INTERRUTTORI - COMMUTATORI - DEVIATORI - INSERITORI

Codice Elementi di contatto Lettera identificativa aggiuntiva Peso (g) EFS 116

EFS 216 EFS 316 EFS 416

Interruttore unipolare Interruttore bipolare Interruttore tripolare Interruttore tetrapolare

- - - -

700 700 700 700 EFS 116/C

EFS 216/C EFS 316/C

Commutatore unipolare Commutatore bipolare Commutatore tripolare

C C C

700 700 700 EFS 116/D

EFS 216/D EFS 316/D

Deviatore unipolare Deviatore bipolare Deviatore tripolare

D D D

700 700 700

EFS .../I (*) Invertitore tripolare fino a 16 A I 700

EFS .../ M.. (*) Inseritore uno o più poli fino a 16 A “M” seguito dal codice dello schema 700

EFS

Tipo

16

Corrente max in A

..

Codice schema elettrico speciale

Opzioni

- Manovra lucchettabile (aggiungere suffisso “L”).

- Versione per gruppo gas IIC (aggiungere suffisso “IIC”).

- Ingresso cavi con filettatura Isometrica M25x1.5 (M).

- Tecnologia anticorrosione ALUMINOX (vedi sez. A).

● Gli interruttori, commutatori, deviatori e inseritori serie EFS sono di tipo rotativo con manopola di comando sul fronte.

● Adatti per correnti fino a 16 A, e tensioni fino a 690 Vc.a. / 660 Vc.c.

● Viteria esterna in Acciaio Inossidabile.

/

4 = tetrapolare 3 = tripolare 2 = bipolare 1 = unipolare

Numero di poli

M = Inseritore I = Invertitore D = Deviatore C = Commutatore

.. = Interruttore

Lettera identificativa della funzione dell’apparecchiatura

Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.

La classe di tempera- tura T6/T85°C tiene conto di una T.A.

estesa fino a +60°C e la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +80°C.

(*) Dimensioni massi- me del selettore

NOTE

Codifica d’Ordine

M = Metrica N = NPT (std)

Filettatura

Esempio: EFS 116DN

+40°C

+85°C

Standard

Estesa -50°C

-20°C

Direttiva 2014/34/UE (ATEX)

Norme e Certificati

BVI 15 ATEX 0021 IEC 60079-0 ● IEC 60079-1

IEC 60079-31 IECEx EPS 14.0103 EN 60079-0 ● EN 60079-1

EN 60079-31

Grado di Protezione

IP66/67

Filettatura imbocchi

NPT ANSI B1.20

Zona

Gas 1-2 II2G

II2D 21-22 Polveri

Ex d IIB o IIC T6÷T5 Gb Ex tb IIIC T85°C÷T100°C Db

Protezione Materiale

Lega leggera d'Alluminio

Verniciatura

Esterna Epossidica

RAL 7000

Temp.

Amb.

+40°C

+80°C

INTERRUTTORI - COMMUTATORI - DEVIATORI - INSERITORI EFS ^serie

C

Codice Elementi di contatto Lettera aggiuntiva identificativa Peso (g) EFS 325

EFS 425 EFS 332 EFS 432

Interruttore tripolare Interruttore tetrapolare

Interruttore tripolare Interruttore tetrapolare

- - - -

1300 1300 1300 1300 EFS .../C (*) Commutatore uno o più poli fino a 32 A C (°)

EFS .../D (*) Deviatore uno o più poli fino a 32 A D (°)

EFS .../I (*) Invertitore tripolare fino a 32 A I (°)

EFS .../ M.. (*) Inseritore uno o più poli fino a 32 A “M” seguito dal codice dello schema (°)

EFS

32

Tipo

25

Corrente max in A

..

Codice schema elettrico speciale

Codifica d’Ordine

/

4 = tetrapolare 3 = tripolare 2 = bipolare 1 = unipolare

Numero di poli

M = Inseritore I = Invertitore D = Deviatore C = Commutatore

.. = Interruttore

Lettera identificativa della funzione dell’apparecchiatura

M = Metrica N= NPT (std)

Filettatura

Esempio: EFS 325CN

● Gli interruttori, commutatori, deviatori e inseritori serie EFS sono di tipo rotativo con manopola di comando sul fronte.

● Adatti per correnti fino a 32 A, e tensioni fino a 690 V c.a. / 660 V c.c.

● Viteria esterna in Acciaio Inossidabile.

● Peso: 1300 g.

+40°C

+85°C

Standard

Estesa -50°C

-20°C

Direttiva 2014/34/UE (ATEX)

Norme e Certificati

BVI 15 ATEX 0021 IEC 60079-0 ● IEC 60079-1

IEC 60079-31 IECEx EPS 14.0103 EN 60079-0 ● EN 60079-1

EN 60079-31

Grado di Protezione

IP66 o IP66/67

Filettatura imbocchi

NPT ANSI B1.20

Zona

Gas 1-2 II2G

II2D 21-22 Polveri

Ex d IIB o IIC(¹)(²) T6÷T4 Gb

Ex tb IIIC T85°C÷T135°C Db

Protezione Materiale

Lega leggera d'Alluminio

Verniciatura

Esterna Epossidica

RAL 7000

Temp.

Amb.

+40°C

+80°C

INTERRUTTORI - COMMUTATORI - DEVIATORI - INSERITORI ^serie EFS

Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.

La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una T.A. estesa fino a +50°C, la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +70°C e la classe T4/T135°C di una T.A. estesa fino a +80°C.

(¹)Disponibili solonella versione IIB, per richieste differente contattare il ns. ufficio tecnico

(²) La versione IIC prevede il grado di protezione IP66/67 solamente.

(*) Dimensioni massime del selettore.

(°) Gli schemi C - D - I - M sono disponibili fino alla grandezza 32 A.

NOTE

Opzioni

- Manovra lucchettabile (aggiungere suffisso “L”).

- Ingresso cavi con filettatura Isometrica (M). - Tecnologia anticorrosione ALUMINOX (vedi sez. A).

C

Codice Elementi di contatto Lettera aggiuntiva identificativa Peso (g)

EFS 340 Interruttore tripolare - 2300

EFS 440 Interruttore tetrapolare - 2300

EFS 363 Interruttore tripolare - 2300

EFS 463 Interruttore tetrapolare - 2300

EFS

Tipo

63

Corrente max in A

..

Codice schema elettrico speciale

Codifica d’Ordine

/

4 = tetrapolare 3 = tripolare 2 = bipolare 1 = unipolare

Numero di poli

.. = Interruttore

Lettera identificativa della funzione dell’apparecchiatura

M = Metrica N= NPT (std)

Filettatura

Esempio: EFS 463N

● Gli interruttori, commutatori, deviatori e inseritori serie EFS sono di tipo rotativo con manopola di comando sul fronte.

● Adatti per correnti fino a 63 A, e tensioni fino a 690 V c.a. / 660 V c.c.

● Viteria esterna in Acciaio Inossidabile.

● Peso: 2300 g.

+40°C

+85°C

Standard

Estesa -50°C

-20°C

Direttiva 2014/34/UE (ATEX)

Norme e Certificati

BVI 15 ATEX 0021 IEC 60079-0 ● IEC 60079-1

IEC 60079-31 IECEx EPS 14.0103 EN 60079-0 ● EN 60079-1

EN 60079-31

Grado di Protezione

IP66 o IP66/67

Filettatura imbocchi

NPT ANSI B1.20

Zona

Gas 1-2 II2G

II2D 21-22 Polveri

Ex d IIB o IIC(¹)(²) T6÷T4

Gb Ex tb IIIC T85°C÷T135°C Db

Protezione Materiale

Lega leggera d'Alluminio

Verniciatura

Esterna Epossidica

RAL 7000

Temp.

Amb.

+40°C

+80°C

INTERRUTTORI - COMMUTATORI - DEVIATORI - INSERITORI EFS ^serie

C

Si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e la manutenzione.

La classe di temperatura T6/T85°C tiene conto di una T.A. estesa fino a +50°C, la classe T5/T100°C di una T.A. estesa fino a +70°C e la classe T4/T135°C di una T.A.

estesa fino a +80°C.

(¹) Disponibili solo nella versione IIB, per richieste differenti contattare il ns. ufficio tecnico.

(²) La versione IIC prevede il grado di protezione IP66/67 solamente.

(*) Dimensioni massime del selettore.

NOTE

Opzioni

- Manovra lucchettabile (aggiungere suffisso “L”).

- Ingresso cavi con filettatura Isometrica (M). - Tecnologia anticorrosione ALUMINOX (vedi sez. A).

CIJ

Gas 1-2 112G Ex d IIC o IIB+H2 T6+T4 Gb

e

e

·2 Polveri

⁰

21-22 ll2D Ex tb IIIC T85

^°

C+T135

^°

C Db

�

· Pulsanti con tasto protetto in gomma siliconica.

=e � .g-� IP66 l5i

g=o _{NPT ANSI}

- u �_g

Bl.20

u::.!;;

..!!!

Lega

·e:

leggera

j d'Alluminio

i ^Esterna

J ^{Epossidica RAL 7000}

serie

PB

8 I (

EN 60079-0 • EN 60079-1

� (::::

c=

E;:I

====:=:= ₁

⁶⁼:1 =0 A= 7;=�!=1=

002= =

0==:::::::::

IEC 60079-0 • IEC 60079-1 IEC 60079-31 IECEx EPS 14.0104

• Impiegabili sia come pulsantiere che come unità di comando

• Totalmente personalizzabili con un'ampia scelta tra numerosi tipi di elementi.

• Viteria esterna in Acciaio Inossidabile AISI 304 {Su richiesta AISI 3 l 6L) - Ingresso cavi con filettatura Isometrica M25xl,5 - Variante completamente in Acciaio Inossidabile AISI {o M32xl ,5 solo per PB 4) {M).

3 l 6L { compresi accessori esterni). - Tecnologia anticorrosione ALUMINOX (vedi sez. A).

-Il

CAR ATTERISTICHE ELETTRICHE CONTATTI: ^1T

•

�

• Corrente Nominale Termica

• Tensione Nominale di Isolamento

• Protezione contro i cortocircuiti Ue<500 Vca

• Identificazione dei morsetti

: 1th = 10 A : Ui = 660 V

: fusibili a cartuccia 1 O A

: in conformità alla EN/IEC 60947-1

• Termina6 di colegamento a vite con serrrafilo imperdibile

• Massima sezione del cavo

• Contatti autopulenti ENOl (NCJ EN 1 O (NA)

• Cicli di lavoro

Tensione (V) Corrente (A)

Caratteristiche elettriche Manipolatori

• Tensione nominale

• Corrente nominale Lampade di segnalazione

: 400 Ve.a.

: lOA

• Tensione nominale max. : 260 Ve.a.

• Tipologia lampada consigliata : LED Pulsanti luminosi

24 2.8

• Tensione max.

• Massima potenza dissipata : 230 Vc.a./c.c.

:2W

: 2x2.5 mm

²

: 1800 manovre/ora (max)

AC15 • A600

400

125 250

0.55 0.27

lipologiad Classe di

Massimo

urità di Temperatura range di comando/

Gas Polveri lemperatu'a

segnalazione ambiente

T6 T85^°C -50^°C++50^°C Lampade TS Tl00^°C -50^°C++65^°C Alogene {⁰)

T4 Tl35^°C -S0^°C.;.+80^°C Lampade T6 T85^°C -50^°C ++60^°C LED (⁰) TS Tl00^°C -S0^°C.;.+80^°C

Con sole unità di comando T6 T85^°C -50^°C ++80^°C

Si raccomanda di leggere le istruzio- ni per l'installazio- ne e la manuten- zione.

Le pulsantiere PB 1 e PB 2 sono adatte al gruppo gas IIC mentre i modelli PB 3 e PB 4 sono adatti al al gruppo 11B+H2.

Le combinazioni dei vari elementi sulle pulsantiere devono essere compatibili con le dimensioni e le caratteristiche de- gli elementi sele- zionati.

La tensione nomi- nale delle lampo- de di segnalazio- ne deve essere al- meno del 20% su- periore alla tensione di linea.

(⁰) Si raccomanda l'utflZZQ §S!;;;lusivo di lamQQdin!;l LED.

{*) Su richiesta si fornisce il coman- do completo di potenziometro.

O]

6.5

90

interasse di 70 fissaggio

serie

PB

Custodia Elementi Il Il /ZIA Imbocchi Il B

Il ^c Il

^F

Il

Peso custodia (g)

PB1 1 3/4" NPT

PB2 2 Il 3/4" NPT

PB3 3 3/4" NPT

PB4 4

Il

l" NPT

Elemento Pulsante di marcia

Pulsante di arresto

Pulsante a fungo

nterruttore a chiave 1-2 go i Deviatore a chiave 1-2 ROli Cammutotre o chiave 1-2 goli

Interruttore a chiave triangolare 1-2 i:1oli v·a a e e iave go a e 1- g Commutatre a chiave triangolare 1-2 i:1oli

ulsa

e

go o lacco

Pulsante a fungo con blocco a rotazione Pulsante a fungo con blocco e chiave Segnalatore luminoso

Interruttore 1-2 QOli Deviatore 1-2 poli Commutatore 1-2 QOli

Comando potenziometro monogiro (*) Comando 12otenziometro multigiro (*]

Tipo PB

Grandezza della custodia 1 = l elemento

2 = 2 elementi ^- 3 = 3 elementi ^- 4= 4 elementi ^-

-

Il n Il

2 106 87 86 480

Il 2 156 Il 87 Il 136 Il 685

2 206 87 186 890

Il

^{2 'lCL Il 82 1520}

Simbolo Contatti Peso (g)

16 lNO 90

16 lNC 90

16 lNO 130

6 e o

30

so

^{lNO+lNC 100}

1- 2 Q 30 4 Q

7/lD · 7/2D 60 30 400

7l1C· 7/2C 60 30 400

9/1-9/2

so

^{41 370}

I • I

^D

so o

9/lC • 9/2C

so

^{41 370}

8

30

so e

⁰⁰

8R

58 33 180

8K

58 33 180

R-B-V-G-A 16 32 130

11-12 22 32 300

D1-D2

22

32 300

C1-C2

22

32 300

p 16 15

PM 18 35

Codice elementi usati (max. 4)

vedi tabella Filettatura

- 1 = pulsante di marcia N = NPT (std.) 1, 11 O = pulsante di arresto M = Metrica SR = pulsante a funqo con blocco a rotazione

R = segnalatore luminoso rosso

- -

.,

PB 21LV8R

PULSANTIERA

PULSANTE DI MARCIA LUMINOSO CON

PULSANTE A FUNGO CON SBLOCCO A ROTAZIONE E

AP.P.LICAZIONI PB 3 01V

PULSANTIERA

PULSANTE DI ARRESTO ROSSO CON PULSANTE DI MARCIA BIANCO

SEGNALATORE LUMINOSO E

AP.P.LICAZIONI SPECIALI PB 1 SRP /D

PULSANTIERA CON PULSANTE A FUNGO E PROTEZIONE IN ALLUMINIO CON GUARDIA IN ACCIAIO INOX A DISCO

PB 1 SRGRD

PULSANTIERA CON PULSANTE A FUNGO

E PROTEZIONE CON GUARDIA ED INSERTO LUCCHETTABILE

� Gas e 1-2 112G Ex d IIC T6+T4 Gb

^{'e �}

-;::; t----1 C t----+---+---1 o -2

a,

o �� IP66

� Polvere .... 21-22 ll2D Ex tb mc ^T85

^°

^C+T135

^°

^{C Db}

^{e> -}

:::::::::::::::::::.:

_2:C

-2 � NPT ANSI Eo

�i

^Bl.20

� Lega j leggera j di Alluminio

j

^Esterna

u epossidica

j RAL3000

IEC 60079-0 • IEC 60079-1 IEC 60079-31 IECEx EPS 14.0104

• Viti esterne in acciaio inossidabile AISI 304(Su richiesta AISI 316L)

1!! - Due contatti NC o NA.

f - Filettatura ingresso cavi isometrica M25xl ,5 (M).

O - Presenza di pulsante luminoso (

⁰).

• Accessori esterni (martelletto, catenella, anello fermavetro) in Acciaio inossidabile

• Estremamente leggero: 1050 g.

- Prodotto completamente in Acciaio 3 l 6L (compresi accessori esterni).

n·2 imbocchi çtJ3/4" NPT

Si raccomonda di leggere le islrU2ioni per l'instalazione e la manutenzione.

La classe di temperatua 2 cable entries qi3/4" NPT

(.[) OJ

o 6.5

90

PB1 EO

Identificazione costruzione elettrica PB1 El

La rottura del vetro libera il pulsante che au­

tomaticamente

chiude e/o apre un contatto ( l NA+ l NC).

Tipo Grandezza della custodia

PB

1 = l elemento

La rottura del vetro libera il pulsante che de­

ve essere premuto per aprire e/o chiudere un contatto ( l NA+ l NC).

Codice funzionamento pulsante apertura/chiusura

El = oulsante da oremere EO = oulsante in rilascio

T 6/T85"C tiene conto d una Terrperatura Ambiente [T A) estesa, f, no a +SO"C. La classe T5/TlOO"C duna TA est&

sa fino a +65^°C e la classe T4/Tl 35°C d una TA est&

sa fino a +8:l°C Utizzando lampade LED, i"wece, nel caso di utizzo di un pulsante luminoso, la classe di temf­

peratU"a è T 6/T85°C per una T A fino a +60°C e T5/Tl 00 per una TA.estesa fi1o a80"C

Quando sono impiegate un�à d comando, la cbsse d temperatura è T 6/T85"C con una T.A estesa fino a +BO"C.

(⁰)Si consigia l'utlizzo di sole lampadine LED.

Filettatura

N = NPT (std) M = Metrica