Introduction

Testo completo

(1))2&86ȏ7KH1HZ1DERNRY. $&$52662*)(55(&&Ζ2ȏΖQWURGXFWLRQ. $1'5($&$52662*Ζ8/Ζ$1$)(55(&&Ζ2. Ζ1752'8&7Ζ21. 5IJTGJSTU'PDVTTFDUJPOPGCoSMoDPMMFDUTFTTBZTUIBUIBWFCFFODPNNJTTJPOFEJO BO BUUFNQU UP BEESFTT UIF RVFTUJPO i8IBU JT A/FX JO /BCPLPW 4UVEJFTu 'PMMPXJOH B DPOGFSFODF PSHBOJTFE JO .BZ BU UIF 6OJWFSTJUZ PG 5PSJOP XIFSF TFWFSBM PG UIF QBQFSTBQQFBSJOHIFSFXFSFQSFTFOUFEBUWBSJPVTTUBHFTPGFBSMZSFTFBSDI UIFFEJUPSTBSF BUUFNQUJOHUPHFOFSBUFEFCBUFPOUIFTUBUVTBOEEJSFDUJPOPGUIFFYUSFNFMZQSPEVDUJWF GJFMEPG/BCPLPWTUVEJFT 8IFSFBTNPSFUSBEJUJPOBMSFDFQUJPOPG/BCPLPWTXPSLGPDVTFE POUIF POFIBOE POUIFXSJUFSBTNBHJDJBO UIFXPSETNJUI UIFDIBNQJPOPGQPTUNPEFSOXPSEQMBZBOE TFMGSFGMFYJWJUZ PS PO UIF PUIFS IBOE PO /BCPLPWT BQQBSFOU QSFPDDVQBUJPO XJUI B USBOTDFOEFOUSFBMNUIBU TPNFIBWFDMBJNFE MJFTBUUIFDPSFPGIJTBFTUIFUJDBOEFUIJDBM TUBODF NPSFSFDFOUJOUFSQSFUBUJPOTIBWFMPPLFEFMTFXIFSF /FXMZ USBOTMBUFE BOE OFXMZ QVCMJTIFE XPSLT GSPN UIF /BCPLPW BSDIJWFT IBWF CSPVHIU VQ OFX JTTVFT JO UIF DBOPO 8F BSF UIJOLJOH JO QBSUJDVMBS PG /BCPLPWT VOGJOJTIFE The Original of Laura XIJDI XBT QVCMJTIFE JO UIJSUZ ZFBST BGUFS /BCPLPWTEFBUI 5IPNBT,BTIBOTFEJUJPOBOEUSBOTMBUJPO XJUI"OBTUBTJB5PMTUPZ PG The Tragedy of Mister Morn BOE UIF WFSZ SFDFOU Letters to Vera, FEJUFE CZ 0MHB 7PSPOJOBBOE#SJBO#PZE"MUIPVHIPOMZTPNFPGUIFTFMBUFTUBEEJUJPOTUPUIFDPSQVTPG /BCPLPWTQSPEVDUJPOBSFBEESFTTFEJOUIFFTTBZTDPMMFDUFEIFSF NPTUPGUIFTFQBQFST MBZ DMBJN UP UIBU iPUIFSu HB[F JOUP /BCPLPWT PFVWSF BOE BEESFTT UIF OFX SFTFBSDI BWFOVFTTVCTVNFEJOUIFNPSFSFDFOUBEEJUJPOTUPUIFDBOPO )JTUPSJDBM UIJOLJOH MJFT BU UIF IFBSU PG 4JHHZ 'SBOLT iA5IF 4IBEPX PG 'PPM.BEF )JTUPSZ )JTUPSZ BT /BSSBUJWF JO /BCPLPWT 8PSLu XIJDI QSFTFOUT B GJSTU BUUFNQU UP FYBNJOF/BCPLPWTOPUJPOPGUIFXSJUJOHPG IJTUPSZJOSFMBUJPOUPUIFPWFSUMZGJDUJPOBM OBSSBUJWFJOPnin SFNBSLJOH/BCPLPWTTUSBUFHZPGVTJOHUIFJOIFSFOUMZBOUJIJTUPSJDJTU TFMGSFGMFYJWFNPEFPGIJTXPSLUPFOHBHFXJUIIJTUPSJDBMJTTVFT *Oi1PSUSBJUPGUIF"SUJTUBTBO0ME.BO/BCPLPWT&WPMWJOH#PEZ1BSBEJHNu -BSB %FMBHF5PSJFMFYQMPSFTXBZTJOXIJDI1FUFS#SPPLTOPUJPOTPGUIFTFNJPUJ[BUJPOPGUIF. .

(2) )2&86ȏ7KH1HZ1DERNRY. $&$52662*)(55(&&Ζ2ȏΖQWURGXFWLRQ. CPEZ BOE PG UIF TPNBUJ[BUJPO PG TUPSZ NBZ GVSOJTI IFSNFOFVUJD LFZT UP /BCPLPWT XPSLT5IFBSUJDMFGPDVTFTPO/BCPLPWTOPOGJDUJPOBMXSJUJOHT GSPNUIF TUPUIF T BTXFMMBTTPNFPGIJTOPWFMTmOPUBCMZLolita AdaBOEFTQFDJBMMZThe Original of LauramTPBTUPFYBNJOFIPXUIFQBSBEJHNTPG"HPOBOE&SPTPQFSBUFJOUIFXSJUFST GJHVSJOHPGUIFSFBEFSBOEJOIJTFMBCPSBUJPOPGFNCPEJFEOBSSBUJWFT%FTQJUFJUTBCTUSBDU GPSNVMBUJPO %FMBHF5PSJFMT FORVJSZ SFTUT PO WFSZ DPODSFUF RVFTUJPOT TVDI BT IPX EPFT/BCPLPWIBOEMFCPEJFT 8IBUNFBOJOHTFNFSHFGSPNUIFTFCPEJFT )PXEPUIFZ TJHOJGZ )PX EP SFBEFST CPEJFT BGGFDU UIFJS SFBEJOH FYQFSJFODF PG /BCPLPW XIJDI NBZMFBEUPBQPTTJCMFiBFTUIFUJDTPGOBSSBUJWFFNCPEJNFOUu *O i/BCPLPW BOE .FUBQTZDIPMPHZu #FDJ $BSWFS PGGFST B XBZ PG UIJOLJOH CFZPOE /BCPLPWT BOUBHPOJTN UPXBSET 'SFVE CZ DBTUJOH IJN BT B TFMGJSPOJTJOH 'SFVEJBO $BSWFSBSHVFTUIBU SBUIFSUIBOKVTUQBSPEZJOH'SFVEJOIJTXPSL /BCPLPWQSBDUJDFTBO JOOBUFMZ QSPWJTJPOBM GPSN PG QTZDIPMPHZ XJEFMZ LOPXO JO NJEUXFOUJFUI DFOUVSZ "NFSJDB BT iNFUBQTZDIPMPHZu PS iQTFVEPQTZDIPMPHZu 5IF QBQFS VOEFSTUBOET /BCPLPWUPGPMMPX&ENVOE8JMTPOTFYBNQMFJOQSPQPTJOH'SFVEJBOBOBMZTFTJOBOPO DPNNJUUBM BOE QMBZGVM NBOOFS XIJMF BMTP FODPVSBHJOH 8JMTPO UP CF NPSF TDFQUJDBM /BCPLPWTPXONPEFPGQTZDIPBOBMZUJDUIJOLJOHJODMVEFTIJTTDFQUJDJTNBCPVU'SFVE CZJOTJTUJOHPOJUTPXOGJDUJUJPVTOFTT 5IFJTTVFPGTFYVBMJUZBOEJUT3VTTJBOBOE"NFSJDBODPOUFYUTMJFBUUIFDPSFPGUIF OFYUUXPFTTBZT"OESFB$BSPTTPTi/BCPLPWT$PME8BS/PWFMTBOEUIF$POUBJONFOU PG "NFSJDBO 4FYVBMJUZu GPDVTFT PO UIF FWFSQSFTFOU TVCUFYU PG $PME 8BS DVMUVSF JO /BCPLPWT OBSSBUJWFT BOE USJFT UP JEFOUJGZ UIF DPNQMFY FMBCPSBUJPO PG iTVCWFSTJWF TFYVBMJUZuJO/BCPLPWTLFZOPWFMTPGUIF-POHT#PUILolitaBOEPale FireTQFBL BHBJOTU UIF HSBJO PG UIBU EFDBEFT QVSTVJU PG DPOUBJOFE OPSNBUJWF DJUJ[FOTIJQ *O UIF MBUUFS DBTF UIF QSPCMFNBUJD QSFTFOUBUJPO PG IPNPTFYVBMJUZ BT QPMJUJDBMMZ TVCWFSTJWF QPJOUTUP"NFSJDBTNPTUQFSWBTJWF$PME8BSPCTFTTJPOTXJUI$PNNVOJTUJOGJMUSBUJPO *O i-FGU 4JEF PG UIF .PPO /BCPLPWT 1FSTPOBM 5FSNJOPMPHZ PG )PNPTFYVBMJUZu "MFYBOEFS &ULJOE USBDFT VQ /BCPLPWT DPNJOH UP UFSNT XJUI UIF TVCKFDU PG IPNPTFYVBMJUZmXIJDI EVSJOHIJTMJGFUJNF XBTTFMEPNPQFOMZBEESFTTFEmBTXFMMBT UIFVODFSUBJO UFOUBUJWFUFSNJOPMPHZIFVTFEJOBMMVEJOHUPJU*OIJTFTTBZmUSBOTMBUFE GSPN UIF 3VTTJBO CZ (JVMJBOB 'FSSFDDJP BOE .BTTJNP .BVSJ[JP m &ULJOE TUSFTTFT UIF QPTTJCMF JOGMVFODF UIBU 3P[BOPWT DPOTFSWBUJWF EFTDSJQUJPO PG IPNPTFYVBMT BT i5IF 1FPQMFPGUIF.PPOMJHIUuNBZIBWFFYFSUFEPOTPNFPG/BCPLPWTXPSLTBOEIJHIMJHIUT CPUIPWFSUBOENPSFPSMFTTEJTHVJTFEPDDVSSFODFTCZNFBOTPGBTLJMGVMDMPTFSFBEJOHPG The Gift Pale Fire BOE Bend Sinister BNPOH PUIFS XPSLT 0ODF NPSF NBLJOH GVO PG QTZDIPBOBMZTJT /BCPLPWBSHVBCMZTFFNTUPEFBMXJUIBTISFXEWFSTJPOPGUIFOPUJPOPG 'SFVEJBOQSPKFDUJPO 0UIFSFTTBZTUSZUPQSPWJEFGSFTIQFSTQFDUJWFTPOSFBEJOH/BCPLPWGSPNBOHMFTUIBU IBWFTPGBSCFFOTUSPOHTVJUTPGIJTDSJUJDBMSFDFQUJPO5IFSFMBUJPOTIJQCFUXFFO3VTTJBO. .

(3) )2&86ȏ7KH1HZ1DERNRY. $&$52662*)(55(&&Ζ2ȏΖQWURGXFWLRQ. BOE"OHMP"NFSJDBONPEFSOJTNBOEQPTUNPEFSOJTNBOEIJTQSBDUJDFPGUSBOTMBUJPOBSF BUUIFDPSFPGUIFMBTUUISFFBSUJDMFT "OOBMJTB 7PMQPOFT iA/PU 5FYU CVU 5FYUVSF /BCPLPW BOE UIF +PZDFBO .PNFOUVNuGPDVTFTPOUIFJOGMVFODFPG+PZDFTXSJUJOHPO/BCPLPWJOUFSNTPGCPUI TUZMFBOEUIFNFT5IFGJSTUQBSUEJTDVTTFTUIFJNQBDUPGUlyssesPO/BCPLPWTOPWFMThe Eye Soglyadatai mIJTMBTUi&VSPQFBOUFYUumXIJMFUIFTFDPOEQBSUDPOTJEFSTUIF QPTTJCMFBOBMPHJFTCFUXFFOFinnegans WakeBOE Pale Fire BOEJOQBSUJDVMBSUIF XBZTJOXIJDICPUI/BCPLPWBOE+PZDFDSFBUFBTQFDJGJDJEJPMFDUBOEMJOHVJTUJDVOJWFSTF GPS UIFJS PXO DIBSBDUFST "T B SFTVMU TVDI B DPNQBSJTPO EJTDMPTFT B TFSJFT PG DPNQMFY BOE JOHFOJPVT JOUFSDPOOFDUJPOT GPS XIJDI QFSIBQT UIF UFSN JOGMVFODF JT JOBEFRVBUF 7PMQPOF BSHVFT UIBU XIFO UBLJOH PO +PZDF TZTUFNBUJDBMMZ /BCPLPW JT iEFGJOJUFMZ GPSNFEBOEJNNVOFUPBOZMJUFSBSZJOGMVFODFu CVU+PZDFTiOPCMFPSJHJOBMJUZBOEVOJRVF MVDJEJUZPGUIPVHIUBOETUZMFuNBZIBWFQFSNFBUFEIJTJNBHJOBUJPO .BEEBMFOB (SBUUBSPMBT i/BCPLPWT -JUFSBSZ -FHBDZ #SJEHJOH 3VTTJBO BOE "NFSJDBO 1PTUNPEFSOJTNu BJNT UP IJHIMJHIU UIF JNQPSUBODF PG /BCPLPWT PFVWSF JO TIBQJOH TPNF BTQFDUT PG TFMFDUFE 3VTTJBO BOE "NFSJDBO QPTUNPEFSO OPWFMT *OEFFE BDDPSEJOHUP(SBUUBSPMB /BCPLPWTNPEFSOJTUNFUBGJDUJPOIBTFWPMWFEJOUPTPNFUIJOH OFX XIJDINBZTIPXUIBUQPTUNPEFSOJTNFNFSHFTJOBDPOUJOVVNXJUINPEFSOJTN B MPHJDBM FWPMVUJPO PG UIF QSFWJPVT MJUFSBSZ NPWFNFOU BOE B QIZTJPMPHJDBM SFBDUJPO UP DPOUFNQPSBSZ TPDJFUZ .PSFPWFS /BCPLPW NBZ OPU POMZ SFQSFTFOU B CSJEHF CFUXFFO NPEFSOJTN BOE QPTUNPEFSOJTN CVU BMTP UIF FTTFOUJBM MJOL CFUXFFO 3VTTJBO BOE "NFSJDBO QPTUNPEFSO MJUFSBUVSFT #Z GPDVTJOH PO 7 1FMFWJOT The Sacred Book of the WerewolfBOE51ZODIPOTThe Crying of Lot 49 UIFFTTBZTFUTPVUUPEFNPOTUSBUFIPX iUIF /FX /BCPLPWu BOE IJT VOJRVF TUZMF NBZ JO GBDU CF TFFO BT UIF LFZTUPOF UP UIF BSDIPG3VTTJBOBOE"NFSJDBOQPTUNPEFSOJTNT *OiA)ZQPUSBOTMBUJOHBOEA)ZQFSUSBOTMBUJOH5IFPSJFTJO/BCPLPWT5SBOTMBUJPOTPG Alice in Wonderland BOE Eugene Oneginu .JDIFMF 3VTTP NFBOT UP EJTDVTT UIF EFWFMPQNFOUBOEUIFBQQMJDBCJMJUZPG/BCPLPWTUIFPSJFTPGUSBOTMBUJPOJOAnja v strane čudes BOE Eugene Onegin #Z VTJOH CPUI 4UFJOFST BOE /FXNBSLT BQQSPBDIFT UIFFTTBZTIPXTUIBU JO$BSSPMMTXPSL /BCPLPWBJNTBUBDPNNVOJDBUJWF USBOTMBUJPO JFBiIZQPUSBOTMBUJPOu UIVTUSZJOHUPNBLFUIFUFYUBDDFTTJCMFUPB3VTTJBO SFBEFSTIJQ $POWFSTFMZ /BCPLPW VTFT B MJUFSBM USBOTMBUJPO JO Eugene Onegin UIVT SFOEFSJOHUIFUBSHFUUFYUiBXLXBSEu4VDIUFDIOJRVFDSFBUFTBTFOTFPGiGPSFJHOOFTTuJO 3VTTJBO SFBEFST TUFNNJOH GSPN B NFUBQIPSJDBM iIZQFSUSBOTMBUJOHu QSPDFTT XIJDI HFOFSBUFTiPWFSUSBOTMBUJOHuFMFNFOUT BOEGPSFHSPVOET GPSDVMUJWBUFESFBEFST UIFDMBTI TFQBSBUJOHUIF3VTTJBOBOEUIF"OHMP4BYPOXPSMET 5IFFTTBZTDPMMFDUFEIFSFQSPWFUIBU/BCPLPWTDIPMBSTIJQJTBMJWFBOEXFMMBOEUIBU /BCPLPWT PFVWSF CPUI JO 3VTTJBO BOE JO &OHMJTI DPOUJOVFT UP HFOFSBUF FWFS FYQBOEJOH SJDIBOEQSPEVDUJWFJOUFSQSFUBUJPOT8FXPVMEMJLFUPUIBOLBMMDPOUSJCVUPST GPSUIFJSHFOFSPVTXPSLBOEGSJFOETIJQ0VSUIBOLTBMTPHPUP5IPNBT,BSTIBO GPSUIF. .

(4) )2&86ȏ7KH1HZ1DERNRY. $&$52662*)(55(&&Ζ2ȏΖQWURGXFWLRQ. JOWBMVBCMF BEWJDF IF HBWF JO QSFQBSJOH MBTU ZFBST DPOGFSFODF BOE UIF PSJHJOBM QSFTFOUBUJPO IF EFMJWFSFE XIJDI XF SFHSFU OPU CFJOH BCMF UP JODMVEF IFSF 8F BSF FTQFDJBMMZ HSBUFGVM UP %JBOB 0TUJ PVS BTTJTUBOU FEJUPS GPS IFS QSFDJPVT DPOUSJCVUJPO UISPVHIPVUUIFXIPMFFEJUPSJBMQSPDFTT 5PSJOP %FDFNCFS. .

(5)