRQDWD GDOODVRFLHWjVLWXDWDQHOO TXHVW XOWLPRSXzUHJRODUHODFRQWUROODWDDWWUDYHUVROD VXDFDSRJUXSSRORFDOHDIILQFKpOD $

(226) ULVSHWWLLGLULWWLXPDQL´ $OOR VFRSR GL IDU IURQWH DOOD YLROD]LRQH GHL GLULWWL IRQGDPHQWDOL GHOO XRPR JOL 6WDWL SRVVRQR IDUH DSSHOOR DO SULQFLSLR GL XQLYHUVDOLWj LQ UHOD]LRQH DOOR > ?? 6L SRVVRQRULOHYDUHGLYHUVLFDVLFRQQHVVL³DOO DSSOLFD]LRQHGLTXHVWRSULQFLSLRLQUHOD]LRQH DOOHYLROD]LRQLGHLGLULWWLXPDQLGDSDUWHGLSHUVRQHILVLFKHHQRQYLqUDJLRQHSHUFXLOR VWHVVR QRQ GHEED HVVHUH HVWHVR D YLROD]LRQL UHDOL]]DWH GD SHUVRQH JLXULGLFKH FRPH OH LPSUHVH0XOWLQD]LRQDOL´ *OL6WDWLVRQROHJLWWLPDWLSHUWDQWRDGXVXIUXLUHGHOODUHJRODPHQWD]LRQHH[WUDWHUULWRULDOH DIILQFKpVLDJDUDQWLWRLOULVSHWWRGHLGLULWWLXPDQL +3#

(227) $

(228) # ³/DFRRSHUD]LRQHUHDOL]]DWDDOLYHOORLQWHUQD]LRQDOHDOORVFRSRGLJDUDQWLUHLOULVSHWWRGHL GLULWWL XPDQL UDSSUHVHQWD XQD FRPSRQHQWH HVVHQ]LDOH DIILQFKp JOL 6WDWL ULVSHWWLQR L ORUR LPSHJQL D OLYHOOR JOREDOH´ 8QD WDOH FRQVLGHUD]LRQH GHYH YDOHUH DQFKH DOO LQWHUQR GL . 5<1*$(57&@

(229) 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG -DQHW'LQHqXQDYYRFDWRLQJOHVHHGRFHQWHXQLYHUVLWDULDSUHVVROD³A) ´GL/RQGUDLQVHJQD & /DZ /D VXD FDUULHUD JLXULGLFD q PROWR DUWLFRODWDD SDUWLUH GDO KD RSHUDWR FRPH - / SUHVVR O ,VWLWXWR GL

(230)

(231) ' -

(232) GRYH DQFRUD RJJL DVVXPH XQ UXROR SULPDULR 6XFFHVVLYDPHQWH GXUDQWH JOL DQQL YHQQH QRPLQDWD GDO 0LQLVWHUR GHO 7HVRUR EULWDQQLFR &RPPLVVDULR SHU OH VRFLHWj GL WLSR ³

(233) ´ H KD SDUWHFLSDWR DO SURJHWWR7$&,6GL&RRSHUD]LRQHWUDQVIURQWDOLHUD4XHVWRFRLQYROJHTXDWWUR6WDWLSDUWQHU%LHORUXVVLD 0ROGDYLD5XVVLDH8FUDLQD*OLRELHWWLYLGLWDOHSURJHWWRVLIRFDOL]]DQRVXOODULVROX]LRQHGHLSUREOHPL LQPHULWRDOORVYLOXSSRGHL3DHVLLQTXHVWLRQHVXOODFUHD]LRQHGLDGHJXDWLFROOHJDPHQWLWUDOHUHWLVXL FRQILQLVXOODULGX]LRQHGHOO LQTXLQDPHQWRDPELHQWDOH3HUSHUPHWWHUHLOUDJJLXQJLPHQWRGLWDOLVFRSL OH PLVXUH DGRWWDWH VL FRQFUHWL]]DQR QHOOD WUDVPLVVLRQH GL FRQRVFHQ]H H B LQYHVWLPHQWL HG DWWLYLWj FRUUHODWH FROODERUD]LRQL GL WLSR LQGXVWULDOH LQ PRGR WDOH GD FUHDUH HQWL IRQGDWL VXOOD FRRSHUD]LRQHWUDDVVRFLD]LRQLSXEEOLFKHHSULYDWHGHOO 8(HGL3DHVL FIU3URJUDPPD7$&,6 GL&RRSHUD]LRQHWUDQVIURQWDOLHUD±7$&,6&%&

(234) ',1( - 7

(235)

(236) 5 $

(237) 61RQ6WDWH$FWRUV,QW/DZ '(9$65 1 7 8 6 1HO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH DWWUDYHUVR OD ORFX]LRQH ³> ´ YHQJRQR LGHQWLILFDWH OH ³QRUPH FRQVXHWXGLQDULHFKHVRQRSRVWHDWXWHODGLYDORULFRQVLGHUDWLIRQGDPHQWDOLHDFXLQRQVLSXzLQDOFXQ PRGR GHURJDUH /R > q SHUFHSLWR DOO LQWHUQR GHOOD &RPXQLWj ,QWHUQD]LRQDOH FRPH GLULWWR DVVROXWDPHQWHLQGHURJDELOH´ ZZZZLNLSHGLDLW

(238) '(9$65 1 7 8 6 6$/2021 0( #$ $ 7

(239)

(240)

(241) . . . .

(242) . VHWWRULGLYHUVLGDTXHOOLGHLGLULWWLXPDQLLQPRGRGDIDFLOLWDUHIHQRPHQLFRPHLOOLEHUR VFDPELRRLOVXSHUDPHQWRGLXQDFULVLILVFDOH 1RQRVWDQWHDOFXQHGLIIRUPLWjWUDLYDUL3DHVLHOHHYHQWXDOLSUREOHPDWLFKHULVFRQWUDELOLLQ PDWHULDGLRVVHUYDQ]DGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOLGHOO XRPRLGLULWWLXPDQL³UDSSUHVHQWDQR XQD YLVLRQH FRPXQH YHUVR FHUWL YDORUL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH´ 7DOH YLVLRQH q FRQWHQXWD DOO LQWHUQR GHOOD ³& % "

(243) &

(244) ) ´ GHO DWWUDYHUVRODTXDOHJOL6WDWLDGHUHQWLVLVRQRLPSHJQDWLDSURPXRYHUHHULVSHWWDUHLGLULWWL XPDQLLQWHUQD]LRQDOPHQWHULFRQRVFLXWL / DXWULFHYXROHHYLGHQ]LDUHFKHQHOPRPHQWRLQFXLXQR6WDWRDGRWWLGHLSURYYHGLPHQWL ILQDOL]]DWLDOODWXWHODGHLGLULWWLXPDQLDOLYHOORFRPXQDOHLQUHDOWjXQDWDOHD]LRQHVLVWD UHDOL]]DQGRDQFKHDOLYHOORFROOHWWLYR6HFRQGROD'LFKLDUD]LRQHVHXQ3DHVHQRQULHVFH D VYROJHUH XQD WDOH DWWLYLWj D FDXVD GL SUREOHPDWLFKH GL FDUDWWHUH SROLWLFR RSSXUH HFRQRPLFR DOORUD LO GRYHUH GHJOL DOWUL 6WDWL PHPEUL D ULVSHWWDUH O RELHWWLYR FRPXQH VL DJLVFHTXLQGLDOLYHOORH[WUDWHUULWRULDOH