P ompa di c alor e ar ia-ac qua spli t mur ale
F A M I L Y E S
GRAPR TUITA
IMA
ACCENSIONE
R I E L L O F A M I L Y E S
FA MILY E S è un s i s t e ma p o mp a di c al o r e s p li t c o n uni t à in t e r na di t ip o mur a l e p e r il r i s c a l dam e n t o, il r a f f r e s c am e n t o e l a p r o du z i o n e di a c qua s ani t ar ia. Il s i s t e ma è c o mp o s t o da una uni t à e s t e r na in R 4 1 0 A c o l l e g a t a t r ami t e t ub a z i o ni f r i g o r i f e r e a l l ’uni t à in t e r na mur a l e.
L’uni t à e s t e r na, c o mp a t t a e s il e n z i o s a, in c l u d e un c o mp r e s s o r e Tw in R o t ar y D C in v e r t e r, v a l v o l a di e s p an s i o n e e l e t t r o nic a, v e n t il a t o r i c o n m o t o r e br u s h l e s s e b a t t e r ia a p a c c o a l e t t a t o o t t imi z z a t a p e r il f un z i o nam e n t o in p o mp a di c a l o r e an c h e c o n t e mp e r a t ur a d e l l ’ar ia e s t e r na di -2 0 ° C .
N e l l ’uni t à in t e r na t r o v an o in v e c e p o s t o i c o mp o n e n t i p r in c ip a li d e l s i s t e ma idr o nic o, s c ambia t o r e a pia s t r e a d a l t a s up e r f ic ie, c ir c o l a t o r e e l e t t r o nic o a d a l t a e f f ic ie n z a, c o l l e t t o r e p e r l ’in s t a l l a z i o n e di una r e s i s t e n z a in t e g r a t i v a di s p o nibil e c o m e a c c e s s o r i o.
Uni t à in t e r na è e s t r e mam e n t e c o mp a t t a c o n t u t t e l e c o nn e s s i o ni idr aulic h e e f r i g o r i f e r e da l b a s s o.
R imu o v e n d o il p ann e l l o f r o n t a l e s i ha a c c e s s o a t u t t i c o mp o n e n t i in t e r ni, a l p ann e l l o
e l e t t r o nic o di s e r v ic e e a l l a m o r s e t t ie r a e l e t t r ic a.
Il p ann e l l o di c o n t r o l l o d e l s i s t e ma è s e mp lic e e d in t ui t i v o, c o n ampi o di s p l a y a c o l o r i
r e t r o il l umina t o. E ’ f o r ni t o a c o r r e d o c o mp l e t o di s t a f f a p e r e s s e r e p o s i z i o na t o dir e t t am e n t e a l l ’in t e r n o d e g li ambie n t i. P u ò e s s e r e
u t ili z z a t o c o m e c o n t r o l l o ambie n t e e p e r m e t t e l ’in t e g r a z i o n e c o n i s i s t e mi di di s t r ib u z i o n e B A G ³ H y br id.
In a l t e r na t i v a a l l a r e s i s t e n z a in t e g r a t i v a, il c o n t r o l l o di F A MILY E S è an c h e in g r a d o di g e s t ir e una s o r g e n t e t e r mic a au s iliar ia, c o m e a d e s e mpi o una c a l daia, da f ar f un z i o nar e in in t e g r a z i o n e o c o m e b a c k up.
I N C E N T I V I E D E T R A Z I O N I
L a s c e l t a d i u n s i s t e m a p o m p a d i c a l o r e s i r i p a g a v e l o c e m e n t e a n c h e g r a z i e a l l a p o s s i b i l i t à d i a c c e d e r e a i m e c c a n i s m i
i n c e n t i v a n t i i n v i g o r e , o s s i a a l l e d e t r a z i o n i f i s c a l i d e l 5 0 % p e r l a r i s t r u t t u r a z i o n e e d i l i z i a , d e l 6 5 % p e r i n t e r v e n t i d i r i s p a r m i o e n e r g e t i c o e d a l C o n t o T e r m i c o .
65% 50%
GRAPR TUITA
IMA
ACCENSIONE
L’utilizzo di FAMILY ES è:
• una scelta di responsabilità ambientale, perché permet te di sfrut tare al meglio l’energia proveniente da fonti rinnovabili
• una scelta proget tuale, perché ha la flessibilità necessaria ad adat tarsi a molteplici contesti applicativi, residenziali e non
• una scelta energetica, perché, in abbinamento ad impianti a bassa temperatura, raggiunge la classe A+++
• una scelta di valore, perché è la soluzione impiantistica che permet te di conseguire la massima ef f icienza energetica globale dell’edif icio, minimizzando i costi d’esercizio e aumentano quindi il valore dell’immobile
L ’ E F F I C I E N Z A È U N A S C E L T A
A+++
A++
FAMILY ES 9M
46
67
06 0708
07 0708
Il pannello può e s s er e las c ia t o sull’uni t à o p o siziona t o all’in t er no dell’abi t azione.
P A N N E L L O D I C O N T R O L L O E V O L U T O
ll pannello di c on t r ollo di FA MILY E S per me t t e di g e s t ir e il f unzionamen t o della pompa di c alor e in modo s emplic e ed in t ui t i v o.
L’ampio display a c olor i r e t r oillumina t o, c ons en t e di g e s t ir e le di v er s e f on t i ener g e t ic he, di imp o s t ar e le t emper a t ur e oper a t i v e, le f as c e or ar ie e, in abbinamen t o ad un sis t ema di dis t r ibuzione B AG3 H y br id, il f unzionamen t o del sis t ema mul t iz ona.
C O M P A T T E Z Z A E F L E S S I B I L I T À
FA MILY E S è un sis t ema c ompo s t o da una uni t à in t er na di t ipo mur ale dalle dimensioni c on t enu t e ( 505 x 32 0 x H825 mm) e per me t t e l’ac c e s sibili t à a t u t t i c i c omp onen t i c on ac c e s s o f r on t ale
TUT TO INTEGRATO
1. Valvola di sfiato automatica
2. Resistenza integrativa da 2, 4 o 6kW (opzione)
3. Ricevitore di liquido (*)
4. Scambiatore a piastre ad alta efficienza 5. Connessioni idrauliche e frigorifere dal
basso
6. Circolatore elettronico con motore brushless 7. Area di collegamento elettrico per
l’installatore
8. Schede di controllo e inter faccia unità esterna
9. Valvola di sicurezza da 3bar 10. Vaso di espansione da 8 litri 11. Inter faccia service
(*) non presente nel modello FAMILY ES 25 T
FAMILY ES
(unit à interna)
7 8 1
3
2
4
5
6 9 10
11
1. Le unità esterne sono silenziose, compatte ed efficienti
2. Sono in grado di operare fino a -20°C di aria esterna d'inverno e +40°C d'estate 3. Massima temperatura dell'acqua in uscita
di 55°C
FAMILY ES
(unit à esterne)
RE SIS T ENZ A IN T EGR AT I VA c on f ig ur abile da 2, 4 o 6 k w L'ac c e s s or io è in s t allabile in c an t ier e anc he in un momen t o suc c e s si v o alla me s s a in s er v izio dell’uni t à
L ’ U N I T À I N T E R N A È C O M P L E T A D I :
VA LV OL A 3 V IE
DE V I AT RIC E DA UN 1”
C ON SONDA BOL L I T ORE c on t r o lla t a
dir e t t amen t e dall’uni t à in t er na
SERBAT OIO INER ZI A L E DA 50L adat to all’installazione ver ticale con un ingombro di appena 25 cm di profondità COMANDO EVOLUTO REC10
con suppor to a muro per l’installazione in ambiente
A C C E S S O R I
A c c e s s or i disp onibili su r is c hie s t a in s t allabili in c an t ier e F ILT R O A Y DA 1”
SONDA ARIA ESTERNA STAFFA IN ACCIAIO
per il f issaggio a muro con dima in car ta
4
1
3 6
ACS
IMP
8
7
2
5
9
SCHEM A: Impian t o bi valen t e di risc aldamen t o, raf f r esc amen t o e pr oduzione AC S INGR E S S O C AV I
Nella par te inferiore del quadro elet trico sono predisposti due pressa cavi per raccogliere tut ti i condut tori da e verso la morset tiera principale
IDR OME T R O
L’idrometro è posizionato nella par te inferiore dell’unità e visibile anche con il pannello frontale dell’unità chiuso C ONNE S SIONI IDR AUL IC HE
Tut ti i modelli hanno connessioni idrauliche da 1”, ad eccezione della taglia 25T che ha at tacchi da 1”1/4 C ONNE S SIONI F R IGOR IF E R E
Tut te le unità interne hanno gli at tacchi frigoriferi di aspirazione e liquido rispet tivamente da 3/8” e 5/8”, ad eccezione della taglia 25T che ha at tacchi da 3/4” e 1/2”
C O N N E S S I O N I
1 P ompa di c al or e uni t à in t er na 2 P ompa di c al or e uni t à e s t er na 3 F il t r o a Y
4 S onda ar ia e s t er na 5 S er ba t oio iner ziale
6 K i t v al v o la de v ia t r ic e AC S 7 B o lli t or e s ani t ar io
8 Mis c ela t or e t er mo s t a t ic o da ¾"
9 C omando di g e s t ione R E C 10
4
3 6
7
ACS
IMP
10
9
2 5
8
11 1
P er le ins t allazioni in c ui v i sia nec e s si t à di mag g ior pr e v alenz a o c he r ic hiedano la dis t r ibuzione su più z one, FA MILY E S può e s s er e abbina t a al sis t ema di dis t r ibuzione B AG3 H y br id c he, c omunic ando v ia BUS c on il c on t r ollor e della p ompa di c alor e, per me t t e l’o t t imiz z azione delle t emper a t ur e di manda t a dell’ac qua in modo da oper ar e s empr e in c ondizioni di mas sima e f f ic ienz a.
S I S T E M A D I D I S T R I B U Z I O N E B A G 3 H Y B R I D
SCHEM A: Impian t o bi valen t e di risc aldamen t o, raf f r esc amen t o e pr oduzione AC S mul t izona 1 P ompa di c al or e uni t à in t er na
2 P ompa di c al or e uni t à e s t er na 3 F il t r o a Y
4 S onda ar ia e s t er na 5 S er ba t oio iner ziale 6 K i t v al v o la de v ia t r ic e AC S
7 C omando di g e s t ione R E C 10
8 C omando di g e s t ione z ona ag g iun t i v a 9 B o lli t or e s ani t ar io
10 Mis c ela t or e t er mo s t a t ic o da ¾"
1 1 B AG3 H Y BR ID
C O N N E S S I O N I
95,2
271,3 105,5
78
59,4 58,6 14,9
1. Tubo aspirazione con attaco 5/8”
2. Tubo liquido con attacco 3/8”
3. Raccordo ingresso scambiatore a piastre 1”
4. Uscita pompa
L I M I T I O P E R A T I V I
Temperatura aria esterna °C
Temperatura acqua in uscita °C
Temperatura aria esterna °C
Temperatura acqua in uscita °C -40
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
0 5 10 15 20 25
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50 60 70 80
MODALITA’ RAFFRESCAMENTO
MODALITA’ RISCALDAMENTO E SANITARIO
La zona marcata in rosso indica le condizioni in cui il sistema può operare solo se dotato di resistenza integrativa o di generatore secondario esterno.
In tali condizioni la pompa di calore è in stand-by.
Campo di lavoro dell’apparecchio senza l’ausilio di sorgenti energetiche di back-up.
Campo di lavoro dell’apparecchio
1 3
2 4
D I S E G N I T E C N I C I
L
H
P
Modello 5M 7M 9M 12M 15M 12T 15T 18 T 25 T
L - Larghezza mm 799 799 940 940 940 940 940 9 4 0 980
P - Profondità mm 299 299 340 340 340 340 340 3 4 0 3 7 0
H - Altezza mm 619 619 996 1.416 1.416 1.416 1.416 1.416 1.5 0 0
Peso netto kg 39 40 69 98 98 98 98 98 138
MODELLI 12M-15M-12T-15T-18T-25T
H
L P
H
L P
MODELLI 5M-7M-9M
Modello 5M 7M 9M 12M 15M 12T 15T 18 T 25 T
L - Larghezza mm 505 505 505 505 505 505 505 5 05 5 05
P - Profondità mm 320 320 320 320 320 320 320 32 0 32 0
H - Altezza mm 825 825 825 825 825 825 825 8 25 8 25
Peso netto kg 41 41 41 41 41 43 43 4 6 49
D A T I T E C N I C I
5M 7M 9M 12M 15M 12T 15T 18T 25T
DATI PRESTAZIONALI IN RISCALDAMENTO Performance in riscaldamento (A7°C BS; W35°C)
Potenza termica nominale (1) kW 4,8 7,1 8,1 12,8 14,6 12,8 14,6 16,9 24,8
Totale potenza assorbita (1) kW 1,2 1,6 1,8 2,9 3,2 2,9 3,2 3,9 6,1
COP (1) 4,11 4,33 4,53 4,44 4,58 4,44 4,58 4,37 4,06
SCOP (8) 4,10 3,96 4,50 4,55 4,55 4,55 4,55 4,20 3,87
ηs (8) % 161% 155% 177% 179% 179% 179% 179% 165% 152%
Classe di efficienza energetica (8) A ++ A ++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A ++ A ++
Performance in riscaldamento (A2°C BS; W35°C)
Potenza termica (2) kW 4,1 5,9 6,8 10,7 12,3 10,7 12,3 14,3 20,7
Totale potenza assorbita (2) kW 1,1 1,6 1,6 2,7 3,1 2,7 3,1 3,7 5,8
COP (2) 3,62 3,82 4,20 4,03 3,99 4,03 3,99 3,83 3,56
Performance in riscaldamento (A-7°C BS; W35°C)
Potenza termica (3) kW 3,2 4,3 4,9 7,6 9,0 7,6 9,0 10,6 14,7
Totale potenza assorbita (3) kW 1,1 1,5 1,6 2,5 3,0 2,5 3,0 3,7 5,3
COP (3) 2,89 2,85 3,08 3,11 3,00 3,11 3,00 2,86 2,75
Performance in riscaldamento (A7°C BS; W45°C)
Potenza termica (MT) (4) kW 4,5 6,7 7,6 12,0 13,7 12,0 13,7 15,9 23,2
Totale potenza assorbita (4) kW 1,5 2,1 2,2 3,6 4,0 3,6 4,0 5,0 7,9
COP (4) 2,96 3,13 3,46 3,37 3,40 3,37 3,40 3,18 2,93
Performance in riscaldamento (A7°C BS; W55°C)
Potenza termica (5) kW 4,2 6,2 7,1 11,1 12,7 11,1 12,7 14,8 17,0
Totale potenza assorbita (5) kW 2,0 2,8 2,9 4,7 5,3 4,7 5,3 6,6 8,2
COP (5) 2,10 2,21 2,45 2,39 2,41 2,39 2,41 2,24 2,07
SCOP (9) 3,36 3,13 3,44 3,43 3,30 3,43 3,30 3,29 3,28
ηs (9) % 134% 125% 138% 137% 132% 137% 132% 132% 131%
Classe di efficienza energetica (9) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ A ++
5M 7M 9M 12M 15M 12T 15T 18T 25T
DATI PRESTAZIONALI IN RAFFRESCAMENTO Performance in raffreddamento (A35°C; W18°C)
Potenza frigorifera (6) kW 5,1 7,4 8,7 12,3 15,6 12,3 15,6 19,4 27,9
Totale potenza assorbita (6) kW 1,5 1,8 2,1 3,0 3,9 3,0 3,9 4,7 6,7
EER (6) 3,43 4,02 4,21 4,09 4,00 4,09 4,00 4,13 4,20
SEER (6) 6,80 7,30 6,90 7,05 6,62 7,05 6,62 7,23 7,10
Performance in raffreddamento (A35°C; W7°C)
Potenza frigorifera (7) kW 3,5 5,3 6,3 8,9 11,2 8,9 11,2 13,9 19,9
Totale potenza assorbita (7) kW 1,4 1,8 1,8 2,8 3,5 2,8 3,5 4,4 6,3
EER (7) 2,48 3,03 3,18 3,22 3,20 3,22 3,20 3,19 3,15
SEER (7) 5,78 5,80 5,45 5,50 5,12 5,50 5,12 5,95 5,81
DATI IDRAULICI
Portata nominale (A7; W35) (1) l/min 13,7 20,4 23,2 36,6 41,9 36,6 41,9 48,5 71,1
Prevalenza utile pompa (A7; W35) (1) kPa 71 60 55 68 58 68 58 44 40
Volume vaso di espansione l 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Taratura valvola di sicurezza impianto bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Minimo contenuto d’acqua d’impianto l 20 30 40 50 65 50 65 75 110
DIAMETRI CONNESSIONI
Mandata/Ritorno acqua 1”G 1”G 1”G 1”G 1”G 1”G 1”G 1”G 1”1/4G
Connessione linea di aspirazione 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4”
Connessione linea del liquido 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2”
DATI SONORI
Unità interna: pressione sonora @1m dB(A) 30 30 30 31 31 31 31 32 32
Unità esterna: Pressione sonora @1m HEATING (1) dB(A) 48 49 50 52 53 52 53 55 63
Unità esterna: Pressione sonora @1m COOLING (6) dB(A) 46 46 48 52 53 52 53 54 61
DATI ELETTRICI
Tensione di alimentazione V/ph/Hz 230/1/50 400/3+N/50
DATI FRIGORIFERI
Refrigerante R410A (GWP 2088)
Carica kg 1,65 2,00 2,35 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 6,50
Le prestazioni sono conformi alle norme EN 14511:2013 e EN 14825:2016 (1) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; ingresso/uscita acqua 30/35°C (2) Temperatura aria esterna 2°C BS, -8°C BU; ingresso/uscita acqua */35°C (3) Temperatura aria esterna -7°C BS, -8°C BU; ingresso/uscita acqua */35°C (4) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; ingresso/uscita acqua 40/45°C (5) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; ingresso/uscita acqua 47/55°C (6) Temperatura aria esterna 35°C; ingresso/uscita acqua 23/18°C (7) Temperatura aria esterna 35°C; ingresso/uscita acqua 12/7°C
(8) Valore riferito al profilo climatico Average per temperatura di mandata di 35°C Valori conformi al regolamento 811/2013 (9) Valore riferito al profilo climatico Average per temperatura di mandata di 55°C Valori conformi al regolamento 811/2013
d. 27017585 - rev.00 0
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371 www.riello.it
Poichè l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
