UNIVERSITÀ DI PISA
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA INTERFACOLTÀ IN
LETTERATURE E FILOLOGIE EUROPEE
Tesi di Laurea
BARTOLOMEO FACIO
Rerum gestarum Alfonsi regis libri X
(I-V):
edizione critica, introduzione e commento
Relatore
Prof.ssa Gabriella Albanese
Candidato
Valentina Lupo
2 SOMMARIO
PREMESSA 4
ABBREVIAZIONI E SIGLE 5
I. INTRODUZIONE
I.1. «Quod ad dignitatem historiae et ad artem attinet»:
la teoria delle Invectivae e la prassi dei Rerum gestarum Alfonsi regis libri 11
I.2. I Rerum gestarum Alfonsi regis libri nel contesto della storiografia aragonese coeva 17 I.3. «Cum historiam scribas, historiographos imitari debuisti»:
i modelli classici dello stilus historicus faciano 26
I.4. «Tanquam scopulum fugiamus infrequens et insolens verbum»:
il lessico storiografico dei Rerum gestarum Alfonsi regis libri 33
I.5. L’excursus sulle armi da fuoco nel VI libro
dei Rerum gestarum Alfonsi regis libri: fra tradizione e innovazione 39 II. NOTA AL TESTO
II. 1. La tradizione dei Rerum gestarum Alfonsi regis libri 44
II.1.1. I manoscritti 44
II.1.2. Le stampe 45
II.1.3. L’edizione critica di Daniela Pietragalla 46
II.2. Classificazione dei testimoni 49
II.3. Criteri editoriali e ortografia 75
III. BARTOLOMEO FACIO, RERUM GESTARUM ALFONSI REGIS LIBRI
PROEMIUM 78 LIBER PRIMUS 80 LIBER SECUNDUS 97 LIBER TERTIUS 119 LIBER QUARTUS 138 LIBER QUINTUS 172 9
3 IV. COMMENTO PROEMIO 189 LIBRO PRIMO 192 LIBRO SECONDO 198 LIBRO TERZO 204 LIBRO QUARTO 210 LIBRO QUINTO 219 V. BIBLIOGRAFIA 223 VI. INDICI
VI.1. Indice delle fonti 229
VI.2. Indice dei manoscritti 234
4 PREMESSA
I Rerum gestarum Alfonsi regis libri X di Bartolomeo Facio, la storia ufficiale della conquista del Regno di Napoli da parte di Alfonso il Magnanimo nel 1443, documento esemplare della storiografia politico-propagandistica dell’Umanesimo quattrocentesco, sono stati solo recentemente ripubblicati nell’edizione curata da Daniela Pietragalla che ha consentito per la prima volta un facile accesso all’opera, fino ad allora relegata nella corrotta edizione settecentesca di Gravier, quanto mai lontana dall’ultima volontà dell’autore. La constitutio textus approntata dalla studiosa rimane però parziale e incompleta, poiché essenzialmente fondata solo su tre dei diciannove testimoni che compongono la complessa tradizione manoscritta della storia alfonsina.
Una collazione capillare estesa a gran parte dei testimoni risulta perciò quanto mai opportuna per cercare di chiarire, attraverso la ricostruzione dei rapporti tra gli esemplari pervenuti, l’iter compositivo e il processo di trasmissione dell’opera, che rivelano entrambi peculiarità comuni agli scrittoi umanistici. Tale lavoro è stato propedeutico all’allestimento del nuovo testo critico dei primi cinque libri dei Rerum gestarum libri che è offerto in questa Tesi di Laurea. Il testo è corredato da due fasce di apparato critico negativo in cui si registrano, rispettivamente, le probabili varianti d’autore e varianti ed errori di tradizione, e da una ulteriore fascia riservata alle fonti stilistiche; a fine testo, con richiamo esponenziale, vengono proposte le note di commento, utili per una più esaustiva esegesi linguistica, filologica e storico-critica dell’opera.
L’edizione critica è inoltre preceduta da una sezione introduttiva dedicata all’analisi di alcuni aspetti della prassi storiografica faciana in filigrana con le prospettive teoriche delineate innanzitutto a partire dalla famosa polemica con Lorenzo Valla: si focalizza dunque l’attenzione sul rapporto con la storiografia alfonsina coeva, sui modelli stilistici e linguistici classici e, infine, particolare rilevanza è data al vocabolario tecnico storico dell’opera.
Questo mio assai modesto contributo deve tutto al valido sostegno della prof.ssa Gabriella Albanese, il cui entusiasmo sempre profuso negli studi filologici è vera fonte di ispirazione per i suoi allievi, e del prof. Paolo Pontari, che ringrazio sentitamente per aver seguito con pazienza e interesse tutto il mio lavoro, mai parco di stimolanti suggerimenti. Un particolare ringraziamento va naturalmente a tutta la mia famiglia, soprattutto, a mia madre per l’amore e la generosità con cui mi ha allevato e sostenuto in questi anni non sempre facili, e a John, for
5 ABBREVIAZIONI E SIGLE
TESTI FACIO, Gesta
BARTOLOMEO FACIO, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, testo latino, traduzione italiana, commento e introduzione a cura di Daniela Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004.
FACIO, Rerum gestarum libri
Testo critico della presente edizione. FACIO, De origine
G. ALBANESE-R.BESSI, All’origine della guerra dei cento anni. Una novella latina di Bartolomeo
Facio e il volgarizzamento di Jacopo di Poggio Bracciolini, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2000 («Studi e testi del Rinascimento europeo», 4).
FACIO, Invective
BARTOLOMEO FACIO, Invective in Laurentium Vallam, critical edition with introduction by Ennio I. Rao, Napoli, Societa Editrice Napoletana, 1978.
FACIO, De viris illustribus
BARTHOLOMAEI FACII De viris illustribus, ed. L. Mehus, Florentiae 1745, rist. anast. in
La storiografia umanistica, II, Atti del Convegno AMUL (22-25 ottobre 1987), Messina
1992.
FACIO, De bello Veneto Clodiano
BARTHOLOMAEI FACII De bello Veneto Clodiano, in J.G. Graevius-P. Burmann, Thesaurus
antiquitatum et historiarium Italiae, Lugduni, V, 4, pp. 1-34. BIONDO FLAVIO, Decades
BLONDI FLAUII FORLIUIENSIS Historiarum ab inclinato Romano imperio, decades III, Basileae, per Hieronymus Froben e Nicolaus Episcopius, 1559.
GUARINO, De historia conscribenda forma
M. REGOLIOSI, Riflessioni umanistiche sullo “scrivere storia”, «Rinascimento», II s., 31 (1991), pp. 3-37 [il testo dell’epistola è edito alle pp. 28-37].
PANORMITA, De dictis et factis
ANTONIO BECCADELLI EL PANORMITA, Dels fets et dits del gran rey Alfonso, ed. E. Duran, testo latino a cura di M. Villalonga, Barcelona, Editorial Barcino, 1990.
PANORMITA, Liber Ferdinandi
ANTONII PANHORMITAE Liber rerum gestarum Ferdinandi regis, a cura di G. Resta, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1968.
PELLEGRINO, Historia Alphonsi
GASPARE PELLEGRINO, Historia Alphonsi primi regis, a cura di F. Delle Donne, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2007, («Il ritorno dei classici», IV. Storiografia, 2).
6 PONTANO, Actius
GIOVANNI PONTANO, Actius, in I Dialoghi, a cura di C. Privera, Firenze, 1943. VALLA, Antidotum
LAURENTIUS VALLA, Antidotum in Facium, a cura di. M. Regoliosi, Padova, Antenore, 1981, («Thesaurus Mundi», 20).
VALLA, Gesta
LAURENTIUS VALLA, Gesta Ferdinandi regis Aragonum, a cura di O. Besomi, Padova, Antenore, 1973, («Thesaurus Mundi», 10).
VALLA, Epistole
LAURENTII VALLE Epistole, a cura di O. Besomi, M. Regoliosi, Padova, Antenore, 1984.
STUDI
ALBANESE-PIETRAGALLA, «In honorem regis edidit»
G. ALBANESE-D. PIETRAGALLA, «In honorem regis edidit»: lo scrittoio di Bartolomeo Facio alla corte napoletana di Alfonso il Magnanimo, in Studi su Bartolomeo Facio, a cura di Gabriella Albanese, Pisa, ETS, 2000, pp. 1-44.
ALBANESE, Storiografia come ufficialità
G. ALBANESE, D. PIETRAGALLA, M. BULLERI, M. TANGHERONI, Storiografia come ufficialità alla corte di Alfonso il Magnanimo: i Rerum gestarum Alfonsi regis libri X di
Bartolomeo Facio, in Studi su Bartolomeo Facio, cit., pp. 45-65. ALBANESE, Lo spazio della gloria
G. ALBANESE, Lo spazio della gloria. Il condottiero nel De viris illustribus di Facio e nella
trattatistica dell’Umanesimo, in Studi su Facio, pp. 215-255. DALL’OCO, Facio e la tecnica dell’«excursus»
S. DALL’OCO, Bartolomeo Facio e la tecnica dell’«excursus» nella biografia di Alfonso d’Aragona, «Archivio storico italiano», 154 (1998), disp. II, pp. 207-251.
FERRAÙ, Il tessitore di Antequera
G. FERRAÙ, Il tessitore di Antequera [prima G. FERRAÙ, Il De rebus ab Alphonso primo gestis di Bartolomeo Facio, «Studi umanistici», I (1990), pp. 69-113].
PIETRAGALLA, Tesi di dottorato
D. PIETRAGALLA, I “Rerum gestarum Alfonsi regis libri” di Bartolomeo Facio. Edizione critica, Tesi di dottorato, Messina 2000.
PIETRAGALLA, Alfonso il Magnanimo
D. PIETRAGALLA, Alfonso il Magnanimo nei Rerum gestarum Alfonsi regis libri X di
Bartolomeo Facio, in Studi su Bartolomeo Facio, cit., pp. 65-79. PIETRAGALLA, La fortuna
D. PIETRAGALLA, La fortuna dei Rerum gestarum Alfonsi regis libri di Bartolomeo Facio.
7 REGOLIOSI, Riflessioni umanistiche
M. REGOLIOSI, Riflessioni umanistiche sullo “scrivere storia”, «Rinascimento», II s., 31 (1991), pp. 3-37.
RIZZO, I latini dell’Umanesimo
S. RIZZO, I latini dell’Umanesimo, in Il latino nell’età dell’umanesimo, Atti del Convegno,
Mantova, 26-27 ottobre 2001, a cura di Giorgio Bernardi Perini, Firenze, Olschki, 2004,
pp. 51-95.
Studi su Facio
Studi su Bartolomeo Facio, a cura di Gabriella Albanese, Pisa, ETS, 2000.
TATEO, I miti
F. TATEO, I miti della storiografia umanistica, Roma, Bulzoni, 1990.
STRUMENTI
DBI
Dizionario biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1960-.
DU CANGE
C. DU FRESNE DU CANGE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Graz, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1954.
ThlL
Thesaurus linguae latinae, editus auctoritate et consilio Academiarum quinque
Germanicarum Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis (Thil), Liepzig 1900-.
DEI
Dizionario etimologico italiano, a cura di Carlo Battisti, Giovanni Alessio, Firenze, G. Barbèra, 1950-1957.
GDLI
