Università degli Studi G. d’Annunzio !"#$%&'()*+,-",.%/0"*(12%$,-",3(4/$%$ 0&)$123 4#&5+'6(#.&'7&88" (#)*+'-")*$.$'-(1"9#(//& 4(#:$)"4(123 ;%(<"&'=$#9*$..( >"))(#!&'=$#9*$..( -".$1('6"(?(##( @(A#('6&/:(121" B1:&1$..&'C(..& 7(&.&'D(E(21" C"&<(11"'D(1:&#& B1!#$('F#&<(#$.." Università degli Studi di Firenze !"#$%&'()*+,-",.%/0"*(12%$ 0&)$123 4#&5+'6(#.&'F$#4&.".." 4#&5+//('-(#"(9"A."('=$11")$.."'7(/GA(."/ 4#&5+'H#(1)$/)&'-$//"1( 4(#:$)"4(123 C"A."('B!&1" @$&1(#!&'6(#(I1" F&??(/&'6"(1" -(#)&'H(E#" @&#$18&'J&#)"1" B1:&1"('7.()(1")( @(4&'D(.(!"1" F$#$/('K."<" 0$/"!$#&'#"19#(8"(#$',!&(#!&'-".$/"'$'.('D)A&.('7$#?(1$1:$'!$..LBE":(#$'4$#'(<$#?"')&"1<&.:&'"1' GA$/:('"1:$#$//(1:$'$/4$#"$18('!"'#")$#)('$'!"!(M)(+'>"19#(8"&'"')&..$9*"'!&)$12N'6(#.&'7&88"'4$#'".' 0"4(#2?$1:&'!"'B#)*":$%A#('!"'7$/)(#(N'6(#.&'F$#4&.".."N'-(#"(9"A."('=$11")$.."'7(/GA(."/'$'H#(1)$/‐ )&'-$//"1('4$#'".'0"4(#2?$1:&'!"'B#)*":$%A#('!"'H"#$18$+ >"19#(8"&':AM')&.&#&')*$'*(11&')&..(E&#(:&'("')&1<$91"'$')&1:#"EA":&'(..('#())&.:('!$..$'"15&#?(8"‐ &1$'$'!$"'?(:$#"(."'A2."'(..('#")$#)('$'(..('#"A/)":('!"'GA$/:&'O&#P/*&4Q'"1'4(#2)&.(#$',?"."&'CA(#"‐ 9."(N'@A)"(1('>&))*"N'-(A#&'7(4(N'7(&.&'=	*"N'B.$//(1!#&'="/!&?"1"N'-")*$.$'=&%("N'-(#"(9#(8"(' 6$.A88(N'B.$//(1!#&'-(##"N'@A)('7$#"1N'R(1$//('-(88"1"+ K1'#"19#(8"(?$1:&'4(#2)&.(#$'<('(':AM'9."'/:A!$12'$'("'1$&S(#)*":$M')*$'*(11&'.(<&#(:&'(.'4#&‐ 9$%&N'"1:$#$//(1:$'$'?$#":$<&.$'!"'(%$18"&1$'!('4(#:$'!$"')"%(!"1"'$'!$9."'(??"1"/:#(:&#"'4AEE.")"+' TA$/:&'."E#&'"1:$1!$'#(44#$/$1:(#$'A1'?&?$1:&'!"')&15#&1:&'/A..$'4&//"E".":U'!"'#"<":(."88(#$'C#&/‐ /$:&')&1'.L(?E"8"&1$'!"'#$1!$#.('V6(4":(.$'!$..('-(#$??(WN'&E"$M<&'4&//"E".$'#"/4$%&'(.'GA(.$'".' 9#A44&'!"'.(<&#&'#"11&<('.('4#&4#"('!"/4&1"E".":U'(')&..(E&#(#$+'
K1' A.:$#"&#$' #"19#(8"(?$1:&' <(' (..(' D)A&.(' 7$#?(1$1:$' !$..LBE":(#$' $' (' 6&1(!' )*$' *(11&' #$/&' 4&//"E".$'GA$/:('4AEE.")(8"&1$+
5
INDICE
PREFAZIONE !"',!&(#!&'-".$/" INTRODUZIONE !"'-")*$.$'-(1"9#(//& CAPITOLO 01 5%+44(*+6,789)":(%4"*;,")/+)*%$,7$,/"1; 1.1 Incontro con l’amministrazione e primo sopralluogo !"#$%&'($&$)*++&),-.($/01$2-.3&+.-"$45-))&6-7$89$"$!9$"$#9!: '''''''X+Y+X'@L(#)*":$%A#(')&1:$?4&#(1$('#"9$1$#('.L(12)& '''''''''''''''''di Carlo Pozzi '''''''X+Y+Y'0$..LA#E(1&N'&.:#$'".'#$/:(A#& '''''''''''''''''di Carlo Terpolilli '''''''X+Y+Z'D:#(:$9"$'!$.'4#&9$%&'!"'(#)*":$%A#('4$#'.&'/<".A44&'!$..(')"%U di Mariagiulia Bennicelli Pasqualis X+Y+['7"(1&N'4#&9$%&N'4($/(99"& '''''''''''''''''di Vanessa Mazzini X+Y+\']#"^)&1&/)$#$'".'4(:#"?&1"& '''''''''''''''''di Francesco Messina !"8$45-))&6-$2011)"""$;.(3&5)(6<$(.$0)2-16-CAPITOLO 02 <"=(44"+)",4277$,/"1;,(,"7,*(%%"*+%"+ #"!$=0$5(2&520$/($*.$2-.6&)6- #"#$;.0$2(><$)&.?0$2&.65-'''''''Y+Y+X',<&.A8"&1$'/:&#")('!$.':$//A:&'A#E(1& '''''''Y+Y+Y'@$'?A#(')&?$')$/A#(Q'V".'!$1:#&'$'".'5A&#"W CAPITOLO 03 Ripensare Grosseto 8"!$45-))&6-7$@A0+.&6&$/&110$A05&''0B 8"#$C()60D(1(5&$2-..&))(-.($&$5&10?(-.($650$E(1$/&.65-$&$(1$F*-5(G 8"8$HI2(.0$J5&0,30$/&1$4*)6- 8"K$L&5$*.$M&52-5)-$M056&2(M0,3-''''''''''''''''''''''''''' CAPITOLO 04 Riabitare il Patrimonio K"!$N&5)-$10$'-D(1(6<$)-)6&.(D(1&' '''''''[+X+X'>"5$#"?$12'<"#:A&/" '''''''[+X+Y'C#&//$:&N')"%U'('4(//&'!LA&?& '''''''[+X+Z'_1'E")"N'!(..(')"%U'(.'?(#$ '''''''[+X+['B..('#")&1GA"/:('!$.')$1:#&'/:&#")& K"#$C(*)-$)6506&+(2-$/($&/(O2($M*DD1(2( '''''''[+Y+X'>"A/&'!"'7(.(88&'-$1/"1" '''''''[+Y+Y'>"A/&'!$..L$`';/4$!(.$'!$..('-"/$#")&#!"( '''''''[+Y+Z'>"A/&'!$..('6(/('6"#)&1!(#"(.$ '''''''[+Y+['>"A/&'!$..$'6(/$%$'6"1GA$)$1:$/)*$'!$.'6(//$#& K"8$C(0D(605&$1&$'*50 '''''''[+Z+X'6(?E"&'!"'4(#(!"9?( '''''''[+Z+Y'>"5$#"?$12':$?(2)" '''''''[+Z+Z'B%#(<$#/(#$N')&11$%$#$N'(E":(#$ '''''''[+Z+['7#$a9A#(8"&1"'4$#'.L"1:$#<$1:&'1$..$'4"(88$'E(//$ '''''''[+Z+\'7#$a9A#(8"&1"'4$#'4&//"E"."'"1:$#<$12'1$"'E(/2&1" NOTE CONCLUSIVE !"',!&(#!&'-".$/" BIBLIOGRAFIA 7 bX 9 bY XZ b[ X[ bc' Xb 89 Yd 93 Zd e[ [d 96 [f 98 \[ XdY cd Xd[ 67 Xde 68 XXX fY XX[ fY XXf 76 XYX XYY XYY XYY XY\ XYc XZb X[f X[eDell’urbano
_.'4#&9$%&'!"'(#)*":$%A#('(9"/)$'1$.')&1:$?4&#(1$&N'?('*(' )&?$'/)$1('".':$##":&#"&'(1:#&4"88(:&'/:&#")"88(:&N'"1'4(#2)&.(#$' .(')"%U+
_.' 4#&9$%&' (#)*":$%&1")&'S' !(..L$4&)(' !$..(' )&1/(4$<&.$88(' !$..LA?(1":U'S' /"' g' /$?4#$' ?"/A#(:&' )&1' ".' )&/:#A":&N' )&1' )"h' )*$'$#('#$(."88(:&'$!'$/"/:$<('4#"?('!$..('/A('(8"&1$+ @&' /<".A44&' /:$//&' !$..(' )"%UN' .(' /A(' $<&.A8"&1$' g' a9."(' !$..(' !"(.$M)(' :#(' 4#&9$%&' )&1/(4$<&.$' $' ?&!$.."' )A.:A#(."' )&..$M<"N'"1'4#(2)('".')&1i"%&':#(')&/)"$18(')#"2)('$')&/)"$18(' /4&1:(1$(+ _1&.:#$N'.&'/<".A44&'!$..(')"%U'$A#&4$(N'.('/A(':#(/5&#?(8"&1$' 1$..('/:&#"(N'/"'5&1!('/A.')&1i"%&':#('$/"/:$1:$'$'1&<":UQ'(EE"(?&' )&/:#A":&'/A.')&/:#A":&N'1$.')&/:#A":&N'(.'4&/:&'!$.'9"U')&/:#A":&+' FA%&')"h'*('!$:$#?"1(:&'A1('/:#A%A#('A#E(1('/:#(2a)(:('1$.' :$?4&N':(.$'!('4&:$#.('#".$99$#$'(%#(<$#/&'.('/A('/:#(29#(a(N' !&<$' .$' $4&)*$' /"' /&<#(44&19&1&' $N' )&1:$?4&#(1$(?$1:$N' /"' ())&/:(1&' .LA1(' (..L(.:#(+'@(')"%U'$A#&4$(N'?('1&1'/&.&N'.(' )"%U'/:&#")('/"')&/:#A"/)$'$'#")&/:#A"/)$'/A..$'/A('5&1!(?$1:(' .(/)"(1!&N'&91"'<&.:(N'4(#2'"1:$9#$'!"'/jN'GA(/"'(':$/2?&1"(18(' !"'quel':$?4&+ @&'/<".A44&'A#E(1&'/"'g'#$(."88(:&N'(1)*$'9#(8"$'$'"1'<"#:k'!$"' /A&"'."?"2N'&<<$#&'!$.'/A&'."?":$Q'.$'?A#(+'@('!"#$%&'#()*'g':(.$' 4$#)*j'/"')&1:#(44&1$'1$%(?$1:$N'4#&4#"&'9#(8"$'(..$'?A#(N' (..('1(:A#('/$.<(99"(+'TA$..&')*$'4&"'1$.':$?4&'/"'g')&/2:A":&' )&?$'#(44&#:&':#(')"%U'$')(?4(91(+
B?4."(?$12N' !$?&."8"&1"N' /&/2:A8"&1"N' /A4$#5$:(8"&1"Q' :A%&' )"h'(<<$1"<('(..L"1:$#1&'!$.'."?":$')*$N'<&.:('4$#'<&.:(N'.(')"%U' /:$//('/"'g'"?4&/:(+'6&1:#(8"&1$'$!'$/4(1/"&1$'/&1&'"')(#(%$#"' !$.')").&'<":(.$'!$..(')"%U+
@(' 5#(%A#(' :#(' GA$/:&' ?&!$..&' !"' /<".A44&' $' .(' )"%U'
)&1:$?4&#(1$(' g' (<<$1A:(' GA(1!&' ".' ."?":$' 1&1' g' /:(:&' 4"k' )(4()$' !"' (//&#E"#$' .L$/4(1/"&1$' !&<A:(' (..L"?4&1$1:$' (A?$1:&'!$?&9#(a)&'$'("'1A&<"'E"/&91"')*$'*(11&')&11&:(:&' 4(#2)&.(#?$1:$'.('/&)"$:U'!(.'/$)&1!&'!&4&9A$##('"1'4&"+'_.' ?&!$..&'A#E(1&')*$'/"'g'"?4&/:&'g'/:(:&'GA$..&'!$..&'zoningN' 1$"' )(/"' ?"9."&#"N' /$' 1&1' !"' A1(' /$.<(99"(' $/4(1/"&1$' .$9(:(' /&.&'(..('#$1!":('4(#(//":(#"(+''-('(1)*$'GA$/:&'&#?("'<&.9$' (..('a1$+'_'9A(/2'!"'GA$/:&'?&!$..&'!"'/<".A44&'/&1&'&#?("'!"' 5#&1:$' (' 1&"' $' 1&1' g' 4"k' 4&//"E".$' "??(9"1(#$' A1&' /<".A44&' A#E(1&' !"' GA$/:(' 1(:A#(+' 0&EE"(?&' )&?"1)"(#$' (' #"4$1/(#$' (':A%&')"h+
@L"!$(' !"' V#(??$1!(#$W' .(' 4$#"5$#"(' !$..(' )"%U' $A#&4$(N' A1L(l$#?(8"&1$' )(#(' (..L(#)*":$%&' >$18&' 7"(1&N' 1&1' g' 4$#)&##"E".$N'/$'1&1'.m'!&<$'$/"/:$'A1':$//A:&+'_.'V#(??$1!&W' "15(MN' )*$' g' A1(' 4#(2)(' /(#:&#"(.$N' /"' 5(' /A' A1' :$//A:&' E$1' !$a1":&'#"4#$1!$1!&N'A1&'('A1&N'"'a."'!$..(':#(?(+
7(#(!&//(.?$1:$' 4&//"(?&' A2."88(#$' GA$/:&' )&1)$%&' !$.' #(??$1!&'(..L"1:$#1&'!$..('/:#A%A#('A#E(1(')&1/&."!(:(+ @&'/<".A44&'!$..(')"%U')&1:$?4&#(1$('4(#:$'!A1GA$'!('A1(' )&1/(4$<&.$88('1&1'4"k'(%#(<$#/&'".')&1i"%&':#('$/4(1/"&1$' $' )&1:#(8"&1$N' ?(' (%#(<$#/&' .(' ?"1&#$' &))A4(8"&1$' !"' /A&.&' $' A1' (A?$1:&' !$..(' !$1/":U' A#E(1(' $/"/:$1:$+' FA%&' )"h' (%#(<$#/&' ?&!(.":U' &4$#(2<$' )&?$' .(' #")&1<$#/"&1$N' .(' #"GA(."a)(8"&1$N'.('#"/:#A%A#(8"&1$'$'.('!$?&."8"&1$'(%#(<$#/&' .('/&/2:A8"&1$+
7#$/&'(%&'!"'GA$/:&'1A&<&'(44#&))"&'(..&'/<".A44&'!$..(')"%UN' $//&'1&1'4Ah')$#:&'!"?$12)(#$':A%$'GA$..$'/:#A%A#$'$!"."8"$N' 9."' $!"a)"' $' "' ?&1A?$12' )*$N' )&?$' #$."MN' /&1&' 4$#<$1A2' (' 1&"' !(..(' /:&#"(' $' )*$N' &99"N' #(44#$/$1:(1&' .L"!$12:U' $' .(' /"19&.(#":U'!$..(')"%U'$A#&4$(+'6&?4":&'!"'A1(')"%U'g'4#&4#"&' GA$..&' !"' "??(9"1(#$' ".' 4#&4#"&' 5A:A#&' $N' GA"1!"N' "1:#&!A##$' ".' )&1:$?4&#(1$&' /A..L$/"/:$1:$' &' 1$..L$/"/:$1:$N' ?(' (1)*$'
E$1$' ?&1A?$1:(.$' 1$.' :$?4&' :#(?(1!(1!&.&' (' GA$.."' )*$' <$##(11&' !&4&' !"' 1&"N' $' )&1:$?4&#(1$(?$1:$' ?$%$#.&' (' !"/4&/"8"&1$'!$"')"%(!"1"'1$.'4#$/$1:$+
Oltre il restauro
@(' )A.:A#(' !$..(' )&1/$#<(8"&1$N' .$' !"/)"4."1$' !$.' #$/:(A#&N' *(11&'!$a1":&'".'corpus':$&#")&'1&#?(2<&'$'!A1GA$'"'?$:&!"' $'9."'/:#A?$12'4$#'#$(."88(#$'.L&E"$M<&'!$..(')&1/$#<(8"&1$+' 7&//"(?&' 4(#.(#$' !"' 4#$)&1!"8"&1$' 1$)$//(#"(' $' /AI)"$1:$' GA(1!&'".'E$1$'g'#$4$#:&'(#)*$&.&9")&N'$'1$)$//(#"('?('1&1' /AI)"$1:$' GA(1!&' .L(8"&1$' 4#&9$%A(.$' <"$1$' )*"(?(:(' (' #"/&.<$#$'.$')&1!"8"&1"'4$#'".'/A&'A/&')&1:$?4&#(1$&'$'!$..(' /A('<(.&#"88(8"&1$N'1&1'/&.&')A.:A#(.$N'?('(1)*$'$)&1&?")(+ ;.:#$' ".' #$/:(A#&' /"91"a)(' 4&##$' .(' GA$/2&1$' 1&1' /&.&' 1$.' /A&' /"91"a)(:&' :$?4&#(.$N' )"h' )*$' E"/&91(' (44#&1:(#$' $' 4#&9#(??(#$' /A))$//"<(?$1:$' 4$#' !$a1"#$' 9."' "1:$#<$12' $!"."8"'1$)$//(#"'$'/AI)"$12'4$#'.('9$/2&1$'$'.('?(1A:$18"&1$' &#!"1(#"(' $' /:#(&#!"1(#"(N' ?(' /&4#(%A%&' ".' /A4$#(?$1:&N' .L&.:#$4(//(?$1:&N' !"' A1' (44#&))"&' )A.:A#(.$' (..(' #")$#)(' !"' (.:#$'?&!(.":U'$'/:#A?$12'!('"1:$9#(#$'('GA$.'corpus':$&#")&' 1&#?(2<&+
0A1GA$'"1'9$1$#(.$'/$'9."'"1:$#<$12'$!"."8"N'1(:A#(.?$1:$'"1:$/"' 1$..(' ())$8"&1$' 9.&E(.$N' )&?4#$1!$12' .$' (M<":U' /:#A%A#(."' $' /&<#(/:#A%A#(."N' (#)*":$%&1")*$' $!' "?4"(12/2)*$N' /&1&' /$?4#$':$/"'('#(..$1:(#$'.L$1:#&4"('"1$<":(E".$'!"'A1'4#&)$//&' !"1(?")&'GA(.'g'(44A1:&'.('<":('!"'A1'$!"a)"&'!"'A1'?(1A5(%&' $!"."8"&N' &.:#$' ".' #$/:(A#&' (//A?$' (..&#(' ".' /"91"a)(:&' !"' /A4$#(?$1:&'!$9."'"1:$#<$12'una tantum'!"/4&/2'1$.':$?4&N' <$#/&'.(')&/2:A8"&1$'!$..('V5(EE#")(W'!$.'E$1$'?&1A?$1:(.$' )&?$' .A&9&' !$..(' )&/:(1:$' (M<":U' !"' 4#&9$%(8"&1$' $' (%A(8"&1$N')&?$'.(E&#(:&#"&'work in progress+'@$'V5(EE#")*$W' !$..$' 9#(1!"' )(%$!#(."' /&1&' !$9."' $/$?4"' /:#(&#!"1(#"' !"' GA$/:&' (44#&))"&+' R(.&#"88(#$' $)&1&?")(?$1:$' ".' E$1$' 1&1'
5(#$')&??$#)"&+
7#&!A##$' #$!!":&' 4$#' )&1:#"EA"#$N' /$' 1&1'(.:#&N'(..(' 9$/2&1$' $'?(1A:$18"&1$'!$.'E$1$'/:$//&N'(.'a1$'!"'4&:$#'#$(."88(#$'"' 4#$/A44&/2'$)&1&?")"'!$..('$/"/:$18('!$..('5(EE#")(+
@(' <(.&#"88(8"&1$' !$.' 4(:#"?&1"&' ?&1A?$1:(.$' 4(//(' (..&#(' (%#(<$#/&'A1(')A.:A#('4#&9$%A(.$')*$'<('&.:#$'".'#$/:(A#&'$' )*$'/"')&..&)('"1'GA$..L(?E":&'!$..('#")$#)('4#&9$%A(.$'.$9(:(' (..L"11&<(8"&1$':$)1&.&9")('$'(..('4#&9#(??(8"&1$'$)&1&?")(' )*$'A/"'.&9")*$'!"'"1:$#<$1:&'4#&9$%A(."N'!(..('#"GA(."a)(8"&1$' (..(' #"	(1"88(8"&1$N' $' )*$' #$(."88"' )&1!"8"&1"' !"' i$//"E".":U' 1$..LA/&N':(."'!('$<":(#$')#"/:(.."88(8"&1"'1$.':$?4&'!"'/&.A8"&1"' 4&)&'(!(%$+'@LA/&'!"':$)1&.&9"$'.$99$#$'$'#$<$#/"E"."N'!"'5(%&N' 4&//&1&' !"<$1:(#$' .(' 1A&<(' 5#&12$#(' !$9."' "1:$#<$12' $!"."8"' 1$..L(?E":&' !$"' E$1"' ?&1A?$1:(."N' "1' GA(1:&' )(4()"' !"' 1&1' /:#(<&.9$#$'.('1(:A#('"12?('!$.'?(1A5(%&'$':(."'!('#"/4&1!$#$' ('GA$..$'$/"9$18$'!LA/&')&1:$?4&#(1$$')*$'#(44#$/$1:(1&'".' /$)&1!&' &E"$M<&' &.:#$' .(' 4#$/$#<(8"&1$' 1$.' :$?4&N' GA$..&' )"&g'!"'#$1!$#$'!"/4&1"E".$'".'E$1$'("')"%(!"1"+
>7,)2+:+,?24(+,!(@7",>))+/()&
_.'+',-./##)$'$&%/0)1-)'$'E#A1$..$/)*"(1&N'/$!$'!$..L_/2:A:&' !$9."' _11&)$12N' g' /:(:&' 4#&9$%(:&' 4$#' "' E(?E"1"' $' *(' )&121A(:&'(!'$//$#$N'/$18('/&.A8"&1$'!"')&121A":UN'A1'.A&9&' !$!")(:&' (..L"15(18"(' !(.' ?&?$1:&' )*$' ())&./$' .(' 4#"?(' E(?E"1('".'<$1$#!m'\'5$EE#("&'!$.'X[[\+X
B!' &99"' (..L"1:$#1&' !$..L"/2:A:&' )&1<"<&1&' 5A18"&1"' $' /:#A%A#$' !"<$#/$N' ?(' ".' )A"' ?&2<&' !"' 5&1!&' #"?(1$' ".' :$?(' !$..L"15(18"(n'(/"."'1"!&'$')(/$'!"'())&9."$18('4$#'E(?E"1"N'A1' (#)*"<"&'/:&#")&N'$'.('E"E."&:$)('_11&)$12'@"E#(#o'#$(."88(:('"1' )&..(E&#(8"&1$' )&1' KJ_6,HS_>6N' A1' )$1:#&' !"' 5&#?(8"&1$' $' (M<":U'!"'$!A)(8"&1$'(..L(#:$'$'?$!"(S$!A)(2&1+
_.' 4#&9$%&' !$.' 1A&<&' ?A/$&' 1(/)$' !(..(' <&.&1:U' !"' #$1!$#$' GA$/:&' 4(:#"?&1"&' !"' /:&#"(N' !"' (#:$' $' !"' )&1:$?4&#(1$":UN'
33
01 | GROSSETO, L’UNIVERSITÀ INCONTRA LA CITTÀ
A1")&'(.'?&1!&N'/$?4#$'4"k')&1&/)"A:&'$'())$//"E".$']a9+'X^+ 7#$?$//&' )*$' .L_/2:A:&' !$9."' _11&)$12' g' A1' )&' <"<&' $' <":(.$' )*$' &4$#(' (..L"1:$#1&' !"' A1(' /:#A%A#(' (#)*":$%&1")(' )*$'#(44#$/$1:('/$18('!AEE"&'A1&'!$9."'$/$?4"'4"k'?"#(E"."' !$..L(#)*":$%A#('!$.'>"1(/)"?$1:&N'/"1'!(..('5(/$')&1)&#/A(.$N' &E"$M<&' 4#"1)"4(.$' !$.' 4#&9$%&' <"1)":&#$' g' /:(:&' GA$..&' !"' <(.&#"88(#$N' (%#(<$#/&' .(' /)&4$#:(N' .L$1&#?$' 4(:#"?&1"&' )A.:A#(.$N'(#2/2)&N'?&1A?$1:(.$'$'/:&#")&S(#)*"<"/2)&')*$'/"' #())*"A!$'(..L"1:$#1&'!$..$'?A#('!$..L_/2:A:&'!$9."'_11&)$12N' ?('(1)*$'.$'(M<":U'$'.$'"1"8"(2<$')*$'GA&2!"(1(?$1:$'<"'/"' /<&.9&1&n'"1'(.:#"':$#?"1"N'5(#')&1<"<$#$N'(..L"1:$#1&'!$..('/:$//(' /:#A%A#('(#)*":$%&1")(N'/"('"'4$#)&#/"'?A/$(."')*$'.('/A('<":(' GA&2!"(1(+'
_1' $l$M' /(#$EE$' 1&1' /&.&' !"I)".$N' ?(' (1)*$' /E(9."(:&N' "??(9"1(#$'A1'4$#)&#/&'?A/$(.$'/:())(:&'!(..('<":('&4$#(2<(' !$..L_/2:A:&N' 4$#)*j' ".' 4(:#"?&1"&' )A.:A#(.$N' (#2/2)&' $' (#)*"<"/2)&'g'4(#:$'"1:$9#(1:$'!$..L_/2:A:&'/:$//&+
_.'4#&9$%&'1&1'5('(.:#&')*$'?$%$#$'"1'$<"!$18('$N':A%L(.'4"kN' !"/<$.(#$N' 4&#:(#$' (..(' .A)$N' ())$1:A(#$' $' ?&/:#(#$' :A%&' )"h' )*$'gN'(!'&99"N'1(/)&/:&'$'/&4#(%A%&')*$'g'#"?(/:&'1(/)&/:&N' 4$#'/$)&."N'1$"')&15#&12'!$..(')"%U+
_1&.:#$N' 1&1' 4Ah' /5A99"#$' ".' 5(%&' )*$' A1(' &4$#(8"&1$' !"' <(.&#"88(8"&1$' 4(//(' (1)*$' (%#(<$#/&' .(' #"?$//(' "1' 9"&)&' !"' :AM'"'."<$.."'!"'"1:$9#(8"&1$'4&//"E"."')&1'".'/"/:$?('!$..(')"%U+ @L"1:$#<$1:&' g' )&/2:A":&' !(' !A$' (8"&1"' )&?4#$/$12' $' "1:$#!"4$1!$12Q
S' ".' 4#&9$%&' (#)*":$%&1")&' $' (..$/22<&' !$.' -A/$&' !$9."' _11&)$12N' /:#$%(?$1:$' .$9(:&' (..L	(1"88(8"&1$' ?A/$(.$' 4#&4&/:('$'#"))&'!"'"1:$#)&11$//"&1"'$'"?4.")(8"&1"'/A..L"1:$#&' )&?4.$//&n
S' A1L(8"&1$N' )&1/$9A$1:$' (..(' 4#"?(N' (' )(#(%$#$' 9$1$#(.$' (..L"1:$#1&' !$.' )&?4.$//&' !$9."' _11&)$12N' )*$' 4#$a9A#(' A1(' /$#"$'!"'$l$M'"1!&M'1$..L	(1"88(8"&1$'5A18"&1(.$N'"1'<"#:k'$' 4$#'$l$%&'!$..$'(8"&1"'4#&9$%A(."')*$'#"9A(#!(1&'".'4#&9$%&' ?A/$(.$'!$.'-A/$&'!$9."'_11&)$12+
@L(%A(.$' (#$(' $/4&/"2<(' !$..L_/2:A:&' !$9."' _11&)$12' &l#$'
/&.&'A1&'/9A(#!&'4(#8"(.$N'/$%&#"(.$'!"'GA$.'V?&1!&W'<"<&'$' <":(.$')*$'".')&?4.$//&'#(44#$/$1:(N'."?":(1!&/"'(!'"..A/:#(#$' ".' 4(:#"?&1"&' !$"' .(/)"2' $' !$..$' !&1(8"&1"' ())A?A.(:$' 1$9."' (11"Q'&4$#$'!"'<(.&#$'(#2/2)&'(//&.A:&N'?(')*$'1&1')&.9&1&' (.)A1)*j' !$..L&4$#(' 4"k' /:#(&#!"1(#"(' )A/:&!":(' (..L"1:$#1&' !$.')&?4.$//&N'&<<$#&'".'/A&'(#)*"<"&'/:&#")&N')*$'#())&9."$'$' )(:(.&9('.('<":('!"'?"9."("('!"'5(1)"A.."'$'5(1)"A..$'&/4":(:$'1$.' )&#/&'!$"'/$)&."+'
;.:#$'(..('#"	(1"88(8"&1$'9$1$#(.$'!$..$'5A18"&1"'("'<(#"'."<$.."N' /"('!$"'4$#)&#/"'?A/$(."')*$'!"'GA$..$'.$9(:$'(..(')&1<$91"/2)(N' ".' 1A&<&' "1:$#<$1:&' ?$%$#U' (' !"/4&/"8"&1$' !$..(' )"%U' !A$' .A&9*"'?&.:&'"?4&#:(12N'a1&#('1(/)&/2N'#$1!$1!&."'())$//"E"."' !"#$%(?$1:$'!(..('4"(88('DD+'B11A18"(:(Q'GA$..&')*$'a1&'(!' &99"'g'/&.&'A1'/$?"1:$##(:&'$')*$'!"<$1:(#U'A1'4"(1&'<"<&'$' <":(.$'!$.'-K0_N'$'GA$..&')*$'a1&'(!'&99"'4&)*"')&1&/)&1&'$' !(')A"'/"'9&!$'A1('!$..$'4"k'/4$%()&.(#"'<"/:$'!"'H"#$18$'$'!$..(' /A(')A4&.(N'".'R$#&1$+ D$18('$1:#(#$':#&44&'1$.')&?4.$//&'$'(#2)&.(:&'4"(1&'!$9."' "1:$#<$12'$'4$#')&?4#$1!$#1$'?$9."&'".'/"91"a)(:&'!$9."'$l$M' 4&/"2<"' 4#&!&M' !(..(' #"/&.A8"&1$' :$)1")(' $!' (#)*":$%&1")(' !$..$'5A18"&1"'?A/$(."'<$#/&'.$'(.:#$N'.L(%$18"&1$'4Ah'$//$#$' 4&/:('/A':#$'$.$?$12'/"91"a)(2<"'$/4A12'!(.')&?4.$//&'!$9."' "1:$#<$12'!"'#"	(1"88(8"&1$Q S'.L())$//"E".":U'$'.$'1A&<$'4&#:$N S'.L(..$/2?$1:&'?A/$(.$'$'.('9(..$#"(N S'".')(lg'.$%$#(#"&'$''".'R$#&1$+
@$' 1A&<$' 4&#:$' #(44#$/$1:(1&' A1(' /&.A8"&1$' "1!"l$#"E".$' 4$#'GA(1:&'#"9A(#!('.L())$//"E".":U'(.'?A/$&N'?('1$..&'/:$//&' :$?4&'#"/&.A2<('(1)*$'1$"')&15#&12'!$..L())$//"E".":U'9$1$#(.$' (..L"1:$#&')&?4.$//&'!$9."'_11&)$12'$'(..(')&1<$91"/2)(N'4(#:$' 4#$?"1$1:$' !$..L(M<":U' !$..L_/2:A:&' ]a9+Y^+ @L_/2:A:&' !$9."'' _11&)$12N'/:#A%A#('4$#'/A('1(:A#('(4$#:('$'!"/4&1"E".$N'g'"1' #$(.:U')(#$1:$'"1'GA(1:&'(!'())$//"E".":U'4$#'4$#/&1$'4&#:(:#")"' !"' *(1!")(4' &' !"/(E".":U' <(#"$+' @(' 4#$/$18(' !$.' V4&!"A?W' /A.' GA(.$' /	$' .(' /:#A%A#(N' /$' #$1!$' (1)&#(' 4"k' (l(/)"1(1:$N' )&1' .(' 5(?&/(' /)(."1(:(N' .(' 4#$/$18(' !$.' 4)(:&' .$99$#&'
$!'$.$9(1:$')*$'1$'5('A1('!$..$'4"k'E$..$'4"(88$'!$.'?&1!&N' )&1:$?4&#(1$(?$1:$N' #$(."88(' .L&99$M<(' "?4&//"E".":U' !"' ())$!$#$'(..('/:#A%A#(N'#$1!$1!&.('"1())$//"E".$'("'!$E&."+ _.'1A&<&'"19#$//&'(.'?A/$&'<$##U'#$(."88(:&'A2."88(1!&'.L$/"9A(' !"l$#$18('$/"/:$1:$':#('.('4"(88('$'".'."<$..&N'"?4#&4#"(?$1:$' )*"(?(:&' "1:$##(:&N' 4&/:&' (' 4&)&' 4"k' !"' A1' ?$:#&' /&%&' .(' GA&:(' /:#(!(.$N' )"&g' .(' 4(#:$' 5&1!(1:$' !"' :A%(' .(' /:#A%A#(+' D)$1!$1!&' g' 4&//"E".$' 9"A19$#$' (.' 4"(1&' "1:$##(:&' "1' A1' <$/2E&.&' !(.' GA(.$' (<#U' "1"8"&' .(' <"/":(' (.' 1A&<&' ?A/$&N' #"4#"/21(1!&' .L(12)&' "19#$//&' !"' /$#<"8"&' (..&' D4$!(.$' )*$' .(' /)(.(' )*$' &99"' 4&#:(' (..(' 9(..$#"(' #$(."88(:(' 1$.' pbdd' (11A..h' ]a9'ZS[^+
B))(1:&' (..L"19#$//&' !$.' ?A/$&' <$##U' )&..&)(:&' .L"19#$//&' )&?A1$'$'9$1$#(.$'(..L"/2:A:&N'#")(<(:&'!('A1('a1:('4&#:(')*$' 4$#' /"??$:#"(' 5A' #$(."88(:(' (' !$a1"#$' ".' 4#&/4$%&' 9$1$#(.$' !$..&' D4$!(.$+' 0(' GA$/:&' 1A&<&' (?E"$1:$' !"' ())&9."$18(' $' !"' /?"/:(?$1:&' !$"' iA//"N' .L())$//"E".":U' (' :AM' "' ."<$.."' !$..(' /:#A%A#('/(#U'9(#(12:('!('A1'1A&<&'(/)$1/&#$'$')&'/)(.$N' .('1A&<('4&#:('9(#(12#U'&.:#$:A%&'.L())$//&'("'9$1":&#"')&1'"' 4(//$99"1"'!"#$%(?$1:$'$'/$18('/&.A8"&1$'!"')&121A":U'!(..(' 4"(88(']a9+\^+
A8$77(4&'()*+,'24($7(,(,7$,@$77(%"$
_.' 4#&9$%&' ?A/$&.&9")&' $' ?A/$&9#(a)&' /"' g' /$?4#$' 4&/:&' .L&E"$M<&'!"'())&?4(91(#$'"'<"/":(:&#"'(%#(<$#/&'A1'4$#)&#/&' )*$'/"'&#"9"1('!(..('?$?&#"('!$..L(EE(1!&1&N'#")*"(?(:('!(..(' V1A&<(' #A&:(' !$9."' $/4&/2WN' "1' A1(' 4#&9#$//"<(' "??$#/"&1$' "1' GA$..Lunicum' "1/)"1!"E".$' "1' )A"' /"' "1:#$))"(1&' .(' ?$?&#"(' /:&#")(N' (#2/2)(N' (#)*":$%&1")(' $!' $?&8"&1(.$' !$..L"/2:A:&+' TA$/:(' /A))$//"&1$' !"' :$?(2)*$' .$9(:$' (..(' <":(N' (..(' /:&#"(N' (..L(#)*":$%A#(' #$1!&1&' $<"!$1:$' )&?$' ".' .$9(?$' :#(' GA$/2' (/4$M' #"/A.2' "1/)"1!"E".$N' $' )&?$' /"(' 1$)$//(#"&' #$)A4$#(#$' $' #$1!$#$' 5#A"E".$' (' :AM' "' <"/":(:&#"' .L"??$1/&' 4(:#"?&1"&' /:&#")&' !&)A?$1:(.$N' )&1:$1A:&' 1$..L(#)*"<"&' (%#(<$#/&' !A$'
?&!(.":UQ' !(' A1(' 4(#:$' GA$..(' !$..L$/4$#"$18(' !"#$%(N' )*$' "?4.")(' .(' <"/":(' ("' .A&9*"' $!' ".' .(/)"(#/"' /A99$/2&1(#$' !(9."' /:$//"N' !(..L(.:#(' A1(' ?&!(.":U' 4"k' 4#&4#"(?$1:$' !"!(M)(N' (%#(<$#/&' .L$/4&/"8"&1$' !"' 5&:&9#(a$' $' #$4$#2' /"91"a)(2<"' /A44&#:(2' !(..(' 1(##(8"&1$' !"' /:&#"$' $!' $<$12' /A' 4(11$.."' ?A.2?$!"(."'$'1&1+
_.' 4#&9$%&' *(' (44#&5&1!":&' $!' $<"!$18"(:&' .$' 4&:$18"(.":U' !$..$'(#$$'('<&)(8"&1$'$/4&/"2<('"1/$#$1!&.$'$!'"1:$9#(1!&.$' "1' A1' /"/:$?(' 4"k' (?4"&' )*$' (EE#())"' "' :#$' 4"(1"' !"' .$%A#(Q' .L_/2:A8"&1$N'.('R":('GA&2!"(1('$'.('H(EE#")(+
@L$/4&/"8"&1$' 4$#?(1$1:$' <$##U' )&..&)(:(' (.' 4"(1&' "1:$##(:&N' 5()".?$1:$' #(99"A19"E".$' !$..(' 4"(88(' $!' "1' /:#$%&' )&1:(%&' )&1' $//(N' A1' <"(99"&' (..$' #(!")"' !$..(' 5(EE#")(' $' (..L&#"9"1$' !$..L"/2:A8"&1$N' A1' #())&1:&' (1:#&4&.&9")&N' /:&#")&' $!' (#2/2)&':#('#$(.:U'$'#")&/:#A8"&1$'!"9":(.$']a9+'c^+ K1'(?E"$1:$' ].L"1:$##(:&^' !&:(:&' !"' A1' 5(/)"1&' !$.' :A%&' 4(#2)&.(#$' $' )(#(%$#"88(:&' !(..$' (.:$88$' ."?":(:$N' !(..(' 4#$/$18(' !"' <&.:$' (' )#&)"$#(N' (/4$M' :AM' )*$' .&' #$1!&1&' ".' .A&9&' "!$(.$' 4$#' "1"8"(#$' .(' <"/":(' (.' ?A/$&' $' 4$#' $//$#$' #(4"!(?$1:$' $' "??$!"(:(?$1:$')&"1<&.2'1$..('1(##(8"&1$'!$..('/:&#"('$'!$..(' <":('!$..L_/2:A8"&1$'$'!$..('H(EE#")(']a9+'f^+
B.' 4"(1&' :$##$1&N' ".' #())&1:&' $' .(' /)&4$#:(' )&121A(1&' (%#(<$#/&' .(' 4#$/$18(' !$..(' =&%$9(' !$"' #(9(88"N' $//$18"(.$' $.$?$1:&' !"' )&?4#$1/"&1$' !$"' <(.&#"' 5&1!(12' !$.' 4#&9$%&' -A!"N' $' (%#(<$#/&' .(' <"/":(' !$..(' H(EE#")(' E#A1$..$/)*"(1(' $' "'/A&"')."+
_1a1$N'.L(..$/2?$1:&'4#$1!$'5&#?('!$a1"2<('(..L"1:$#1&'!$..&' /4(8"&' 4"k' $<"!$1:$?$1:$' !$4A:(:&' (..L(8"&1$' $/4&/"2<(Q' .(' 4"1()&:$)(' 1$..(' 9(..$#"(N' /4(8"&' )*$' V4$#' 5&#?(W' $' 4$#' <&)(8"&1$')&1).A!$'.('1(##(8"&1$'?A/$&.&9")(+'@('4"1()&:$)(N' 9"U' &99"' /4(8"&' $/4&/"2<&N' g' )&..&)(:(' /&4#(' ".' .&99"(:&' !"' "19#$//&' $' 9&!$' !"' A1(' /4.$1!"!(' <"/:(' /A..(' 4"(88(' D+D' B11A18"(:(+' B%A(.?$1:$' .L())$//&' (' GA$/:&' /4(8"&' (<<"$1$' /&.&'(%#(<$#/&'.&'/)(.&1$'&%&)$1:$/)&')*$'#$/:$#U')&?A1GA$' ".' /A&' )&..$9(?$1:&' 4#"<".$9"(:&+' C#(8"$' (.' 1A&<&' (/)$1/&#$' GA$/:&'."?":$'<$##U'/A4$#(:&']a9+'b^+
@(' 4"1()&:$)(' <$##U' #"GA(."a)(:(' /&%&."1$(1!&' ".' <(.&#$' "1:#"1/$)&'!$9."'/4(8"N'!$..$')(4#"(:$'."91$$'$'!$..(')&..&)(8"&1$' 4#"<".$9"(:(' (..L"1:$#1&' !$.' )&?4.$//&+' ;91"' &4$#(' /(#U' )&..&)(:('(..L"1:$#1&'!"'A1')&1:$/:&'4"k'(?4"&N')&11$//('(..(' /:&#"('!$..L"/2:A8"&1$'$'(..('<":('GA&2!"(1('!$"'E(?E"1"N'"1'A1' #())&1:&' )&121A&' $!' "1/)"1!"E".$' )&1' .L"1:$##(:&+' _1' GA$/:&' /4(8"&' $/4&/"2<&N' .L(..$/2?$1:&' (##"))*"#U' .L"1:$#&' 4$#)&#/&' (%#(<$#/&'A1L"!$('4#&9$%A(.$')*$'4#$1!$'<":('4$1/(1!&'(..(' /A(' .$99$#$88(' $' #$<$#/"E".":UN' "1' A1' A1")&' 9$/:&' )&1)$%A(.$' $' :$)1&.&9")&N' A1' :#(."))"&' "15#(/:#A%A#(.$' )*$' !"/:#"EA"#U' .$' 1A&<$' #$2' "?4"(12/2)*$N' .(/)"(1!&' :A%&' ".' #$/:&' )&/m' )&?$' $#(' /:(:&' 4$1/(:&' !(..$' /A$' &#"9"1"+' C#(1!"' 4(11$.."' (' /E(.8&' (1)&#(2' (.' :#(."))"&' /:#A%A#(.$' $' :$)1&.&9")&N' )&/2:A"#(11&' ".' /"/:$?(' /A' )A"' (44&99"(#$' $' (1)&#(#$' .$' &4$#$' !"' !"<$#/(' 5(%A#('$')&/2:A8"&1$')*$'.(/)$#(11&'iA%A(#$'.$'&4$#$')&?$' 4(9"1$'!"'A1'."E#&+ _.'R$#&1$N')&/m')*"(?(:&'!("'!&)A?$12'$'!(..(')&1/A$:A!"1$N'g' .('.&99"('!$..&'D4$!(.$N'24&.&9"('24")('!$.'4(.(88&'a&#$121&N' )&/:#A":&'/A.'a1"#$'!$.'GA(%#&)$1:&'1$.')(12$#$'!$.'0$..('@A1(N' )&?$'/:$1!":&"&n':(?4&1(:&'1$..LbddN'/&.&')&1'"'#$/:(A#"'!$9."' (11"'pfd'*('#":#&<(:&'.('/A('&#"9"1(#"('(4$#:A#('4(1&#(?")('/A' !A$'.(2N')*$'.&'#$1!&1&'A1'$))$8"&1(.$'$!'A1")&'E$.<$!$#$' /A..(')"%U']a9+'e^+
_.' 4#&9$%&' 4#$<$!$' A1(' /A(' <(.&#"88(8"&1$N' /"(' GA&!"!"(1(N' )&?$':$##(88('4(1&#(?")(')&4$#:('/A'H"#$18$'$'!&:(:('!"'A1(' ."E#$#"(S)(l$%$#"(N'/"(')&?$'/4(8"&'!('A2."88(#$'una tantum' 4$#'#")$<"?$12N')$1$'&'(.:#$'?(1"5$/:(8"&1"N'!('(I%(#$N')&/m' )&?$' 9."' /4(8"' #$)A4$#(2' (..(' )&1<$91"/2)(' $' (..$' ?&/:#$' :$?4&#(1$$+'_.'#A&.&'!$..('')(l$%$#"('('GA$.'4A1:&'5A19$#U'!(' /:#A%A#('!L(44&99"&'4$#'".')(:$#"19N'(..L"1:$#1&'!"'A1('/)(:&.(' !"' <$:#&' $' .$91&' (##$:#(:(' #"/4$%&' ("' !A$' .(2' (4$#2' !$..(' /:#A%A#('$/"/:$1:$+'
@(' #$<$#/"E".":U' g' .$9(:(' (.' 5(%&' )*$' :A%&' .L(#:$5(%&' g' 4$#5$%(?$1:$'/?&1:(E".$N':(.$'!('#"4#"/21(#$')&?4.$:(?$1:$' .&'/4(8"&')&/m')&?$'.&'(EE"(?&':#&<(:&+
Una nuova consapevolezza
_' E$1"' )A.:A#(."N' "' ?&1A?$12' /&1&' "' :$/2?&1"' /".$12' )*$' #")&#!(1&' (' 1&"' :AM' $' (' &91"' /"19&.(' )"%U' GA(.' g' ".' /$9#$:&' !$..('/A('"!$12:UN'!$..('/A('4(#2)&.(#":U'$!'g'GA$/:&'".'?&2<&' 4$#' <(.&#"88(#."' "1' 1&?$' $' 4$#' )&1:&' !$.' 5A:A#&' !$..(' /:$//(+' @(' 1A&<(' )&1/(4$<&.$88(' /A..(' 1(:A#(' !$..&' /<".A44&' !$..(' )"%U' )&1:$?4&#(1$(' "?4&1$' (' :AM' A1(' #i$//"&1$' (%$1:(' /A"' )(#(%$#"' /:$//"' !$..$' )"%UN' !$..$' )$1:&' )"%U' !"' )A"' g' 5(%&' ".' :$##":&#&' $A#&4$&' $' /&4#(%A%&' ".' 1&/:#&' :$##":&#"&N' GA$..&' ":(."(1&+' >")&1&/)$#$' (' )"(/)A1(' !"' $//$' .(' /A(' /4$)"a)(' /"19&.(#":UN'.('/A('A1")":U')&/:#A":('$')&1/&."!(:('1$"'/$)&."'4$#' #")&1/"!$#(#.('(..('.A)$'!$..L&99"+'TA$/:('g'.LA1")(')&1!"8"&1$' 1$)$//(#"(' $' /AI)"$1:$' 4$#' /&4#(<<"<$#$' 1$..L$4&)(' !$..(' 9.&E(."88(8"&1$'$'!$..(')&?A1")(8"&1$'$'4$#'!$:$#?"1(#$'A1' 1A&<&'5A:A#&'4$#'$//$'$'A1'1A&<&'#A&.&'1$.':$##":&#"&+
NOTE
X+' B+-+=$#:(88&1"n' _.' 4#&9$%&' )A.:A#(.$' !$.' -A/$&' !$9."' _11&)$12n' "1' -+=(.8(1"' ](' )A#(' !"^n' 2/*3%'#"4& 2/-'+/#"4& 2)5'%,)1-%6)"7/& 8& 9,& +#":/;"& -"73/$+"#%7/"& 7/,& -"73/*3"&
37
01 | GROSSETO, L’UNIVERSITÀ INCONTRA LA CITTÀ
Y+'@$'1A&<$'4&#:$'!"'"19#$//&'(.'?A/$&'$'(..L_/2:A:&+ Z+'D$8"&1$'!$.'1A&<&'"19#$//&'(.'?A/$&+ [+'_.'1A&<&'"19#$//&'(.'?A/$&+ \+'_.'1A&<&'"19#$//&'(..L_/2:A:&+6B>@;'F,>7;@_@@_
c+'7"(1:('!$.'?A/$&'4$#?(1$1:$'(.'4"(1&'/$?"1:$##(:&+
f+'B..$/2?$1:&'!$..$'&4$#$'!$.'?A/$&'4$#?(1$1:$+
