L apprendimento dell italiano L2

(1)

L’apprendimento dell’italiano L2

PRIMO MODULO: DECOSTRUZIONE DEGLI STEREOTIPI E STRUMENTI DI RELAZIONE

(Il modulo si struttura in tre incontri della durata di 2 ore e mezzo ciascuno, per un totale di 7 ore e mezzo)

I-

Chi è il bambino straniero. Costruzione sociale dello straniero, mediazione e messa in discussione degli stereotipi – Giuseppe Faso, 19 Gennaio, ore 17.00 - 19.30

II-

Ascolto attivo e attesi imprevisti nella pratica quotidiana – Tiziana Chiappelli, 26 Gennaio, ore 17.00 - 19.30

III-

Spazi, tempi, modi delle attività educative – Francesco Bianchi, 2 Febbraio, ore 17.00- 19.30

S^ECONDOM^ODULO:ACCOGLIENZA DEI BAMBINI NON ITALOFONI A SCUOLA

(Il modulo si struttura in quattro incontri della durata di 2 ore e mezzo ciascuno, per un totale di 10 ore)

IV-

Linee guida e normativa vigente per l’accoglienza e il successo scolastico dei bambini non italofoni: il quadro di riferimento italiano e prime indicazioni per la costruzione di piani di studio personalizzati – Giuseppe Faso, 9 febbraio, ore 17.00 - 19.30

V- Il quadro di riferimento europeo e internazionale: linee guida, ricerche e normativa vigente per l’accoglienza e il successo scolastico dei bambini immigrati, figli di immigrati o appartenenti a minoranze linguistiche – Tiziana Chiappelli, 16 febbraio, ore 17.00 - 19.30

VI- Parte I – Centro Interculturale Empolese Valdelsa: modelli di intervento e prassi del Centro Interculturale Empolese Valdelsa – Francesco Bianchi , 23 febbraio, ore 17.00 - 19.30

VII- Parte II - Centro Interculturale Empolese Valdelsa: struttura di interventi e progetti, modalità di organizzazione, documenti e strumenti utilizzati – Paola Cappelli e Ecaterina Constantinova, 2 marzo, ore 17.00 – 19.30

TERZO MODULO:PROCESSI DI ACQUISIZIONE DELL’ITALIANO L2 E DIDATTICA IN CLASSE

(Il modulo si struttura in sei incontri della durata di 2 ore e mezzo ciascuno, per un totale di 15 ore)

VIII-

Dall’insegnamento all’apprendimento – Giuseppe Faso, 16 marzo, ore 17.00 – 19.30

IX-

Parte I. L’apprendimento della morfosintassi dell'italiano L2 – Alessandra Bruno e Francesco Bianchi, 23 marzo, ore 17.00 – 19.30

X-

Parte II. L’apprendimento della morfosintassi dell'italiano L2 – Alessandra Bruno, 30 marzo, ore 17.00 – 19.30

(2)

XI-

Linguistica acquisizionale - Il lessico nell’apprendimento dell’italiano L2 – Tiziana Chiappelli, 13 aprile, ore 17.00 – 19.30

XII-

Come si usa un testo in classe - strategie per la facilitazione della comprensione testuale – Tiziana Chiappelli, 20 aprile, ore 17.00 – 19.30

XIII-

Chi semplifica non facilita - Proposta per l'uso e la produzione di materiali efficaci – Tiziana Chiappelli, 27 aprile, ore 17.00 – 19.30

QUARTO MODULO

ESERCITAZIONI PER IL CONSEGUIMENTO DELL’ESAME DITALS

a cura dei docenti dell'Università per Stranieri di Siena

Metodologia:

Durante oil corso saranno distribuiti materiali appositamente preparati (dispense, bibliografia ragionata, schede di valutazione specifiche …)

Gli incontri muoveranno da un lavoro iniziale, individuale o per gruppi, su testi autentici, orali e scritti, e proseguiranno con la disamina delle acquisizioni scientifiche e di metodo.

Sede del Corso: Empoli, Direzione del Terzo Circolo didattico, via Ponzano 41.

Nel caso in cui ci fosse una cospicua quantità di iscrizioni provenienti dall’Area Valdelsa si valuterà la possibilità di attivare uno o più moduli in Valdelsa

(3)

INFO

È possibile iscriversi a moduli singoli. Sono obbligatori il modulo I e III per chi non abbia mai frequentato percorsi di didattica dell’italiano L2; il modulo IV per chi voglia accedere all’esame DITALS di primo o secondo livello e il modulo III.

Il corso dà accesso all’iscrizione all’esame per conseguire la certificazione DITALS presso il Centro DITALS dell’Università per Stranieri di Siena.

Alla fine del corso sarà rilasciato un attesto di frequenza.

MODALITÀ DI ISCRIZIONE

La partecipazione ai corsi è gratuita per chi collabora già con il Centro Interculturale e per le insegnanti delle scuole dell’Empolese Valdelsa. Chi non appartiene a questi gruppi, potrà iscriversi al corso inviando la scheda di iscrizione per posta, fax o mail a

CENTRO INTERCULTURALE EV c/o AGENZIA PER LO SVILUPPO Empolese Valdelsa, Via delle Fiascaie 12, 50053 Empoli (FI).

Fax: 0571725041

email: ecaterina@centrointerculturale.it; e.gori@agenziasviluppo.it La scheda di iscrizione è reperibile sul sito: www.centrointerculturale.it COSTI :

Corso completo:

Modulo I, II, III, IV: 700 Euro + 50 Euro di materiali + IVA 20% (150 Euro). Totale:900 Euro Singoli moduli:

Modulo I: 200 Euro + IVA 20% (40 Euro) Modulo II: 100 Euro + IVA 20% (20 Euro) Modulo III: 400 Euro + IVA 20% (80 Euro) Modulo IV: 300 Euro + IVA 20% (60 Euro)

Il pagamento dovrà essere effettuato solo e esclusivamente a mezzo bonifico bancario o conto corrente postale.

Nella causale del versamento va specificato “Corso L’apprendimento dell’italiano come L2 - Centro Interculturale”

Ogni modulo rilascia un certificato di partecipazione.

Per accedere all’esame DITALS occorre avere frequentato tutti i moduli.

Centro Interculturale E/V

c/o Agenzia per lo Sviluppo Empolese –Valdelsa Via delle Fiascaie n. 14, 50053 EMPOLI (FI)

Tel. 0571766503, Fax 0571725041

e-mail: e.gori@agenziasviluppo.it ; c.dinucci@agenziasviluppo.it

(4)

IL SOTTOSCRITTO (COGNOME/ NOME) ________________________________________________________

Scuola di appartenenza _____________________________________________________________________

NATO A ________________________________ PROV. ______ IL __________________________________

CITTA’ _____________________________ VIA_____________________________________ N° __________

CAP.___________ TEL. ABIT/UFFICIO ________/_______________ CELL. ________/_________________

INDIRIZZO E-MAIL ________________________________________________________________________

CHIEDE L’ISCRIZIONE AL CORSO ____________________________________________________________

RICHIEDE EMISSIONE DI FATTURA SI □ NO □

DATI FATTURAZIONE

RAGIONE SOCIALE/NOME E COGNOME_________________________________________________________

CITTA’ _____________________________ VIA_____________________________________ N° __________

(INDIRIZZO DELL’ AZIENDA O ABITAZIONE)

CAP.___________ TEL. ABIT/UFFICIO ________/_______________ CELL. ________/_________________

MODALITÀ DI PAGAMENTO ACCONTO MODALITÀ DI PAGAMENTO SALDO

 c/c postale n° 24706293

 BONIFICO BANCARIO

c/c n° 30 27000/3 BCC Cambiano ABI 8425 CAB 37831 intestato a Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa S.p.A.

Spazio riservato ad Agenzia per lo sviluppo

Versato Euro _____________ Firma ______________

 c/c postale n° 24706293

 BONIFICO BANCARIO

c/c n° 30 27000/3 BCC Cambiano ABI 8425 CAB 37831 intestato a Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa S.p.A.

Spazio riservato ad Agenzia per lo sviluppo

Versato Euro _____________ Firma ______________

NB: IN CASO DI FATTURAZIONE L’INTESTATARIO DELLA QUIETANZA E DELLA FATTURA DEVONO COINCIDERE.

CLAUSOLE CONTRATTUALI Modalità d’iscrizione

L’iscrizione viene accettata secondo l’ordine d’arrivo. Si effettua consegnando la presente scheda compilata in ogni sua parte in fronte retro e versando una quota d’acconto pari a 30,00 euro all’Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa.

Rinuncia

L’eventuale rinuncia dovrà essere comunicata almeno 15 giorni prima dell’inizio del corso pena la perdita della quota d’acconto versata al momento dell’iscrizione. Diversamente l’Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa s’impegnerà a restituire il totale dell’importo versato.

Quota di partecipazione

La quota di partecipazione comprende l’organizzazione,la gestione del corso, il materiale didattico e quant’altro necessario alla buona riuscita del corso.

Realizzazione del corso

(5)

L’effettuazione del corso è condizionata alla partecipazione di un numero minimo di corsisti, la cui definizione verrà stabilita, di volta in volta, sulla base della tipologia corsuale.

Sede

Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa spa, via delle fiascaie, 12 50053 Empoli tel 0571 76650 fax 0571 725041 Variazioni

L’Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa si riserva la facoltà di rinviare o annullare il corso programmato dandone comunicazione ai partecipanti entro 5 giorni lavorativi prima della data di inizio corso. In caso di annullamento del corso suo unico obbligo è provvedere al rimborso dell’importo ricevuto senza ulteriori oneri. L’Agenzia per lo Sviluppo Empolese Valdelsa si riserva, inoltre, la facoltà di modificare, per esigenze organizzative dello stesso, il calendario del corso.

Al termine del corso verrà rilasciato ai partecipanti un Attestato di Frequenza.

DATA _____________ FIRMA PER ACCETTAZIONE __________________________