Dal proletariato integrato alla cittadinanza insorgente : Habermas e la teoria critica della società alla ricerca di soggettività antagoniste

(1)

**!"#$%&'#()"&")'$+)(,&")'**

**"##"$-))".+"+/"$*+0'&,(+)(**

!"#$%&"'($()"($+%,"(-%,,-"(.$))"('+-,$*/

"))"(%,-$%-"(.,('+00$**,1,/("2"0+2,'*$

3$',(.,(4$%5$6,+2"&$2*+(,2(-+7*8*$)"(,2

**!0-%#+($1#'0'1*-2(**

9"2.,."*+

3(.(&-'$4#5(&*

!"#$%&'($)&%+'!#,+)-$)+.'/-0&*

:$)"*+%,

**;%+5<(67-"$8"--(##=(12-3+)0-45'6-'7&+)-2$**

**;%+5<($&<(9"-:7(0$8*.()=(12-3+)0-48'/&)-0'9#+04':'(&24+))+**

>??@A>?B?

(2)

(3)

9C,"%,5,-"6,+2$ ( -+2 ( '$ ( '*$''+ ( D;-%$0$;-& ' ")-4-"&E ( .$)( 2+'*%+(*$&4+(%,'4$**+("))$('8$()+**$($(",('8+,(.$',.$%,<( F8$'*+(G(82()"1+%+(4$%(,)(&+2.+($(4$%(2+,< H<(I"%J=(<+44+)&'&'=)2$%6'>#?+=(BKLM N)(0,+%2+(.O+00,=(,)(4,P(+''$'',1+(.$,(&,'*$%,(4+),*,-,(2+2( G(*"2*+ ("@+'"$0& '5"%$(Q8"2*+ ("@- '4+*%$##$("0,%$=('$( '"4$'',&+(-+'"(5"%$< R<(S"8&"2=(A'6#+';)$24-'6+%%&'6+*$")&B-&.'B@@@

(4)

(5)

**;+.*-(**

!"#$%"&'(&)*&+,-#( -:CCC-C A24)$6#B-$2+ D /&)4+',)-*&

**;#$%&'#()"&")'$+)(,&")'**

T"(*$+%,"(-%,*,-"(")(*$&4+(.$,(&+1,&$2*,(-+2*%+()" (U2+%&"),66"6,+2$V( 2$+7-"4,*"),'*,-"(DB@LW7B@XKE EF <=$;#$.*0",*'$.(>'-&")*-'$+(##"$,(+(&"/*'+($.(#$?@A GD B<B<(Y2"(.,'4+',6,+2$("&#,1")$2*$(1$%'+()"(%$")*/ GE B<><(T$(4%+&$''$(2+2(&"2*$28*$(.$))"(&+.$%2,*/ GH B<M<(T"(1,"(.$,(%".,-")7.$&+-%"*,-,(")(&"%J,'&+(-%,*,-+ ID

B= $!(>'-&"/*"$ -'+)&'$ )(-+'-&"/*"C $ *$ >'5*>(+)* $-&*)*-*$ +(,#*$ "++*$.(#$>*&"-'#'$(-'+'>*-'$)(.(0-' JG ><B<(:,-+'*%86,+2$(.$)(4"$'$('$26"(%,$)"#+%"6,+2$(.$)(4"''"*+ JI ><><(Z22+1"6,+2$(*$-2+7'-,$2*,5,-"('$26"(4%+0%$''+(8&"2+ JF ><M<([+..,'5"6,+2$('$26"(#$2$''$%$ KG ><L<(Z'*%86,+2$('$26"(5+%&"6,+2$ KH ><W<(;"%*$-,4"6,+2$('$26"("--$''+(")(4+*$%$ HI ><X<(\4,2,+2$(48##),-"('$26"(-%,*,-"(.$)(4+*$%$ LM

D= $ E(-+'-&"/*" $ -'+)&' $ .(>'-&"/*"C $ %&*>( $ )(0* $ -&*)*-2( $ 07#$ F-"%*)"#*0>'$'&,"+*//")'G LH M<B<(\%,0,2$($('1,)844,(.$))"(*$',(*$-2+-%"*,-" LL M<><(;%+.86,+2$=(-+2'8&,($(0$'*,+2$(.$)(-+25),**+(2$)(U-"4,*"),'&+( +%0"2,66"*+V FM M<M<(;+),*,-"($('5$%$(48##),-C$(*%"(&"2,4+)"6,+2$($(-%,*,-" FJ M<L<(Y2(%$0,&$(.,(1$%,*/(*$-2+7'-,$2*,5,-+ FF M<W<(\)*%$(,)(]4%+)$*"%,"*+(,2*$0%"*+^ DMK

(6)

/&)4+'0+"$26&

**H##"$&-(&-"$.(##"$0',,())5)I$"+)",'+0)"**

Y2"(0$2$")+0,"(.$))"(*$+%,"(-%,*,-"(.$))"('+-,$*/ DDG J=$K&*0*$.(#$>"&L*0>'$-'>($-&*0*$.(#$%&'#()"&*")'M-#"00( DDJ <=$N"&LC$#"$-&*)*-"$."#$%7+)'$.*$5*0)"$.(#$%&'#()"&*")'$0)'&*-' DEJ B<B<(T"('+00$**,1,*/("2*"0+2,'*"(-+&$(-+2.,6,+2$('*+%,-"(.$))"(-%,*,-" DEJ B<><(Z)(.,'4+',*,1+(-%,*,-+(.,(I"%J(.")(482*+(.,(1,'*"(.$))"('+00$**,1,*/( "2*"0+2,'*"(,)$%+4&)-& DEH B<M<(T"(-+'-,$26"(-%,*,-"_("--8&8)"6,+2$(+%,0,2"%,"($()+**$(-+2*%+()"( &$%-,5,-"6,+2$(.$))"(5+%6"7)"1+%+ DGH B<L<(T"(.,2"&,-"('*+%,-"_(),&,*,(.$))+('5%8**"&$2*+($()+**$(2$))"(-%,',(.$)( -"4,*"),'&+ DII B<W<(T"(4%+&$''"(4+),*,-"_(-+2-$2*%"6,+2$(+4$%","($(+%0"2,66"6,+2$( .$,(4%+.8**+%,("''+-,"*, DJH B=$E&".*/*'+*$>"&L*0)(C$#"$,(+(0*$.(##"$)('&*"$-&*)*-"$."##"$-&*0*$ .(#$%&'#()"&*")'$0)'&*-'$($.(*$07'*$%&*>")* DKD ><B<(`",(4%,&"*,(.$)(4%+)$*"%,"*+("))$(-"4"-,*/(-%,*,-+74%"*,-C$(.,(82"( '+00$**,1,*/("2*"0+2,'*" DKD ><><(Z)(4%+#)$&"(.$))"(-+'-,$26"(.,(-)"''$($()"(.,&$2',+2$($4,'*$&,-"( .$))"(*$+%,"(-%,*,-" DKF ><M<(Z)(4%+#)$&"(.$))"(5,2$(.$)(-"4,*"),'&+($()"(.,&$2',+2$('*+%,-"( .$))"(*$+%,"(-%,*,-" DLJ ><L<(Z)(4%+#)$&"(.$))O+%0"2,66"6,+2$(%,1+)86,+2"%,"($()"(.,&$2',+2$( 4+),*,-"(.$))"(*$+%,"(-%,*,-" DFG

D= $ O"P(&>"0C $ #" $ )('&*" $ -&*)*-" $ *+ $ -(&-" $ .* $ 7+" $ 0',,())*5*)I$ "+)",'+*0)"$%'0)M%&'#()"&*" DFF M<B< ( T" ( 4%,&" ( *$+%," ( -%,*,-" ( ., ( !"#$%&"'_ ( 82" ( )$**8%" ( '*+%,-+7 &"*$%,"),'*,-"(.$))$('8$("4+%,$ DFF M<><(S,'+02,(2+2(-+25+%&,(")(','*$&"(+(-"4"-,*/(.,("8*+7%,5)$'',+2$a EMI M<M< (T+**$ ( ", ( &"%0,2, ( .$) ( ','*$&" ( + ( %"6,+2"),66"6,+2$ ( .$) ( Q8".%+( ,'*,*86,+2")$a EDI M<L<(N))$"26$('+-,"),("2*,7','*$&"(+('4"6,(.,(-+&82,-"6,+2$(,)),&,*"*"a EEM

(7)

/&)4+'4+)B&

**6"$-))".+"+/"$*+0'&,(+)(**

T"(*$+%,"(-%,*,-"(")(*$&4+(.$,(&+1,&$2*,(-+2*%+()"(-%,',(.$)(U-"4,*"),'&+( +%0"2,66"*+V(DB@XK7>??KE EEG <=$;#$%&')",'+*0>'$%'#*)*-'$+(##"$,(+(&"/*'+($.(#$?QR EEJ B<B<(T"(-%,*,-"(),#$%"*"($.($'4%+4%,"*" EEJ B<><(Y2("**$00,"&$2*+("&#,1")$2*$(1$%'+(,)(&+1,&$2*+('*8.$2*$'-+ EGD B<M<(Z(U28+1,(&+1,&$2*,('+-,"),V(2$0),("22,(.$)(*$%%+%,'&+($(.$))"( U'1+)*"(2$+7-+2'$%1"*%,-$V EGF B<L< ( T$ ( 28+1$ ( '+00$**,1,*/ ( "2*"0+2,'*$ ( $ ( ,) ( %,22+1"&$2*+ ( .$)( 4"%".,0&"(&"%J,'*" EJE

B= N'.(&+*//"/*'+( $ -'+)&' $ >'.(&+*)IC $ * $ >'5*>(+)* $ -&*)*-*$ +(,#*$"++*$.(##"$-&*0*$($.(##"$&*0)&7))7&"/*'+($-"%*)"#*0)*-"

EJF

><B<(b$2$',(-+25),**8")$(.$))$(-"*$0+%,$(.$))"(&+.$%2,*/ EJF ><>< ( T+**$ ( ,2*+%2+ ( $ ( "))O,2*$%2+ ( .$, ( U','*$&,V ( $-+2+&,-+7

"&&,2,'*%"*,1,

EKD

><M<(T+**$(,2*+%2+($("))O,2*$%2+(.$,(U&+2.,(1,*"),V EHK

><L< ( T+**$ ( ,2*+%2+ ( $ ( "))O,2*$%2+ ( .$) ( .,%,**+ ( )$0,**,&+ ( -+&$( U&$.,"6,+2$V(*%"(','*$&,($(&+2.,(1,*"), ELI D= N'.(&+*)I$-'+)&'$>'.(&+*//"/*'+(C$.*+">*-2($(5'#7)*5($($ -"%"-*)I$.*$7+"$-*))".*+"+/"$*+0'&,(+)( EFG M<B< (;$% ( 82" ( 28+1" ( *$+%," ( -%,*,-" ( .$))" ( '+-,$*/ ( %".,-"*" ( 2$))"( -,**".,2"26"(,2'+%0$2*$ EFG M<><(;%+-$'',(.,('$-+)"%,66"6,+2$ EFF M<M<(;%+-$'',(.,(0,8%,.,5,-"6,+2$ GGK M<L<(;%+-$'',(.,(.$&+-%"*,66"6,+2$ GJL N-O%-$?)&;-+ GHD E(0)*$.*$9S&,(+$O"P(&>"0 GHG H#)&*$)(0)* GLJ

(8)

(9)

**!"#$%"&'(&)*&+,-#(**

!"#$%&&' # (')#*$"))')+# ,%' # -"."/) #0'# 1'2( #('#3%' #%0# 4/)&52/'0#/0)&2%/&#6#$78*5$'#('#9"2:+#')&#%0'#$%&&'#15%2# *')#*45)')#;2%&')#'&#."&82/'$$')#)"0)#$'),%'$$')#/$#07'0# ')& # 15/0& # (' # 2"<</08') # 0/ # (' # )1/2/&%'$$')= # >'$$')?*/# /0&'23/'00'0& # 15%2&"0& # ("0) # $" # $%&&' # (') # *$"))')# "%&2'.'0&#,%'#*5..'#$7/(8'#(7%0#;%&/0#,%7'.152&'2"#$'# 3"/0,%'%2=#>5..'#*50</"0*'+#*5%2"@'+#4%.5%2+#2%)'+# <'2.'&8#/08;2"0$";$'+#'$$')#12'00'0&#%0'#1"2&#3/3"0&'#6# $" # $%&&' # '& # "@/))'0& # 28&25)1'*&/3'.'0& # ("0) # $')# 125<50('%2) # (% # &'.1)= # A$$') # 2'.'&&250& # &5%-5%2) # '0# ,%')&/50 # *4",%' # 05%3'$$' # 3/*&5/2' # (') # ."B&2')= # C'# .D.'#,%'#*'2&"/0')#<$'%2)#&5%20'0&#$'%2#*525$$'#3'2)#$'# )5$'/$+#$'#1"))8#1"2#%0#.E)&82/'%:#48$/5&251/).'+#&'0(# )'#&5%20'2#3'2)#$'#)5$'/$#,%/#')&#'0#&2"/0#('#)'#$'3'2#"%# */'$ # (' # $74/)&5/2'= # !74/)&52/'0 # ."&82/"$/)&' # (5/& # )"35/2# (/)*'20'2#*'#*4"0@'.'0&)+#$'#.5/)#5)&'0)/;$'#('#&5%)= F=#G'0-"./0+#!"#$%&$'()'&*+$,-./0+(/#&1#HIJK ./&012#(&'$&3*42+*)2#%(&(+&5$(#+267&'$&8&#$9(+&'$&3,*7:(%(7+&; L"*' # "%: # (8<"/$$"0*') # )&2%*&%2'$$') # "<</*48') # 1"2 # $' # .5(M$' # (5./0"0& # ('# (83'$511'.'0&#'&#('#@5%3'20"0*'#('#$"#)5*/8&8+#/$#0'#)%<</&#1$%)#('#2"11'$'2#$')# 12/0*/1')#('#$7A&"&#(8.5*2"&/,%'#('#(25/&#5%#5<<2/2#(')#"$&'20"&/3')#/(8'$$')N#/$#<"%&# "%))/#15%35/2#/0(/,%'2+#$'#1$%)#*$"/2'.'0&#15))/;$'+#2"/$&+$'(33&)+$*("##4/+$45/#$ 15%2#&2"(%/2'#'0#28"$/&8#$')#*4"0@'.'0&)#)5%4"/&8')#OGPQ9PR+#HIIIS=

C75T # $') # ,%')&/50) # <50(".'0&"$') # ,%/ # /0)1/2'0& # ." # 2'*4'2*4'= # U%"0( # $'# *"1/&"$/).'#@$5;"$#"%2"#)%2.50&8#$"#14")'#1$%)#"/@%V#('#)"#*2/)'#"*&%'$$'+#)'2"? &?/$#15))/;$'#(7'0#@5%3'20'2#$')#'<<'&)#'&#(7'0#1283'0/2#$'#2'&5%2+#05&"..'0&#1"2# $'#;/"/)#(7%0#+("#)4)+$#4,/'4%6,73('#4+/2"&#('#05&2'#)5*/8&8#<50(8')#)%2#$')#;")# )"$"/2')+ # &2"3'2)8') # 1"2 # (') # 05%3'"%: # 2"*/).')+ # @%'&&8') # 1"2 # (') # @%'22')# /0</0/') # '& # 1"2 # (') # *4"0@'.'0&) # *$/."&/,%') # (2"."&/,%')W # A:/)&'0&?'$$')# "%-5%2(74%/#(')#<52*')#)5*/"$')#/0&82'))8')#(%#.5/0)#'0#&4852/'#6#*'#&5%20"0&#'&# *"1";$')#('#$'#.'&&2'#'0#5'%32'+#"%#0/3'"%#$5*"$#'&#@$5;"$+#35/2'#(')#"*&'%2)# (5%8) # (') # *"1"*/&8) # 08*'))"/2') # '0 # &'2.') # (7/(8')+ # (' # 2'))5%2*')+ # '& # ('# 15%35/2W#P3'*#'&#*50&2')#,%'$)#"%&2')#/0&82D&)#)5*/"%:#('3250&?'$$')#)7"$$/'2#'&# )'#*50<250&'2#$')#1"2&/')#('#$"#151%$"&/50#/0&82'))8')#6#*4"0@'2#X#$78&"&#"*&%'$# /

(10)

(')#*45)')#Y#O9PZ[+#AR\A!]+#H^J_?J`SW

>' # @'02' # (' # ,%')&/50+ # 152&"0& # )%2 # $7"<</2."&/50 # (7%0 # 05%3'"% # .5(M$'# 8*505./,%' # '& # 15$/&/,%' # 15)&?*"1/&"$/)&' # '& # (') # )%;-'*&/3/&8) # )5*/"$')# *522')150("0&')+#)'#15)'#"3'*#%2@'0*'#6#$"#@8082"&/50#(50&#-'#<"/&#1"2&/'+#,%/# ')&#"22/38'#6#$"#."&%2/&8#"12M)#$"#</0#(%#X#*5%2&#[['#)/M*$'#Y#OabG]GPF9+#HIIJS=#

Q0' # @8082"&/50 # 08' # ("0) # $"# *2/)'# (%# X#*"1/&"$/).' # 52@"0/)8'#Y# (') # "008')# HIcK+#@2"0(/'#("0)#$"#14")'#(%#)5/?(/)"0&#X#2'<$%:#(')#$%&&')#)5*/"$')#Y+#05%22/'# 1"2#$"#&8$83/)/50#*5..'2*/"$'#12/38'+#*/;$'#('#$"#1%;$/*/&8#('#."))'#'&#('#$"# 1251"@"0(' # (') # 8$/&') # 15$/&/*5?8*505./,%') # # )%2 # $" # X#</0 # (') # /(85$5@/')#Y+# $7";)'0*'#(7"$&'20"&/3'#O&.&#&$/0$)($4%+&#)4+/8&S#"%#)E)&M.'#(5./0"0&+#$"#3/*&5/2'# 4/)&52/,%'# (%# *"1/&"$/).'# *50&2'# &5%& # "%&2' # .5(M$' #)5*/"$+ # '& #'0</0 # $"# 0"&%2'# 125@2'))/3'#('#$"#.50(/"$/)"&/50#'0#&"0&#,%'#.5('20/)"&/50#'&#5**/('0&"$/)"&/50# ('#$"#1$"0M&'=#

>7')& # %0' # @8082"&/50 # ,%/+ # '0 # &'2.') # @8082"$')+ # ':182/.'0&' # %0' # 28(%*&/50# (2")&/,%'+#)/#050#%0#;$5*#*5.1$'&+#('#)')#")1/2"&/50)#"%#$/;2'#81"05%/))'.'0&# (' # )5/ # '& # 6 # $" # .5;/$/&8 # )5*/"$'+ # ."$@28 # "35/2 # "&&'/0& # %0 # ('@28 # 2'."2,%";$'# (78(%*"&/50=#Q0'#@8082"&/50#,%/#"))5*/'#%0'#128*"2/&8#(2"."&/,%'#('#$7'.1$5/#6# %0'#180/;$'#(/<</*%$&8#6#)'#.5;/$/)'2#15%2#(8<'0(2'#'&#8$"2@/2#)')#12512')#(25/&)+# 35/2'#15%2#*50)&2%/2'#%0#X#"%&2'#.50('#15))/;$'#Y=#A&#'0*52'+#%0'#@8082"&/50# ,%/ # ."$@28# $7"**M) # 6# %0# )E)&M.'# (7/0<52."&/50 # 6# ;") # *5d&)+ # 05&"..'0&# 1"2# $7/0&'20'&+ # ."0,%' # (' # *"&8@52/') # 15$/&/,%') # 52@"0/,%') # 15%2 # /0&'2128&'2 # '&# 83'0&%'$$'.'0&#*4"0@'2#2"(/*"$'.'0&#)"#12512'#*50(/&/50#('#3/'+#'&#*'$$'#(')# "%&2')=#

e/0@&)#"008')#"12M)#$"#*4%&'#(%#9%2#('#G'2$/0+#*')#28<$':/50)#"*,%/M2'0&#%0'# 3"$'%2 # 15$/&/,%' # @8082"$'= # A$$') # ('."0('0& # %0 # 81%/)"0& # &2"3"/$ # (' # 12/)' # ('# *50)*/'0*'#15%2#*5.12'0(2'#*5..'0&#/$#"#8&8#15))/;$'#,%'#$'#1"))8#"/&#8&8# '0&/M2'.'0&#288*2/&#'&#;5%$'3'2)8#1"2#$')#X#3"/0,%'%2)#Y#'&#15%2#2'*500"B&2'#$"# 0"&%2' # /$$%)5/2' # (' # *'&&' # X#3/*&5/2'#Y # 4/)&52/,%'= # b0 # " # ;/'0 # 2"/)50+ # (50*+ # ('# ,%"$/</'2#(752f'$$/'0#*'#3/0@&/M.'#"00/3'2)"/2'#(%#HI^IN#X#'&"9$2"/$'()+#:%&)+$%&$

*40071$'()+#:%&)+$%&$;"+"#<$'&"9$2"/$'()+#:%&)+$%&$*#70&)+1$'()+#:%&)+$%&$*4007=#

e5/$6#6#,%5/#)'23'0&#$')#*8$8;2"&/50)=#]"%<#,%'#$')#8$/&')#"*&%'$$')#0'#*50&2g$'0&# .D.' # 1$%) # $' # 128)'0&Y # O>ahA]P+ # iKKIS= # >'&&' # )/&%"&/50 # 1"2"(5:"$' # /0&'21'$$'#

(/2'*&'.'0&#."#@8082"&/50#j#$"#@8082"&/50#(%#HI^I#j#'&#*'$$'#/..8(/"&'.'0&# )%/3"0&'#*"2#X#*7')&#6#*')#@8082"&/50)+#)/#'$$')#'0#)'250&#*"1";$')+#,%/#2'3/'0&#$'# @2"0(#'<<52&#('#288*2/2'#$74/)&5/2'#,%'#$')#3"/0,%'%2)#50&#@2/;5%/$$8#Y#OhehS=

C7%0 # *g&8+ # $" # X<"/$$/&' # (% # )5*/"$/).' # (7A&"&Y # OHIIK=N # HcIS # " # "$/.'0&8 # (7%0'# ."0/M2'#/.12512'#$'#&2/5.14"$/).'#(')#&'0"0&)#('#$"#)5*/8&8#('#."2*48#'&#"# 15%))8#(7%0'#."0/M2'#/0&'.1')&/3'#6#$7";-%2'#$"#1$%1"2&#(')#"0&/*"1/&"$/)&')#('# //

(11)

@"%*4'+ # (') # ."2:/)&') # *2/&/,%') # '& # (8.5*2"&/,%')+ # 050?(5@."&/,%') # '&# $/;'2&"/2')+#"0&/?)&"$/0/'0)#('#$"#12'./M2'#4'%2'=

!' # &2/5.14"$/).' # 8&"/& # /.12512' # *"2+ # &5%& # )/.1$'.'0&+ # *' # 078&"/& # *'2&') # 1")# $7")1/2"&/50 # "% # *"1/&"$/).' # ,%/ # "3"/& # "0/.8 # $') # .5%3'.'0&) # 151%$"/2') # ('# $7A%251'#52/'0&"$'#5%#$"#2835$&'#('#$"#1$"*' #>/4)-4)3&)=#!"#$/;'2&8#,%/#E#8&"/&# 2'3'0(/,%8'#078&"/&#1")#O(%#.5/0)#050#)'%$'.'0&S#*'$$'#('#2'-5/0(2'#$')#.D.')# 0/3'"%:#('#*50)5.."&/50#(')#)5*/8&8)#5**/('0&"$')+#0/#*'$$'#('#)'#3'0(2'#"%:# '0&2'12/)')#'&#"%:#;"0,%')+#'0#"**'1&"0&#$')#'.1$5/)#5<<'2&)#1"2#$')#05%3'"%:# 2/*4')#5%#'0#"112'0"0&#6#-5%'2#'0#;5%2)'=#A0#,%')&/50#*78&"/&#&5%&#(7";52(#$"# $/;'2&8#15$/&/,%'#('#15%35/2#(8*/('2+#'0#&5%&'#"%&505./'+#)%2#)50#12512'#(')&/0# *5$$'*&/3'.'0&+ # '& # 1") # )'%$'.'0& # /0(/3/(%'$$'.'0&= # P%?('?$6 # (') # *"%)')# )&2%*&%2'$$')#,%/#1281"2"/'0&#('1%/)#$50@&'.1)#$"#</0#(')#28@/.')#)5*/"$/)&')#('# $7A)&#'%2518'0#OkbCC+#HIc`S+#$'#9%2#('#G'2$/0#'&#$"#*5%2&/0'#('#<'2#0'#)50&#1")# &5.;8')#)5%)#$"#12'))/50#(/2'*&'#(%#*"1/&"$/).'#."/)#)5%)#$78$"0#(7'0#;")#('# .5%3'.'0&)#)5*/"%:#"0&/?"%&52/&"/2')+#,%'#$')#1%/))"0*')#5**/('0&"$')#'&#$')# 8$/&')#52/'0&"$')#"<</0')#50&#'0)%/&'#/0)&2%.'0&"$/)8)=# l"2'/$$'.'0&+#$7";-%2'#(')#."2:/)&')#5**/('0&"%:#8&"/&#"%#.5/0)#/0&'.1')&/3'+# *"2#$"#</0#(')#28@/.')#<"%:?)5*/"$/)&')#5%32"/&#1$%)#('#1'2)1'*&/3')#15$/&/,%')# ,%7'$$'#07'0#<'2."/&=#]/#;/'0#*5.12/)'+#*'&&'#</0#1'2.'&&"/&#('#$/,%/('2#$7"0*/'0# 8,%/35,%'#(%#)5*/"$/).'#X#28"$/)8'#Y#)5%)#<52.'#(7%0'#(/*&"&%2'#('#$"#*$"))'# (')#*"(2')#'&#(')#*5.18&'0&)+#*5..'#"%))/#('#*50-%@%'2#6#05%3'"%#$"#*2/&/,%'# (%#<"*&'%2#('#*$"))'#X#."2*48#Y#6#*'$$'#(%#<"*&'%2#('#*$"))'#X#52@"0/)"&/50#Y# OGhCAk+#CQ9mRh!+#iKKcS=#b0#8&"/&#(50*#("0)#%0'#15)/&/50#4/)&52/,%'#51&/."$'#15%2# 15%2)%/32'#%0#*4'./0#15$/&/,%' #48&'$&+$4"6,&6%?$,&$@4#9+#'0#"112'0"0&#(')# $/./&')+ # (') # 3/(') # '& # (') # '22'%2) # (' # )') # &4852/')+ # 8@"$'.'0& # ,%' # (')# ";5%&/))'.'0&)#&5&"$/&"/2')#('#)"#&2"(/&/50#52&45(5:'=

C'#$7"%&2'#*g&8+#$')#"&&'0&')#('#1"/:#835,%8'#1"2#$"#</0#('#$"#@%'22'#<25/('+#%0/')# "%: # 1283/)/50) # (7%0 # <%&%2 # 125*4' # (' # 125)182/&8 # @$5;"$' # (%' # 6 # $7%0/</*"&/50# *"1/&"$/)&' # (' # $" # 1$"0M&'+ # 8&"/'0& # '))'0&/'$$'.'0& # /$$%)5/2')= # P% # $/'% # (7%0# X#05%3'"% # 52(2' # .50(/"$#Y+ # 28@/& # 1"2 # $" # )'%$' # )%1'2?1%/))"0*' # )%238*%' # '&# )%1152&8#1"2#%0'#b2@"0/)"&/50#(')#R"&/50)#Q0/')#</0"$'.'0&#$/;828'#(%#15%35/2# ('#38&5+#05%)#"350)#*500%#%0#(8)52(2'#@$5;"$#*25/))"0&#"$/.'0&8#'0&2'#"%&2'# 1"2#$')#'<<52&)+#)"0)#)%**M)+#(')#A&"&)?Q0/)#(7"22D&'2#$'%2#(8*$/0=#P%#*5%2)#(')# ('20/'2)#3/0@&)#"008')+#$"#$'"('2)4/1#8&")%0/'00'#)7')&#"/0)/#'0<50*8'#("0)#(')# @%'22') # (7"@2'))/50 # /0</0/')+ # "%: # *5d&) # 4%."/0') # /0(8</0/))";$') # '& # "%:# 28)%$&"&)#15$/&/,%'?./$/&"/2')#,%")/.'0&#0%$)n#'$$'#"#./)#'0#("0@'2#)50#12')&/@'# .52"$#'&#15$/&/,%'#"%12M)#('#$751/0/50#1%;$/,%'#'0*5%2"@'"0&#$')#o/(0"11"@')# 15$/&/,%')+#$')#&52&%2')#'&#$')#12/)/50)#)18*/"$')#(%#&E1'#('#\%"0&"0".5#*50&2'# $') # )5/?(/)"0&) # &'2252/)&')n # '$$' # )7')& # <2"@/$/)8' # "% # 15/0& # (' # 3%' # 8*505./,%'+# ///

(12)

)%1152&"0& # $7"11"%32/))'.'0& # '& # $7'0('&&'.'0& # (7%0' # 1"2&/' # /.152&"0&' # (' # $"# 151%$"&/50 # )%2 # $'),%'$) # )7')& # 1% # 125(%/2' # $" # *2/)' # (') #0"=*#/3&# '& # $" # ('&&'# 1%;$/,%' # 1$%) # 8$'38' # (% # .50('+ # (50& # 1"2 # /250/' # (' # $74/)&5/2' # $" # 1$%1"2& # ')&# 15))8(8#1"2#$"#Z81%;$/,%'#l51%$"/2'#('#>4/0'= L/0"$'.'0&+ # (8*/(8) # 6 # 0' # 1") # 28(%/2' # (' # ."0/M2' # "(8,%"&' # $') # 8./))/50)# 2')150)";$') # (% # 28*4"%<<'.'0& # @$5;"$+ # /0)5%*/'%: # (' # $" # </0 # 125*4' # (')# 2'))5%2*') # 80'2@8&/,%') # $/8') # "% # 18&25$'+ # )5%2() # "%: # ':/@'0*') # (' # 28? (/)&2/;%&/50#(')#2/*4'))')#'&#(')#51152&%0/&8)#('#3/'#6#$78*4'$$'#0"&/50"$'#'&# @$5;"$'+#)d2)#('#15%35/2#)52&/2#('#$"#*2/)'#1"2#%0'#2'$"0*'#('#$"#*25/))"0*'#)"0)# '.1$5/)#AB(=%&00$#&'(8&#CS#'&#)"0)#*50)/(82"&/50#15%2#$')#&'22/&5/2')#'&#15%2#)')# 2'))5%2*')#0"&%2'$$')+#8@"$'.'0&#)d2)#('#15%35/2#(8*4"2@'2#05)#@")1/$$"@')#'&# 05)#1'%2)#)%2#$')#*4d&')#$')#1$%)#<"/;$')#('#$"#)5*/8&8+#6#3/0@&)#"008')#('#$"# *4%&' # (% # 9%2 # (' # G'2$/0 # X#05%) # 07"350) # 32"/.'0& # ,%76 # <D&'2 # $" # )&%1/(/&8 # ('# $7b**/('0&#3"/0,%'%2+#)50#."0,%'#('#*%$&%2'#'&#)50#8@5p).'#Y#O>ahA]P+#iKKIS=

</&=(#&46+(7+2*)2+"#&*7+2>#?#+-%(&'@$7(&32+6?(77(+"&27#$1:(*7+(

!'#;/$"0#15$/&/,%'#('#*')#('%:#(8*'00/')#)'2"/&#(8)')182"0&+#)/#*'#078&"/&#15%2# $781"/) # 28)'"% # (' # .5%3'.'0&) # (' #'/+(C&)0 $ /)0"#5&4)+&0 $,%/ # &2"3'2)'0& # '&# .'&&'0&#'0#2'$"&/50#(7'0#;")#(')#')1"*')#('#1$%)#'0#1$%)#3")&')#('#$"#1$"0M&'H_=# P%&5?52@"0/)8)#('#."0/M2'#)150&"08)#'&#452/q50&"$')+#6#1"2&/2#(')#')1"*')#('# $"#3/'#,%5&/(/'00'#'&#(')#*50<$/&)#)5*/"%:#'&#'03/2500'.'0&"%:+#*')#28)'"%:# 0"/))'0&#&5%&#(7";52(#('#$"##70/0+4)'&#6#$7':1$5/&"&/50#'&#6#$"#X#*5$50/)"&/50#(')# .50(')#38*%)#Y#('#$"#1"2&#(')#)E)&M.')#15$/&/,%'?8*505./,%'#OHIcI=N#Jrrn# HI^H=N#Ici))#'#HKii))n#HI^_4N#rJ_))S=#h$)#.'&&'0&#'0#5'%32'+#1"2#$'#;/"/)#('# *".1"@0')+ # (' # .%$&/1$') # <52.') # (' # *5..%0/*"&/50+ # (' # ."0/<')&"&/50)+# (7/0/&/"&/3')#)5$/("/2')+#('#)&E$')#('#3/'#"$&'20"&/<)#$7"+(*/&$'()'#D+&$,-")&$0('/7+7$

*(0+6'4*/+4%/0+&N# %0' # )5*/8&8 # 52@"0/)8' # "%&5%2 # (' # $" # *5?125(%*&/50 # '& # (' # $"#

*50)5.."&/50 # (%2";$') # (' # ;/'0) # '& # (' # )'23/*')+ # (' # $7/0*$%)/50 # 8@"$/&"/2' # '&# 1$%2"$/)&'#('#&5%)s&5%&')#*'%:s*'$$')#,%/#3/3'0&#("0)#%0#&'22/&5/2'+#(%#)5/0#"*&/<# (')#$/'%:+#(')#')1"*')#1%;$/*)#'&#(')#1"E)"@')+#('#$"#*5?@')&/50#'&#('#$7"**M)#

H _{>'&&' # 05&/50 # (' # X#*/&5E'00'&8 # /0)%2@'"0&'#Y # *5p0*/(' # )5%) # 1$%)/'%2) # ")1'*&) # "3'* # *'$$'#}

12515)8'#1"2#ab!]kbR#OHII_S#6#1"2&/2#(')#05%3'"%:#.5%3'.'0&)#%2;"/0)+#'0#15$8./,%'#"3'*#

$') # 1"2"(/@.')# 8&"&/)&') #'& # ."2*4"0() # (' # 1$"0/</*"&/50 # (') # */&8) #'& # (' # @5%3'20"0*' # (')# &'22/&5/2')=#X#!')#<52.')#/0)%2@'"0&')#t('#*/&5E'00'&8u#)'#125(%/)'0&#("0)#$')#.5;/$/)"&/50)#('# &'22"/0#'&#("0)#$')#12"&/,%')#,%5&/(/'00')#,%/+#('#."0/M2'#(/<<82'0&'+#2"(/*"$/)'0&+#1"25(/'0&+# (83/'0& # 5% # 2'03'2)'0& # $7"@'0(" # 15$/&/,%'= # A$$') # 0"/))'0& # (') # $%&&') # "%&5%2 # (% #0&)0# ('# $7"11"2&'0"0*' # 6 # $7A&"& # .5('20' # j # 35/$6 # 15%2,%5/ # 50 # 1'%& # )7E # 28<82'2 # 1"2 # $" # 05&/50 # ('# */&5E'00'&8=#!7"11"2&'0"0*'#6#$7A&"&#07"#-"."/)#8&8#%0'#/('0&/&8#)&";$'#OvS=#!"#*/&5E'00'&8# *4"0@'#,%"0(#(')#05%3'"%:#.'.;2')#)'#$M3'0&#15%2#484)'&##(')#2'3'0(/*"&/50)#5%#15%2#'0#

7%4#5/##$'#(5."/0'+#'&#,%"0(#(')#05%3'$$')#<52.')#('#)8@28@"&/50#'&#('#3/5$'0*'#)75115)'0&#6#

*')#2'3'0(/*"&/50)#'))"E"0&#('#$') #7#(,&#E $!')#')1"*')#('#$"#*/&5E'00'&8#/0)%2@'"0&'#)'# &25%3'0&#"%:#/0&'2)'*&/50)#('#*')#125*'))%)#(7':1"0)/50#'&#(7825)/50#Y#Oab!]kbR+#HII_N#H`cS=

(13)

%0/3'2)'$#(')#;/'0)#*5..%0)= >'#&/))%#(7':182/'0*')#*50)&/&%'0&+#15%2#$"#@8082"&/50#(%#HI^I+#."/)#1")#15%2# '$$'#)'%$'.'0&+#$7452/q50#15$/&/,%'#$'#1$%)#125.'&&'%2#15%2#':52*/)'2#4/*#'&#0%0*# ."/) # "%))/ # ("0) # $' # $50@ # &'2.' # $' # *"%*4'."2 # &"&*4'2/'0 # (' # $7";)'0*'# (7"$&'20"&/3')=#>'2&')+#$')#<52*')#,%/#)75115)'0&#"%:#*/&5E'0)#/0)%2@'"0&)#)50&# &2M)#1%/))"0&')=#P%?('$6#(%#*50&2g$'#(')#.5E'0)#(7/0<52."&/50#('#."))'#'&#(')# $'3/'2) # *$"))/,%') # (% # 15%35/2 # 8*505./,%' # '& # 15$/&/,%'+ # *') # <52*') # 1'%3'0&# *5.1&'2#)%2#%0#(/)*5%2)#28"*&/500"/2'#,%/#"%#*5%2)#(')#('20/'2)#(8*'00/')#"# *2/./0"$/)8 # '& # (81$"*8 # )E)&8."&/,%'.'0& # $' # *50<$/& # )5*/"$ # -%),%76 # $' # 2'0(2'# ,%")/.'0& # /0%&/$/)";$'+ # )5/& # 15%2 # <52@'2 # $7/('0&/&8 # *5$$'*&/3' # (') # 151%$"&/50)# (5./08')+#)5/&#15%2#5<<2/2#%0'#;")'#)5$/('#6#$7"*&/50#(')#1"2&/)#'&#(')#)E0(/*"&)# ('#X#@"%*4'#Y=

U%"0(#50#"<</2.'#,%'#$'#085?$/;82"$/).'#"#'<<"*8#$'#2g$'#15$/&/,%'#*'0&2"$#(%# &2"3"/$#'&#(')#&2"3"/$$'%2)#("0)#05)#)5*/8&8)+#2g$'#)%2#$',%'$#)'#<50("/&#$'#1"*&'# *50)&/&%&/500'$ # (' # $7"12M)?@%'22'+ # 50 # "<</2.' # %0 # ('./?382/&8N # *' # ,%/ # " # 8&8# (8<52.8#'&#"00%$8+#*7')&#&5%&#1"2&/*%$/M2'.'0&#$&$'();%/+$,&$'%400&$,"$=40$8&#0$%& $

.4"+# '& # )"# *"1"*/&8 # ('# 125.5%35/2 # $" # (8.5*2"&/)"&/50 # )5*/"$'= # !' # *50<$/& # ('#

*$"))' # (% # 4"%& # '0 # ;")' # " # *500% # '& # *500"/& # '0 # 2'3"0*4' # %0 # 3")&' # )%**M)+# *5..'#$'#.50&2'0&#'0&2'#"%&2'#$')#/0(/*"&'%2)#('#$7/08@"$/&8#)5*/5?8*505./,%'+# 6#1"2&/2#(%#1"2&"@'#('#$"#3"$'%2#"-5%&8'#'0&2'#125</&)#'&#)"$"/2')#(')#('20/'2)# &2'0&'#"008')=#]/#"%-5%2(74%/#50#1'%&#)'#1"))'2#'&#.D.'#)'#.5,%'2#('#$"#$%&&'# ('# *$"))'+ # ('# )')# 12"&/,%') # '& # ('# )50# 35*";%$"/2'# ,%/ # )500'0& # &'22/;$'.'0&# X#1"))8)#Y+ # *' # 07')& # 1") # 6 # *"%)' # (' # )50 # ':&/0*&/50 # ."/) # 6 # *"%)' # (' # )50# <50*&/500'.'0&#"%#125</&#':*$%)/<#(')#*$"))')#(5./0"0&')= P#$"#1$"*'#(%#9%2'#('#G'2$/0#('#05.;2'%:#@2"0()#'&#1'&/&)#.%2)#50&#8&8#'0&2'# &'.1)#82/@8)#OChP9PRkh+#iKKIS=#l"2'/$$'.'0&+#$"#1$"*'#('#$"#$%&&'#(')#*$"))')#(%# ;")#3'2)#$'#4"%&# #"#8&8#5**%18#('#."0/M2'#";%)/3'#1"2#%0'#.E2/"('#(7"%&2')# *50<$/&)#5%#1)'%(5?*50<$/&)=#b0#"#".1$/</8#$')#(/3/)/50)#,%/#':/)&'0&#)%2#$'#."2*48# (%#&2"3"/$+#'0&2'#)&2%*&%28)#'&#050?)&2%*&%28)+#125&8@8)#'&#050?125&8@8)+#-'%0')# '& # .5/0)# -'%0')+ #&2"3"/$$'%2) # ."0%'$)# '&# /0&'$$'*&%'$)+ # &2"3"/$$'%2) # (%#)'*&'%2# 1%;$/* # '& # (% # )'*&'%2 # 12/38= # b0 # " # *50)&2%/& # )*/'..'0& # ("0) # 05) # )5*/8&8# (7/../@2"&/50#&5%&'#%0'#)82/'#('#*50<$/&)#'&405?*%$&%2'$)#15%2#-%)&/</'2#'&#15%2# *"*4'2#$7':1$5/&"&/50#'&#$7':*$%)/50#(')#&2"3"/$$'%2)#./@2"0&)+#15%2#X#0"&%2"$/)'2#Y# $"# *5.18&/&/50# '0&2'# '%: # '&# $') # &2"3"/$$'%2) # 0"&/50"%:+ # 15%2 # (8(5.."@'2# "%# 15/0& # ('# 3%' # )E.;5$/,%' # ."/) # "%))/ # ."&82/'$ # $') # *4d&') # )5*/"$') # ;"))') # '&# .5E'00')+#;$5,%8')#5%#6#2/),%'#('#(8*$"))'.'0&=#b0#"#$"0*8#(')#&8.82"/2')# ;"&"/$$') # *%$&%2'$$') # )%2 # $' # &'22"/0 # (') # $/;'2&8) # 1'2)500'$$')+ # '0 # ."&/M2' # ('# *50*'1&/50+#(7/0&'22%1&/50#('#@25))'))'+#('#&2"/&'.'0&)#.8(/*"%:+#('#</0#('#3/'+# (752/'0&"&/50) # '& # (' # 128<82'0*') # )':%'$$')+ # '0 # )%;)&/&%"0& # "% # *50<$/& # ('# 3

(14)

$7/$$%./0/).'#'0&2'#$"p*/&8#'&#(5@."&/).'#*$82/*"$#$'#<"%:#*50<$/&#'0&2'#$')#X#$"p*)# 15)/&/3')#Y # '& # $') # X#$"/*/)&')#Y # 5+ # '0 # h&"$/' # 05&"..'0&+ # '0&2' # X#$"p*)#Y # '&# X#*"&45$/,%')#Y=#b0#"#"$/.'0&8#%0#2'))'0&/.'0&#151%$/)&'#*50&2'#$')#X#*4")&')#Y# ,%/#"#</0/&#1"2#(8$8@/&/.'2#('#."0/M2'#@8082/,%'#/0)&/&%&/50)+#2g$')#'&#125<'))/50)# ('#$"#<50*&/50#1%;$/,%'+#."@/)&2"&)#'&#'0)'/@0"0&)#&5%&#(7";52(+#'0#'<<"w"0&#$')# 2')150)";/$/&8)#1'2)500'$$')#'&#)%2&5%&#'0#;"0"$/)"0&#$')#(E0"./,%')#('#*$"))'# $/8')#6#$752@"0/)"&/50#;%2'"%*2"&/,%'#'0#&'2.')#('#0815&/).'= ]%2#*'#&'22"/0#)'#.')%2'#$'#)%**M)#('#$7"$$/"0*'#4/)&52/,%'#'0&2'#$')#085?$/;82"%:# '& # $') # 085?*50)'23"&'%2) # 15%2 # ;$5,%'2 # $" # 28"$/)"&/50 # (') # 12/0*/1') # 2"(/*"$? (8.5*2"&/,%') # 8050*8) # ("0) # 05) # >50)&/&%&/50)+ # '0 # ;5%$'3'2)"0& # )" # ;")'# ."&82/'$$' # '&# /(85$5@/,%'= # !"# ."0/M2' # $"# 1$%) # '<</*"*' #15%2 # <"/2'# "**'1&'2# $'# *50<$/&#('#*$"))'#(7'0#4"%&#'0#;")#"#8&8#*'$$'#('#$7"**5.1"@0'2#1"2#$"#./)'#'0# 5'%32'#(%#12/0*/1'#('#$"#X#&5$82"0*'#q825#Y#*50&2'#$')#3/5$"&/50)#('#X#$"#$5/#'&#('# $752(2'#Y+#'0#)'#<5*"$/)"0&#)%2#$')#)%;-'*&/3/&8)#)5*/"$')#."2@/0"$')+#(83/"0&')#5%# 2';'$$')=#b0#"#28%))/#"#*503"/0*2'#%0'#1"2&/'#/.152&"0&'+#)5%3'0&#."-52/&"/2'# "%:#8$'*&/50)+#,%'#$')#12/3"&/50)#'&#$')#<2%)&2"&/50)#12535,%8')#1"2#$'#)E)&M.'# *"1/&"$/)&'#'&#1"2#)"#)&2%*&%2'#('#*$"))'#15%3"/'0&#D&2'#(8(5.."@8')#1"2#$"# *50)&2%*&/50#('#*5..%0"%&8)#0"&/50"$')+#)%;?0"&/50"$')#5%#$5*"$')#<'2.8')+# 1"2#$'#2'&5%2#(')#3"$'%2)#X#<52&)#Y#(7'0&"0&#'&#('#15/0&)#('#28<82'0*'#2'$/@/'%:#('# &E1'#&2"(/&/500'$+#1"2#$"#(8<'0)'#4E15*2/&'#'&#/0)&2%.'0&"$'#('#$"#3/'#4%."/0'+# ('#$"#<"./$$'#'&#('#$752(2'#)5*/"$#X#0"&%2'$)#Y+#/0)1/28'#1"2#$')#)'*&'%2)#$')#1$%)# <50(".'0&"$/)&')#('#$"#)5*/8&8= b2+#<"*'#6#$"#*2/)'#8*505./,%'#'&#</0"0*/M2'#8*$"&8'#("0)#X#%0#.50('#('#;")# )"$"/2')#Y # OGZPR>P>>hb+# iKKIS+ # *' # 07')& # 1") # )%212'0"0& # ,%' # $" # *2/&/,%' # ('#

$78*505./' # 15$/&/,%' # /0/&/8' # 1"2 # 9"2: # "/& # 2'@"@08 # "&&'0&/50 # '& # "11"2"/))'+ # 6# 05%3'"%+#':&2D.'.'0&#"*&%'$$'=#!')#3'0&')#(%#9"0/<')&'#(%#l"2&/#>5..%0/)&'# 50&#8052.8.'0&#"%@.'0&8#"%#*5%2)#(')#('20/M2')#"008')N #F34G()E'(3# 1"2# ':'.1$'#"#2'."2,%8#%0'#4"%))'#('#cKKx#(')#3'0&')#("0)#$')#12'./'2)#(/:# .5/)#(%#iKK^=#9D.'#$'#H/)4)'/4%$>/3&0#"#1%;$/8#/$#E#"#,%'$,%')#.5/)#%0'#$'&&2'# (7%0 # $'*&'%2 # )%2 # ,%' # X#$" # *500"/))"0*' # (') # &4852/') # 8*505./,%') # (' # 9"2:# "%2"/&#1'2./)#6#05)#8*505./)&')#'&#6#05)#45..')#15$/&/,%')#(783/&'2+#5%#(%# .5/0)# ('# 28(%/2'+# $') #'<<'&) # ('# $"# *2/)'#"*&%'$$'# (%# *"1/&"$/).'#Y# OZbF!PRC]+#

iKKIS=

h$#<"%&#08"0.5/0)#<"/2'#"&&'0&/50#)%2#*'#15/0&=#!'#2'&5%2#(7%0#/0&82D&#15%2#9"2:#'0# &"0& # ,%' # *2/&/,%' # (% # *"1/&"$/).' # 0' # *5p0*/(' # 1") # "%&5."&/,%'.'0& # "3'* # %0# 2'&5%2#(7/0&82D&#'&#(7"*&%"$/&8#15%2#$"#1'2)1'*&/3'#15$/&/,%'+#$/8'#6#$"#*2/&/,%'+#(7%0# (81"))'.'0& # (% # *"1/&"$/).' # $%/?.D.'= # Q0 # &'$ # "%&5."&/).' # /@052'2"/&# $7':/)&'0*'# (7%0# "0&/?*"1/&"$/).'# ('# (25/&' # ."/)+ # )%2&5%&+ # /$# )5%)?')&/.'2"/& # $"# 125<50('%2#(')#*4"0@'.'0&)#125(%/&)#("0)#$')#('20/'2)#&2'0&'#"008')=#]"0)# 3/

(15)

*5.1&'2#$'#(/)*28(/&#,%/#1M)'#)%2#$"#&2"(/&/50#."2:/)&'i_{+#/('0&/</8'#6#&52&#'&#$/,%/(8#}

"3'*#$"#<"/$$/&'#(%#)5*/"$/).'#(7A&"&#'0#A%251'#('#$7A)&#'&#$')#(8</*/&)#('#$/;'2&8#'&# ('#(8.5*2"&/'#("0)#$"#>4/0'#151%$"/2'+#*7')&#;'"%*5%1#&251#&g&#15%2#"0050*'2# $" # (8;y*$' # (' # $" # X#1'0)8' # %0/,%'#Y # OZP9bRAk+ # HIIrS # 085?$/;82"$' # '& # 085?

*50)'23"&2/*'=#

>'&&' # 48@8.50/' # 07')& # 1") # )'%$'.'0& # %0 # <"/& # /(85$5@/,%'+ # ,%' # $750 # 1%/))'# *50&2")&'2 # 1"2 # $' # ;/"/) # (7%0' # $%*/(' # *50&2'?;"&"/$$' # *%$&%2'$$'N # '$$' # )' # <50('# (8)52."/) # )%2 # %0' # )&2%*&%2' # ."&82/'$$' # *50)5$/(8' # )%2 # ('%: # 1/$/'2)# *5.1$8.'0&"/2')N # (7%0' # 1"2&+ # %0 # .50(' # (% # &2"3"/$ # (8@2"(8+ # <2"@.'0&8+# 128*"2/)8+ # 15$"2/)8+ # "1'%28 # '&+ # (' # $7"%&2' # 1"2&+ # %0' # )5*/8&8 # *"1&%28'# .8(/"&/,%'.'0& # 1"2 # %0' # "0:/8&8 # (' # *50)5.."&/50 # )"0) # .')%2' # '&+ # &2M)# )5%3'0&+#)"0)#,%"$/&8#,%/#5<<2'#08"0.5/0)#"%:#/0(/3/(%)#(82"*/08)#'&#/)5$8)#%0'# )5%2*'#(7/('0&/</*"&/50#'&#('#)&"&%&#,%7/$)#0'#)"%2"/'0&#@"@0'2#"%&2'.'0&#OGPQ9PR+# iKKKS=#>7')&#"/0)/#,%'+#15%2#<"/2'#%0#':'.1$'+#)'$50#$'#('20/'2#Z"1152&#)%2#$7A&"&# (%#.50('#28"$/)8#1"2#$' #I(#%,J4+'.$K)0+/+"+&+#$')#'0<"0&)#8&")%0/'0)#y@8)#('# ('%:#"0)#0'#)"3'0&#1")#'0*52'#$/2'#$"#$'&&2'#9#."/)#/$)#2'*500"/))'0&#(8-6#$')# "2*4')#6#<52.'#('#9#(')#2')&"%2"0&)#@'L()4%,-0#OFFh+#iKHKS= C"0)#*'#*50&':&'+#/$#0'#)%<</&#1")#(7"<</2.'2#,%'#X#9"2:#07')&#1")#.52&#Y#'&#,%'# )"#1"0)8'#*2/&/,%'#4"0&'#05&2'#.50('#(8$";28#1"2#$')#(8)")&2')#(%#*"1/&"$/).'# '&#(')# @%'22')#085?/.182/"$/)&')+#.D.'# )/#)5%)# $"# <52.'#(7%0#X#)1'*&2'#Y#6# ':52*/)'2##OCAZZhCP+#HIIrS=#h$#0'#)%<</&#1")#050#1$%)#('#(8.50&2'2#$7"*&%"$/&8#(7%0'#

1'0)8'+#05&"..'0&#)/#&2M)#)&2%*&%28')#*5..'#*'$$'#."2:/'00'+#15%2#'0#<"/2'#6# 05%3'"%#%0#5%&/$#12"&/*";$'#(7"0"$E)'#'&#('#$%&&'#15$/&/,%'=#X#P*&%"$/)'2#Y#9"2:#'&# $"#&2"(/&/50#."2:/)&'#')&#15))/;$'+#"%-5%2(74%/#*5..'#4/'2+#6#%0'#)'%$'#*50(/&/50N# )/ # 50 # 2'*50)&2%/& # %0 # $/'0 # 52@"0/,%' # '0&2' # &4852/' # '& # 12":/)+ # 35/2' # )/ # 50# 2'*5..'0*' # 6 # <50('2 # $" # *2/&/,%' # (% # 128)'0& # )%2 # $" # <52*' # ."&82/'$$' # '&# /.."&82/'$$'#('#)%;-'*&/3/&8)#)5*/"$')#"0&"@50/)&')+#/0&82'))8')#6#28"$/)'2#*'&&'# *2/&/,%'#'&#*"1";$')#('#*50)&2%/2'#%0'#52@"0/)"&/50#15)&?*"1/&"$/)&'#('#$"#)5*/8&8# '&#(%#15%35/2=#

!"#1'2)1'*&/3'#('#$78."0*/1"&/50#'&#('#$7"$&'20"&/3'#(81'0(#8052.8.'0&#('#$"# *"1"*/&8#('#)'#28"112512/'2#6#$"#4"%&'%2#(')#&'.1)#(%#*50<$/&#)5*/"$#("0)#&5%&')# )') # <52.')+ # 35/2' # &5%& # (7";52( # (% # *50<$/& # (' # *$"))'= # >'&&' # &"*4' # ')&#

i _{>7')&#$'#)5*/5$5@%'#8&")%0/'0#A2/*#b$/0#F2/@4&#,%/#"#)%@@82'2#(7%&/$/)'2#$7':12'))/50#X#&2"(/&/50#}

."2:/)&'#Y#"%#$/'%#('#."2:/).'=#A0#28150("0&#6#$"#,%')&/50#(7%0#/0&'23/'f'2#6#12515)#('#)50# 125</$#/0&'$$'*&%'$+#/$#"#"<</2.'N#X#!'#&'2.'#."2:/).'+#*5..'#&5%)#$')#"%&2')#?/03&0+#)%@@M2'# $7':/)&'0*'#(7%0'#(5*&2/0'+#(7%0#)E)&M.'#('#1'0)8'#<'2.8#"%#$/'%#(7%0'#)&2%*&%2'#&4852/,%'# 5%3'2&#15%2#$"#2'*4'2*4'#)*/'0&/</,%'=#>7')&#15%2#*'&&'#2"/)50#,%'#-'#128<M2'#<"/2'#28<82'0*'#6# $" # &2"(/&/50 # ."2:/)&'= # l"2 # "/$$'%2)+ # $' # <"/& # (7"35/2 # 8&8 # "11284'0(8' # '0 # 2'$"&/50 # 6 # (')# 1'2)500"@') # 4/)&52/,%') # (8&'2./08)+ # @8082"$'.'0& # )5%) # <52.' # (' # ?/03&0+ # *50)&/&%' # %0'# @2"3'#2')150)";/$/&8#('#$"#&2"(/&/50#."2:/)&'#Y#OFZh\ak+#iKKHN#i?rS=

(16)

1"2&/*%$/M2'.'0& # (/<</*/$' # '& # 08*'))"/2' # "%-5%2(74%/+ # *"2 # $' # *50<$/& # )&2%*&%2'$# (8&'*&8+#&4852/)8#'&#./)#'0#5'%32'#12'./M2'.'0&#1"2#9"2:+#"#8&8#2'<5%$8#&"0&# (') # *50)*/'0*') # /0(/3/(%'$$') # ,%' # (') # ')1"*') # 1%;$/,%')= # !" # ,%')&/50 # ('# (81"2&+#6#)"35/2#,%/#3"#)'#*4"2@'2#('#&2"(%/2'#$')#")1/2"&/50)#'&#$')#15&'0&/"$/&8)# (% # *4"0@'.'0& # 2"(/*"$ # '0 # 12"&/,%'+ # ')& # "/0)/ # 6 # 128*/)'2 # )5%) # $7"0@$' # (' # $"# ,%')&/50#('#$"#*$"))'=#h$#)7"@/&#05&"..'0&#('#*5.12'0(2'#)/#'&#*5..'0&#)'2"?&?/$# 15))/;$'#('#2'03'2)'2#$78&"&#(7/0&8@2"&/50#('#$"#@2"0('#."-52/&8#('#$"#151%$"&/50# "%: # 3"$'%2) # (% # *"1/&"$/).'+ # (% # *2E1&5?"%&52/&"2/).' # '& # (' # $" # *50)'23"&/50# *%$&%2'$$'=

]5%)#*'#15/0&#('#3%'+#5T#)7':12/.'#$'#)'0)#125<50(#('#$7%0/&8#('#&4852/'#'&#('# 12":/)+#$')#<"/$$/&')#'&#$'#2'<5%$'.'0&#('#$"#1'2)1'*&/3'#."2:/'00'#*5..'#"%))/# $') # (/<</*%$&8) # (782"(/,%'2 # $" # (5%;$' # 1'0)8' # %0/,%'+ # 085?$/;82"$' # '& # 085? *50)'23"&2/*'+# "11"2"/))'0& #'0#2'$"&/50# "3'*# (')#(8</*/&) #)5/& #&4852/,%') #)5/&# 12"&/,%') # (') # )%;-'*&/3/&8) # "0&"@50/)&')=# >7')& # 1"2 # "/$$'%2) # %0' # *50)&"0&'# 4/)&52/,%'N#$"#X#*2/)'#(%#."2:/).'#Y#"#&5%-5%2)#8&"/&#%0#(')#'<<'&)#12/0*/1"%:#('# $"#X#*2/)'#(%#125$8&"2/"&#Y#O\bZz+#HI^KN#ccS=#]'#(/)&/0@%"0&#(')#"%&2')#(5*&2/0')#

15$/&/,%')+#*'$$'#."2:/'00'#128&'0(#('#0'#1")#':/)&'2#)'%$'.'0& #/)$4=0+#4'+(+# ("0) # $') # &D&') # (' # )') # 1'0)'%2) # '& # ("0) # $' # */'$ # 8&5/$8 # (' # $'%2) # ")1/2"&/50)# .52"$')+ # ."/) #/) $ '()'#&+(+ # ("0) # $' # (83'$511'.'0& # 4/)&52/,%' # "*&%'$ # 5%# 1283/)/;$' # (7%0' # 12512' # ;")' # )5*/"$' # '& # 8*505./,%'+ # ,%/ # '0 # @"2"0&/2"/& # $"# 28"$/)"&/50#15$/&/,%'=#>'&&'#;")'#')&#*50)&/&%8'#1"2#%0'#1"2&/'#)18*/</,%'#('#$"# )5*/8&8+ # *"1";$' # 08"0.5/0) # (' # ('3'0/2 # %0 # 15/0& # (' # 2'1M2' # ."&82/'$ # '&# /.."&82/'$ # 15%2 # $7'0)'.;$' # (' # $752@"0/)"&/50 # )5*/"$' # '& # 05&"..'0& # 15%2 # )"# &2"0)<52."&/50#2"(/*"$'= h$#)7"@/&#('#@25%1')#)5*/"%:#(5%8)#('#X#*"1"*/&8)#Yr_{#&5%&?6?<"/&#)18*/"$')+#,%/#'0#} <50&#%0'#)%;-'*&/3/&8#15$/&/,%'#"("1&8'+#(%#.5/0)#'0#1%/))"0*'+#6#)%1152&'2#$"# &2"0)/&/50#3'2)#$'#15)&?*"1/&"$/).'=#h$)#)50& #*50)*/'0&#O5%#/$)#1'%3'0&#('3'0/2# *50)*/'0&S#('#$"#12512'#*50(/&/50#(5./08'#*5..'#%0'#*50(/&/50#6#$"#<5/)#050# (%2";$'#'&#4/)&52/,%'.'0&#.5(/</";$'=#h$)#)50&#(50*#/0&82'))8)#O5%#/$)#1'%3'0&# (83'$511'2#%0#/0&82D&S#6#%0'#&2"0)<52."&/50#2"(/*"$'#('#$"#)5*/8&8+#."/)#/$)#)50&# '0#.D.'#&'.1)#*"1";$')#@2y*'#6#$'%2#15)/&/50#)&2"&8@/,%'#("0)#$"#125(%*&/50#

r _{b0 # %&/$/)' # /*/ # $" # 05&/50 # (' # X#*"1"*/&8#Y # *5..' # )E050E.' # (' # X#15%35/2)#Y # '& # ('#}

X#*5.18&'0*')#Y+#."&82/'$$')#'&#/.."&82/'$$')+#/0(/3/(%'$$')#'&#)%2&5%&#*5$$'*&/3')+#08*'))"/2')# 6#%0'#151%$"&/50#15%2#3(,/;/&##$"#0+#"'+"#&#)5*/"$'#'&#125(%*&/3'#('#(81"2&=#h$#)7"@/&#(50*#('# *"1"*/&8) # (' # 0"&%2' # '))'0&/'$$'.'0& # *2/&/,%'?15$/&/,%')= # >'&&' # %&/$/)"&/50 # ')& # (50* # "))'q# 8$5/@08'#('#*'$$'#,%' #]AR# OHIcIn#iKKJS#"#*50&2/;%8#6#(/<<%)'2+#,%/#"#1$%&g&#6#<"/2'#"3'*#$')#

X#(5&"&/50) # <50(".'0&"$')#Y # ,%/ # 1'2.'&&'0& # "%: # /0(/3/(%) # (' # )781"05%/2 # (' # ."0/M2'# "%&505.'+#35/2'#('#3/32'#$'#&E1'#('#3/'#,%7/$)#50&#2"/)50#('#128<82'2+#'&#('#28"$/)'2#1$'/0'.'0&# $')#(25/&)#(50&#/$)#)50&#&/&%$"/2')=#A0#2'3"0*4'+#$'#)'0)#(5008#/*/#"%:#*"1"*/&8)#2"))'.;$'#6# *'$%/ # (') # X#3'2&%) # */3/,%')#Y+ # ./)') # '0 # "3"0& # 1"2 # $" # &2"(/&/50 # 15$/&/,%' # 281%;$/*"/0' # ,%/# 2'*500"/&#%0'#3"$'%2#15)/&/3'#"%:#*50<$/&)=#P/0)/+#*4'q#9"*4/"3'$+#50#1'%&#'0&'0(2'#1"2 #8/#+M$ X#$"#,%"$/&8#,%/#1'2.'&#6#%0#1'%1$'#('#."/0&'0/2#'&#(78$"2@/2#)"#12512'#$/;'2&8+#05&"..'0&#6# &2"3'2)#$"#1"2&/*/1"&/50#15$/&/,%'#Y#OGP>>A!!h+#iKKrN#I_S=

(17)

'&#$"#2'125(%*&/50#)5*/"$'+#('#)%1152&'2#('#$7/0&82/'%2#*'#*4"0@'.'0&#6#1"2&/2# (7%0'#*2/)'#(%#)E)&M.'=#L/0"$'.'0&+#/$)#)50&#*"1";$')#O5%#1'%3'0&#"*,%82/2#$')# *"1"*/&8)S#('#)752@"0/)'2#)5*/"$'.'0&#'&#15$/&/,%'.'0&#('#."0/M2'#"$&'20"&/3'+# ('#."0/M2'#6#)%;)&/&%'2#"%#3/'%:#.5(M$'#)5*/8&"$#%0'#05%3'$$'#<52.'#('#3/'# *"2"*&82/)8' # 1"2 # $" # $/./&"&/50+ # 35/2' # 1"2 # $7";)'0*' # (' # (5./0"&/50= # k5%&'# )%;-'*&/3/&8#)5*/"$'#<5%20/'#('#*')#&E1')#('#*"1"*/&8)#*50)&/&%'#%0'#*$"))'#"%# )'0)#15$/&/,%'#(%#&'2.'+#35/2'#%0'#*$"))'#15&'0&/'$$'.'0&#2835$%&/500"/2'=#A$$'# *50)&/&%'#$"#;")'#."&82/'$$'#(50&#&5%&'#*2/&/,%'#('#$"#)5*/8&8#(5/&#D&2'#15%23%'#)/# '$$'#0'#3'%&#1")#";5%&/2#6#%0#)/.1$'#J/0.;"%%$+./)N/)5E

!' # ;')5/0 # (7%0' # &4852/' # *2/&/,%' # (' # $" # )5*/8&8 # )%2@/& # 12/0*/1"$'.'0& # )%2 # *'# &'22"/0= # !" # 12'./M2' # &"*4' # (7%0' # &'$$' # &4852/' # ')& # *'$$' # (7'.1D*4'2 # ,%' # $"# 1'2)1'*&/3'#('#$78."0*/1"&/50#)5*/"$'#)'#;$5,%'#5%#<"))'#<"/$$/&'#)%2#$"#,%')&/50# (% # X#)%-'& # (% # *4"0@'.'0&#Y+ # 35/2' # ,%' # $750 # *50*$%' # ,%7%0 # )%-'& # (' # *$"))'+# "0&"@50/)&'?'&?"$&'20"&/<+ # )5/& # ";)'0& # 5% # $"&'0& # )'%$'.'0& # 1"2*' # ,%7/$ # 0'# *522')150( # 1")s1$%) # "% # 1"2"(/@.' # (% # 125$8&"2/"& # 4/)&52/,%' # (') # )/M*$')# 128*8('0&)=#>'#125$8&"2/"&+#,%'#9"2:#"#'%#(')#;500')#2"/)50)#15%2#*4"2@'2#(%# 2g$'#('#*$"))'#2835$%&/500"/2'#6#$7"%;'#('#$7/0(%)&2/"$/)"&/50+#07')&#,%7%0'#(')# 15))/;$')#<52.')#4/)&52/,%'#(%#)%-'&#(%#*4"0@'.'0&=#!'#<"/&#,%7/$#07E#"/&#1$%)#%0# &'$#)%-'&+#(%#.5/0)#1")#(5%8#(')#*"1"*/&8)#)18*/"$')#,%'#9"2:#$%/#"3"/&#"&&2/;%8+# 0'#(5/&#1")#'.1D*4'2#('#1'0)'2#'&#('#(8&'*&'2#("0)#$74/)&5/2'#128)'0&'#'&#<%&%2'# (7"%&2')#)'*&'%2)#('#$"#151%$"&/50#*4#&/%%&3&)+$'()0'/&)+$,&$%4$,(3/)4+/()$&+$,&$ 04$'4,"'/+71$/)+7#&0070$4"$'.4)5&3&)+$&+$'4*4=%&0$,&$%&$3&++#&$&)$(&"8#&E$ A0#1"2&/*%$/'2+#)/#$750#3'%&#,%'#("0)#$'#*50&':&'#15$/&/,%'#'&#8*505./,%'#"*&%'$# )%2@/))'0& # '&# )'# @8082"$/)'0& # (') # 05%3'$$')# )%;-'*&/3/&8)# "0&"@50/)&')+ #/$# ')&# 08*'))"/2'#,%'#$"#&4852/'#*2/&/,%'#";"0(500'#)5/&#$'#)/.%$"*2'#(7%0$*#(%7+4#/4+$

%4#5&3&)+$/)+75#7# ("0)#$'#)E)&M.'#*"1/&"$/)&'#)5/&#$"#."%3"/)'#%&51/'#('#)')# 484)+654#,&0 $ 0"=0+/+"+/8&0+ # 15%2 # @"@0'2 # $" # <52.' # 3/3' # '& # 3/&"$' # (7%0'# '/+(C&))&+7$/)0"#5&4)+&+#*(0+6*#(%7+4/#&#'&#15%2&"0&#('#*$"))'=

A/ & !(%(++1( & )* & +,"612( & '( & )* & %6'(172+" & '( & B*C(1%*# & 8&#$1 & #(#& 42('#&; ]/#$"#+#4)0/+/()$,"$*#(%7+4#/4+$/)+75#7$?$%4$'/+(C&))&+7$/)0"#5&4)+&#*50)&/&%'#$7":'# ('#$"#,%')&/50#*2/&/,%'#*50&'.152"/0'+#/$#1'%&#"11"2"B&2'#&5%&#(7";52(#)%212'0"0&# ,%'#$750#"/&#*45/)/#$75'%32'#('#a";'2.")#*5..'#&'22"/0#12/0*/1"$'#('#$7"0"$E)'=# >'&#"%&'%2+#."$@28#)"#('&&'#/0&'$$'*&%'$$'#'03'2)#$"#&2"(/&/50#."2:/)&'#5**/('0&"$'# OHIcI4n#HI^K4n#HI^_'S+#)')#125-'&)#52/@/0"/2')#('#2'*50)&2%/2'#$'#."&82/"$/).'# 4/)&52/,%'#OHIcH=n#HIc`4S#'&#)')#2'125*4')#6#$"#4y&'#283/)/500/)&'#('#$"#."-52/&8# (')#."2:/)&')#)%/&'#6#$"#*4%&'#(%#9%2#('#G'2$/0#OHIIK=S+#"#</0/#1"2#2'050*'2#6# /:

(18)

$/2'#$')#)5*/8&8)#.5('20')#'0#&'2.')#('#)&2%*&%2')#'&#('#*50<$/&)#('#*$"))'+#)/# -"."/)#/$#"#12/)#)82/'%)'.'0&#*'&&'#51&/50#'0#*50)/(82"&/50= A0#28"$/&8+#*'#1"2*5%2)#/0&'$$'*&%'$#('#a";'2.")#')&#1'2&/0'0&#1"2#2"1152&#"%#;%&# ('#$"#2'*4'2*4'#'0#&"0&#,%'#1"2*5%2)#"1528&/,%'+#,%/#*50&2'(/&#5%#0'#28"$/)'#,%'# 1"2&/'$$'.'0&#)')#128./))')#'&#)')#125.'))')#&4852/,%'?*2/&/,%')=#C'#."0/M2'# )E0&48&/,%'+#/$#)7"@/&#('#(8&'*&'2#("0)#$7'0)'.;$'#('#$75'%32'#('#a";'2.")#%0# (5%;$' # &2"-'&N # (7%0 # *g&8+ # $7"%&'%2 # " # 2'*50)&2%/& # $7%0/&8 # '0&2' # &4852/' # '& # 12":/)# *2/&/,%') # )%2 # $" # *"1"*/&8 # (' # *'2&"/0') # )%;-'*&/3/&8) # )5*/"$')+ # 4/)&52/,%'.'0&# (5008')#'&#('#&E1'#15)&?125$8&"/2'+#('#2'03'2)'2#$"#X#*5$50/)"&/50#(')#.50(')# 38*%#Y # ('# $"# 1"2& # (') # )E)&M.')# 8*505./,%'?15$/&/,%') # *$"))/)&')n # ('# $7"%&2'# *g&8+#/$#"#0/8#$"#0"&%2'#('#*$"))'#6#*')#)%;-'*&/3/&8)#'&#6#$'%2)#*"1"*/&8)#"0&/? )E)&M.')#'&+#1"2#*50)8,%'0*'+#$'%2#15))/;/$/&8#('#2852@"0/)'2#$78*505./'+#$"# 15$/&/,%'#'&#$"#)5*/8&8#.5('20'#("0)#)50#'0)'.;$'#'0#&'2.')#15)&?*"1/&"$/)&')= !'#15/0&#*2%*/"$#('#*'&&'#*50&2'?2'*50)&2%*&/50#')&#,%'+#*50&2"/2'.'0&#6#*'#,%'# a";'2.")#*25/&+#$"#*2/)'#*50&'.152"/0'#(%#125$8&"2/"&#4/)&52/,%'#07/.1$/,%'#1")# <52*8.'0&#$"#*2/)'#('#&5%&#(/)*5%2)#'&#('#&5%&'#12"&/,%'#"0&"@50/)&'#('#*$"))'=# !' # 1"2*5%2) # (' # $7"%&'%2 # ')& #4*(#7+/2"&# ':"*&'.'0& # 1"2*' # ,%' # a";'2.")+# *5..'#"%))/#$"#1$%1"2&#('#$"#&2"(/&/50#."2:/)&'#)%**'))/3'#6#9"2:+#"#&2"3"/$$8# "3'*#X#%0#*50*'1&##7/;/7$('#*$"))'#Y#O9PZ>Q]A+#HIcK#'#HIcIS=#>'&&'#28/</*"&/50+#

,%/#1'2.'&#('#(/)&/0@%'2#$')#X#."2:/)&')#*2/&/,%')#Y#('#&5%)#$')#"%&2')+#51M2'# %0'#</:"&/50#('#$"#*$"))'#)%2#$'#125</$#(%#125$8&"2/"&#/0(%)&2/'$#(%#[h['#)/M*$'#'&# %0' # X#<8&/*4/)"&/50#Y # (' # *' # ('20/'2+ # (50& # 50 # /(8"$/)' # $') # *"1"*/&8) # *2/&/,%'? 12"&/,%') # '0 # &'2.') # (' # X#12/."&)#Y # ,%")/.'0& # .8&"14E)/,%')= # >') # 12/."&)# ('3/'00'0&#$'#1"2".M&2'#";)5$%#('#&5%&'#"%&2'#)%;-'*&/3/&8#"0&"@50/)&'#."/)+# $'%2 # *"2"*&M2' # .8&"14E)/,%' # 0' # 1'2.'&&"0& # -"."/) # (' # $') # 2'&25%3'2 # ("0)# (7"%&2')#)%-'&)#4/)&52/,%')#*50*2'&)+#/$)#</0/))'0&#15%2#"%&52/)'2#$"#*28"&/50#('# X#)%;)&/&%&)#Y # /."@/0"/2') # '&+ # ("0) # $" # 1$%1"2& # (') # *")+ # "%&52/&"/2') # 6 # %0# 125$8&"2/"&#$8&4"2@/,%'=

>') # (/<</*%$&8)+ # &5%&?6?<"/& # /0&'20') # "% # 1"2"(/@.' # ."2:/'0+ # 1'%3'0& # 8.'2@'2# ("0) # $75'%32' # (' # a";'2.") # 6 # *50(/&/50 # (' # (81"))'2 # $' # 1$"0 # (' # $" # )/.1$'# 2'*50)&2%*&/50#14/$5$5@/,%')#'&+#15%2#(/2'#"/0)/+#X#/0&2"?&4852/,%'#Y#('#)"#1'0)8'# '0#(/2'*&/50#(7%0'#':1$/*"&/50#4/)&52/,%'?."&82/"$/)&'#'&#X#':&2"?&4852/,%'#Y=#]/# 50#"0"$E)'#*'2&"/0)#"152/') #;(#3&%%&0# ('#$"#12'./M2'#&4852/'#*2/&/,%'#<52.%$8'# 1"2#$7"%&'%2#"3"0&#HI`^#("0)#$'%2#*50&':&'#15$/&/,%'#'&#)%2&5%&#("0)#$'#*"(2'#(')# $%&&') # )5*/"$') # (' # $7815,%'+ # 50 # )7"1'2w5/& # ,%' # *') # "152/') # )50& # "%))/ # ;/'0#

#7&%%&0$,%'$;(#3&%%&0N#$')#/0*'2&/&%(')#.50&28')#1"2#a";'2.")#'0&2')#)&2"&8@/')#

('#$7"2@%.'0&"&/50#"$&'20"&/3')#'&#'0&2'#.5(M$')#('#)5*/8&8#(/<<82'0&)#1'%3'0&# D&2'#$%')#*5..'#$7':12'))/50#(7%0'#(/<</*%$&8#4/)&52/,%'#('#1'0)'2#6#$"#</0#(')# "008')#HI`K#(')#)%;-'*&/3/&8)#"0&"@50/)&')#."$@28#$7/0&8@2"&/50#(%#125$8&"2/"&# :

(19)

("0)#$'#X#*"1/&"$/).'#52@"0/)8#Y=

!'#<"/&#(7"35/2#&2"3"/$$8#"3'*#(')#05&/50)#28/</8')#('#*$"))'#'&#('#125$8&"2/"&+#"# *50(%/&#a";'2.")#"#0'#1")#*5.12'0(2'#$"#0"&%2'#('#*$"))'#(')#"0&"@50/).')# )5*/"%: # (' # )50 # &'.1)+ # ,%/ # $7"3"/'0& # 15%2&"0& # $"2@'.'0& # /0)1/28 # ("0) # *')# 2'*4'2*4')N # 8&"0& # 15%2 # $%/ # '0*52'+ # ."$@28 # &5%&' # 125<'))/50 # (748&825(5:/'+ # $'# 125$8&"2/"&#$"#)'%$'#/0*"20"&/50#15))/;$'#('#$"#*$"))'+#)50#/0&8@2"&/50#)"0)#')15/2# ("0)#$'#)E)&M.'#('#(5./0"&/50#*"1/&"$/)&'#0'#1'%&#,%'#*50(%/2'#6#$"#X#$"&'0*'# ('#$"#$%&&'#(')#*$"))')#Y#OHI`^,S=#!')#"152/')#('#$"#12'./M2'#&4852/'#*2/&/,%'#('# a";'2.")+#2'@2'&&8')#'&#.5(/</8')#"%#15/0&#('#3%'#<52.'$#1"2#$7"%&'%2#$%/?.D.'# O==S+#)'#125(%/)'0&#"/0)/#'0&2'#&25/)#(/<<82'0&) #)/8&4"9# ('#$7"2@%.'0&"&/50#1$%&g&# ,%7'0&2'#('%:#%/5)&0#(7"2@%.'0&)#*50&2"(/*&5/2')#OabRRAka+#HI^`SJ=#!'#@'02'#('#

*50<$/&)#)()$0&"%&3&)+$*#(%7+4/#&0#5%#*(0+6*#(%7+4#/&0+#."/)#8@"$'.'0&#152&'%2)# (7%0#*4"0@'.'0&#15&'0&/'$$'.'0&#)&2%*&%2'$#('#$"#)5*/8&8#('#*$"))'+#,%'#$7"%&'%2# "#"11284'0(8#"%#*5%2)#(')#"008')#HI`K+#)50&#/0&'2128&8)#1"2#a";'2.")#'0# &'2.')#*(0+6'%400/0+&#6#*"%)'#('#$'%2#0"&%2'#050?#5%#15)&?125$8&"/2'+#'&#(500'0&# $7'))52#6#(')#*"&8@52/')#('#$"#&4852/'#*2/&/,%'#";)&2"/&')#'&#"?*50<$/*&%'$$')=#C'# ."0/M2'#)/@0/</*"&/3'+#$'#)%;)&2"&#."&82/'$#('#*')#*"&8@52/')#')&#5<<'2&#1"2#%0# X#@'02' # 4%."/0 # *"1";$' # (' # )' # "%&5?*50)&/&%'2#Y # OHI`^,S+ # 35/2' # %0 # )%-'&# @8082/,%'.'0& # 4%."/0# 1%2/</8 # ('# &5%&' # (/.'0)/50# *52152'$$' # '& # *50<$/*&%'$$'+# ."/)#<5%20/#(7%0#/008#'&#/0':1$/,%8#8$"0#2"&/500'$#6#$78."0*/1"&/50=

b0#')&#@8082"$'.'0&#(7"**52(#,%'#$"#)5$%&/50#6#*')#125;$M.')#&4852/,%')#(%# -'%0'#a";'2.")+#"(./)#1"2#$7"%&'%2#$%/#.D.'#OHIIK'N#[[h[?[[[n#iKKKN#Hi?H`S+#)'#

&25%3' #("0) # $' # X#&5%20"0& # 12"@."&/,%'?$/0@%/)&/,%'#Y # ,%/ # " # 1'2./& # 6 # $7"%&'%2# (78$";52'2 # %0' # &4852/' # 1$%) # *5482'0&' # (' # $" # )5*/8&8 # .5('20' # 6 # 1"2&/2 # (')# 128)%115)8')#052."&/<)#('#0"&%2'#12"@."&/,%'#*50&'0%)#("0)#&5%&#125*'))%)# )5*/"$ # (7'0&'0&' # (/)*%2)/3' # OlAkZQ>>hPRh+ # iKKKN # `^00S= # >'&&' # /0&'2128&"&/50 # ')&#

*522'*&'+ # ."/) # ";)&2"/&'= # A$$' # 0' # &/'0& # 1") # *5.1&' # (' # $" # 0"&%2' ##7&%%&# '&#

./0+(#/2"&# (')#"152/')#,%/#)50&#'0#-'%#'&#8$%('#1"2#*50)8,%'0*'#$"#,%')&/50# *2%*/"$#(%#X#)%-'&#(%#*4"0@'.'0&#Y#'&#('#)')#&2"0)<52."&/50)=#!"#2'*4'2*4'# (83'$5118'#/*/#")1/2'+#('#."0/M2'#*'2&')#".;/&/'%)'+#6#2'.'&&2'#)%2#)')#1/'()#$'# &5%20"0&#12"@."&/,%'?$/0@%/)&/,%'#('#a";'2.")+#6#)"35/2#6#$'#.'&&2'#'0#2'$"&/50# 52@"0/,%'#"3'*#$')#05%3'"%:#15&'0&/'$)#"0&"@50/)&')#6#$75'%32'#"*&%'$$'.'0&# J _{a500'&4#"#"11284'0(8#$')#"152/')#<52.'$$')#('#$"#12'./M2'#&4852/'#*2/&/,%'#('#a";'2.")#} *5..'#(')#5)*/$$"&/50)#/0*50&2g$8')#'0&2'#('%:#(/<<82'0&)#.5(M$')#('#)5*/8&8#'&#('#*50<$/&# )5*/"$#OabRRAka+#HI^`N#ri`#'#r_c?r_^S=#h$#07"#1")+#1"2#"/$$'%2)+#':1$/,%8#)%<</)"..'0&#$')#

2"/)50) # 4/)&52/,%'?."&82/"$/)&') # (' # *'&&' # 5)*/$$"&/50+ # 0/ # $') # 2"/)50) # 28'$$') # ,%/ # 50& # 15%))8# a";'2.")#3'2)#%0#.5(M$'#1$%&g&#,%'#3'2)#$7"%&2'+#07"22/3"0&#1")#6#$"#</0#6#)"/)/2#X#$'#15&'0&/'$# ,%'#)50#"1125*4'#&4852/,%'?*5..%0/*"&/<#$%/#"3"/&#./)#6#(/)15)/&/50#(M)#$'#(8;%&#Y#OKOKLEN#r^cS=#

C'#1$%)+#a500'&4#$%/?.D.'#0'#-%)&/</'#1")#)50#/(8'+#/0&82'))"0&'#(%#2')&'+#)'$50#$",%'$$'# a";'2.")#"%2"/&#(%#*5.12'0(2'#$'#*50<$/&#)5*/"$#*5..'#%0'#X#$%&&'#15%2#$"#2'*500"/))"0*'#Y+# 35/2'#*5..'#X#%0#*50<$/&#'0&2'#"*&'%2)#*5$$'*&/<)#"%&5%2#(')#<52.')#('#$752@"0/)"&/50#)5*/"$'#Y+# 1$%&g&#,%'#*5..'#%0#X#125*'))%)#28<$':/<#'0&2'#('%:#*$"))')#2'128)'0&8')#*5..'#)%-'&)#Y# OKOKLEN#r_`S= :/

(20)

("0)#$"#*/&5E'00'&8#/0)%2@'"0&'=

h$#)7"@/&#(50*#('#28*%182'2#'&#('#(83'$511'2#('#."0/M2'#."&82/"$/)&'#$7/0&'0&/50# 14/$5)514/,%' # <50(".'0&"$' # (' # a";'2.")+ # (' # 0' # 1") # 1"E'2 # X#$" # ('? &2")*'0('0&"$/)"&/50#('#$7A)12/&#1"2#$7/0&25(%*&/50#('#)%-'&)#*5$$'*&/<)#('#0/3'"%# )%182/'%2#Y # OiKKIN # HHS # ."/) # (75<<2/2 # '0 # 2'3"0*4' # X#%0' # <50("&/50 # &4852/,%'? $/0@%/)&/,%'# ('# $"# )5*/5$5@/'+ # ,%/ #<"))' # 3"$5/2 # $"#<52*' # (8*'0&2"$/)"&2/*'# ('#$"# *5..%0/*"&/50#'&#"11284'0('#"%))/#$')#/('0&/&8)#*5$$'*&/3')#('#$"#)5*/8&8#'&#(')# *%$&%2') # '0 # &'2.') # (7/0&'2)%;-'*&/3/&8 # *50('0)8' # (' # 0/3'"% # )%182/'%2+# 2')1'*&%'%)'#(%#1$%2"$/).'#(')#.50(')#38*%#Y#OhehS=#]5%)#*'&#"0@$'+#$')#&4M)')#

('#a";'2.")#1'%3'0&#(500'2#<52.'#'&#."&/M2'#6#%0'#05%3'$$'#&4852/'#*2/&/,%'# (' # $" # )5*/8&8+ # %&/$' # 15%2 # .'&&2' # 6 # <'% # $') # *"1"*/&8) # (' # 07/.152&' # ,%'$$'# )%;-'*&/3/&8 # "0&"@50/)&'?'&?"$&'20"&/3'+ # )"0) # $" # 28/</'2 # ."/) # )"0) # $/,%/('2 # )"# 0"&%2'#('#*$"))'=

L/0"$'.'0&+#$75'%32'#/0&8@2"$#('#a";'2.")#05%)#/0&82'))'#/*/#15%2#('%:#2"/)50)# 12/0*/1"$')=#C7%0#*g&8+#$7"%&'%2#"#)%#.'&&2'#6#<'%#(M)#$'#(8;%&+#.D.'#)/#('# ."0/M2' # ";)&2"/&'+ # $') # 2"/)50) # )5*/5$5@/,%') # '& # 15$/&/,%') # ,%/ # 15%))'0& # 6# (81"))'2#$'#125$8&"2/"&#4/)&52/,%'#'0#&"0&#,%'#)%-'&#"0&"@50/)&'#*$8=#C'#$7"%&2'# *g&8+#/$#"#"%))/#<5%20/&#(')#1/)&')#%&/$')#15%2#2'*50)&2%/2'__{#6#$"#4"%&'%2#(')#&'.1)#}

$'#2g$'#('#*'#)%-'&+#/22'.1$"w";$'#15%2#&5%&'#&4852/'#*2/&/,%'+#"%&5%2#(7%0#"%&2'# &E1'#('#)%;-'*&/3/&8#"0&/?)E)&M.'#6#)"35/2#$"#*/&5E'00'&8#2"(/*"$?(8.5*2"&/,%'# OHIIH=n # HIIi4S= # C"0) # $7%0 # *") # *5..' # ("0) # $7"%&2'+ # 15%2 # <"/2' # "3"0*'2 # $"# 28<$':/50+ # /$# ')& # '))'0&/'$ # ('# 0' # -"."/) # (8&"*4'2 # $"# (8."2*4' # &4852/,%' # (')# .5%3'.'0&)#)5*/"%:#"0&"@50/)&')#,%/#&2"3'2)'0&#$"#)5*/8&8#*50&'.152"/0'= a";'2.") # "# 8*$"/28 # ('# ."0/M2' # 1'2*%&"0&' # ,%' # $') # X#*$"))')#Y+ # 05&"..'0&# *'$$' # ,%/ # )' # &25%3' # X#'0 # ;")#Y+ # )50& # ('3'0%') # "12M) # $" # ('%:/M.' # @%'22'# .50(/"$'#('#1$%)#'0#1$%)#*5.1$':')#'&#<2"@.'0&8')#'&#,%'+#1"2#*50)8,%'0*'+# )') # .'.;2') # (' # <"*&5 # )50& # ('3'0%) # (' # .5/0) # '0 # .5/0) # /0&82'))8) # 6 # '&# *"1";$')#('#(8</0/2#'%:?.D.')#)'$50#(')#)*48.")#/('0&/&"/2')#%0/&"/2')#'&#</:')# '&#)'$50#(')#.5(M$')#*50<$/*&%'$)#$/08"/2')N

>'#)50&#$')#83/('0*')#('#$74/)&5/2'#,%/#05%)#)81"2'0&#"%-5%2(74%/#('#9"2:=#l"2# ':'.1$'+#$'#*50)&"&#,%'#("0)#$')#)5*/8&8)#*"1/&"$/)&')#"3"0*8')#/$#07':/)&'#1$%)# %0' # *$"))' # )18*/</,%'+ # 0/ # (') # @25%1') # )5*/"%: # *$"/2'.'0& # (8</0/)+ # *"1";$'# (7"@/2 # )"0) # .8(/"&/50) # '0 # 2'128)'0&"0& # (7%0 # /0&82D& # @8082"$ # 3/5$8= # >'&&'# 1'2)1'*&/3'#)78&"/&#5%3'2&'#(8-6#*4'q#$"#12'./M2'#@8082"&/50#(')#&4852/*/'0)#('#

_ _{l5%2#a";'2.")#X#2'*50)&2%/2'#Y#%0'#&4852/'#)/@0/</'+#"%#<50(+#$"#2'?<50('2#("0)#$"#1'2)1'*&/3'#}

('#$7"*&%"$/&8N#X#%0'#&4852/'#')&#"/0)/#(8.50&8'#'&#2'.50&8'#("0)#%0'#<52.'#05%3'$$'#15%2# ./'%:#"&&'/0(2'#)50#;%&#52/@/0"/2'N#*7')&+#1"2#"/$$'%2)+#$7"&&/&%('#052."$'#(')#."2:/)&')#<"*'#6# %0' # &4852/' # ,%/+ # )5%) # 1$%)/'%2) # 125</$)+ # ('."0(' # %0' # 283/)/50 # ."/) # ,%/ # 07" # 1") # '0*52'# ':4"%))8#)50#15&'0&/'$#('#)&/.%$"&/50#Y#OHIc`4N#HHS=#P/0)/+#$" ##&'()0+#"'+/()# ')&#"$&'20"&/3'# )5/&#6#$" ##&0+4"#4+/()# (7%0'#&4852/'+#,%/#'03/)"@'#$'#2'&5%2#6#%0#8&"&#('#(81"2&#'0&2'&'.1)# *5225.1%+#)5/&#6#)" ##&)4/004)'&+#,%/#'03/)"@'#$'#2'05%3'$$'.'0&#(7%0'#&2"(/&/50#'0&2'&'.1)# (/)1"2%'=

(21)

L2"0*<52&#,%/+#"E"0&#)5%)#$')#E'%:#'0#.D.'#&'.1)#$'#<")*/).'#'&#$'#)&"$/0/).'+# "3"/'0& # 12/) # *50@8 # (' # !%o{*)+ # ,%/ # 15%2&"0& # $') # "3"/'0& # $"2@'.'0& # /0)1/28)# OHI^K'N#JcIS=

!" # 125.'))' # ,%' # &5%& # %0 # *4"*%0 # ':'2*' # %0' # 8@"$' # "%&505./' # 12/38' # '&# 1%;$/,%'+#'&#)5/&#"/0)/#'0#*50(/&/50#('#X#3/32'#$'#&E1'#(7':/)&'0*'#,%7/$#"#2"/)50# (7"1128*/'2#Y# O]AR+#iKKIN#iJJS+#')&#2')&8'#"%#<50(#(%#*50<$/&#)5*/"$#.5('20'=#

9"/) # $') # 125&"@50/)&') # (' # *' # *50<$/& # 0' # 28150('0& # 1$%) # "%: # 2'128)'0&"&/50)# %0/&"/2')+#)&";$')#'&#2'$"&/3'.'0&#45.5@M0')#(%#1"))8#OGhCAk+#CQ9mRh!+#iKKcN#

iiiS # "%))/ # 1"2*' # ,%'+ # )5%) # $" # 12'))/50 # ."&82/'$$' # '& # /(85$5@/,%' # (% # 085? $/;82"$/).'+ # /$) # &'0('0& # (' # 1$%) # '0 # 1$%) # 6 # X#28)5%(2' # $') # *50&2"(/*&/50)# )E)&8./,%')#'0#&'2.')#;/5@2"14/,%')#Y#OGPQ9PR+#iKKKN#rHS#"%#$/'%#(7"2&/*%$'2#

$'%2)#*50(/&/50)#(5./08')#"%:#1'2)/)&"0&')#)&2%*&%2')#('#(5./0"&/50#('#*$"))'=# l"2#"/$$'%2)+#.D.'#$"#*50(/&/50#('#128*"2/&8#@8082"$/)8'#OGbQZChAQ+#HII^S#,%/#

X#%0/</'#Y # $') # /005.;2";$') # &E15$5@/') # *50&2"*&%'$$') # (% # ."2*48 # (% # &2"3"/$+# ':'2*'#"%-5%2(74%/#%0'#&2M)#<"/;$'#<52*'#(7%0/</*"&/50=#A&#$"#<2"*&%2'#)&2%*&%2'$$'# ('#*$"))'#)7/.;2/,%'#'&#)'#*50<50(#('#1$%)#'0#1$%)#"3'*#%0'#.%$&/1$/*/&8#('# <"*&'%2)#"(-%3"0&)+#&5%&#(7";52(#$'#X#@'02'#Y#'&#$"#X#2"*'#Y#OGhCAk+#iKKIS+#35/2'#

$7"11"2&'0"0*'#0"&/50"$'#'&#*%$&%2'$$'+#."/)#"%))/#$7"@'+#$752/'0&"&/50#)':%'$$'+#$')# *50(/&/50)#('#)"0&8+#'&*=

L"*'#"#*')#*4"0@'.'0&)#'&#6#$"#(%2'#$'w50#(%#X#)5*/"$/).'#(7A&"&#Y+#a";'2.")# "#)%#'03/)"@'2#('#."0/M2'#"1128*/";$'#$7':/@'0*'#('#&2"(%/2'#'0#&'2.')#15)&? .8&"14E)/,%')+#('#*50&/0@'0*'#'&#('#<"/$$/;/$/&8+#$')#/."@')#.8&"14E)/,%'#(%# X#)%-'& # (% # *4"0@'.'0& # 4/)&52/,%'#Y= # ]50 # &5%20"0& # 3'2) # $" # 2"&/50"$/&8# *5..%0/*"&/3' # '& # 3'2) # $7/0&'2)%;-'*&/< # " # 1'2./) # (' # (8050*'2 # ."/) # "%))/ # ('# )%;)&/&%'2 # $') # X#12/."&)#Y # 4/)&52/,%'?50&5$5@/,%') # (% # 125$8&"2/"& #? $ %4# !%o{*)# OHI^H=N#Jc_?J^^S# 1"2#%0'#)82/'#('#*50*2M&')#*"1"*/&8)#*2/&/,%'?12"&/,%')#(')# */&5E'0) # /0)%2@'"0&)+ # (/)150/;$') # ("0) # $' # *"(2' # (') # 05%3'"%: # .5%3'.'0&)# )5*/"%:#'&#(')#)14M2')#1%;$/,%')#"%&505.')=#h$#'0#28)%$&'+#'0&2'#"%&2'+#,%'

U%/#3'%&#%&/$/)'2#$7"(-'*&/< ##78(%"+/())4/#&# ('#."0/M2'#1%2'.'0&#.8&"1452/,%'+# (5/&#D&2'#12D&#6#"**'1&'2#$'#<"/&#,%'+#"3'*#$7/.15))/;/$/&8#('#*"$*%$'2#$')#'<<'&)# (')#"*&/50)#15$/&/,%')#"E"0&#15%2#;%&#$"#.5(/</*"&/50#(')#)&2%*&%2')#125<50(')# ('#)#)5*/8&8)#4"%&'.'0&#*5.1$':')+#"%@.'0&'#"%))/#$'#2/),%'#('#<"/2'#<"*'#6# (')#*50)8,%'0*')#/0"&&'0(%')#'&#*"&")&2514/,%')=#OvS=#>'2&')+#*'&&'#283/)/50# "%@.'0&'#$"#(/)&"0*'#'0&2'#&4852/'#'&#12":/)+#."/)#'$$'#$/;M2'#"%))/#$7%0'#'&# $7"%&2'#(')#*'2&/&%(')#/$$%)5/2')#'&#2'15%))'#$')#(8*/)/50)#'&#$')#2')150)";/$/&8)# )%2#*'%:#,%/#"**'1&'0&#'0#12'./M2'#1'2)500'#$'#2/),%'#$/8#6#$7"@/2#OHI^K'N#J^HS=

A0 # .D.' # &'.1)+ # a";'2.") # )'.;$' # "35/2 # 1% # 5%32/2 # *'&&' # 1'2)1'*&/3' # 15)&? .8&"14E)/,%'+#*5482'0&'#"3'*#%0'#)5*/8&8#$"2@'.'0&#)8*%$"2/)8'+#"%#12/:#('# .5(82'2#$'#*"2"*&M2'#"0&"@50/)&'#(')#05%3'$$')#)%;-'*&/3/&8)#15$/&/,%')#'0#-'%+# (7"<<"/;$/2#$'%2)#*"1"*/&8)#*2/&/,%'?12"&/,%')#'&#(50*#</0"$'.'0&#('#2'0<'2.'2#$')# 1'2)1'*&/3') # (7%0' # &2"0)<52."&/50 # 15)&?*"1/&"$/)&'= # C7%0 # *g&8+ # /$ # ')&# 125;";$'.'0&#32"/#,%'

(22)

!')#80'2@/')#,%/#"$/.'0&'0&#$"#)5$/("2/&8#6#$7/0&82/'%2#(')#.50(')#38*%#0'#)'# &2"0)<M2'0& # 1") # /..8(/"&'.'0& # )%2 # $' # 1$"0 # 15$/&/,%' # (') # 125*8(%2')# (8.5*2"&/,%')+ # </0"$/)8') # 6 # ;"$"0*'2 # $') # 15%35/2) # '& # $') # /0&82D&)= # >'$" # )'# ."0/<')&'#)%2&5%&#("0)#$')#)5*/8&8#15)&?&2"(/&/500'$$')+#("0)#$'),%'$$')#50#0'# 1'%& # 1$%) # 128)%115)'2 # %0' # 45.5@808/&8 # (') # *25E"0*') # (' # <50( # '& # ("0)# $'),%'$$') # %0 # /0&82D& # (' # *$"))' # 128)%.8 # *5..%0 # " # $"/))8 # $" # 1$"*' # 6 # %0# 1$%2"$/).'#/0)"/)/))";$'#('#<52.')#('#3/'#,%/#*50*%22'0&#'0&2'#'$$')#"%#.D.'# (25/&#OHIIK,N#[[[?[[hS=

9"/)+#('#$7"%&2'#*g&8+#$"#2'*500"/))"0*'#(%#1$%2"$/).'#'0#&"0&#,%'#*50(/&/50# 4%."/0'#<50(".'0&"$'#OPZARCk+#HI_^S#07/.1$/,%'#1")#<52*8.'0&#$"#2'050*/"&/50#

(8<"/&/)&'#6#&2"0)<52.'2#$"#)5*/8&8#*50&'.152"/0'#6#$"#2"*/0'=#P%#*50&2"/2'+#*'&&'# 2'*500"/))"0*' # 1'%& # ('3'0/2 # %0 # (') # 05%3'"%: # 8$8.'0&) # (' # $" # *50)&'$$"&/50# "0&"@50/)&'+#,%/#*50&/0%'#6#*50)/(82'2#/228<52.";$')#$')#)E)&M.')#*"1/&"$/)&'# ;%2'"%*2"&/,%'#('#15%35/2=#a";'2.")#')&#(50*#6#*50&')&'2#$6#5T#/$#"<</2.'#,%' !78*505./'#'&#$7"11"2"&#8&"&/,%'#*50)&/&%'0&#(')#)14M2')#(7"*&/50#/0&8@28')#('# ."0/M2'#)E)&8./,%'#,%/+#'0#&"0&#,%'#&'$$')+#0'#1'%3'0&#1$%)#D&2'#(8.5*2"&/)8')# (%#('("0)+#35/2'#2'*503'2&/')#6#%0'#.5("$/&8#(7/0&8@2"&/50#15$/&/,%'+#)"0)#,%'# $'%2#5;)&/0"&/50#)E)&8./,%'#'&#$'%2#<50*&/500"$/&8#07'0#)5/'0&#&5%*48')#OHIIK,N# [[[?[[[hS= l"2#"/$$'%2)+#a";'2.")#$%/?.D.'#"#2'*500%+#(%#.5/0)#'0#1"2&/'+#$')#"3"0&"@')# '& # $') # $/./&') # (' # )" # 2'*50)&2%*&/50 # (' # $"# &4852/' # *2/&/,%'= # A0 # 28150("0& # "%:# 5;-'*&/50) # (7P@0') # a'$$'2 # 152&"0& # ':"*&'.'0& # )%2 # $" # <"/;$' # 2'<52.%$"&/50 # (%# X#)%-'&#(%#*4"0@'.'0&#4/)&52/,%'#Y#$7"%&'%2#"#*$"2/</8#$')#/.1$/*"&/50)#('#)50# /(8'#('#X#2"/)50#*5..%0/*"&/3'#*"1";$'#('#<"/2'#8.'2@'2#'&#2'3'0(/,%'2#$')# /0&82D&)#2'<5%$8)#."/)#*"1";$')#(7%0/3'2)"$/)"&/50#Y#OHI^K'N#Jc^S=#P#)50#"3/)+ !"#1$"*'#,%'#!%o{*)#*50&/0%"/&#6#28)'23'2#"%#125$8&"2/"&#07')&#1")#(')&/08'#6# D&2'#5**%18'#1"2#%0#)%-'&#&2"0)*'0("0&"$+#35/2'#6#$74%."0/&8#5%#6#$"#2"/)50# 4%."/0'#'0#@8082"$'=#A0#'<<'&+#$"#2"/)50#07')&#1")#0/#%0#*$"))'#0/#%0#@25%1'#('# 28<82'0*'n#'$$'#07"#1")#('#*521)+#'$$'#0'#1'%&#1")#)5%<<2/2#'&#0'#)%)*/&'#1")#('# 1"))/50)= # 9"2: # 35%$"/& # ."&82/"$/)'2 # $') # 125*'))%) # )5*/"%: # /22"&/500'$)= # C'# ."0/M2'#"0"$5@%'+#/$#)7"@/&#"%-5%2(74%/#('#(83'$511'2#%0'#"0"$E)'#(')#2"1152&)# (' # <52*' # ,%/ # 2812/.'0& # '& # 0' # 3"$52/)'0& # ,%' # (' # ."0/M2' # (8<52.8' # $')# 128&'0&/50)#('#2"/)50#*50&'0%')#("0)#$')#2"&/50"$/&8)#('#$7"@/2#/0)&2%.'0&"$#'&# ('#$7"@/2#52/'0&8#6#$7'0&'0&'#$/0@%/)&/,%'+#128&'0&/50)#,%/#)50&#'0*4"208')#("0)# $')#)&2%*&%2')#&8$85$5@/,%')#'&#/0&'2)%;-'*&/3')#('#$"#2'125(%*&/50#)5*/"$'#OhehS=

>') # *50*$%)/50) # )'2"/'0& # .5/0) # *50&')&";$') # )/ # '$$') # 0' # )'2"/'0& # 1") # '0# *50&2"(/*&/50 # "3'* # $" # 28"$/&8 # (' # $" # 3/' # )5*/"$' # '& # 15$/&/,%' # *50&'.152"/0'+# &2"3'2)8' # '& # (83")&8' # 1"2 # %0 # *50<$/& # (' # *$"))' # &5%& # 6 # <"/& # *50*2'&+ # ."/)# @8082"$'.'0&#2'<5%$8#'&#)%2&5%&#52/'0&8#('#."0/M2'#%0/$"&82"$'#(%#4"%&#3'2)#$'# ;")= #C'# 1$%)+ # *')# *50*$%)/50) #;"0"$/)'0& # $') # 15&'0&/"$/&8) #('# *4"0@'.'0& # 6# $75'%32'#("0)#$')#05%3'"%:#.5%3'.'0&)#)5*/"%:#08)#"3'*#'&#"12M)#HI`^#'&# ,%/+ #"%-5%2(74%/+ #"12M)#&5%&'# %0'#)82/'# ('#.8&".52145)') #"))'q #*5482'0&'+# "$/.'0&'0&#$"#<52*'#(7%0'#*/&5E'00'&8#/0)%2@'"0&'=#>'&&'#(5%;$'#(808@"&/50#('# $"#28"$/&8#')&+#'0#('20/M2'#"0"$E)'+#$"#)5%2*'#28'$$'#(')#(8</*/&)#(7%0'#&4852/'#

Dal proletariato integrato alla cittadinanza insorgente : Habermas e la teoria critica della società alla ricerca di soggettività antagoniste

!"#$%&'#()"&*")'$*+)(,&")'

"##"$-*))".*+"+/"$*+0'&,(+)(

!"#$%&"'($()"(*$+%,"(-%,*,-"(.$))"('+-,$*/

"))"(%,-$%-"(.,('+00$**,1,*/("2*"0+2,'*$

!*0-*%#*+($1*#'0'1*-2(

3(.(&*-'$4#*5(&*

!"#$%&'($)*&%+'!#,+)-$)+.'/-0&

;%+5<(67-"$8"--(##*=(12-3+)0-45'6-'7&*+)-2$

;%+5<($&<(9"-:7(0$8*.()=(12-3+)0-48'/&)-0'9#+04':'(&24+))+

;+.*-(

;#$%&'#()"&*")'$*+)(,&")'

H##"$&*-(&-"$.(##"$0',,())*5*)I$"+)",'+*0)"

6"$-*))".*+"+/"$*+0'&,(+)(

!"#$%"&'(&)*&+,-#(