Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2014) 495 final.

Consiglio

dell'Unione europea

Bruxelles, 11 agosto 2014 (OR. en)

12437/14

RECH 338 FEROE 4 Fascicolo interistituzionale:

2014/0227 (NLE)

PROPOSTA

Origine: Jordi AYET PUIGARNAU, Direttore, per conto del Segretario Generale della Commissione europea

Data: 29 luglio 2014

Destinatario: Uwe CORSEPIUS, Segretario Generale del Consiglio dell'Unione europea n. doc. Comm.: COM(2014) 495 final

Oggetto: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020)

Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2014) 495 final.

All.: COM(2014) 495 final

COMMISSIONE EUROPEA

Bruxelles, 29.7.2014 COM(2014) 495 final 2014/0227 (NLE)

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a

Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020)

RELAZIONE

1. CONTESTODELLAPROPOSTA

In data 18 marzo 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione europea, con le Isole Fær Øer per la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associ le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020).

I negoziati tra le due parti sono stati portati a termine e sono sfociati nel progetto di accordo accluso, che è conforme alle direttive di negoziato impartite dal Consiglio.

La Commissione propone al Consiglio di:

– decidere in merito alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo a nome dell'Unione europea.

2. ELEMENTIGIURIDICIDELLAPROPOSTA

La proposta di decisione del Consiglio si basa sull'articolo 186 e sull'articolo 218, paragrafi 5 e 8, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

2014/0227 (NLE) Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a

Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 186, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5, e con l'articolo 218, paragrafo 8, primo comma,

vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue:

(1) Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) (di seguito: "Orizzonte 2020"), è stato istituito con il regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio¹.

(2) In data 18 marzo 2014 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione, con le Isole Fær Øer, per la conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associ le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020.

(3) Visto l'esito positivo dei negoziati, è opportuno che l'accordo sia firmato a nome dell'Unione europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È autorizzata a nome dell'Unione la firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione, con riserva della conclusione di tale accordo.

Il testo dell'accordo da firmare è accluso alla presente decisione.

1 GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104.

Articolo 2

Il segretariato generale del Consiglio definisce lo strumento dei pieni poteri per la firma dell'accordo, con riserva della sua conclusione, per la persona o le persone indicate dal negoziatore del medesimo.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio Il presidente

SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

1. CONTESTODELLAPROPOSTA/INIZIATIVA 1.1. Titolo della proposta/iniziativa

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e le Isole Fær Øer che associa le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020).

1.2. Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB²

Strategia politica e coordinamento per le direzioni generali RTD, JRC, AGRI, EAC, CNECT, ENER, ENTR e MOVE.

1.3. Natura della proposta/iniziativa

 La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione

 La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un progetto pilota/un'azione preparatoria³

 La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un'azione esistente

 La proposta/iniziativa riguarda un'azione riorientata verso una nuova azione 1.4. Obiettivi

1.4.1. Obiettivi strategici pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa Associare le Isole Fær Øer a Orizzonte 2020, il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020). La partecipazione delle Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 in qualità di paese associato dev'essere vista come il proseguimento della partecipazione delle medesime al Settimo programma quadro.

1.4.2. Obiettivi specifici e attività ABM/ABB interessate Obiettivo specifico

Attività ABM/ABB interessate

Rafforzare la leadership industriale e la competitività dell'Unione europea in un contesto globale e rafforzare l'eccellenza della ricerca unionale.

2 ABM: activity-based management (gestione per attività) – ABB: activity-based budgeting (bilancio per attività).

3 A norma dell'articolo 54, paragrafo 2, lettera a) o b), del regolamento finanziario.

1.4.3. Risultati e incidenza previsti

Precisare gli effetti che la proposta/iniziativa dovrebbe avere sui beneficiari/gruppi interessati.

Il presente accordo dovrebbe consentire alle Isole Fær Øer e all'Unione di trarre reciproco vantaggio dalla partecipazione a Orizzonte 2020, il nuovo programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) dell'Unione, e di accrescere e intensificare la loro cooperazione in settori di interesse scientifico e tecnologico comune.

1.4.4 Indicatori di risultato e di incidenza

Precisare gli indicatori che permettono di seguire l'attuazione della proposta/iniziativa.

- Numero di proposte presentate dalle Isole Fær Øer rispetto al numero totale di proposte selezionate per il finanziamento nell'ambito di Orizzonte 2020, nel suo complesso e nei diversi pilastri del programma quadro.

- Numero di richiedenti delle Isole Fær Øer sul totale delle proposte presentate e selezionate ai fini del finanziamento.

- Numero di soggetti delle Isole Fær Øer che hanno ottenuto un finanziamento e quota dei finanziamenti ottenuti nel programma specifico Orizzonte 2020 rispetto alla partecipazione relativa delle Isole Fær Øer a tale programma.

- Numero di convenzioni di sovvenzione faroesi firmate.

1.5. Motivazione della proposta/iniziativa 1.5.1. Necessità nel breve e lungo termine

La presente decisione consentirà alle Isole Fær Øer di partecipare alla maggior parte degli inviti a presentare proposte di Orizzonte 2020 in qualità di paese associato e ai suoi organismi di ricerca di ottenere finanziamenti ove siano selezionati. Le Isole Fær Øer dovranno versare un contributo finanziario per godere dello status di paese associato.

1.5.2. Valore aggiunto dell'intervento dell'Unione europea

Per partecipare al programma quadro in veste di paese associato, le Isole Fær Øer versano un contributo finanziario annuo che confluisce nel bilancio dell'UE.

Data la stretta prossimità delle Fær Øer all'Unione europea, la cooperazione con tale vicino nordeuropeo contribuirà a sua volta a rafforzare l'eccellenza e la competitività dell'Unione in campo scientifico.

1.5.3. Insegnamenti tratti da esperienze analoghe

Essendo state associate al Settimo programma quadro di ricerca dell'Unione europea (7º PQ) dal 2010, le Isole Fær Øer hanno già dimestichezza con la cooperazione con

l'Unione europea nel campo della ricerca e dell'innovazione e possono avvalersi dei progetti e delle azioni coronati da successo sovvenzionati nell'ambito del 7º PQ.

1.5.4. Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti

Orizzonte 2020 è compatibile con altri strumenti di finanziamento unionali.

1.6. Durata e incidenza finanziaria

 Proposta/iniziativa di durata limitata

–  Proposta/iniziativa in vigore a decorrere dall'1.1.2014 fino al 31.12.2020 –  Incidenza finanziaria dall'1.1.2014 al 31.12.2023

 Proposta/iniziativa di durata illimitata

– Attuazione con un periodo di avviamento dal AAAA al AAAA – e successivo funzionamento a pieno ritmo.

1.7. Modalità di gestione previste⁴ Dal bilancio 2014

 Gestione diretta a opera della Commissione

–  a opera dei suoi servizi, compreso il personale delle delegazioni dell'Unione;

–  a opera delle agenzie esecutive.

 Gestione concorrente con gli Stati membri

Gestione indiretta con compiti di esecuzione del bilancio affidati:

–  a paesi terzi o organismi da questi designati;

–  a organizzazioni internazionali e rispettive agenzie (specificare);

–  alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti;

–  agli organismi di cui agli articoli 208 e 209 del regolamento finanziario;

–  a organismi di diritto pubblico;

–  a organismi di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in cui presentano sufficienti garanzie finanziarie;

–  a organismi di diritto privato di uno Stato membro preposti all'attuazione di un partenariato pubblico-privato e che presentano sufficienti garanzie finanziarie;

4 Le spiegazioni sulle modalità di gestione e i riferimenti al regolamento finanziario sono disponibili sul sito BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

–  alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.

– Se è indicata più di una modalità, fornire ulteriori informazioni alla voce "Osservazioni".

2. MISUREDIGESTIONE

2.1. Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

Precisare frequenza e condizioni.

La Commissione valuterà con cadenza periodica tutte le azioni svolte nell'ambito del presente accordo, la cui attuazione sarà a sua volta oggetto di un monitoraggio periodico da parte del comitato UE-Fær Øer per la ricerca e l'innovazione istituito dall'articolo 4 dell'accordo. Tale valutazione riguarderà gli aspetti seguenti.

a) Indicatori di efficienza relativi al programma specifico Orizzonte 2020:

- numero di proposte presentate dalle Isole Fær Øer rispetto al numero totale di proposte selezionate per il finanziamento nell'ambito di Orizzonte 2020, nel suo complesso e nei diversi pilastri del programma quadro;

- numero di richiedenti delle Isole Fær Øer sul totale delle proposte presentate e selezionate ai fini del finanziamento;

- numero di soggetti delle Isole Fær Øer che hanno ottenuto un finanziamento e quota dei finanziamenti ottenuti nel programma specifico Orizzonte 2020 rispetto alla partecipazione relativa delle Isole Fær Øer a tale programma;

- numero di convenzioni di sovvenzione firmate con soggetti delle Isole Fær Øer.

b) Raccolta di informazioni:

sulla base dei dati ricavati dal programma Orizzonte 2020, su richiesta e sulla base delle informazioni scambiate in sede di comitato UE-Fær Øer.

c) Valutazione complessiva:

la Commissione valuterà la partecipazione complessiva delle Isole Fær Øer al programma Orizzonte 2020 tenendo conto della durata della loro associazione.

2.2. Sistema di gestione e di controllo 2.2.1. Rischi individuati

Non sono stati individuati rischi.

2.2.2. Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito

L'allegato III dell'accordo riporta le norme che disciplinano il contributo finanziario delle Isole Fær Øer a Orizzonte 2020.

L'accordo prevede un riesame del fattore di proporzionalità che disciplina il contributo finanziario delle Fær Øer al programma (sulla base dei dati relativi alla partecipazione dei soggetti giuridici faroesi ad azioni dirette e indirette nell'ambito di Orizzonte 2020 negli anni 2014-2016). Detto riesame si svolgerà nel quarto anno di applicazione dell'accordo.

2.2.3. Stima dei costi e dei benefici dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore

n.d.

2.3. Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

Precisare le misure di prevenzione e tutela in vigore o previste.

Tali misure sono stabilite nell'allegato IV dell'accordo sul controllo finanziario dei partecipanti faroesi ai programmi previsti dall'accordo.

Quando l'attuazione del programma quadro richiede il ricorso a contraenti esterni o comporta la concessione di contributi finanziari a terzi, la Commissione effettuerà, se del caso, audit finanziari, in particolare se ha motivo di dubitare del carattere realistico dei lavori eseguiti o descritti nelle relazioni di attività.

Gli audit finanziari dell'Unione saranno svolti dal suo personale o da esperti contabili riconosciuti conformemente alla legislazione della parte sottoposta all'audit.

L'Unione sceglierà liberamente questi ultimi curando di evitare eventuali conflitti di interessi che possano esserle fatti presenti dalla parte oggetto dell'audit. In relazione allo svolgimento delle attività di ricerca, la Commissione garantirà inoltre la salvaguardia degli interessi finanziari dell'Unione attraverso controlli efficaci e, qualora dovessero emergere irregolarità, mediante l'adozione di sanzioni e misure dissuasive e proporzionate.

Per raggiungere questo obiettivo, in tutti i contratti stipulati ai fini dell'attuazione del programma quadro figureranno norme relative a controlli, misure e sanzioni, con riferimento ai regolamenti nn. 2988/95, 2185/96 e 883/2013.

In particolare i contratti devono prevedere i seguenti punti:

- l'introduzione di clausole contrattuali specifiche per tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea attraverso l'esecuzione di verifiche e controlli sui lavori eseguiti;

- lo svolgimento di controlli amministrativi nell'ambito delle misure antifrode, conformemente ai regolamenti nn. 2185/96 e 883/2013;

- l'applicazione di sanzioni amministrative per tutte le irregolarità dolose o colpose nell'attuazione dei contratti, conformemente al regolamento quadro n. 2988/95, con un meccanismo di "lista nera";

- il fatto che le decisioni adottate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 299 del TFUE per eseguire il recupero degli importi dovuti e non corrisposti dai beneficiari faroesi in seguito alla loro partecipazione a Orizzonte 2020 saranno esecutive nelle Isole Fær Øer;

- inoltre, e come misura di routine, il personale responsabile della direzione generale della Ricerca e dell'innovazione eseguirà un programma di controlli riguardanti gli aspetti scientifici e di bilancio, l'unità Audit interno della DG Ricerca e innovazione svolgerà un audit interno e la Corte dei conti europea condurrà ispezioni in loco.

3. INCIDENZAFINANZIARIAPREVISTADELLAPROPOSTA/INIZIATIVA 3.1. Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di

spesa interessate

• Linee di bilancio esistenti

Secondo l'ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

Rubrica del quadro finanziario pluriennale

Linea di bilancio ^Natura della

spesa Partecipazione

Numero

Denominazione

Diss./Non

diss.⁵ di paesi

EFTA⁶ di paesi

candidati⁷ di paesi terzi

ai sensi dell'articolo 21,

paragrafo 2, lettera b), del

regolamento finanziario

1a

08.01.05 08.01.05.01 08.01.05.03

Non diss. SÌ SÌ SÌ SÌ

• Nuove linee di bilancio di cui è chiesta la creazione

Secondo l'ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

Rubrica del quadro finanziario pluriennale

Linea di bilancio ^Natura della

spesa Partecipazione

Numero

[…][Denominazione………

………...……….]

Diss./Non

diss. di paesi

EFTA di paesi

candidati di paesi terzi

ai sensi dell'articolo 21,

paragrafo 2, lettera b), del

regolamento finanziario

[…][XX.YY.YY.YY]

SÌ/NO SÌ/NO SÌ/NO SÌ/NO

5 Diss. = stanziamenti dissociati / Non diss. = stanziamenti non dissociati.

6 EFTA: Associazione europea di libero scambio.

7 Paesi candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali.

3.2. Incidenza prevista sulle spese

3.2.1. Sintesi dell'incidenza prevista sulle spese

Mio EUR (al terzo decimale) Rubrica del quadro finanziario pluriennale 1a Competitività per la crescita e l'occupazione

DG: <…….> 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 TOTALE

 Stanziamenti operativi

Numero della linea di bilancio ^{Impegni (1)}

Pagamenti ⁽²⁾

Numero della linea di bilancio ^{Impegni (1a)}

Pagamenti ^(2a)

Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici⁸

Numero della linea di bilancio 08.01.05 ⁽³⁾ 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609

Numero della linea di bilancio 08.01.05.01 ⁽⁴⁾ 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,574

Numero della linea di bilancio 08.01.05.03 ⁽⁵⁾ 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,035

 TOTALE degli stanziamenti operativi ^{Impegni (6)}

Pagamenti ⁽⁷⁾

 TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa

finanziati dalla dotazione di programmi specifici ⁽⁸⁾ 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609

TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 1a del quadro finanziario pluriennale

Impegni ^{= 6+8} 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609

Pagamenti ^{= 7+8} 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609

Rubrica del quadro finanziario pluriennale 5 "Spese amministrative"

Mio EUR (al terzo decimale) Anno

N Anno

N+1 Anno

N+2 Anno

N+3

Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata

dell'incidenza (cfr. punto 1.6) TOTALE DG: <…….>

 Risorse umane

 Altre spese amministrative

TOTALE DG <…….> Stanziamenti

TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

(Totale impegni = Totale

pagamenti) 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084

Mio EUR (al terzo decimale)

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 TOTALE

TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE da 1 a 5 del quadro finanziario pluriennale

Impegni 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693

Pagamenti 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693

3.2.2. Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

–  La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi.

–  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito:

Stanziamenti di impegno in Mio EUR (al terzo decimale)

Specificare gli obiettivi e i

risultati



Anno

N Anno

N+1 Anno

N+2 Anno

N+3 Inserire gli anni necessari per evidenziare la

durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) TOTALE RISULTATI

Tipo⁹ Costo

medio N. Costo N. Costo N. Costo N. Costo N. Costo N. Costo N. Costo N.

totale Costo totale

OBIETTIVO SPECIFICO 1¹⁰ ...

- Risultato - Risultato - Risultato

Totale parziale dell'obiettivo specifico 1

OBIETTIVO SPECIFICO 2 ...

- Risultato

Totale parziale dell'obiettivo specifico 2

COSTO TOTALE

3.2.3. Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa 3.2.3.1. Sintesi

–  La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa.

–  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:

Mio EUR (al terzo decimale)

2014 ^{2015 2016 2017 2018 2019 2020 TOTALE}

RUBRICA 5 del quadro finanziario

pluriennale 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084

Risorse umane Altre spese amministrative

Totale parziale della RUBRICA 5 del quadro finanziario

pluriennale

0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084

Esclusa la RUBRICA 5¹¹ del quadro finanziario

pluriennale 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Risorse umane 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,574

Altre spese

di natura amministrativa 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,035

Totale parziale esclusa la RUBRICA 5 del quadro finanziario

pluriennale

0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609

TOTALE 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693

Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

3.2.3.2. Fabbisogno previsto di risorse umane

–  La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di risorse umane.

–  La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di risorse umane, come spiegato di seguito:

Stima da esprimere in equivalenti a tempo pieno

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

 Posti della tabella dell'organico (funzionari e agenti temporanei) XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione) XX 01 01 02 (nelle delegazioni)

08 01 05 01 (ricerca indiretta) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 10 01 05 01 (ricerca diretta)

 Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)¹² XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale)

XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni)

XX 01 04 yy¹³

- in sede

- nelle delegazioni XX 01 05 02 (AC, END e INT – ricerca indiretta)

10 01 05 02 (AC, INT e END – ricerca diretta)

Altre linee di bilancio (specificare) TOTALE

XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

Il fabbisogno di risorse umane è coperto dal personale della DG già assegnato alla gestione dell'azione e/o riassegnato all'interno della stessa DG, integrato dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

Descrizione dei compiti da svolgere:

Funzionari e agenti temporanei Preparazione delle riunioni del comitato misto di cui all'articolo 4 dell'accordo;

missioni atte a garantire il corretto funzionamento e l'attuazione dell'accordo; riesame periodico e monitoraggio dell'accordo.

Personale esterno

12 AC = agente contrattuale; AL = agente locale; END = esperto nazionale distaccato; INT = personale interinale (intérimaire); JED = giovane esperto in delegazione (jeune expert en délégation).

13 Sottomassimale per il personale esterno previsto dagli stanziamenti operativi (ex linee "BA").

3.2.4. Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

–  La proposta/iniziativa è compatibile con il quadro finanziario pluriennale attuale.

–  La proposta/iniziativa richiede una riprogrammazione della pertinente rubrica del quadro finanziario pluriennale.

–  La proposta/iniziativa richiede l'applicazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale¹⁴.

3.2.5. Partecipazione di terzi al finanziamento

–  La proposta/iniziativa non prevede cofinanziamenti da terzi.

– La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito:

Stanziamenti in Mio EUR (al terzo decimale)

Anno

N Anno

N+1 Anno

N+2 Anno

N+3

Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata

dell'incidenza (cfr. punto 1.6) Totale Specificare l'organismo di

cofinanziamento TOTALE degli

stanziamenti cofinanziati

3.3. Incidenza prevista sulle entrate

–  La proposta/iniziativa non ha incidenza finanziaria sulle entrate.

–  La proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:

–  sulle risorse proprie –  sulle entrate varie

Mio EUR (al terzo decimale)

Linea di bilancio delle entrate:

Stanziamenti disponibili per l'esercizio in corso

Incidenza della proposta/iniziativa¹⁵

Anno N 2014

Anno N+1 2015

Anno N+2 2016

Anno N+3 2017

2018 2019 2020

14 Cfr. punti 19 e 24 dell'accordo interistituzionale (per il periodo 2007-2013).

Articolo 6013 ^{p.m. 1,262 1,335 1,427 1,521 1,610 1,719 1,879}

* Gli importi per il periodo 2014-2020 sono in Mio EUR e sono da considerarsi indicativi. Il contributo finale chiesto terrà conto delle rettifiche apportate nel corso dell'anno precedente.

Per quanto riguarda le entrate varie con destinazione specifica, precisare la o le linee di spesa interessate.

Precisare il metodo di calcolo dell'incidenza sulle entrate.

Linee di bilancio: 02.045001, 05.095001, 06.035001, 08.025001, 09.045001, 10.025001, 15.035001, 32.045001 e gli stanziamenti provenienti dal contributo finanziario di Stati terzi (ossia non membri dello Spazio economico europeo) a Orizzonte 2020.

Il contributo delle Isole Fær Øer a Orizzonte 2020 sarà proporzionale al loro prodotto interno lordo; a tal fine verrà preso come riferimento il PIL dell'UE 28. Il calcolo del rapporto sarà effettuato sulla base delle ultime statistiche di Eurostat, disponibili al momento della pubblicazione del progetto di bilancio dell'Unione europea per lo stesso anno.

Il fattore di proporzionalità ottenuto per il 2014 è pari a 0,014%.

Per il 2014 il contributo stimato al programma quadro Orizzonte 2020 sulla base del PIL del 2012 (fonte: Eurostat) ai prezzi di mercato ammonta a 1,263 Mio EUR.

PIL UE 28 12 967 102,60

PIL Isole Fær Øer 1 810,30

Rapporto 0,014%

Contributo stimato (Mio EUR)

Anno Bilancio Totale contributo stimato

2014 9 043,6 1,263

2015 9 560,0 1,335

2016 10 223,7 1,427

2017 10 893,8 1,521

2018 11 532,0 1,610

2019 12 317,5 1,719

2020 13 462,6 1,879

Totale 77 033,2 10,754