Media e scuola tra forma mentis e modus operandi: analisi teorica e dati di ricerca

Testo completo

(1)AperTO - Archivio Istituzionale Open Access dell'Università di Torino. Media e scuola tra forma mentis e modus operandi: analisi teorica e dati di ricerca This is the author's manuscript Original Citation:. Availability: This version is available. http://hdl.handle.net/2318/147360. since. 2016-06-16T11:44:06Z. Publisher: ARACNE Editrice S.r.l.. Terms of use: Open Access Anyone can freely access the full text of works made available as "Open Access". Works made available under a Creative Commons license can be used according to the terms and conditions of said license. Use of all other works requires consent of the right holder (author or publisher) if not exempted from copyright protection by the applicable law.. (Article begins on next page). 21 July 2021.

(2) TEORIA E RICERCA IN EDUCAZIONE COLLANA DEL DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA E SCIENZE DELL’EDUCAZIONE SEZIONE DI SCIENZE DELL’EDUCAZIONE UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO. xx.

(3) Direttore Renato G Università degli Studi di Torino. Tutti i testi sono preventivamente sottoposti a referaggio anonimo..

(4) Alessia Rosa, Emanuela M. Torre Media e scuola tra forma mentis e modus operandi Analisi teorica e dati di ricerca.

(5) Copyright © MMXIV ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it [email protected] via Raffaele Garofalo, /A–B  Roma () .  ---xxxx-x. I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell’Editore. I edizione: aprile .

(6) Agli insegnanti capaci di non arrendersi pur consapevoli che le loro mete sono alberi che forse non vedranno.

(7)

(8) Per ciascun uomo, l’apprendimento dovrebbe essere un processo che continua per tutta la sua vita. Dobbiamo abbandonare, il più rapidamente possibile, l’idea che la scuola sia in qualche modo limitata all’adolescenza. Come potrebbe essere così, in un mondo dove metà delle cose che un uomo conosce a vent’anni non sono più vere a quaranta – e metà delle cose che un uomo conosce a quaranta non erano state scoperte quando ne aveva venti? Arthur Charles Clarke.

(9)

(10) ,QGLFH. ,QWURGX]LRQH $5RVD

(11) &DSLWROR, 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH $5RVD

(12) 8QVLVWHPDUHWLFRODUHFRPSOHVVR±/DFRQYHUJHQ]DGLJLWDOH ±'DOO¶DXGLHQFHDOSURVXPHUV±7UDOXFLHRPEUHQXRYHVILGH GLDOIDEHWL]]D]LRQH±0HGLDHFXOWXUDROWUHODFXOWXUDGHLPHGLD ±6HPSOLFHPHQWHUDJD]]L±$OIDEHWL]]D]LRQHHQXRYHFRP SHWHQ]H±4XDOLFRPSHWHQ]HQHOOHUHDOWjPHGLDWLFKH"±/D VILGDPHGLDHGXFDWLYD±&RQFOXVLRQL. &DSLWROR,, 1XRYHFRPSHWHQ]HSHULQVHJQDUH (7RUUH

(13) 8QSURILORSURIHVVLRQDOHGLQDPLFR±,OSURILORGHOO¶LQVHJQDQWH QHOODULIOHVVLRQHWHRULFD±,OSURILORHPHUJHQWHGDLUpIpUHQWLHOVSHU ODYDOXWD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]H±,OSURILORGHOO¶LQVHJQDQWHHXUR SHR±4XDOLFRPSHWHQ]HSHULO;;,VHFROR"±,QVHJQDQWLH 0HGLD/LWHUDF\±/¶LQVHJQDQWH³PHGLDWRUHGHLPHGLD´± /DPHGLDOLWHUDF\FRPHFRPSHWHQ]DWUDVYHUVDOHQHOO¶LQVHJQDPHQWR´± 0HGLDOLWHUDF\QHOODVFXROD±/HFRPSHWHQ]HPHGLDHGXFDWLYH GHJOLLQVHJQDQWLXQRVJXDUGRLQWHUQD]LRQDOH±(OHPHQWLFKLDYH SHUO¶LQWHJUD]LRQHGHOOH7,&QHOODSUDWLFDSURIHVVLRQDOHGHOGRFHQWH± &RQFOXVLRQL. .

(14) . ,QGLFH. &DSLWROR,,, ³5DSSUHVHQWD]LRQL´GHOOHDWWLYLWjPHGLDHGXFDWLYHQHOOHVFXROH SLHPRQWHVL $5RVDH(7RUUH

(15) 3RUWHDSHUWHSHUODPHGLDHGXFDWLRQQHOODVFXRODVHFRQGDULD± ,OQXRYRVFHQDULRGHOODVFXRODGHILQLWRGDOOH,QGLFD]LRQLQD]LRQDOL± /HFKLDYLSHUO¶LQJUHVVRGHOODPHGLDHGXFDWLRQQHOODVFXROD±/¶$X WRQRPLDVFRODVWLFD±,O3LDQRGHOO¶2IIHUWD)RUPDWLYD± ,OUXRORGHOGLULJHQWHVFRODVWLFRHGHOOHIXQ]LRQLVWUXPHQWDOL±/D ULFHUFD±)RQWLSHUODULOHYD]LRQHGHLGDWL±,OFDPSLRQH ±*OLVWUXPHQWL±,ULVXOWDWL±/HGRWD]LRQLWHFQR ORJLFKHGHOOHVFXROH±$VSHWWLRUJDQL]]DWLYLHSURJHWWXDOLSHUO¶LQ WHJUD]LRQHGHOOH7,&QHOODGLGDWWLFD±3URJHWWLGLPHGLDHGXFDWLRQ ULYROWLDJOLVWXGHQWL±7,&HFROODERUD]LRQHWUDGRFHQWLHVFXROH ±/DIRUPD]LRQHGHLGRFHQWL± /¶DSSURIRQGLPHQWRGHLUL VXOWDWLO¶LQWHUYLVWDWHOHIRQLFD±&RQFOXVLRQL. &DSLWROR,9 /DULIOHVVLRQHPHGLDHGXFDWLYDDVFXROD $5RVD

(16) 5LIUD]LRQLPHGLDHGXFDWLYH±$SSUHQGLPHQWRHGHVSHULHQ]DPH GLDWLFD±/¶HVSHULHQ]DPHGLDWLFDWUDFDVDHVFXROD±/DPHGLD HGXFDWLRQHLOFLFORGLDSSUHQGLPHQWRHVSHULHQ]LDOH±$WWLYLWjPH GLDHGXFDWLYHLQSURVSHWWLYDWUDVYHUVDOH±$WWLYLWjPHGLDHGXFD WLYHLQSURVSHWWLYDGLVFLSOLQDUH±&RQFOXVLRQL. &RQFOXVLRQL 3URSRVWHIRUPDWLYHSHUODFRPSHWHQ]DPHGLDHGXFDWLYDGHLGR FHQWL (7RUUH

(17) 3URJUDPPLSHUODIRUPD]LRQHGHLGRFHQWL±$OODULFHUFDGLPRGHOOLHI ILFDFLSHUODFRVWUX]LRQHGLFRPSHWHQ]HPHGLDHGXFDWLYH. %LEOLRJUD¿D.

(18) ,QWURGX]LRQH $/(66,$526$. ,PHGLDVRQRXQDSDUWHLQWULQVHFDGHOUHDOHFKHFDUDWWHUL]]DODTXRWL GLDQLWj GL RJQXQR QRQ q LQIDWWL SRVVLELOH LVRODUQH LQ PRGR VWDWLFR H ULVWUHWWROHFDUDWWHULVWLFKHFRVuFRPHJOLDPELWLGLFRQGL]LRQDPHQWR,O VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH RGLHUQR q RJJL SDUDOOHODPHQWH SURGRWWR H SURGXWWRUHVRFLDOHFXOWXUDOHHFRQRVFLWLYRLQXQVLVWHPDGLFRUUHOD]LRQL FRPSOHVVHLQFXLDQFKHOHILJXUHGHOO¶DXGLHQFHHGHOSURVXPHUVLFRQ IRQGRQRHGDUULFFKLVFRQRUHFLSURFDPHQWH /DFRQRVFHQ]DVLGLIIRQGHHVYLOXSSDDXQDYHORFLWjLQSDVVDWRLQLP PDJLQDELOHHWXWWRFLzLPSOLFDXQDSSURFFLRDOUHDOHGLGLVFHUQLPHQWR ILQDOL]]DWRDGDFTXLVLUQHJOLVWUXPHQWLGLOHWWXUD 0DTXHVWRQRQEDVWD/DFXOWXUDRGLHUQDFLFKLHGHXQDSDUWHFLSD]LRQH SLDWWLYDSHUGLYHQWDUHFLWWDGLQLFDSDFLGLSUHQGHUHSDUWHDOO¶HYROX]LRQH GHOUHDOH 6LFRQILJXUDLQGHILQLWLYDO¶LPSHOOHQWHQHFHVVLWjGLDFTXLVLUHQXRYH IRUPHGLDOIDEHWL]]D]LRQHSHULQWHUSUHWDUHHPRGLILFDUHFLzFKHFLDFFDGH LQWRUQRFDUDWWHUL]]DWRGDXQDJUDQGHFRPSOHVVLWj $VVLVWLDPRLQIDWWLDXQDVHPSUHSLDPSLDRIIHUWDGLIRQWLG¶LQIRU PD]LRQHHDOORVYLOXSSRGLXQHOHYDWRQXPHURGLDJHQ]LHHGXFDWLYHLQ IRUPDOLFKHKDQQRVRYUDVWDWROHDJHQ]LHWUDGL]LRQDOLSURSRQHQGRXQLQ VLHPHHWHURJHQHRGLQRUPHHYDORULDOO¶LQWHUQRGHOTXDOHULVXOWDSHUOR SLGLIILFLOHULRUGLQDUHLQPRGRFULWLFRLGDWLHOHLQIRUPD]LRQLSURYH QLHQWLGDOPRQGRFLUFRVWDQWH ,OSXQWRFULWLFRULVLHGHQHOIDWWRFKHSHUDFFHGHUHDWDOHUHDOWjVRQR QHFHVVDULH VSHFLILFKH FRPSHWHQ]H H UHTXLVLWL FRQRVFLWLYL IDFHQWL SDUWH GHOOD³FRPSHWHQ]DPHGLDOH´ /D³FRPSHWHQ]DPHGLDOH´VLGHFOLQDQHOOHFDSDFLWjG¶DFFHGHUHDQD OL]]DUHQHOULIOHWWHUHHQHOO¶DJLUH. .

(19) . ,QWURGX]LRQH. 7DOLFRPSHWHQ]HFRQVHQWRQRGL − DFFHGHUHDOO¶XQLYHUVRPHGLDWLFRLQGLYLGXDQGRLFRQWHQXWLULWH QXWLGLLQWHUHVVHSHULOIUXLWRUHXVXIUXHQGRGHJOLVWUXPHQWLWHFQRORJLFL RSSRUWXQLHFRQGLYLGHQGRFRQDOWULOHLQIRUPD]LRQLFRQVLGHUDWHDSSUR SULDWHHSHUWLQHQWLDJOLDUJRPHQWLULFHUFDWL − DQDOL]]DUH H YDOXWDUH L PHVVDJJL PHGLDWLFL D FRPSUHQGHUOL QHL ORURPROWHSOLFLVLJQLILFDWLHVDPLQDQGROLFULWLFDPHQWHSHULQGLYLGXDUQH SHFXOLDULWj TXDOLWj YHULGLFLWj H OHSURVSHWWLYH LGHRORJLFKH H YDORULDOL WHQHQGRSDUDOOHODPHQWHLQFRQVLGHUD]LRQHLSRWHQ]LDOLHIIHWWLHOHFRQVH JXHQ]HVXOUHDOH − ULIOHWWHUHVXLPHVVDJJLPHGLDOLFRPHSUHVDLQFDULFRGLXQDSUH FLVD UHVSRQVDELOLWj VRFLDOH H GL ULVSHWWR GHL SULQFLSL HWLFL SDWULPRQLR LGHQWLWDULRHVSHULHQ]LDOHHFXOWXUDOHGLRJQXQR − SURGXUUHPHVVDJJLHFRQWHQXWLPHGLDOLLQPRGRFUHDWLYRHLQUH OD]LRQHDJOLVFRSLFRPXQLFDWLYLHDLGHVWLQDWDULDFXLLOPHVVDJJLRqUL YROWR QRQFKp FRQ XQ¶DWWHQ]LRQH HVSOLFLWD DOOH WHFQLFKH FRPXQLFDWLYH XWLOL]]DELOL 6HSSXUHODOHWWHUDWXUDVLqLOOXVDSHUXQEUHYHSHULRGRFKHWDOLFRP SHWHQ]H SRWHVVHUR HVVHUH XQD VRUWD GL PDUFKLR JHQHWLFR GHOOH JHQHUD ]LRQLQDWHHFUHVFLXWHLQFRQWHVWRPHGLDWLFRLFRVuGHWWL³QDWLYLGLJLWDOL´ RJJLVDSSLDPRFKHODVWUDGDYHUVRODVDJJH]]DGLJLWDOHGHYHHVVHUHSHU FRUVDDWWUDYHUVRLOVXSSRUWRGHOO¶HGXFD]LRQH /HDELOLWjWHFQLFKHGLSLVHPSOLFHDXWRDFTXLVL]LRQHQRQHVDXULVFRQR LQIDWWL OH ULFKLHVWH SRVWH DOO¶HGXFD]LRQH QHOOR VYLOXSSR GL FRPSHWHQ]H PHGLDOLFKHLPSOLFDQRODFDSDFLWjGHOO¶DOOLHYRGL©SHUVHJXLUHLSURSUL VFRSLFRPXQLFDWLYLVHOH]LRQDQGRHRUJDQL]]DQGRPH]]LHFRQWHQXWLPD DQFKHSURGXFHQGRPHVVDJJLHRIIUHQGRSURGRWWLPHGLDOLÊ>LQGHILQL WLYD@XQVRJJHWWRFKHVDFRPXQLFDUHLQPRGRFRPSHWHQWHVHUYHQGRVLGL XQDSOXUDOLWjGLPHGLDª 7ULQFKHUR

(20) ,OFDPELDPHQWRULFKLHVWRDOO¶HGXFD]LRQHqGXQTXHTXHOORGLXQSDV VDJJLRGLSURVSHWWLYDGDOO¶LQVHJQDPHQWRGLDELOLWjWHFQLFKHDOO¶LQVHJQD PHQWRGLDELOLWjFXOWXUDOLGDFXLODVFXRODLQSULPLVQRQSXzHVLPHUVL /DVFXRODqFKLDPDWDLQGHILQLWLYDDIRUQLUHDLSURSULVWXGHQWLQXRYH FKLDYLG¶LQWHUSUHWD]LRQHGHOUHDOHHGLVYLOXSSRGHOORVWHVVRDIILDQFDQGR PHWRGRORJLHLQQRYDWLYHDTXHOOHWUDGL]LRQDOLVHQ]DVFRQYROJHUHOHSUR SULHSHFXOLDULWjLQXQDSURVSHWWLYDSLHQDPHQWHSDUWHFLSDWLYD.

(21) ,QWURGX]LRQH. . $WWUDYHUVRO¶DFFRJOLPHQWRGHOODSURVSHWWLYDPHGLDHGXFDWLYDODVFXR ODVLDSUHLQROWUHDOWHUULWRULRHDOOHHVSHULHQ]HGHLVXRLVWXGHQWLVXSSRU WDQGR TXHO WUDQVIHUW GL FRPSHWHQ]H FKH UHQGH JOL DSSUHQGLPHQWL UHDO PHQWH HIILFDFL H VSHQGLELOL FRPH GHVFULWWR QHO SULPR FDSLWROR1XRYH ULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH 7DOHLVWDQ]DqULFRQGXFLELOHVLDDGXQDSUHVDGLFRVFLHQ]DFXOWXUDOH VLDDGXQDSUHFLVDULFKLHVWDSRVWDDOODVFXRODGDJOLRUJDQLLVWLWX]LRQDOL HXURSHLHQD]LRQDOL 3HU WUDVIRUPDUH WXWWR FLz LQ SUDWLFD HGXFDWLYD QRQ VRQR VXIILFLHQWL SURSRVWHHVWHPSRUDQHHPDqQHFHVVDULDXQDSLFRQVDSHYROHSURJHWWD ]LRQHDOXQJRWHUPLQHFDSDFHGLFRQILJXUDUHO¶DSSURFFLRPHGLDHGXFD WLYRFRPHXQDFRORQQDGHOODSURSULDRIIHUWDIRUPDWLYD 6LFRQILJXUDGXQTXHODQHFHVVLWjGLXQDVHULDULIOHVVLRQHVXTXHOOHFKH VRQR OH FRPSHWHQ]H GHOODSURIHVVLRQH GRFHQWH DO ILQH GL HYLGHQ]LDUQH SRWHQ]LDOLWjHVSD]LGLVYLOXSSRFRVuFRPHqVWDWRIDWWRQHOVHFRQGRFD SLWROR1XRYHFRPSHWHQ]HSHULQVHJQDUH LQFXLYLHQHIDWWRXQLQWHUHV VDQWHH[FXUVXVVXXQDWHPDWLFDFRQWLQXDIRQWHGLGLEDWWLWR 1HOWHU]RFDSLWROR/H³UDSSUHVHQWD]LRQL´GHOOHDWWLYLWjPHGLDHGX FDWLYHQHOOHVFXROHSLHPRQWHVLVLqDSSURIRQGLWDDWWUDYHUVRXQDULFHUFD HPSLULFDODVLWXD]LRQHDWWXDOHGHOOHVFXROHSLHPRQWHVLLQUHOD]LRQHDOOD GLIIXVLRQH GHOOD FXOWXUD PHGLD HGXFDWLYD FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOODVFXRODVHFRQGDULDGLSULPRJUDGR $WWUDYHUVRTXHVWRODYRURVLqFHUFDWRGLLQGLYLGXDUHJOLVSD]LULFRQR VFLXWLDOODSURVSHWWLYDPHGLDHGXFDWLYDDOO¶LQWHUQRGHL32)HGHLVLWLVFR ODVWLFLSHUFRVWDWDUHVHYLqHIIHWWLYDPHQWHXQULFRQRVFLPHQWRGHOOHSR WHQ]LDOLWjPHGLDHGXFDWLYHDOO¶LQWHUQRGHOOHVFXROHFRQVLGHUDWH /RVFHQDULRFKHVLGHOLQHDDWWULEXLVFHLQOLQHDFRQODOHWWHUDWXUDLQ WHUQD]LRQDOHDPSLHUHVSRQVDELOLWjDOODILJXUDGHOGLULJHQWHVFRODVWLFR H DOODILJXUDVWUXPHQWDOH

(22) QHOODGLIIXVLRQHGLXQDVHQVLELOLWjFRQGLYLVDWUD LOFRUSRGRFHQWHVXOOHWHPDWLFKHPHGLDHGXFDWLYH 6LHYLGHQ]LDLQROWUHXQDVFDUVDFRQGLYLVLRQHGLSUDWLFKHOHFXLPR GDOLWjGLVWUXWWXUD]LRQHVRQRTXLQGLVWDWHDSSURIRQGLWHQHOTXDUWRFDSL WROR/DULIOHVVLRQHPHGLDHGXFDWLYDDVFXRODLOFXLWLWRORVLULIHULVFHVLD DOO¶LPSRUWDQ]DGHOODULIOHVVLRQHSHGDJRJLFDVLDDOODFDSDFLWjGLULIOHW WHUHFRPHXQRVSHFFKLRODOXFHGHOOHEXRQHSUDWLFKHGLFXLODPHGLD HGXFDWLRQIDSDUWH /DULFHUFDHYLGHQ]LDSRLXQXOWHULRUHDVSHWWRHVVHQ]LDOHQHOODGLIIX VLRQHGLXQDFXOWXUDPHGLDHGXFDWLYDQHOODVFXRODODIRUPD]LRQHGHJOL.

(23) . ,QWURGX]LRQH. LQVHJQDQWLSHUWDOHUDJLRQHDFRQFOXVLRQHGLTXHVWRODYRURVHQHGHOL QHDQRJOLHOHPHQWLFRVWLWXWLYL ,O ULVFKLR FKH FL DSSUHVWLDPR D FRPEDWWHUH DWWUDYHUVR OD SL DPSLD SURJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHPHGLDHGXFDWLYDqORVYLOXSSRGLFXOWXUD PHGLDWLFDHOLWDULDLQFXLLQSRFKLKDQQRJOLVWUXPHQWLGLLQWHUSUHWD]LRQH HSURGX]LRQHGHOUHDOHPHQWUHDOODPDVVDUHVWDO¶LOOXVRULDSHUFH]LRQHGHO SRVVHVVRGHOODFRQRVFHQ]D5LVFKLHUHPPRGLULWURYDUFLGLIURQWHDGXQD QXRYDQRELOWjTXHOODWHFQRPHGLDWLFD /DVILGDqJUDQGHHFKLHGHDOODVFXRODGLVYLQFRODUHO¶HGXFD]LRQHGD TXDOXQTXHDULGRWHFQLFLVPRGDWRFKHO¶LQWHQWRqTXHOORGLIRUPDUHQRQ RSHUDLPHGLDWLFLVSHFLDOL]]DWLPDSHQVDWRULOLEHULHGHWLFDPHQWHUHVSRQ VDELOL /¶RSSRUWXQLWjGLYLQFHUHULVLHGHSHUODVFXRODQRQWDQWRQHOO¶DJJLRU QDPHQWRGHOOHWHFQRORJLHTXDQWRSLXWWRVWRQHOORVYLOXSSRGLXQDIRUPD PHQWLVGHOFRUSRGRFHQWHVHQVLELOHDOOHWHPDWLFKHPHGLDHGXFDWLYHHFD SDFHGLFRJOLHUQHLOYDORUHHGXFDWLYRGHFOLQDQGRORLQXQPRGXVRSHUDQGL UHDOPHQWHFRQGLYLVR.

(24) &DSLWROR,. 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH $/(66,$526$. 8QVLVWHPDUHWLFRODUHFRPSOHVVR ,FDPELDPHQWLVYLOXSSDWLVLQHOODVHFRQGDPHWjGHOO¶2WWRFHQWRDVH JXLWRGHOO¶LQWURGX]LRQHHGHOO¶HVSDQVLRQHGHLPHGLDHOHWWURQLFLTXDOLOD UDGLRODIRWRJUDILDHODWHOHYLVLRQHVRQRDPSLDPHQWHQRWLHRJJLLQFRQ WLQXDHYROX]LRQHDWWUDYHUVRLQHZPHGLDWHUPLQHFKHFRQWHPSODWXWWHOH IRUPHGLFRPXQLFD]LRQHPHGLDOHQDWHGDOSURFHVVRGLGLJLWDOL]]D]LRQH GHLVHJQDOL ,QXRYLVWUXPHQWLFRPXQLFDWLYLVHPSUHSLOHJJHULPDQHJJHYROLHG HFRQRPLFLKDQQRSRUWDWRDOODGLIIXVLRQHGHOOHWHFQRORJLHFRPXQLFDWLYH QHLSLVYDULDWLFRQWHVWLGHOYLYHUHTXRWLGLDQR/DIUXL]LRQHWHOHYLVLYD GDVHPSUHHOHPHQWRGHO³IRFRODUHGRPHVWLFR´ 6SLQJHO

(25) GLYLHQH RJJLHOHPHQWRGHOWHUULWRULR 0F&DUWK\

(26) JUD]LHDOODSRVVLELOLWjGL IUXLUHGHLSURGRWWLYLGHRDWWUDYHUVRGLVSRVLWLYLSRUWDWLOLTXDOLFHOOXODUL 3&HWDEOHW $FLzVLDJJLXQJHO¶LQVWDOOD]LRQHGLPHGLDWUDGL]LRQDOLDOGLIXRULGHL FRQWHVWLFRQVXHWLFRPHQHOFDVRGHJOLVFKHUPLDOSODVPD RJJLRQQLSUH VHQWLLQOXRJKLSXEEOLFLFRPHSDOHVWUHDHURSRUWLVWD]LRQLHJUDQGLPD JD]]LQL

(27) FKHPRVWUDQRLQLQWHUURWWDPHQWHVHTXHQ]HGLLPPDJLQLHVXRQL FKHLOSXEEOLFRQRQKDVFHOWR ,QHZPHGLD³ULPHGLDQGR´ %ROWHUH*UXVLQ

(28) LPHGLDWUDGL]LR QDOLKDQQRLQWURGRWWRLQDVSHWWDWHHFRQVLGHUHYROLWUDVIRUPD]LRQLVRFLR FXOWXUDOLFKHSRQJRQRDOODULIOHVVLRQHHGXFDWLYDQXRYHVILGHHSDUDOOH ODPHQWHRIIURQRRSSRUWXQLWjSULPDLQLPPDJLQDELOL. .

(29) . &DSLWROR,. ,OFRQFHWWRGL³ULPHGLD]LRQH´PHULWDXQEUHYHDSSURIRQGLPHQWRSHU FKpHVSOLFDWLYRGLXQSDQRUDPDFRPSOHVVRLQFXLRJQLPHGLXPKDVLJQL ILFDWRLQTXDQWRLPPHUVRLQXQDUHWHDOWDPHQWHDUWLFRODWDFRPSRVWDGD DWWRULVRFLDOLGLIIHUHQWLRJJHWWLWHFQRORJLFLHGLQDPLFKHGHOO¶DPELHQWH JOREDOH HFRQRPLFKHVRFLDOLHYDORULDOL

(30) LQVWUHWWDUHOD]LRQHWUDORUR /DQR]LRQHGLULPHGLD]LRQHLQUHOD]LRQHDOPHGLXPVLSUHVWDDXQD WULSOLFHLQWHUSUHWD]LRQH − LOPHGLXPFRPHTXDOFRVDFKHULPHGLD − LOPHGLXPFRPHLQVLHPHGHOOHFRVHFKHULPHGLD − LOPHGLXPFRPHULPHGLR /DSULPDGHFOLQD]LRQHLOPHGLXPFRPHTXDOFRVDFKHULPHGLDHYL GHQ]LDFRPHRJQLDWWRGLPHGLD]LRQHGLSHQGDGDDOWULDWWLGLPHGLD]LRQH LQXQSURFHVVRFRQWLQXRGLFRPPHQWRULSURGX]LRQHHVRVWLWX]LRQHUHFL SURFDLQWULQVHFDPHQWHOHJDWRDLPHGLDVWHVVLFKHKDQQRELVRJQRO¶XQR GHOO¶DOWURSHUSRWHUIXQ]LRQDUH7DOHSURVSHWWLYDULHODERUDODSRVL]LRQH GL00F/XKDQFKHJLjQHODYHYDVRWWROLQHDWRFRPH©,O³FRQWH QXWR´GLXQPHGLXPqVHPSUHXQDOWURPHGLXP,OFRQWHQXWRGHOODVFULW WXUDqLOGLVFRUVRFRVuFRPHODSDURODVFULWWDqLOFRQWHQXWRGHOODVWDPSD HODVWDPSDTXHOORGHOWHOHJUDIRª 0F/XKDQS

(31) /D OHJJH ILVLFD GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD PDVVD GL $ 'H /DYRLVLHU

(32) VHFRQGRFXL©1XOODVLFUHDQXOODVLGLVWUXJJHWXWWRVLWUDVIRUPDª VHPEUDWURYDUHQXRYLDPELWLGLDSSOLFD]LRQHQHOO¶HUDGHOGLJLWDOH /DVHFRQGDGHFOLQD]LRQHLOPHGLXPFRPHLQVLHPHGHOOHFRVHFKHUL PHGLDHQIDWL]]DODSUHVHQ]DGHLPHGLDQHOPRQGRFRPHSDUWHGHOUHDOH , PHGLD QRQ VL OLPLWDQR D SDUODUH GHOOD UHDOWj PD QH IDQQR SURIRQGD PHQWHSDUWHFRPHGLVSRVLWLYLFXOWXUDOLHGRJJHWWLVRFLDOL 4XDOXQTXHUDSSUHVHQWD]LRQHGHOUHDOHVLDHVVDPHGLDWLFDRQRqLQ WULQVHFDPHQWHSDU]LDOHHFRQGL]LRQDWD ,OVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQHDWWXDOHVLVWUXWWXUDLQXQLQVLHPHGLFRQ GL]LRQDPHQWL UHFLSURFL WUD VLVWHPD PHGLDWLFR H UHDOWj VWRULFD , PHGLD GLIIRQGRQRDPSOLDQRHGHQIDWL]]DQRSDUWHGHOODUHDOWjFRQFXLYHQJRQR LQ FRQWDWWR H SDUDOOHODPHQWH FRQGL]LRQDQR OH PRGDOLWj GHL IUXLWRUL GL DFFRVWDUVLDOODUHDOWjVWHVVDILOWUDQGRQHOHSURVSHWWLYHHJOLDSSURFFLFR QRVFLWLYLFRQILJXUDQGRVLSDUDOOHODPHQWHFRPHPHGLDWRULGLXQXQLYHUVR GLFXLVRQRHOHPHQWLFRVWLWXWLYL.

(33) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . /DWHU]DHGXOWLPDSURVSHWWLYDGHFOLQDWDLO³PHGLXPFRPHULPHGLR´ IDULIHULPHQWRDOO¶HWLPRORJLDODWLQDGHOWHUPLQHUHGHPHULFXUDUHSHUDI IHUPDUHFKH©RJQLPHGLXPWURYDXQDVXDOHJLWWLPD]LRQHSHUFKpULHPSLH XQYXRWRRFRUUHJJHXQHUURUHFRPSLXWRGDOVXRSUHGHFHVVRUHª %ROWHU H*UXVLQS

(34) ,QUHDOWjODSHUFH]LRQHGHO³YXRWRPHGLDWLFR´qLQODUJDSDUWHDSR VWHULRUL FLRq OD PDJJLRU SDUWH GHL IUXLWRUL VL UHQGRQR FRQWR GHOO¶XWL OLWjQHFHVVLWjGHOOHLQQRYD]LRQLWHFQRORJLFKHVRORGRSRDYHUOHWHVWDWHHG LQVHULWHQHOODSURSULDTXRWLGLDQLWj1RQqUDURFKHODSULYD]LRQHLPSURY YLVDGLXQDRSLRSSRUWXQLWjGLDFFHVVRTXDOLO¶LPSRVVLELOLWjGLWHOHIR QDUHRGLFRQQHWWHUVLDOODUHWHSURYRFKLVWDWLGLVPDUULPHQWRSUHFHGHQ WHPHQWHLPSHQVDELOL,OFRQFHWWRGL³FXUD´VLULIHULVFHTXLQGLDXQSUR FHVVR GL DVVXHID]LRQH GHOO¶XWHQWH SL FKH GL FRQVDSHYROH]]D GL XQ ³YXRWRPHGLDWLFR´DFXLSRUUHULPHGLR ,OFRQFHWWRGLULPHGLD]LRQHHQIDWL]]DLQVLQWHVLODFRPSOHVVLWjGLXQ VLVWHPDVWUHWWDPHQWHLQWHJUDWRLQFXLODVWUXWWXUDUHWLFRODUHKDSURIRQGD PHQWHPXWDWRODILVLRQRPLDGHLVLQJROLPHGLDODVWUXWWXUDGHLJHQHULH GHLOLQJXDJJL (VSOLFLWLDPRTXHVW¶XOWLPDDIIHUPD]LRQHFRQDOFXQLHVHPSLODILVLRQR PLDGHOODWYIUXLWDLQFRQWHVWRGRPHVWLFRRH[WUDGRPHVWLFRVLFRQILJXUD QHFHVVDULDPHQWHLQPRGRGLIIHUHQWHDFTXLVHQGRXQYDORUHQRQSLXQL YRFRHFRQGLYLVR,JHQHULSURSRVWLVLFRQWDPLQDQRUHFLSURFDPHQWHDI ILDQFDQGR DG HVHPSLR DL GRFXPHQWDUL SL FODVVLFL OH GRFXILFWLRQ H L GRFXGUDPD3HUVRQDJJL HUDFFRQWLYHQJRQRDGDWWDWLDPHGLDGLIIHUHQWL WUDVSRQHQGRQHLQSDUWHODVWUXWWXUDSHUFXLHUDQRVWDWLLGHDWLFRVuLIXPHWWL GLYHQWDQRILOPG¶D]LRQHHYLGHRJLRFKLLQXQSURFHVVRELGLUH]LRQDOH ,QTXHVWRVLVWHPDHYROXWLYRLQJOREDQWHLQFXLQXOODVLSHUGHPDWXWWR HYROYHPRGLILFDQGRODSURSULDVWUXWWXUDLOSURFHVVRGLGLJLWDOL]]D]LRQH KDSRUWDWRVHQ]DGXEELRXQDULYROX]LRQDULDVSLQWDLQQRYDWLYDFKHPHULWD XQRVSHFLILFRDSSURIRQGLPHQWR /DFRQYHUJHQ]DGLJLWDOH /D FRQYHUJHQ]D GLJLWDOH GHVLJQD TXHO SURFHVVR DWWUDYHUVR LO TXDOH PHGLDGLIIHUHQWLKDQQRULGHILQLWROHSURSULHSHFXOLDULWjDWWUDYHUVRO¶DV VXQ]LRQH GHO FRGLFH GLJLWDOH 1RQ VL WUDWWD GL XQR VYLOXSSR VHPSOLFH PHQWHWHFQLFRRWHFQRORJLFRLQTXDQWRWDOHSURFHVVRKDPRGLILFDWRLQ PRGRLUUHYHUVLELOHO¶LQGXVWULDGHLPHGLD.

(35) . &DSLWROR,. ,OOHJDPHWUDFRQWHQXWRHVXSSRUWRYDGLVVROYHQGRVLVRVWLWXHQGROD VSHFLDOL]]D]LRQHFRQODWUDVYHUVDOLWjLQTXDQWRDOO¶LQWHUQRGLXQDVWHVVD SLDWWDIRUPDPXOWLPHGLDOHqSRVVLELOHDVFROWDUHODUDGLRYHGHUHVSH]]RQL YLGHRRSURJUDPPLWYHQDYLJDUHWUDXQDPLULDGHGLLQIRUPD]LRQL0HGLD HWHFQRORJLHVLLQWHJUDQRLQXQSLDPSLRVLVWHPDFRPXQLFDWLYRDOO¶LQ WHUQRGLXQDFXOWXUDFRQYHUJHQWHLQFXLLVLJQLILFDWLFLUFRODQRVHFRQGR LWLQHUDULLPSUHYLVWLFRQWDPLQDQGRVLVXEHQGRSURFHVVLGLVFRQWLQXLGLDW WHVWD]LRQHFRQVROLGDQGRVLVRORWHPSRUDQHDPHQWHSUHVWDQGRVLDFRQWL QXHULHODERUD]LRQL 5LYROWHOOD

(36) ,FRQWHQXWLPHGLDWLFLYHQJRQRTXLQGLLGHDWLSHUHVVHUHPXOWLPRGDOLHPXO WLFDQDOLFLRqSHUHVVHUHFRPSDWLELOLFRQLGLYHUVLIRUPDWLHGLYHUVLPHGLD ,OLQJXDJJLFKHSHUWDQWRWHPSRKDQQRFDUDWWHUL]]DWRLPHGLDSLWUD GL]LRQDOL FRPH LO JLRUQDOH GHYRQR QHFHVVDULDPHQWH ULSHQVDUVL DGH JXDQGRVLDLVXSSRUWLWHFQRORJLFL2JQLJLRUQDOHKDXQVLWRHGDOFXQLVHU YL]LGLQHZVRUHVXFKHLQYLDQROHLQIRUPD]LRQLLQWHPSRUHDOHVXO FHOOXODUHPHQWUHLIRUPDWLVLGLYHUVLILFDQRSHUODOHWWXUDVXLWDEOHW ,QTXHVWRVLVWHPDPHGLDHWHFQRORJLHVLFRQIRQGRQRGDQGRYLWDDG RSSRUWXQLWjGLFRQVXPRQXRYHHGLPSRUWDQWL 8QDSULPD ULOHYDQWH PRGLILFD q GDWD GDOODSRUWDELOLWj GHJOL RGLHUQL VXSSRUWLWHFQRORJLFLFKHULGHILQLVFHFRQIRU]DOHPRGDOLWjGLXWLOL]]RH FRQVHJXHQWHPHQWHPROWLGHJOLDFFRUJLPHQWLHGXFDWLYLSLVWUHWWDPHQWH IDPLOLDULWLSRQRQODVFLDUHODWYQHOOHFDPHUHGHLUDJD]]LHFRVuYLD 0ROWLGHLPHGLDSLFRPXQHPHQWHXWLOL]]DWLVRSUDWWXWWRGDLUDJD]]L KDQQRSRLXQDPSLRPDUJLQHGLSHUVRQDOL]]D]LRQHFXVWRGLGLVFUHWLGL DPSLPDUJLQLGLHVSHULHQ]HHSULYDF\LQXQFHOOXODUHDGHVHPSLRYLq XQQXPHURFRVSLFXRGLPHVVDJJLIRWRHQXPHULWHOHIRQLFL 0DLPHGLDGLJLWDOLSRVVRQRGHILQLUVLSHUVRQDOLDQFKHSHUFKpFRQVHQ WRQRXQRVYLOXSSRLPSRUWDQWHGLQXRYHIRUPHGLVRFLDOL]]D]LRQLHFRQ GLYLVLRQH 7DOLHOHPHQWLVRQRVRORHVHPSOLILFDWLYLGLFRPHODFRQYHUJHQ]DGLJLWDOH SRVVDDSULUHXQQXPHURULOHYDQWHGLQXRYHRSSRUWXQLWjGLXWLOL]]RHVYL OXSSRGHLPHGLD&UHGLDPRSHUzRSSRUWXQRULFRUGDUHFKHLPHGLDQRQGL JLWDOLKDQQRDQFRUDXQYDORUHLPSRUWDQWHQHOO¶HVSHULHQ]DGLRJQXQRHFKH LOGLJLWDOHQRQqUDSSUHVHQWDWLYRGHOUDSSRUWRFKHLJLRYDQLKDQQRFRQLPHGLD >«@/HWHFQRORJLHGLJLWDOLKDQQRVLFXUDPHQWHDSSRUWDWRLQWHUHVVDQWLTXDQWRLP SRUWDQWLFDPELDPHQWLVLDQHOPRQGRGHOO¶LQIRUPD]LRQHFKHGHOODFRPXQLFD]LRQH >«@&RQFHQWUDQGRO¶DWWHQ]LRQHXQLFDPHQWHVXOOHWHFQRORJLHGLJLWDOLVLULVFKLD>DG HVHPSLR@GLGDUHSHUVFRQWDWRO¶LPSLHJRGHOPH]]RWHOHYLVLYRFRPHVHTXHVWRQRQ ULFKLHGHVVHSLLQWHUYHQWLGLWLSRHGXFDWLYR %UXVFKLS

(37) .

(38) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . 6LFRQILJXUDSLXWWRVWRXQQXRYRHVHPSUHSLFRPSOHVVRVFHQDULRLQ FXL ©YHFFKLHQXRYLPHGLDVLVFRQWUDQRGRYHIRUPHPHGLDOLJHQHUDWH GDOEDVVRHGDOO¶DOWRV¶LQFURFLDQRGRYHLOSRWHUHGHOODSURGX]LRQHPH GLDOHHTXHOORGHOFRQVXPRLQWHUDJLVFRQRLQPRGLLPSUHYHGLELOLª -HQ NLQVS

(39) GDQGRYLWDDQXRYLVFHQDULFXOWXUDOLGLIUXL]LRQHGL VRFLDOL]]D]LRQHHGLFRQGLYLVLRQHFKHFLDSSUHVWLDPRDGHVFULYHUHEUH YHPHQWHQHLSDUDJUDILVXFFHVVLYLFRQLOVRORILQHGLIRUQLUHDOOHWWRUHXQR VJXDUGRG¶LQVLHPHVXOSDQRUDPDLQFXLOHSURSRVWHPHGLDHGXFDWLYHVL LQVHULVFRQR /DGLJLWDOL]]D]LRQHHO¶LQIRUPDWL]]D]LRQHKDQQR©LQYHVWLWRLOPRQGR GHOODFRPXQLFD]LRQHPHGLDWDLQQHVFDQGRVSLQWHDOPXWDPHQWRFKHQRQ LQWHUHVVDQRHVFOXVLYDPHQWHO¶XQRRO¶DOWURPHGLXPEHQVuWXWWRLOFDPSR GHLPHGLDª 3DVTXDOLS

(40) VHQ]DSHUzVDQFLUQHODPRUWHPDDO FRQWUDULRGDQGRYL³QXRYDYLWD´ 3HUWDOHUDJLRQHQHOSUHVHQWHWHVWRSUHIHULDPRSDUODUHGLPHGLD³WRXW FRXUW´RGLOLQJXDJJLPHGLDWLFLFRQVLGHUDQGRFRQWDOLIRUPXOHVLDLPH GLDWUDGL]LRQDOLFKHTXHOOLGLJLWDOLLQTXDQWRODSURVSHWWLYDFKHFLLQWH UHVVDqVWUHWWDPHQWHHGXFDWLYDHSHUHQWUDPELFRPHHVSOLFLWHUHPRO¶LP SHJQRHGXFDWLYRqRJJLXQDQHFHVVLWjFRQGLYLVD 6HFRQGDULDPHQWHLOFRQGL]LRQDPHQWRWUDPHGLDGLJLWDOLHDQDORJLFLq FRVuIRUWHHVWUXWWXUDWRQHLVXRLGLIIHUHQWLVYLOXSSLHYROXWLYLFKHRJQLWLSR GL GLVWLQ]LRQH FL DSSDUH VHPSUH LQ SURVSHWWLYD HGXFDWLYD GL GLIILFLOH FODVVLILFD]LRQHGDWRFKHFLzFKHQRQqGLJLWDOHQHqFRPXQTXHLQSDUWH FRQGL]LRQDWRQHOODIRUPDQHLFRQWHQXWLHQHOODVRVWDQ]DPHQWUHFLzFKH qGLJLWDOHqLQSDUWHGHELWRUHLQIRUPDFRQWHQXWLHVRVWDQ]DDJOLDQDORJLFL SUHGHFHVVRUL 'DOO¶DXGLHQFHDOSURVXPHUV $OO¶LQWHUQRGHOOHUHDOWjUHWLFRODUHGHVFULWWHVLFRQILJXUDQRQXRYHPR GDOLWjGLIUXL]LRQHPHGLDWLFDFRQLOVXSHUDPHQWRGHOO¶DXGLHQFHSURSULR GHOPRGHOORJXWHQEHUJKLDQRHORVYLOXSSRGLSURVXPHUVVHPSUHSLDW WLYL 0F/XKDQH1HYLWW

(41) 6LGLVVROYHTXLQGLLOFRQFHWWRGLVSHFLD OL]]D]LRQHGHLUXROLLQFXLTXDQWLXVXIUXLVFRQRGHLPH]]LGLFRPXQLFD ]LRQHFRVWLWXLVFRQRODSRSROD]LRQHRJJHWWRPHQWUHDSSDUWHQJRQRDOOD SRSROD]LRQHVRJJHWWRFRORURFKHRSHUDQRQHOFDPSRGHOODSURGX]LRQHH GHOODGLIIXVLRQHGHLPHVVDJJL *DOOLQR

(42) .

(43) . &DSLWROR,. ,OSDQRUDPDFKHQHFRQVHJXHqRJJHWWRGLOHWWXUHGLIIHUHQWLLQFRQWL QXD HYROX]LRQHDXWRULFRPH(0RUR]RY

(44) SLRQLHUHGHOO¶³2SHQ 1HW´HGHOODFRQYLQ]LRQHGLGLIIRQGHUHODOLEHUWjYLDZHESURSRQJRQR RJJL SRVL]LRQL GL GLVLOOXVR UHDOLVPR FULWLFR LQGLYLGXDQGR L ODWL RVFXUL GHOODOLEHUWjSURSRVWDQHOODUHWH ':HLQEHUJHU

(45) FRQVLGHUDLOVDSHUHSURSRVWRGDLPHGLDULGXFL ELOHDGXQLQVLHPHGLHIILPHUHSURLH]LRQLRQOLQHGLRSLQLRQLQRQVHP SUHIRQGDWHVXHYLGHQ]HTXDQWRSLXWWRVWRVXSURVSHWWLYHDOO¶LQWHUQRGL XQ PHFFDQLVPR FKH VL DXWRDOLPHQWD LQ FXL OH RSLQLRQL DOWUXL YHQJRQR DFFHWWDWHDFULWLFDPHQWHHULSUHVHLQDOWULFRQWHVWLDYYLHQHFRVuFKHO¶RSL QLRQHVRVWLWXLVFHO¶DQDOLVLULIOHVVLYDHODSHUFH]LRQHGHOVHQVRFRPXQH GLYLHQHHYLGHQ]D/HLSRWHVLDVVXPRQROHVHPELDQ]HGLYHULWjLQFRQWUR YHUWLELOLFDSDFLGLULGXUUHODSRVVLELOLWjGLXQTXDOXQTXHGLEDWWLWRHPSL ULFDPHQWHIRQGDWRHRJQXQRVLEDVDVXOODSURSULDHVSHULHQ]D ,QSURVSHWWLYDRSSRVWDDXWRULFRPH-HQNLQVHVDOWDQRODQDVFLWDGHOOD FXOWXUDSDUWHFLSDWLYDVRSUDWWXWWRWUDLSLJLRYDQL FRQEDUULHUHUHODWLYDPHQWHEDVVHSHUO¶HVSUHVVLRQHDUWLVWLFDHO¶LPSHJQRFL YLFRFKHGjXQIRUWHVRVWHJQRDOOHDWWLYLWjGLSURGX]LRQHHFRQGLYLVLRQHGHOOH FUHD]LRQL H SUHYHGH XQD TXDOFKH IRUPD GL PHQWRUVKLS LQIRUPDOH VHFRQGR OD TXDOH L SDUWHFLSDQWL SL HVSHUWL FRQGLYLGRQR FRQRVFHQ]D FRQ L SULQFLSLDQWL $OO¶LQWHUQRGLXQDFXOWXUDSDUWHFLSDWLYDL VRJJHWWLVRQRFRQYLQWLGHOO¶LPSRU WDQ]DGHOORURFRQWULEXWRHVLVHQWRQRLQTXDOFKHPRGRFRQQHVVLJOLXQLFRQJOL DOWUL -HQNLQVS

(46) . (0RUR]RYVRVWLHQHFKHPROWLJRYHUQLWRWDOLWDULXWLOL]]DQRLVRFLDOQHWZRUNDOORVFRSRGL DOORQWDQDUHO DWWHQ]LRQHGHLJLRYDQLGDOODSDUWHFLSD]LRQHFLYLOHHGDOOHTXHVWLRQLGLSROLWLFDLQ WHUQD,Q5XVVLDHLQ&LQDDGHVHPSLRJOLVSD]LGLLQWUDWWHQLPHQWRRQOLQHVRQRVWXGLDWLFRQOD SUHFLVDILQDOLWjGLVSRVWDUHO¶DWWHQ]LRQHGHLJLRYDQLGDOO¶LPSHJQRHGDOODSDUWHFLSD]LRQHFLYLOH DGDWWLYLWjGLVHPSOLFHLQWUDWWHQLPHQWR7DOHDVSHWWRQRQGHYHLQDOFXQPRGRVWXSLUHDOO¶LQWHUQR GLXQFRQWHVWRPHGLDWLFRFDUDWWHUL]]DWRGDDFFHOHUDWHPRGDOLWjGLGLIIXVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQL /DOLEHUWjGLXWLOL]]RHSDUWHFLSD]LRQHQRQSXzULVLHGHUHXQLFDPHQWHQHOO¶RSSRUWXQLWjGLDFFHVVR TXDQWRSLXWWRVWRQHOODFDSDFLWjFULWLFDGLOHWWXUDHGLVFHUQLPHQWRGLXQVLVWHPDFRPSOHVVR/ LQ JHQXLWjFLWDWDQHOWHVWRGL(0RUR]RYQRQqSHFXOLDULWjGHOODUHWHTXDQWRGLFKLYLVLDSSURFFLD VHQ]DOHRSSRUWXQHFRPSHWHQ]H,PHGLDSRVVRQRHVVHUHYHLFRORGLFDPELDPHQWRPDFRQVLGH UDUOLFRPHQDWXUDOLSURSDJDWRULGLGHPRFUD]LDqIXRUYLDQWHLQTXDQWRQDVFRQRHVLVYLOXSSDQR SULQFLSDOPHQWHSHU ILQLFRPPHUFLDOL/DSURVSHWWLYDSRWUHEEHDGGLULWWXUDHVVHUHULEDOWDWDHOD ULFHUFDGHLOLPLWLLQWULQVHFLQHLPHGLDSHUODGLIIXVLRQHGLSURVSHWWLYHUHDOLGLGHPRFUD]LDILQD OL]]DUVLQRQDOODGHQXQFLDGHJOLVWHVVLPDDOODVWUXWWXUD]LRQHGLVLVWHPLDWWLDOODORURSURWH]LRQH GDIRUPHPRQRSROLVWLFKHHGLFROOXVLRQHFRQLOSRWHUHTXHVW¶XOWLPHHVLVWHQWLQRQVRODPHQWHQHL UHJLPLDXWRULWDUL &KRPVN\H+HUPDQQ

(47) 7DOHSRVL]LRQHVHEEHQHDXVSLFDELOHQRQVLFRQ ILJXUDFRPXQTXHFRPHSULYDGLULVFKLLQTXDQWRFKLSRWUHEEHSRUVLGDJDUDQWHVHQ]DFDGHUHHJOL VWHVVRVRWWRO¶DFFXVDGLPRQRSROLR".

(48) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . &RPHLQTXDOXQTXHUHDOWjGLSRWHQ]LDOHFROODERUD]LRQHHFRRUGLQD PHQWROHPRGDOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHSRVVRQRHVVHUHGLIIHUHQWLVLSXzIDU SDUWHGLFRPPXQLW\RQOLQHHVRFLDOQHWZRUNFRPH)DFHERRNH0\VSDFH RSSXUHIDUQDVFHUHQXRYHIRUPHFUHDWLYHFRPHQHOFDVRGLFKLVLFLPHQWD QHOODSURGX]LRQH GL YLGHR DWWUDYHUVR VSH]]RQL WUDWWL GD ILORQLRSHUVR QDJJLGLFXLqIDQ VRJJHWWLHGDWWLYLWjGHILQLWLULVSHWWLYDPHQWHIDQYLGHR H IDQ ILFWLRQ

(49) 6SHVVR LO ODYRUR GL JUXSSR WUD VRJJHWWL UHFLSURFDPHQWH VFRQRVFLXWLFRQGXFHDOODFUHD]LRQHGLQXRYHFRQRVFHQ]HHPEOHPDWLFR DWDOULJXDUGRqLOFDVRGL:LNLSHGLDRLOGLODJDUHGHOORVSRLOLQJDWWUD YHUVRFXLYHQJRQRGLIIXVLUHWURVFHQDHFXULRVLWjVXSURJUDPPLWHOHYL VLYLOLEULHYLGHRJDPH$SDUWLUHGDOODSUHVDGLFRVFLHQ]DGHOOD³PROWL SOLFD]LRQH´ GHJOL VSD]L GL VRFLDOL]]D]LRQH OH SRVL]LRQL LQ PHULWR SUH VHQWLLQOHWWHUDWXUDVLGLYLGRQRWUDHQWXVLDVWLFLHSHUSOHVVLULFDOFDQGROD GLDWULEDWUDDSRFDOLWWLFLHLQWHJUDWLUHODWLYDDOORVYLOXSSRGHJOLROGPHGLD LQXQPHFFDQLVPRGHOODULSHWL]LRQHGHOVHPSUHXJXDOH 6HFRQGRODSURVSHWWLYDSLRWWLPLVWDLPHGLDGLJLWDOLVLFRQILJXUDQR FRPH QXRYL VSD]L GL VRFLDOL]]D]LRQH LQ FXL JOL LQGLYLGXL GLYHQJRQR PHPEULHIIHWWLYLGLXQDFROOHWWLYLWjHVWHVDHGLVORFDWDVSD]LDOPHQWHFKH QRQULFKLHGHGLDGHULUHDVLVWHPLGLVLJQLILFDWRHDPRGHOOLGLFRPSRUWD PHQWRULJLGDPHQWHFRGLILFDWLPDFDUDWWHUL]]DWLGDUDSSRUWLVRFLDOLQRQ FRHUFLWLYLHGDXQWLSRGLDSSUHQGLPHQWRQRQOLQHDUH ,QROWUHLPHGLDFRQILJXUDQGRVLFRPHVSD]LGLIIXVLG¶LQIRUPD]LRQH UHOD]LRQHHVRFLDOL]]D]LRQHDVVXPRQRXQUXRORLPSRUWDQWHQHOODFRVWUX ]LRQHSHUVRQDOHHGHVSHULHQ]LDOHGHOFRQFHWWRGLFLWWDGLQDQ]DLQTXDQWR SDUWHFLSDQRDWWLYDPHQWHDOODUHDOL]]D]LRQHVLPEROLFDGHOODUHDOWjVWUXW WXUDQGRHGLIIRQGHQGRPRGHOOLLGHHHSXQWLGLYLVWD 5RVD

(50) $JLXGL]LRGHOODSURVSHWWLYDPDJJLRUPHQWHSHUSOHVVDTXHVWHVWHVVH IRUPHGLVRFLDOL]]D]LRQHSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWH³EDVVH´FLRqHVLWR GLXQEULFRODJHFRJQLWLYRDOWDPHQWHLQGHWHUPLQDWRGDWRFKHJOLLQGLYL GXLGLYHQJRQRPHPEULHIIHWWLYLGLXQDFROOHWWLYLWjHVWHVDHGLVORFDWDVSD ]LDOPHQWHSRWHQ]LDOPHQWHULFFDGLLQIRUPD]LRQLPDVFDUVDPHQWHRULHQ WDWDDFRQVHJXLUHPHWHVRFLDOLLQFHUWDQHOSHUVHJXLUHRELHWWLYLGLOXQJR SHULRGR ,O ULVFKLR VHFRQGR WDOH SURVSHWWLYD q TXHOOR GL VYLOXSSDUH IRUPHGLHWHURVRFLDOL]]D]LRQHGLIIXVHVRSUDWWXWWRWUDFODVVLVRFLDOLSL GHSULYDWH LQ FXL VL FRQILJXUDQR PRGDOLWj GL DFTXLVL]LRQH DFULWLFD GL QRUPHHYDORULFRVWUXLWLDGKRFGDOVLVWHPDHFRQRPLFRHSROLWLFRGHWHQ WRUHGHO³SRWHUH´LQXQGHWHUPLQDWRPRPHQWRVWRULFR´ ,O SDVVDJJLR GD XQD SRVL]LRQH DOO¶DOWUD ULVLHGH QHOOH RSSRUWXQLWj GL DFFHVVRDOOHUHDOWjPHGLDWLFKHFKHQRQVRQRDVVLFXUDWHXQLFDPHQWHGDOOD.

(51) . &DSLWROR,. GLVSRQLELOLWjWHFQRORJLFDPDGDOSRVVHVVRGHOOHFRPSHWHQ]HDWWHDGDJH YRODUQHXQDFFHVVRUHDOPHQWHOLEHURSHUDWWULEXLUHDLPHGLDODJLXVWDFRO ORFD]LRQHDOO¶LQWHUQRGHOODTXRWLGLDQLWj,OSRVVHGHUHXQDRSLDXWRYHW WXUHQRQFLJDUDQWLVFHLQDOFXQPRGRODSRVVLELOLWjGLVSRVWDUFLOLEHUD PHQWH VH QRQ DEELDPR OH FRQRVFHQ]H H OH FRPSHWHQ]HQHFHVVDULHSHU JXLGDUOH ,O SDVVDJJLR GL UXROR GD PHPEUL GHOO¶DXGLHQFH D SURVXPHUV QRQqDXWRPDWLFDPHQWHGHWHUPLQDWRGDOO¶LQWHUDWWLYLWjSHFXOLDULWjGHOOH WHFQRORJLHPDGDXQLQVLHPHGLFDSDFLWjHFRPSHWHQ]HHGDOODYRORQWj GLSDUWHFLSDUHDOODFXOWXUDFRQWHPSRUDQHD $IURQWHGLWDOHFLUFRORYL]LRVRODFKLDYHGLFDPELDPHQWRVWDQXRYD PHQWHQHOODFDSDFLWjGHOO¶XWHQWHGLULFHUFDUHWUDXQQXPHURGLYHUVLILFDWR GLIRQWLGLLQIRUPD]LRQLHGLDQDOL]]DUOHFRQDWWHQ]LRQHLQWDOHSURVSHW WLYD OD YHORFLWj GL UHSHULPHQWR q FRQWURELODQFLDWD GDOOD QHFHVVLWj GL QXRYHIRUPHGLGLVFHUQLPHQWR&KLSRVVLHGHWDOLFRPSHWHQ]HqVRFLDO PHQWHFKLDPDWRDFRUUHJJHUHOHLQHVDWWH]]HLF\EHURWWLPLVWL :HLQEHU JHU6KLUN\

(52) VRQRDWDOSURSRVLWRSHUVXDVLFKHVXOZHEVL VWLDIRUPDQGRXQDQXRYDVIHUDGHOVDSHUHFDSDFHGLDXWRFRUUHJJHUVL VHQ]DSRUUHODFRQRVFHQ]DQHOOHPDQLGLSRFKLVRQRSHUzGLFRPSOHVVD UHDOL]]D]LRQH IRUPH GLIIXVH GL DXWRVRFLDOL]]D]LRQH LQ FXL LO VRJJHWWR ULHVFHDFRJOLHUHGDVWUXWWXUHGLVHQVRGLIIHUHQWLJOLHOHPHQWLXWLOLSHU RUJDQL]]DUHQR]LRQLHLQIRUPD]LRQLLQPRGRDUPRQLFR7DOHDSSURFFLR ULFKLHGHLQIDWWLPROWHSOLFLULVRUVHVLDPDWHULDOL DWWUDYHUVRPHGLDGLIIH UHQWL

(53) SHU O¶DFTXLVL]LRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL VLD FRJQLWLYH H FXOWXUDOL SHUO¶RUGLQDPHQWRGHOOHVWHVVH 7DOHDSSURFFLRULFKLHGHLQGHILQLWLYDXQDVHULDULIOHVVLRQHSHGDJRJLFD FKHDVVXPHVHPSUHSLYHORFHPHQWHOHVHPELDQ]HGLXQ¶XUJHQ]DVRFLDOH SHUFKpFRPHVRVWLHQH6/LYLQJVWRQHDSURSRVLWRGHOODUHWH PDODVXD DQDOLVLqHVWHQGLELOHDOODWHFQRORJLDGHOO¶LQIRUPD]LRQHHGHOODFRPXQL FD]LRQHLQJHQHUH

(54) )LQWDQWRFKHVDUjSRVVLELOHDFFHGHUHDOO¶LVWUX]LRQHDOODYRURDOODSDUWHFL SD]LRQHSROLWLFDHDWXWWHOHSLLPSRUWDQWLVIHUHGHOO¶DJLUHVRFLDOHDWWUDYHUVR VWUXPHQWLVLDRIIOLQHVLDRQOLQH>VLDWHFQRORJLFLFKHQRQDJJLXQJHUHPPRQRL@ FRQHTXLOLEULRDIDYRUHGHLSULPLQHOWUDFFLDUHOHURWWHGHOO¶LQFOXVLRQHOHGLVH JXDJOLDQ]HGHOO¶LQFOXVLRQHVDUDQQRSRFRULOHYDQWL S

(55) . /DSUHFDULHWjGLWDOHHTXLOLEULRLQL]LDJLjRUDDGLQWUDYHGHUVLQHOTXR WLGLDQRLQFXLYLVRQRXQDVHULHGLVHUYL]LRIIHUWLJUDWXLWDPHQWH DWWUD YHUVRODUHWHPDDSDJDPHQWRFRQDOWUHIRUPXOH.

(56) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . ,OTXHVLWRIRQGDPHQWDOHQRQULVLHGHQHOO¶LQGLYLGXD]LRQHGLFKLWUDOH GLIIHUHQWLID]LRQLRWWLPLVWLHSHVVLPLVWLDEELDUDJLRQHRPDJJLRULSUR EDELOLWjGLSUHYHGHUHLOIXWXURPDSLXWWRVWRFRPHVLDSRVVLELOHPDVVL PL]]DUHLOSRWHQ]LDOHGHLPHGLDDGLVFDSLWRGHLOLPLWLFKHELVRJQDVWX GLDUHHFRQRVFHUHSHUPLWLJDUHJOLHIIHWWL&RPHVRWWROLQHD*5LRWWD ,F\EHURWWLPLVWLGDUDQQRSUHVWLJLRDOZHEWUDSLDQWDQGRRQOLQHJOLDQWLFKL VDSHULHODORUR©LQJHQXLWjªDOODOXQJDVDUjSRVLWLYD,F\EHUUHDOLVWLFLLPSHGL UDQQRGLFDGHUHQHOOHWUDSSROHGHOODUHWHFRQVXPLVPRPRQRSROLRSRSXOLVPR GLVSUH]]RGHOO¶HTXDQLPLWj$OODILQHVDOYHUHPRVXLQHZPHGLDJOLROGYDOXHV QXRYDFRPXQLFD]LRQHFRQYDORULFODVVLFL5HVWDQGRVRVSHVLWUDVSHUDQ]DDPRUH HRUURUH(WWRUHH$QGURPDFDDOOH3RUWH6FHHGHO:HE 5LRWWD

(57) . ,OELQRPLRLQFOXVLRQHHVFOXVLRQHQRQqULIHULWRVRORDOZHE VHEEHQH YLWURYLODVXDPDVVLPDHVSDQVLRQH

(58) PDDQFKHDLPH]]LGLLQIRUPD]LRQH LOGLJLWDOHKDPROWLSOLFDWROHDJHQ]LHGLLQIRUPD]LRQHQRQSLIDFLOPHQWH LQGLYLGXDELOLSHUDSSDUWHQHQ]DLGHRORJLFD6HUYRQRGXQTXHQXRYLVWUX PHQWLEXVVROHPHQWDOLSHURULHQWDUHLVRJJHWWL 1RQVLWUDWWDGLSUHQGHUHSRVL]LRQLPDGLWURYDUHVSD]LG¶D]LRQHDWWUD YHUVRO¶DFTXLVL]LRQHGDSDUWHGHOPDJJLRUQXPHURSRVVLELOHGLVRJJHWWL GLVWUXPHQWLGLOHWWRVFULWWXUDGHOUHDOHIXQ]LRQDOLDOORVYLOXSSRGLXQDFLW WDGLQDQ]D LQIRUPDWD FULWLFD FDSDFH GL IRUPDUH HG HVSULPHUH RSLQLRQL FRQVDSHYROLSUHVXSSRVWLTXHVWLXOWLPLGLXQDGHPRFUD]LDGLTXDOLWj /¶HGXFD]LRQHYLHQHGXQTXHFKLDPDWDLQFDXVDFRQIRU]D0DTXDOH HGXFD]LRQHHDFKLGRYUHEEHULYROJHUVL"'RSRDYHUGHOLQHDWRDJUDQGL OLQHHO¶DPELWRGHOFRQWHVWRGLQRVWURLQWHUHVVHHSHUPHJOLRDGGHQWUDUFL QHOOH SDUWL SL SURIRQGH GHOOD QRVWUD ULIOHVVLRQH FUHGLDPR XWLOH FRVu FRPHDYYLHQHLQRJQLIRUPDGLSURJHWWD]LRQHHGXFDWLYDGHILQLUHLVRJ JHWWLDFXLLOQRVWURLQWHUYHQWRHGXFDWLYRLQWHQGHULYROJHUVL . 7UDOXFLHRPEUHQXRYHVILGHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. /HUDJLRQLGHOODSUHVDLQFDULFRGDSDUWHGHOODVFXRODGLTXHVWHQXRYH LVWDQ]HHGXFDWLYHWURYDGLYHUVHUDJLRQLGLVYLOXSSR7UDODVFLDPRLQTXHVWD VHGHODWUDWWD]LRQH GHOOH GLYHUVHWHRULHVXGGLYLVHWUDIDXWRULHGHWUDWWRUL VHFRQGRLTXDOLOHWHFQRORJLHSRVVRQRRQRQSRVVRQRLQFLGHUHVXOPLJOLR UDPHQWRGHJOLDSSUHQGLPHQWLFXUULFRODUL &DOYDQL5DQLHUL

(59) &UHGLDPRSLXWWRVWRFKHODSUHVDLQFDULFRGLWDOLQXRYHLVWDQ]HHGX FDWLYHGDSDUWHGHOODVFXRODULVLHGDLQXQDSLVHPSOLFHFRQVDSHYROH]]D.

(60) . &DSLWROR,. GHOODSURJHWWD]LRQHHGXFDWLYDFKHQRQSXzSUHVFLQGHUHGDOO¶DQDOLVLGHO FRQWHVWRHGHOO¶XWHQ]DQHOGHOLQHDUHOLQHHG¶D]LRQHHIILFDFL 6HLPHGLDHOH,&7VRQRRJJLXQDSDUWHFRQVLVWHQWHGHOODFXOWXUDOD VFXRODQRQSXzHVLPHUVLGDOSRUVLFRPHRELHWWLYRFHQWUDOHORVYLOXSSR GLFRPSHWHQ]HGLULIOHVVLRQHFULWLFDVXLFRQWHQXWLHVXLSURFHVVLHQRQ GLVHPSOLFLVNLOOVRSHUDWLYLLQPHULWR /D VFXROD QRQ q WUDLQLQJ SURIHVVLRQDOH PD VSD]LR GL HODERUD]LRQH GHOODFXOWXUDGLFXLLPHGLDIDQQRSDUWHHLQFXLLJLRYDQLVRQRLPPHUVL 5LIOHWWLDPRGXQTXHFRQDWWHQ]LRQHVXTXHVWLGXHDVSHWWLDSDUWLUHGD XQDVLQWHWLFDUHYLVLRQHGHOFRQFHWWRVWHVVRGLFXOWXUD 0HGLDHFXOWXUDROWUHODFXOWXUDGHLPHGLD /D VWUXWWXUD PHGLDWLFD KD SURIRQGDPHQWH PRGLILFDWR LO FRQFHWWR GL FXOWXUDFKHGLSHUVpVLFRQILJXUDGLFRPSOHVVDGHILQL]LRQHHGRJJHWWRGL PROWHSOLFLDFFH]LRQL &6FXUDWLKDLQGLYLGXDWRTXDWWURGLPHQVLRQLGHOFRQFHWWRGLFXOWXUD LQFXLLPHGLDKDQQRXQDYDOHQ]DLPSRUWDQWHHFKHVRQR LQ)HOLQL:H\ ODQG

(61) − − − −. ODFXOWXUDGLYLWD ODFXOWXUDGLFLWWDGLQDQ]D ODFXOWXUDGLFRPSHWHQ]D ODFXOWXUDGLSUHVWD]LRQH. /DFXOWXUDGLYLWDLQGLFDODFRQFUHWH]]DGHOO¶HVLVWHUHVLWXD]LRQDWRH VRFLDOPHQWHGHWHUPLQDWRGLFXLIDQQRSDUWHWUDGL]LRQLXVLFRVWXPLDS SDUWHQHQ]HHFRVuYLD,PHGLDYLRFFXSDQRXQRVSD]LRSUHSRQGHUDQWHH GHYRQRGXQTXHHVVHUHDQDOL]]DWLHFRQWHVWXDOL]]DWLDOILQHGLJDUDQWLUH XQDUULFFKLPHQWRSHUVRQDOHDXWHQWLFRHQRQXQ¶DFTXLVL]LRQHSDVVLYDHG DFULWLFD. /H VLJOH 7,& 7HFQRORJLH GHOO¶LQIRUPD]LRQH HGHOOD FRPXQLFD]LRQH

(62) R ,7& VHFRQGR OD IRUPDLQJOHVH ,QIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQWHFQRORJLHV

(63) LQGLFDQRWXWWRTXDQWRKDFKHIDUH FRQOHWHFQRORJLHGHOO¶LQIRUPD]LRQH LQIRUPDWLFD

(64) HGHOODFRPXQLFD]LRQH,OFROOHJDPHQWRWUD TXHVWHWHFQRORJLHqUHVRVHPSUH SLHYLGHQWHGDOO¶HVWHVRXVRGHOOHUHWLFRPHLQWHUQHWHGDOOD FRQYHUJHQ]DYHUVRLOGLJLWDOH*OLVYLOXSSLDWWXDOLULJXDUGDQRVRSUDWWXWWRO¶LQWHJUD]LRQHLQUHWH GLGLVSRVLWLYLPRELOL.

(65) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . /DFXOWXUDGLFLWWDGLQDQ]DLQGLFDO¶LQVLHPHGLDWWHJJLDPHQWLHFRP SRUWDPHQWLDSSUHVLLQXQTXDGURGLULIHULPHQWLFRQGLYLVLHGHODERUDWLLQ WHULRUPHQWH FKH FRQVHQWRQR OD FRQGX]LRQH GL XQ¶HVLVWHQ]D LQWHJUDWD QHOO¶RUL]]RQWH FLYLOH , PHGLD GLYHQJRQR FRPSRQHQWL LPSRUWDQWL GHOOD IRUPD]LRQHGHOFLWWDGLQRLQTXDQWRHOHPHQWLFRVWLWXHQWLGHOODFRQVDSH YROH]]DHGHOO¶RSSRUWXQLWjGLSDUWHFLSD]LRQH /DFXOWXUDGLFRPSHWHQ]DLQGLFDLOSRVVHVVRGLFRQRVFHQ]HDELOLWjH GLVSRVL]LRQLGHULYDWHGDXQDGHJXDWRSHUFRUVRIRUPDWLYRILQDOL]]DWRDO UDJJLXQJLPHQWRGLDSSUHQGLPHQWLVWUXWWXUDWLUD]LRQDOPHQWHLPHGLDIRU QLVFRQRXQDPSLRQXPHURGLFRQRVFHQ]HHFRPSHWHQ]HFKHGHYRQRHV VHUHYDJOLDWHHULFRQGRWWHLQXQXQLYHUVRGLVHQVRHIILFDFHHGHIILFLHQWH /DFXOWXUDGLSUHVWD]LRQHLQGLFDLOSRVVHVVRGLDELOLWjHFDSDFLWjWHF QLFRVWUXPHQWDOLFKHFRQVHQWRQRLOUDJJLXQJLPHQWRGLRELHWWLYLGLYHUVL ILFDWLVLDLQFDPSRODYRUDWLYRFKHFUHDWLYRULFUHDWLYR /DOHJJHGLFLUFRODULWjHGLFRQWLQXLWjOHJDIUDGLORURWXWWLTXHVWLPRGLGL HVVHUHHWXWWHTXHVWHPDQLHUHGLSUHVHQWDUVLGHOO¶LVWDQ]DFXOWXUDOHLQFKLDYHIRU PDWLYD9XROGLUHLQFRQFUHWRFKHLOUHFXSHURGHOODFXOWXUDGLYLWDQRQKDVHQVR VH VL ULGXFH D SXUD DGHVLRQH DOOD VXD EDQDOLWj HPSLULFD VHQ]D SUHYHGHUH XQ¶D]LRQHGLWUDVILJXUD]LRQHLQVHQVRFXOWXUDOHSDUODUHGLFRPSHWHQ]HHGLSUH VWD]LRQLDOGLIXRULGLXQDFRVWUX]LRQHPRUDOHHFLYLOHGLUHVSRQVDELOLWjVLJQLILFD FROORFDUVLLQXQDGLPHQVLRQHWURSSRVWUHWWDPHQWHSURGXWWLYLVWLFDSULYDGLUHVSLUL SURIRQGLGLXPDQLWjLQWHQGHUHODFLWWDGLQDQ]DLQXQDPDQLHUDVROWDQWRSURFH GXUDOLVWLFDIDSHUGHUHLOVHQVRXOWLPRGHLPHGLDGLHVVHUHDOODILQHQRQWDQWR HYHQWXDOLWjGLSHULFRORPDSRVVLELOLWjGLSDURODHSURSRVWDGLVLJQLILFDWR 6FX UDWLS

(66) . )DUSDUWHGLWDOHFXOWXUDULFKLHGHLQVLQWHVLQXRYHFRPSHWHQ]HDOILQH GLYLYHUHHSDUWHFLSDUHUHDOPHQWHDOODUHDOWjFXOWXUDOHDWWXDOH ,OSDVVDJJLRULFKLHVWRDOO¶HGXFD]LRQHHTXHOORGXQTXHGLXQSDVVDJJLR GL SURVSHWWLYD GDOO¶LQVHJQDPHQWR GL DELOLWj WHFQLFKH H GHOOD FXOWXUD FUHDWDGDDOWULDOO¶LQVHJQDPHQWRGLDELOLWjGLSURGX]LRQHFXOWXUDOH 4XHVW¶XOWLPRDVSHWWRDVVXPHRJJLPROWDLPSRUWDQ]DSHUFKpVHPSUH SLVSHVVRLJLRYDQLDWWUDYHUVRLORURFRQVXPLHOHORURSURGX]LRQLPH GLDOLGDQQRYLWDDYHUHHSURSULHFXOWXUHODFXLSRUWDWDDVVXPHGLPHQ VLRQLULOHYDQWL1HVRQRXQHVHPSLR JOLHPRLJHHNHLQHUGWDQWRSHUFLWDUHDOFXQH³VDFFKHFXOWXUDOL´LQFXLL SLJLRYDQLVLULFRQRVFRQRRJJLSUHSDUDQGRVLDOQXRYR1RQVLWUDWWDVRORGL IDUSURSULRXQFHUWRVWLOHGLDEELJOLDPHQWRPDGL³JXVWLHLQWHUHVVLPHGLDWLFLD WXWWRWRQGR´FRQQHVVLDVSHFLILFKHSUHIHUHQ]HPXVLFDOLYLGHROXGLFKHIXPHWWL VWLFKHHSLJHQHULFDPHQWHWHFQRORJLFKH 5RVDS

(67) .

(68) . &DSLWROR,. 0DFKLVRQRTXHVWLUDJD]]L"(VRSUDWWXWWRTXDOLVRQRJOLDVSHWWLFKH FDUDWWHUL]]DQR ODSRSROD]LRQH D FXL O¶DWWHQ]LRQH HGXFDWLYD GHYH ULYRO JHUVLLQUHOD]LRQHDWDOLPRGLILFKHPHGLDWLFKH" 6HPSOLFHPHQWHUDJD]]L ,QXRYLVSD]LPHGLDWLFLFRLQYROJRQRWXWWLLQGLVWLQWDPHQWHHOHRSSRU WXQLWjQHFHVVLWjHGXFDWLYHVLULYROJRQRDGXQDPSLRSXEEOLFRQRQFLUFR VFULWWRGDOLPLWLDQDJUDILFL,OSUHVHQWHWHVWRLQWHQGHSHUzULIOHWWHUHVXOOH RSSRUWXQLWjHGXFDWLYHRIIHUWHGDLPHGLDHGDOOHWHFQRORJLHDLSLJLRYDQL SHU OXQJR WHPSR HWLFKHWWDWL FRPH ³GLJLWDO QDWLYHV´ D SDUWLUH GDOOD QRWD FRQWUDSSRVL]LRQHFRQL³GLJLWDOLPPLJUDQWV´SURSRVWD03UHQVN\

(69) 6HFRQGR WDOH GLFRWRPLD GD XQDSDUWH YL HUDQR JOL DGXOWL 6HOZH\Q :DUVFKDXHU

(70) LPPLJUDQWLGLJLWDOLFKHFRPHWXWWLJOLLPPL JUDQWLDOFXQLPHJOLRGLDOWULKDQQRGRYXWRDGDWWDUVLDOQXRYRDPELHQWH VRFLRWHFQRORJLFR PD FRQVHUYDQR LO ORUR DFFHQWR 3UHQVN\

(71) GDOO¶DOWUD L QDWLYL GLJLWDOL FRQVLGHUDWL ³QDWXUDOPHQWH´ SURSHQVL DOO¶XWL OL]]RGHLPHGLDLQTXDQWRFUHVFLXWLWUDXQQXPHURGLVWLPROLPHGLDWLFL QRWHYROL /¶HOHPHQWRGLFRQIXVLRQHULVLHGHIRUVHQHOWHUPLQH³XWLOL]]R´FKHLQ VHQRQYXROGLUHQXOODSHUFKpO¶DSSURFFLRVSRQWDQHRDOODORJLFDHGDOOD WHFQLFDGHLPHGLDQRQFRLQFLGHQHFHVVDULDPHQWHFRQXQDSSURFFLRFUL WLFRHFRQVDSHYROHDJOLVWHVVLFLRqFDSDFHGLFRQGXUUHDOODFXOWXUDSDU WHFLSDWLYDDXVSLFDWD1RQVRQRLQGLVFXVVLRQHWDQWROHDELOLWjSUDWLFKH QHOO¶XWLOL]]RGHLPHGLDTXDQWRLOUHDOHSRVVHVVRGHOOHFRPSHWHQ]HLQGL VSHQVDELOLSHUXQXVRHVSHUWRHXQDIUXL]LRQHFRQVDSHYROH 6RQLD/LYLQJVWRQHSURSRQHXQ¶HVHPSOLILFD]LRQHLQWHUHVVDQWHLQPH ULWRDTXDQWRVRSUDHVSRVWR ,OIDWWRFKHXVDUHLQWHUQHWVLDHIIHWWLYDPHQWHFRPSOLFDWRLQGXFHPROWLDGXOWL DFUHGHUHFKHVLDVXIILFLHQWHLPSDUDUHDFOLFFDUHVXLOLQNFRQLOPRXVHSHUGL YHQWDUH³HVSHUWL´TXDQWRLORURILJOL1RQSHQVLDPRODVWHVVDFRVDSHUODSHQQD SHUHVHPSLRDOWULPHQWLVPHWWHUHPPRRJQLLQVHJQDPHQWROLQJXLVWLFRQRQDS SHQDLEDPELQLLPSDUDQRDOHJJHUHHVFULYHUHFRUUHWWDPHQWHPDLEDPELQLVL PXRYRQRFRVuDELOPHQWHHFRVuLQIUHWWDVXOORVFKHUPRFKHFLVHPEUDVDSSLDQR JLjWXWWRTXHOORFKHF¶qGDVDSHUHª /LYLQJVWRQHS

(72) $QFKHVXOOHDELOLWjGLXWLOL]]RSUDWLFRGHLSLJLRYDQLYLVDUHEEHLQUHDOWjDQFRUDPROWRGD ULIOHWWHUH.

(73) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . /DPDJJLRUSDUWHGHOOHYROWHQRQqFRVuHODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHFRQ VRGGLVID]LRQHOHQXRYHWHFQRORJLHqGHWHUPLQDWDGDIDWWRULGLGLIIHUHQWH QDWXUDQRQVRORJHQHUD]LRQDOHPDVRFLDOHSVLFRORJLFDHFRQRPLFDHVR SUDWWXWWRSUDWLFD 6HOZ\QS

(74) FKHGHYRQRHVVHUHLQGDJDWLDO ILQHGLLQGLYLGXDUHPRGDOLWjWHPSLHVSD]LSHUFROPDUHWDOLODFXQHHVSH ULHQ]LDOLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHLPSXWDWHDIDVFHGLSRSROD]LRQHGHWHU PLQDWHHULVWUHWWHSHUFKpFRQPRGDOLWjGLIIHUHQWLFRLQYROJRQRFRQWHVWL SLDPSL 8Q¶XOWHULRUHSHUSOHVVLWjGHULYDGDOIDWWRFKHSDUODUHGLJHQHUD]LRQH GLJLWDOHVLJQLILFDVRYUDGLPHQVLRQDUHOHHIIHWWLYHRSSRUWXQLWjGLDFFHVVR GDWRFKH©VRORXQRGHLVHLPLOLDUGLGLSHUVRQHDOPRQGRKDDFFHVVRDOOH WHFQRORJLHGLJLWDOLª 3DIUH\H*DVVHUS

(75) 05DQLHULGRSRXQ¶DSSURIRQGLWDGLVDPLQDGHOOHULFHUFKHQD]LRQDOL HGLQWHUQD]LRQDOLLQPHULWRDOUDSSRUWRWUDQDWLYLGLJLWDOLHGLPPLJUDWL VRWWROLQHDFKH 1RQ HVLVWH XQD JHQHUD]LRQH RPRJHQHD GL QDWLYL GLJLWDOL FRQWUDSSRVWD DG DQDOIDEHWLGLJLWDOLLQWHUPLQLGLDFFHVVRXVRHDELOLWjVLULVFRQWUDQRGLIIHUHQ]H FROORFDELOLOXQJRXQFRQWLQXXPFKHDWWUDYHUVDOHJHQHUD]LRQLSURGXFHQGRGL VHJXDJOLDQ]HHLQLTXLWjDSLOLYHOOL3HUWDQWRO¶HWjDQDJUDILFDQRQqLOIDWWRUH GHWHUPLQDQWHVXOODEDVHGHOTXDOHqSRVVLELOHWUDFFLDUHXQDOLQHDWUDJUXSSLGL YHUVLGLXWHQWLGLJLWDOL/HQXRYHJHQHUD]LRQLIDQQRVuXVRGHOOHWHFQRORJLHSHU DWWLYLWjGLVYDJRHLQWUDWWHQLPHQWRFRPHSXUHSHUDWWLYLWjGLVWXGLRPRVWUDQGR LQDOFXQLFDVLGLVFUHWLOLYHOOLGLIDPLOLDULWjFRQOHWHFQRORJLHGLJLWDOLPDQRQVL WUDWWDGLXQGDWRRPRJHQHR 5DQLHULS

(76) . ,QROWUHODGHQRPLQD]LRQHGLQDWLYLGLJLWDOLVLIRFDOL]]DXQLFDPHQWH VXOO¶DSSURFFLRDOOHWHFQRORJLHGLJLWDOLFKHQRQUDSSUHVHQWDQRSHUzODWR WDOLWj HVSHULHQ]LDOH FKH L UDJD]]L KDQQR FRQ L PHGLD EDVWL SHQVDUH DO UXRORDVVXQWRWXWW¶RJJLGDROGPHGLDFRPHODWYHODUDGLR /HLVWLWX]LRQLHGXFDWLYHHODVFXRODLQSULPLVGHYRQRLPSHJQDUVLDI ILQFKpODGLVRPRJHQHLWjQHOOHRSSRUWXQLWjGLDFFHVVRHQHOOHPRGDOLWjGL XWLOL]]RVLDIILHYROLVFDQRDWWUDYHUVRLOUDJJLXQJLPHQWRGLQXRYHFRPSH WHQ]HGLJLWDOLHPHGLDWHFKH $OIDEHWL]]D]LRQHHQXRYHFRPSHWHQ]H /¶DOIDEHWL]]D]LRQHTXDOHDELOLWjFRJQLWLYDFRPSOHVVDFRUUHODWDFRQOD FXOWXUDGLDSSDUWHQHQ]DOHUHOD]LRQLVRFLDOLHOHPRGDOLWjGLGDUVHQVRDO.

(77) . &DSLWROR,. UHDOH QRQ q XQ FRQFHWWR VWDWLFR PD FRQQHVVR DOO¶HYROX]LRQH VWRULFR VRFLDOHGHOO¶XRPR0HQWUHLQSDVVDWRO¶DOIDEHWL]]D]LRQHKDGHVLJQDWROD FDSDFLWjGLOHJJHUHHVFULYHUHRJJLGHYHQHFHVVDULDPHQWHFRQWHPSODUH DQFKHODUHDOWjPHGLDWLFDVHQ]DFDGHUHLQIRUPHGLWHFQLFLVPR6XWDOL SUHVXSSRVWLVLSHUFHSLVFHDOO¶LQWHUQRGLFRQWHVWLVHPSUHSLDPSLODQH FHVVLWjGLFRQVLGHUDUHO¶DOIDEHWL]]D]LRQHFRPHXQ³FRQFHWWRRPEUHOOR´ JDUDQWHGHOODFRPSUHQVLRQHGLPROWHSOLFLDUHHGHOOLQJXDJJLR$WDOUL JXDUGR . 7\QHU FRQFHSLVFH OD ULVSRVWD HGXFDWLYD DOOD FRPSOHVVLWj RGLHUQDFRPHXQDIRUPDGLSOXULDOIDEHWL]]D]LRQH 4XHVWD QXRYD HG RULJLQDOH FRQFH]LRQH GHOOD SOXULDOIDEHWL]]D]LRQH KD UL VFRVVRDPSLRVXFFHVVRGDXQODWRSHUFKpVLVSRVDSHUIHWWDPHQWHFRQODWHRULD GHOODPROWHSOLFLWjGHOOHLQWHOOLJHQ]HGL+*DUGQHUFKHWDQWRVXFFHVVRKDDYXWR LQWXWWRLOPRQGRGDOO¶DOWURSHUFKpVRWWROHIDOGHGLTXHVWRFRQFHWWRRPEUHOOR OHGLIIHUHQWLIRUPHGLDOIDEHWL]]D]LRQHULFKLHVWHGDOODFXOWXUDHGDOODWHFQRORJLD FRQWHPSRUDQHDSRVVRQRHVVHUHYLVWHLQUHOD]LRQHO¶XQDFRQO¶DOWUDHQRQFRPH VFKHJJHLPSD]]LWHGLXQ¶DOIDEHWL]]D]LRQHXQWHPSRXQLWDULDHGRJJLHVSORVD PDFRPHXQLQVLHPHGLFRPSHWHQ]HGLVWLQWHHLQVLHPHLQWHUFDODWH WDOYROWDDG GLULWWXUDVRYUDHVSRVWH

(78) )HOLQLS

(79) . 3LVSHFLILFDWDPHQWHSHUTXDQWRULJXDUGDLOUDSSRUWRWUDWHFQRORJLH HG DOIDEHWL]]D]LRQH ©LO FDPELDPHQWR SURIRQGR DSSRUWDWR GDOOH QXRYH WHFQRORJLHGHOO¶LQIRUPD]LRQHHGHOODFRPXQLFD]LRQHLQGXFHDULGHILQLUH LOSUREOHPDGHOOHFRPSHWHQ]HDOIDEHWLFKHGLEDVH OLWHUDF\

(80) HGqLQWRUQR DTXHVWRFKHODVFXRODKDWURYDWRVWRULFDPHQWHODVXDLGHQWLWjLQVHJQDUH OHFRPSHWHQ]H DOIDEHWLFKHqSDUWH GHOODVXDPLVVLRQHFDQRQLFDª &DO YDQL)LQLH5DQLHULS

(81) ,OSULPRWHUPLQHLPSRUWDQWHLQWDOHULIOHVVLRQHLQTXDQWRLPSOLFDXQ ULSHQVDPHQWRHGXFDWLYRqTXHOORGLFRPSHWHQ]D /DFRPSHWHQ]DVLFRQILJXUDTXLQGLFRPHXQVDSHUDJLUH RUHDJLUH

(82) LQXQDGHWHUPLQDWDVLWXD]LRQHLQXQGHWHUPLQDWRFRQWHVWRDOORVFRSRGL FRQVHJXLUHXQDSHUIRUPDQFHVXOODTXDOHDOWULVRJJHWWLGRYUDQQRHVSUL PHUHXQJLXGL]LR /H%RWHUI

(83) 1RQVLWUDWWDLQGHILQLWLYDGLXQDFFXPXORGLFRQRVFHQ]HPDGHOO¶DF TXLVL]LRQH GL XQ DSSURFFLR PHQWDOPHQWH DSHUWR DO UHDOH FKH FRQVHQWH XQ¶LQWHUSUHWD]LRQH PXOWLVIDFFHWWDWD GHOOR VWHVVR HG XQ¶LQWHUD]LRQH HG D]LRQH GLYHUVLILFDWD QHOO¶DPELWR GL FRQWHVWL HVSHULHQ]LDOL PROWHSOLFL H SDUDOOHODPHQWHWUDORURLQWHJUDWL $QFKHQHOODQRUPDWLYDLWDOLDQDUHODWLYDDOODFHUWLILFD]LRQHGHOOHFRP SHWHQ]H '/JVQGHO

(84) WURYLDPRGHILQLWRWDOHFRQFHWWR.

(85) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . (VVRLQFOXGH©ODFRPSURYDWDFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHLQVLWXD]LRQLGLOD YRURGLVWXGLRRQHOORVYLOXSSRSURIHVVLRQDOHHSHUVRQDOHXQLQVLHPH VWUXWWXUDWRGLFRQRVFHQ]HHGLDELOLWjDFTXLVLWHQHLFRQWHVWLGLDSSUHQGL PHQWRIRUPDOHQRQIRUPDOHRLQIRUPDOHª DUW

(86) 7DOHGHILQL]LRQHqLQOLQHDFRQTXDQWRDIIHUPDODGLUHWWLYD(XURSHD 4XDGUR(XURSHRGHOOH4XDOLILFKHHGHL7LWROLVHFRQGRODTXDOHLOWHU PLQHFRPSHWHQ]HLQGLFDODFRPSURYDWDFDSDFLWjGLXVDUHFRQRVFHQ]H DELOLWjHFDSDFLWjSHUVRQDOLVRFLDOLHRPHWRGRORJLFKHLQVLWXD]LRQLGL ODYRURRGLVWXGLRHQHOORVYLOXSSRSURIHVVLRQDOHHRSHUVRQDOHOHFRP SHWHQ]HVRQRGHVFULWWHLQWHUPLQHGLUHVSRQVDELOLWjHDXWRQRPLD /D VWHVVD QRUPDWLYD GLIIHUHQ]LD SRL LO FRQFHWWR GL FRPSHWHQ]D GD TXHOORGLDELOLWjHFRQRVFHQ]HVSHFLILFDQGRFKHODFRQRVFHQ]DqLOULVXO WDWR GHOO¶DVVLPLOD]LRQH GL LQIRUPD]LRQL DWWUDYHUVR O¶DSSUHQGLPHQWR PHQWUHO¶DELOLWjFRUULVSRQGHDOODFDSDFLWjGLDSSOLFDUHFRQRVFHQ]HHGL XVDUHNQRZKRZSHUSRUWDUHDWHUPLQHFRPSLWLHULVROYHUHSUREOHPL ,O FRQFHWWR GL FRPSHWHQ]D QRQ q GXQTXH VFLQGLELOH GD ³VLWXD]LRQL´ FKH LPSOLFDQR OD UHD]LRQH H O¶D]LRQH DO H QHO FRQWHVWR FRQVHJXHQWH PHQWHGDWDO¶RQQLSUHVHQ]DGHOOHWHFQRORJLHODULIOHVVLRQHVXOWHPDGHOOH FRPSHWHQ]HODVWUXWWXUD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLGDWWLFKHFRQQHVVHHOHSUR VSHWWLYHGRFLPRORJLFKHLQPHULWRQRQSRVVRQRSUHVFLQGHUHGDOFRQVLGH UDUHLOFRQFHWWRGL³FRPSHWHQ]HGLJLWDOL´ 4XDOLFRPSHWHQ]HQHOOHUHDOWjPHGLDWLFKH" /DGHILQL]LRQHHOHPRGDOLWjGLSHUVHJXLPHQWRGHOFRQFHWWRGLDOID EHWL]]D]LRQHPHGLDWLFDGLJLWDOH qRJJLRJJHWWRGL ULIOHVVLRQHHGLVFXV VLRQH GDSDUWH GHOOD ULFHUFD HGXFDWLYD FRQVDSHYROH GHOO¶LPSRUWDQ]D H GHOODQHFHVVLWjGLGHILQLUHHSURPXRYHUHWDOHFRPSHWHQ]D /DULFFKH]]DGHO FRQFHWWRGLFRPSHWHQ]DGLJLWDOHqWDOH FKH DOVXR LQWHUQRYLFRQIOXLVFRQRFRQFHWWXDOPHQWHHVWRULFDPHQWHXQQXPHURUL OHYDQWH GL OLWHUDF\ OHJDWH DOO¶,&7 R SL LQ JHQHUDOH DL PHGLD TXDOL DG HVHPSLRO¶LQIRUPDWLRQWHFQRORJ\OLWHUDF\ODPHGLDOLWHUDF\O¶LQIRUPD WLRQOLWHUDF\ODYLVXDOOLWHUDF\ODQHWZRUNOLWHUDF\HODGLJLWDOOLWHUDF\ 7RUQHUR 0DUWLQ 0LGRUR *DSVNL

(87) 5LPDQ GLDPR O¶DQDOLVL GHOOH GLIIHUHQ]H GL WDOL OLWHUDF\ DOOD VLVWHPDWL]]D]LRQH UHDOL]]DWD GD 0 5DQLHUL

(88) SUHIHUHQGR LQ TXHVWD VHGH OLPLWDUFL D ULIOHWWHUHVXOFRQFHWWRGLFRPSHWHQ]DGLJLWDOHDSDUWLUHGDOOHLQGLFD]LRQL KWWSHFHXURSDHXHTIGRFXPHQWDWLRQBHQKWP XOWLPDFRQVXOWD]LRQHPDU]R

(89) .

(90) . &DSLWROR,. GHO3DUODPHQWR(XURSHRFKHGDGLYHUVRWHPSRKDFROWROHSRWHQ]LDOLWj GLFUHVFLWDLQVLWHQHOFRQFHWWRGLFRPSHWHQ]HPHGLDOLHGLJLWDOL 1HOLO3DUODPHQWR(XURSHRKDLQGLFDWROHFRPSHWHQ]HGLJLWDOL WUDOHFRPSHWHQ]HFKLDYHSHUO¶DSSUHQGLPHQWRSHUPDQHQWHHSHULOSLHQR HVHUFL]LRGHOSURSULRGLULWWRGLFLWWDGLQDQ]DQHOODVRFLHWjFRQWHPSRUDQHD (XURSHDQ8QLRQ

(91) /HUDFFRPDQGD]LRQLGHO3DUODPHQWRHGHO&RQVLJOLRHXURSHR

(92) GHILQLVFRQROD FRPSHWHQ]DGLJLWDOH FRPHODFDSDFLWjGLXWLOL]]DUHFRQ GLPHVWLFKH]]DHVSLULWRFULWLFROHWHFQRORJLHGHOODVRFLHWjGHOO¶LQIRUPD ]LRQH 76,

(93) SHULOODYRURLOWHPSROLEHURHODFRPXQLFD]LRQHHGLPSOLFD TXLQGLDELOLWjGLEDVHQHOOHWHFQRORJLHGHOO¶LQIRUPD]LRQHHGHOODFRPX QLFD]LRQHHXQDWWHJJLDPHQWRFULWLFRULIOHVVLYRHFRQVDSHYROHGHOOHTXH VWLRQLVHPSUHDSHUWHTXDOLDGHVHPSLRODYDOLGLWjHDOO DIILGDELOLWjGHOOH LQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLHGHLSULQFLSLJLXULGLFLHGHWLFLFKHVLSRQJRQR QHOO¶XVRLQWHUDWWLYRGHOOH76, ,OSULPRFXUULFRORPHGLDHGXFDWLYRLWDOLDQRSURSRVWRGDO0HGQHOOR VWHVVRDQQRDYHYDLGHQWLILFDWRFLQTXHDUHHGLFRPSHWHQ]DPHGLDOHFKH EHQV¶LQWHJUDQRFRQOHUDFFRPDQGD]LRQLGHO3DUODPHQWRHXURSHR 7DOLFRPSHWHQ]HVRQR − O¶DUHDGHOOHWWRUHPHGLDOHFKHFRQWHPSODOHFRPSHWHQ]HGLGHFR VWUX]LRQHGHOODVWUXWWXUDGHOOLQJXDJJLRPHGLDOHDOILQHGLFRPSUHQ GHUQHDOPHJOLRLPHVVDJJLSURSRVWL. − O¶DUHD GHOOR VFULWWRUH PHGLDOH FKH ULJXDUGD OH FDSDFLWj GLSURGX ]LRQHPHGLDOH − O¶DUHDGHOFULWLFRPHGLDOHFKHLQGLFDODFRQVDSHYROH]]DGLFRPH RJQLPHVVDJJLRPHGLDOHFRQWHQJDDOVXRLQWHUQRSURVSHWWLYHHYD ORULGHOUHDOHHDEELDVSHFLILFKHUDJLRQLG¶HVLVWHUH − O¶DUHDGHOIUXLWRUHPHGLDOHFKHqODSUHVDLQFDULFRGHLSURSULJXVWL HLQWHUHVVLPHGLDOLQHOODGHILQL]LRQHGHOOHSURSULHVFHOWHGLXWLOL]]R HIUXL]LRQHGHLPHGLD − O¶DUHDGHOFLWWDGLQRPHGLDOHFKHLQGLFDODSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDDOOD VRFLHWjHDOODFXOWXUDDWWXDOHDOO¶LQWHUQRGHOO¶XQLYHUVRPHGLDWLFR LQVWUHWWDFRUUHOD]LRQHFRQLOUHDOH. 8WLOL]]LDPRLQTXHVWDSDUWHLOWHUPLQHFRPSHWHQ]HGLJLWDOLULIDFHQGRFLDOODWHUPLQRORJLD XWLOL]]DWDGDOODQRUPDWLYDHXURSHDPDFRPHLOOHWWRUHDYUjPRGRGLQRWDUHQRQYLVRQRGLIIH UHQ]HULOHYDQWLWUDOHFRPSHWHQ]HTXLGHVFULWWHHTXHOOHLQGLVSHQVDELOLSHUXQLQWHUD]LRQH³VDJJLD´ FRQLPHGLD ,O 0(' O¶$VVRFLD]LRQH ,WDOLDQDSHU /¶(GXFD]LRQH DL 0HGLD H DOOD &RPXQLFD]LRQH3HU DSSURIRQGLPHQWLVLYHGDLOVLWRKWWSZZZPHGLDHGXFDWLRQPHGLWDVVRFLD]LRQHPHGKWPO.

(94) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . ,OFRQFHWWRGLFRPSHWHQ]DPHGLDWLFDFRVuGHFOLQDWRFRLQYROJHGXQTXH O¶LQWHURVSHWWURGHOOHFRPSHWHQ]HFRJQLWLYHDIIHWWLYHHVRFLDOLOHDELOLWj GLSHQVLHURHDQDOLVLFULWLFDOHSUDWLFKHGHOODFRPSRVL]LRQHHGHOODFUHD WLYLWj O¶DELOLWj GL LPSHJQDUVL D SHQVDUH H D ULIOHWWHUH HWLFDPHQWH FRVu FRPH OD SDUWHFLSD]LRQH DWWLYD DO ODYRUR LQ WHDP H DOOD FROODERUD]LRQH 6FXUDWL

(95) ,OPRGHOORDWUHGLPHQVLRQLHODERUDWRGDOJUXSSRGLULFHUFDFRRUGL QDWRGD&DOYDQLDSDUWLUHGDOPRGHOOR(76 (GXFDWLRQDO7HVWLQJ6HU YLFH

(96) DQDOL]]DHGHVSOLFLWDFRQFKLDUH]]DFRPHODGLPHQVLRQHFRJQLWLYD WHFQRORJLFDHGHWLFDFRPSRQJRQRHSDUDOOHODPHQWHVLLQWHJUDQRQHOFRQ FHWWRGLFRPSHWHQ]DGLJLWDOHFKHVLGHFOLQDQHO VDSHUHVSORUDUHHDIIURQWDUHLQPRGRIOHVVLELOHVLWXD]LRQLWHFQRORJLFKHQXRYH QHOVDSHUDQDOL]]DUHVHOH]LRQDUHHYDOXWDUHFULWLFDPHQWHGDWLHLQIRUPD]LRQLQHO VDSHUVLDYYDOHUHGHOSRWHQ]LDOHGHOOHWHFQRORJLHSHUODUDSSUHVHQWD]LRQHHVROX ]LRQHGLSUREOHPLHSHUODFRVWUX]LRQHFRQGLYLVDHFROODERUDWLYDGHOODFRQRVFHQ]D PDQWHQHQGRODFRQVDSHYROH]]DGHOODUHVSRQVDELOLWjSHUVRQDOHGHOFRQILQHWUDVp HJOLDOWULHGHOULVSHWWRGHLGLULWWLGRYHULUHFLSURFL &DOYDQL)LQLH5DQLHUL

(97) . 'HFRVWUXHQGRWDOHGHILQL]LRQHQHOOHVXHGLPHQVLRQLSRUWDQWLFLzVL JQLILFD − LQSURVSHWWLYDWHFQRORJLFDHVVHUHLQJUDGRGLHVSORUDUHHDIIURQWDUH FRQIOHVVLELOLWjSUREOHPLHFRQWHVWLWHFQRORJLFLQXRYL − VXOYHUVDQWHFRJQLWLYRVDSHUOHJJHUHVHOH]LRQDUHLQWHUSUHWDUHH YDOXWDUH GDWL H LQIRUPD]LRQL LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD ORUR SHUWL QHQ]DHDWWHQGLELOLWj − LQSURVSHWWLYDHWLFDVDSHULQWHUDJLUHDWWUDYHUVROHWHFQRORJLHFRQ DOWULVRJJHWWLLQPRGRFRVWUXWWLYRHUHVSRQVDELOH $WWUDYHUVRO¶LQWHJUD]LRQHGLWDOLDVVLSRUWDQWLqSRVVLELOHFRPSUHQGHUH HGHVSHULUHLOYDORUHGHOOHWHFQRORJLHHGHOODVRFLHWjGHOO¶LQIRUPD]LRQH QHOFRDGLXYDUHODFUHDWLYLWjHO¶LQQRYD]LRQH ,OUDJJLXQJLPHQWRGLFRVuDPSLHHFRPSOHVVHILQDOLWjSRQHDOO¶HGXFD ]LRQHQXRYHHLPSRUWDQWLVILGHDWWHDOORVYLOXSSRGLVRJJHWWLDWWLYDPHQWH LPPHUVLQHOO¶XQLYHUVRPHGLDWLFRFDSDFLGLOHJJHUHIDWWLHGHYHQWLDWWUD YHUVRSURVSHWWLYHGLIIHUHQWLDWWLYDQGRPRGDOLWjGLIUXL]LRQHSURSRVLWLYH ULIOHVVLYHUHVSRQVDELOLHFULWLFKHQHLFRQIURQWLGHLPHGLD. 6LYHGDQRDTXHVWRULJXDUGROHULIOHVVLRQLGL90LGRUR.

(98) . . &DSLWROR,. /DVILGDPHGLDHGXFDWLYD. $OFRQILQHWUDOHVFLHQ]HGHOO¶HGXFD]LRQHHGHOODFRPXQLFD]LRQHOD PHGLDHGXFDWLRQqQDWDFRPHULVSRVWDLQWHUPLQLGLULIOHVVLRQHWHRULFDH SUDWLFDHGXFDWLYDDOODGLIIXVLRQHGHLPHGLDVYLOXSSDWDVLQHOORVFRUVRVH FRORHDLFDPELDPHQWLVRFLRFXOWXUDOLDHVVLFRQQHVVL /DGHILQL]LRQHWHUPLQRORJLFDGL³PHGLDHGXFDWLRQ´qVWDWDRJJHWWRGL ULIOHVVLRQLGDSDUWHGLHVSHUWLGLGLIIHUHQWLLPSRVWD]LRQLGLVFLSOLQDULFKH KDQQRRJJLUDJJLXQWRXQDFRPSOHVVLYDFRQYHUJHQ]DGLRSLQLRQLDQFKH JUD]LHDOODYRURFRQJLXQWRWUDDSSURFFLRWHRULFRHSUDWLFDHGXFDWLYD&L OLPLWLDPRLQTXHVWDVHGHDGHOLQHDUHLOSDQRUDPDWHRULFRHLFDSLVDOGL PHWRGRORJLFLXWLOLDOODFRPSUHQVLRQHGHOOHVYDULDWHRSSRUWXQLWjRIIHUWH GDWDOHDSSURFFLRHGXFDWLYR ,OWHUPLQHLQJOHVH³PHGLDHGXFDWLRQ´UDFFKLXGHDOVXRLQWHUQRVLDOD GHFOLQD]LRQHGLHGXFD]LRQHDLPHGLD WHDFKLQJDERXW

(99) VLDGLHGXFD]LRQH FRQLPHGLD WHDFKLQJZLWK

(100) 1HOODVXDSULPDDFFH]LRQHLPHGLDVRQRFRQVLGHUDWLRJJHWWRGHOO¶LQ WHUYHQWRHGXFDWLYRSRLFKpO¶LQWHQWRGLWDOHDSSURFFLRqTXHOORGLIRUQLUH DLVRJJHWWLFRLQYROWLJOLVWUXPHQWLGLOHWWXUDDQDOLVLHFRPSUHQVLRQHGHL PHVVDJJL PHGLDOL IXQ]LRQDOL DOOR VYLOXSSR GL SUDWLFKH G¶XVR H SURGX ]LRQHFULWLFKHHFRQVDSHYROL /HSURSRVWHPHGLDHGXFDWLYHKDQQRLQWDOHGHFOLQD]LRQHWHUPLQROR JLFD GD VHPSUH FRQWHPSODWR XQD IDVH GL DQDOLVL GHO OLQJXDJJLR H GHO PHGLXPHXQDRSHUDWLYDGLULHODERUD]LRQHGHOORVWHVVRILQDOL]]DWDDOOD VSHULPHQWD]LRQH H DOO¶DSSURSULD]LRQH GHOOH SURVSHWWLYH PHGLDWLFKH VSHVVRFRPSOHVVHHDUWLFRODWH &UHGLDPRRSSRUWXQRVRWWROLQHDUHFKHODSURGX]LRQHGLWHVWLPHGLDWLFL QRQqILQDOL]]DWDDOODVSHULPHQWD]LRQHGLDSSURFFLSURIHVVLRQDOLRSUR IHVVLRQDOL]]DQWLDLPHGLDPDDOODFRPSUHQVLRQHDWWUDYHUVRO¶LPPHGH VLPD]LRQH QHOO¶XQLYHUVR PHGLDWLFR /LYLQJVWRQH

(101) GHOOH ORJLFKH FKHQHGHWHUPLQDQRODVWUXWWXUDHO¶HYROX]LRQH /¶DFTXLVL]LRQHGLFRPSHWHQ]HGLDQDOLVLHG¶XVRVLSRQHSRLO¶LQWHQWR HWLFRGLRIIULUHRSSRUWXQLWjGLFLWWDGLQDQ]DDWWLYDIRUQHQGRJOLVWUXPHQWL LQGLVSHQVDELOLDOODSDUWHFLSD]LRQHDWWUDYHUVRLPHGLD,SLJLRYDQLSR WUDQQR FRVu VRVWHQHUH H GLIIRQGHUH RSLQLRQL HSXQWL GL YLVWD IDFHQGRVL DQFKHSRUWDYRFHGLFRORURFKHVRQRSHQDOL]]DWLSHUUDJLRQLGLIIHUHQWL QHOOHRSSRUWXQLWjGLDFFHVVR.

(102) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . /¶HGXFD]LRQHFRQLPHGLDLQYHFHSHUFHSLVFHLPHGLDHOHWHFQRORJLH LQSURVSHWWLYDVWUXPHQWDOHTXDOLULVRUVHSHUODGLGDWWLFD /HUDJLRQLQHOO¶XWLOL]]RGHLPHGLDQHOODSUDWLFDGLGDWWLFDVRQRPROWH SOLFLHODULFHUFDLQPHULWRKDQHOWHPSRHYLGHQ]LDWRYDQWDJJLHVYDQ WDJJLULVSHWWRDOOHGLQDPLFKHGLDSSUHQGLPHQWR 9LqSHUzXQDVRVWDQ]LDOHFRQYHUJHQ]DGLRSLQLRQLVXOIDWWRFKHQRQ q O¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLD LQ Vp D JDUDQWLUH LPSDWWL SRVLWLYL VXJOL DS SUHQGLPHQWLTXDQWRSLXWWRVWROHPHWRGRORJLHGLGDWWLFKHSUHVFHOWH +DW WLH&ODUN1JX\HQH6ZHOOHU

(103) PHWRGRORJLHFKHVLDIILDQ FDQRHQRQVRVWLWXLVFRQRTXHOOHWUDGL]LRQDOLSUHYHQHQGRSRVVLELOLULVFKL GLVRYUDFFDULFRFRJQLWLYRHGLGLVWUD]LRQHLQVLWLQHOOHWHFQRORJLH .LU VFKQHU6ZHOOHUH&ODUN%UDQG*UXZHOHWDO&KHQ)DQH 0DFUHGLH

(104) /HFKLDYLGHOVXFFHVVRUHVWDQRFRVuIHUPDPHQWHVLWXDWHQHOOHFDSDFLWj GLVFHOWDHSURJHWWD]LRQHHGXFDWLYDGHJOLLQVHJQDQWL /HGXHDFFH]LRQLGHVFULWWHVLFROORFDQRVHPSUHSLVSHVVRDOO¶LQWHUQR GL³XQ¶DOOHDQ]DHGXFDWLYD´FKHQHVDQFLVFHLOYDORUHDOO¶LQWHUQRGHLSL VYDULDWLFRQWHVWLDSSOLFDWLYLHFKHqDOOHDQ]DHGXFDWLYDIXQ]LRQDOHDOO¶LQ GLYLGXD]LRQHGLVWUDWHJLHHIILFDFLSHUULVSRQGHUHDOOH³VILGH´FKHVRSUDW WXWWRLPHGLDGLJLWDOLKDQQRSRVWRDOODVFXRODHSLLQJHQHUDOHDOOHUHDOWj HGXFDWLYH 7UD JOL DPELWL FKH PDJJLRUPHQWH VL FRQILJXUDQR FRPH HPHUJHQ]H HGXFDWLYHSRVVLDPRLQGLYLGXDUH − O¶LPSRVVLELOLWjGDSDUWHGHJOLDGXOWLGLLQGLYLGXDUHD]LRQLGLFRQ WUROOR GHOOH SUDWLFKH GL FRQVXPR GHL UDJD]]L GHWHUPLQDWD GDOOD SRUWDELOLWj H FRQQHWWLYLWj GHL PHGLD GLJLWDOL &RQVDSHYROL GHOO¶LQHIILFLHQ]DGLTXDOXQTXHIRUPDGLFRQWUROORVLSRQHGXQTXH ODQHFHVVLWjGLIRUQLUHDQFRUDSLFKHLQSDVVDWRVWUXPHQWLHIILFDFL SHUORVYLOXSSRGLIRUPHGLIUXL]LRQHFULWLFD − ODIDFLOLWjGLFRQGLYLVLRQHHVFDPELRGLFRQWHQXWLFKHQRQSXzWUD VIRUPDUVL LQ XQ IDU ZHVW PHGLDWLFR LQ FXL YLJH OD OHJJH GHO SL VFDOWUR,FRQVXPLGHYRQRDOFRQWUDULRFRQILJXUDUVLDOO¶LQWHUQRGL XQ¶HWLFDHFRQRPLFDDFXLODVFXRODGHYHVHQVLELOL]]DUHJOLVWXGHQWL − ODULFKLHVWDGDSDUWHGHOPRQGRGHOODYRURDWXWWLLOLYHOOLGLSHUFRUVL GLDJJLRUQDPHQWRFRQWLQXRDQFKHDWWUDYHUVROHRSSRUWXQLWjRIIHUWH GDOODUHDOWjPHGLDWLFD5LVXOWDGXQTXHLPSRUWDQWHIRUQLUHFRPSH WHQ]H GL VFHOWH H XWLOL]]R GL TXHJOL VWUXPHQWL GL FRQRVFHQ]D FKH.

(105) . &DSLWROR,. FRVWLWXLUDQQR IRQWL GL LQIRUPD]LRQH H DJJLRUQDPHQWR DQFKH TXDQGRJOLVWXGHQWLHQWUHUDQQRQHOPRQGRGHOODYRUR − ODPROWLSOLFD]LRQHGHLPRGHOOLHGHOOHDJHQ]LHGLVRFLDOL]]D]LRQH HODQHFHVVLWjGLPHGLDUHODULGHILQL]LRQHGHLUXROLDQFKHLQUHOD ]LRQHDOOHFRQRVFHQ]H − ODULGHILQL]LRQHHO¶HVWHQVLRQHGHLFRQILQLGLFLWWDGLQDQ]D ORFDOHH JOREDOH

(106) FKHFKLHGRQRDOO¶HGXFD]LRQHXQULSHQVDPHQWRSURIRQGR GHOYDORUHGHOODSDUWHFLSD]LRQHHGHOFRQFHWWRGLFLWWDGLQDQ]DDW WLYDDWWUDYHUVRXQJUDGXDOHVSRVWDPHQWRGHOFXUVRUHSURJHWWXDOH GDLGLULWWLGHOFRQVXPDWRUHDLGRYHULGDOODFRQVDSHYROH]]DQHOOD IUXL]LRQHDOODUHVSRQVDELOLWjG¶D]LRQH − ODPROWLSOLFD]LRQHGHLPRGHOOLSURSRVWLDLSLJLRYDQLULFKLHGHXQD FRQWLQXDULGHILQL]LRQHGHLWHPSLGLDQDOLVLHULIOHVVLRQH $IURQWHGLWDOLVILGHORVFHQDULRPHGLDWLFRDWWXDOHRIIUHSRLXQDVHULH GL ULVRUVH SUHFHGHQWHPHQWH LQLPPDJLQDELOL FRPH DG HVHPSLR QXRYH IRUPHGLVFDPELRHFRQGLYLVLRQHODSRVVLELOLWjGLHVWHQGHUHLFRQWHVWL HGXFDWLYLROWUHJOLVSD]LVFRODVWLFLXQQXPHURLPPHQVRGLULVRUVHIUHHH RSHQVRXUFHHQXRYLVSD]LGLODYRURFRRSHUDWLYRVLDWUDJOLVWXGHQWLVLD WUDJOLLQVHJQDQWL $SDUWLUHGDOODSUHVDGLFRVFLHQ]DGLWDOLXUJHQ]HHRSSRUWXQLWjHGX FDWLYHODPHGLDHGXFDWLRQVLqSURJUHVVLYDPHQWHVYLQFRODWDGDOODVROLGD ORJLFDGHOORVWXGLRRGHOO¶XWLOL]]RGHOPHGLXPRGHOODVLQJRODWHFQROR JLDYHUVRXQDSLDWWHQWDULIOHVVLRQHVXLOLQJXDJJLVLDQRHVVLDVXSSRUWR GHOODGLGDWWLFDRFRPHRJJHWWRGLVWXGLR /¶DWWLYD]LRQH GL XQ TXDOXQTXH SHUFRUVR LQHUHQWH DL PHGLD q RJJL PHQR YLQFRODWR GD DSSURFFL SXUDPHQWH VWUXPHQWDOL R XQLFDPHQWH VH PLRORJLFLHGLDQDOLVLGHLFRQWHQXWLGHFOLQDQGRVLDOO¶LQWHUQRGLXQDSL VWUHWWDUHOD]LRQHWUDLGXH 4XDQGR VFHJOLDPR DG HVHPSLR XQ TXDOXQTXH VXSSRUWR SHU XQD OH ]LRQHGLVFLSOLQDUHVDUjSRVVLELOHULIOHWWHUHSDUDOOHODPHQWHFRQODFODVVH VXOOHUDSSUHVHQWD]LRQLSURSRVWHHVXLPHVVDJJLWUDVYHUVDOLSUHVHQWDWL /H VFHOWH GHL GRFHQWL VRQR XQD SULPD H LPSRUWDQWH GHILQL]LRQH GL FDPSRGLFXLqLPSRUWDQWHGDUFRQWRLQXQDORJLFDGLFUHVFLWDHFRQGLYL VLRQHPHGLDWLFD.

(107) 1XRYHULFKLHVWHGLDOIDEHWL]]D]LRQH. . $FLzVLDJJLXQJHFKHOHSURSRVWHPHGLDHGXFDWLYHDWWXDOLFKLHGRQR FRQVHPSUHSLIRU]DDLUDJD]]LGLDWWLYDUVLFRQSHUFRUVLGLULFHUFDHDW WXD]LRQH DO GL IXRUL GHO FRQWHVWR FODVVHSRUWDQGRHVSHULHQ]H H LPSOH PHQWDQGRFRPSHWHQ]HHPRGDOLWjG¶D]LRQH /DPHGLDHGXFDWLRQYDGXQTXHFROORFDQGRVLDOFRQILQHWUDLOGHQWURH LOIXRULODVFXRODWUDODYLWDSURIHVVLRQDOHHTXHOODSULYDWDWUDODULIOHV VLRQHFULWLFDHO¶DJLUHULIOHVVLYRLQXQDFRQWLQXDULFHUFDGHOSLDXWHQWLFR HVVHUH &RQFOXVLRQL $EELDPRGHOLQHDWRLQTXHVWRFDSLWRORDOFXQHQXRYHLVWDQ]HHGXFDWLYH FRQQHVVHDOORVYLOXSSRPHGLDWLFRFKHFKLHGRQRDOODVFXRODSURVSHWWLYH GLYHUVLILFDWHGLDOIDEHWL]]D]LRQHFDSDFLGLHYROYHUVLDOULWPRIUHQHWLFR GHOODVRFLHWjPHGLDWLFDRGLHUQDIRUQHQGRDGHJXDWHFKLDYLGLLQWHUSUHWD ]LRQHGHOUHDOHHGLVYLOXSSRGHOORVWHVVRDOO¶LQWHUQRGLXQDSURVSHWWLYD SLHQDPHQWHSDUWHFLSDWLYD 'DWRO¶DPSLREDFLQRGLFRQWHVWLGLDSSOLFD]LRQHOHVROHFRQRVFHQ]H QRQVRQRVXIILFLHQWLPDGLYLHQHQHFHVVDULRXQLPSHJQRFRQJLXQWRQHOOR VYLOXSSRGLFRPSHWHQ]HPHWWHQGRLQJUDGRJOLDOOLHYLGL ©HODERUDUHH UHDOL]]DUHSURJUDPPLGLYLWDHSURJHWWLSHUVRQDOLGLDIIURQWDUHLSURSUL GLULWWLLQWHUHVVLHELVRJQLGLGLYHQWDUHFRQVDSHYROLGHLSURSULWDOHQWLH OLPLWLGLULFRQRVFHUHOHFULWLFLWjHOHRSSRUWXQLWjFKHVLSUHVHQWDQRORURª 7ULQFKHURS

(108) 8QDULVSRVWDDGHJXDWDHVWUXWWXUDOPHQWHFRQGLYLVDqDRJJLLQYLDGL HODERUD]LRQHDWWUDYHUVRLOODYRURFRQJLXQWRGHOODULFHUFDHGHOODSURIHV VLRQDOLWjGRFHQWHLWHPSLVWRULFLVRQRPDWXULHOHRSSRUWXQLWjLQWHUPLQL GLGLUHWWLYHOHJLVODWLYHDPSLH$OODYRORQWjGHLGRFHQWLUHVWDODFKLDYH SHUODVYROWD.

(109) .

(110) &DSLWROR,,. 1XRYHFRPSHWHQ]HSHULQVHJQDUH (0$18(/$0$5,$7255(. 8QSURILORSURIHVVLRQDOHGLQDPLFR /D ULIOHVVLRQH H LO GLEDWWLWR VXOOH FRPSHWHQ]H QHFHVVDULH SHU LQVH JQDUHVRQRVHPSUHDWWLYL3HUSRWHUULVSRQGHUHDLFDPELDPHQWLVRVWDQ ]LDOLFKHLQYHVWRQRODVRFLHWjOHQXRYHJHQHUD]LRQLHLOORURIXWXURRF FRUUH LQIDWWL FKH LO GRFHQWH SURJUHVVLYDPHQWH PRGLILFKL LO VXR EDJD JOLR SURIHVVLRQDOH VYROJHQGR FRVu DO PHJOLR LO VXR UXROR FHQWUDOH GL HGXFDWRUH /D OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD VHJXLWD GDOOH LVWDQ]H QRUPDWLYH PRVVH D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH H QD]LRQDOH KD LGHQWLILFDWR XQ QXFOHR LPSUH VFLQGLELOH GL FRPSHWHQ]H FKH SXU FRQ SHVL H GHFOLQD]LRQL DQDOLWLFKH GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHJOL DXWRUL FDUDWWHUL]]D LQ PDQLHUD VRVWDQ]LDO PHQWHFRQGLYLVDTXHVWRSURILORSURIHVVLRQDOH $IIURQWHUHPREUHYHPHQWHTXHVWRDVSHWWRJLjGLIIXVDPHQWHWUDWWDWR SHU SRL IRFDOL]]DUFL VXOOD ULGHILQL]LRQH SL UHFHQWH GL DOFXQH GHOOH FRPSHWHQ]H IDFHQWL SDUWH GL TXHVWR QXFOHR GRYH WURYDQR SRVWR GL UL OLHYRTXHOOHPHGLDHGXFDWLYH ,OSURILORGHOO¶LQVHJQDQWHQHOODULIOHVVLRQHWHRULFD 1RQ VL SXz SUHVFLQGHUH FRPH SXQWR GL SDUWHQ]D GL TXHVWR ODYRUR GDL QRWL PRGHOOL GL FRPSHWHQ]D GHOO¶LQVHJQDQWH FKH RUPDL SRWUHPPR GHILQLUH³FODVVLFL´FRPHTXHOOLSURSRVWLGD3K3HUUHQRXG

(111) H/ 3DTXD\H0&:DJQHU

(112) / 3DTXD\ H 0 & :DJQHU

(113) D SDUWLUH GD XQD ULFRVWUX]LRQH VWRULFD GHOO¶HYROX]LRQH GHOOD SURIHVVLRQDOLWj GHO GRFHQWH LGHQWLILFDQR .

(114) . &DSLWROR,,. VHL PRGHOOL LGHDOL GL LQVHJQDQWH FLDVFXQR GHL TXDOL SULYLOHJLD XQD GL PHQVLRQHVSHFLILFDGLFRPSHWHQ]D ,O SULPR SDUDGLJPD SURIHVVLRQDOH LQGLYLGXDWR q TXHOOR GHOO¶LQVH JQDQWH LVWUXLWR SDGURQH GHL VDSHUL GLVFLSOLQDUL H LQWHUGLVFLSOLQDUL GL GDWWLFLHGHSLVWHPRORJLFLSHGDJRJLFLSVLFRORJLFLHILORVRILFL,OVHFRQ GRqTXHOORGHOO¶HVSHUWRSUDWLFR GHOO¶DUWLJLDQRIRUWHPHQWHIRFDOL]]DWR VXOO¶D]LRQHFKHSULYLOHJLDO¶XWLOL]]RGLURXWLQHVFRQWHVWXDOL]]DWHVLDLQ DXODFKHQHOO¶HVHUFL]LRGHOOHIXQ]LRQLRUJDQL]]DWLYH8QWHU]RSDUDGLJ PDqTXHOORGHOWHFQLFRFKHDSSURIRQGLVFHFRPSHWHQ]HWHFQLFKHVSHFL ILFKHWUDFXLTXHOOHFRQQHVVHFRQOHWHFQRORJLH,OSDUDGLJPDGHOO¶LQVH JQDQWH FRPH SHUVRQD LQ VYLOXSSR DFFHQWXD LO FDUDWWHUH GLQDPLFR GL TXHVWD ILJXUD SULYLOHJLDQGR OH GLPHQVLRQL GHOOD FUHVFLWD SHUVRQDOH H SURIHVVLRQDOH H JOL DVSHWWL FRPXQLFDWLYL UHOD]LRQDOL H DQLPDWLYL 3L RULHQWDWDDOOHUHOD]LRQLHVWHUQHqODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOGRFHQWHFRPH DWWRUHVRFLDOHFKHVLFRLQYROJHFRQIDFLOLWjLQSURJHWWLFROOHWWLYLHSRQH DWWHQ]LRQH DOOH FDUDWWHULVWLFKH DQWURSRORJLFKH H VRFLDOL GHL FRQWHVWL LQ FXL RSHUD WHQHQGRQH FRQWR QHO PRGXODUH OH DWWLYLWj 9L q LQILQH O¶HVSHUWRULIOHVVLYRFKHVLVRIIHUPDDULIOHWWHUHVXOOHSURSULHSUDWLFKHH VXLORURHIIHWWLSHUWHQHUQHFRQWRQHOOHD]LRQLIXWXULHDJLVFHLQXQDOR JLFDGLULFHUFDHLQQRYD]LRQH ÊHYLGHQWHFKHLSDUDGLJPLSURSRVWLQRQVRQRDOWHUQDWLYLJOLXQLDJOL DOWULPDFRPSOHPHQWDULWUDORURFRQWULEXHQGRFLDVFXQRDOODGHILQL]LR QHGLXQSURILORSURIHVVLRQDOHFDUDWWHUL]]DWRGDOSRVVHVVRDUPRQLFRGL WXWWHOHFRPSHWHQ]HHYLGHQ]LDWH ,QTXHVWDGLUH]LRQHVLPXRYHDQFKHLOPRGHOORSURSRVWRGD3K3HU UHQRXG

(115) FKH SDUWH GD XQ¶DQDOLVL GHL FRQWHVWL UHDOL QHL TXDOL O¶LQVHJQDQWHVLPXRYHHGDOOHSUDWLFKHFRQFUHWHFKHHJOLqFKLDPDWRDG DWWXDUHSHUGHILQLUHLQGHWWDJOLRO¶LQVLHPHGHOOHFRPSHWHQ]HQHFHVVDULH DGLQWHUDJLUHFRQFROOHJKLHVWXGHQWLDSURPXRYHUHO¶DSSUHQGLPHQWRGL TXHVWLXOWLPLVHQ]DSHUGHUHGLYLVWDLOFRQWHVWRLQFXLRSHUDOHLVWDQ]H HWLFKHHVRFLDOLHODSHUVRQDOHFUHVFLWDSURIHVVLRQDOH/¶DXWRUHHYLGHQ ]LDGXQTXHGLHFLFRPSHWHQ]HFKHSRVVRQRHVVHUHDUWLFRODWHLQWUHPD FUR GLPHQVLRQL FRQQHVVH ULVSHWWLYDPHQWH DO ODYRUR LQ DXOD DO ODYRUR IXRULGDOO¶DXODHDOORVYLOXSSRSURIHVVLRQDOH Y7DE

(116) ,OSURILORSURSRVWRPHWWHLQOXFHDOFXQHFRPSHWHQ]HRUDTXDQWRPDL DWWXDOL OD SHUVRQDOL]]D]LRQH GHO SHUFRUVR GL LQVHJQDPHQWRDSSUHQ GLPHQWRODFRQWHVWXDOL]]D]LRQHGHOODGLGDWWLFDDFODVVLVHPSUHSLYD ULHJDWH H OD VXD DSHUWXUD DO WHUULWRULR O¶LPSRUWDQ]D FKH LO ODYRUR GHOO¶LQVHJQDQWHVLFROORFKLQHOTXDGURSLDPSLRGHOFRQIURQWRFRQL.

(117) 1XRYHFRPSHWHQ]HSHULQVHJQDUH. . 7DEHOOD/HFRPSHWHQ]HGHOO LQVHJQDQWHVHFRQGR3K3HUUHQRXG

(118) . /$9252,1$8/$ 2UJDQL]]DUHHDQLPDUHVLWXD]LRQLGLDSSUHQGLPHQWR &RQRVFHUH L FRQWHQXWL GLVFLSOLQDUL H VDSHUOL WUDGXUUH LQ RELHWWLYL GL DSSUHQGL PHQWR /DYRUDUHDSDUWLUHGDOOHUDSSUHVHQWD]LRQLGHJOLDOXQQL /DYRUDUHDSDUWLUHGDJOLHUURULHGDJOLRVWDFROLDOO DSSUHQGLPHQWR &RVWUXLUHHSLDQLILFDUHVWUXPHQWLHVHTXHQ]HGLGDWWLFKH ,PSHJQDUHJOLDOXQQLLQDWWLYLWjGLULFHUFD *HVWLUHODSURJUHVVLRQHGHJOLDSSUHQGLPHQWL ,GHDUHHJHVWLUHVLWXD]LRQLSUREOHPDDGHJXDWHDOOLYHOORHDOOHSRVVLELOLWjGHJOL DOXQQL $FTXLVLUHXQDYLVLRQHORQJLWXGLQDOHGHJOLRELHWWLYLGHOO LQVHJQDPHQWR 6WDELOLUHOHJDPLFRQOHWHRULHFKHVRWWHQGRQRDOOHDWWLYLWjG DSSUHQGLPHQWR 2VVHUYDUHH YDOXWDUHJOLDOXQQLLQVLWXD]LRQLG DSSUHQGLPHQWRVHFRQGRXQDS SURFFLRIRUPDWLYR 6WDELOLUHELODQFLSHULRGLFLGLFRPSHWHQ]HHXWLOL]]DUOLSHUULPRGXODUHOHDWWLYLWj ,GHDUHHIDUHYROYHUHGLVSRVLWLYLGLGLIIHUHQ]LD]LRQH *HVWLUHO HWHURJHQHLWjLQVHQRDOJUXSSRFODVVH $OODUJDUHODJHVWLRQHGHOODFODVVHDGXQRVSD]LRSLYDVWR 3URPXRYHUHO¶LQFOXVLRQHHODYRUDUHFRQDOXQQLLQJUDQGHGLIILFROWj 6YLOXSSDUHODFRRSHUD]LRQHIUDDOXQQLHDOFXQHIRUPHVHPSOLFLGLPXWXRLQVH JQDPHQWR &RLQYROJHUHJOLDOXQQLQHLORURDSSUHQGLPHQWLHQHOORURODYRUR 6XVFLWDUHLOGHVLGHULRG¶LPSDUDUHHHVSOLFLWDUHLOVHQVRGHOODYRURVFRODVWLFR 6YLOXSSDUHODFDSDFLWjGLDXWRYDOXWD]LRQHQHOEDPELQR ,VWLWXLUHXQFRQVLJOLRGHJOLDOXQQLHQHJR]LDUHFRQORURGLYHUVLWLSLGLUHJROHH FRQWUDWWL 2IIULUHDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHRS]LRQDOL )DYRULUHODGHILQL]LRQHGLXQSURJHWWRSHUVRQDOHGHOO DOXQQR 8WLOL]]DUHOHWHFQRORJLH