Il Consiglio federale avvia la consultazione per deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi

(1)

Il Consiglio federale avvia la consultazione per deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi

Berna, 05.04.2017 - Dal punto di vista fiscale devono essere ammesse deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 5 aprile 2017. A livello di imposta federale diretta è prevista una deduzione dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi. Il Consiglio federale intende inoltre obbligare i Cantoni a fissare una deduzione di almeno 10 000 franchi. La proposta sarà ora posta in consultazione.

Al fine di contrastare la penuria di personale nazionale specializzato e migliorare la

conciliabilità tra lavoro e famiglia, il Consiglio federale propone deduzioni fiscali più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi. A livello di imposta federale diretta è prevista una deduzione fino a un massimo di 25 000 franchi all’anno per ogni figlio. I Cantoni dovrebbero invece essere obbligati a fissare una deduzione a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi non inferiore a 10 000 franchi per ogni figlio. Nel contesto dell’iniziativa sul personale qualificato ciò costituisce una delle 43 misure della

Confederazione.

Nel complesso aumenta dunque sia la deduzione a livello federale che, in parte, quella a livello cantonale. Il Consiglio federale ha però rinunciato a proporre una deduzione illimitata per evitare di sovvenzionare soluzioni di lusso.

Secondo il diritto fiscale vigente, ai fini dell’imposta federale diretta è possibile far valere una deduzione massima di 10 100 franchi per figlio. A livello cantonale la deduzione ammessa varia tra i 3000 e i 19 200 franchi per figlio (Uri: deduzione illimitata).

Come finora, la deduzione deve essere consentita a tutti i genitori che a seguito dell’attività lucrativa, della formazione o dell’incapacità di esercitare un’attività lucrativa devono ricorrere alla cura dei figli complementare alla famiglia. Le spese devono avere un nesso diretto con l’attività lucrativa o la formazione. Se le spese per la cura dei figli complementare alla famiglia sono inferiori alla deduzione massima, è ammessa soltanto la deduzione delle spese effettive. Possono far valere le nuove deduzioni i genitori con figli che non hanno ancora compiuto il 14° anno di età.

Effetto positivo a lungo termine per l’Amministrazione pubblica

A breve termine si stima che la riforma comporterebbe minori entrate annue di circa 10 milioni di franchi per la Confederazione e di circa 25 milioni di franchi per i Cantoni e i Comuni. A lungo termine si può invece presumere che, grazie all’impulso positivo

(2)

all’occupazione, una deduzione più elevata a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi si autofinanzierebbe o addirittura genererebbe ulteriori entrate a livello di gettito fiscale e di assicurazioni sociali.

Il progetto rientra nel quadro dell’iniziativa del Consiglio federale sul personale qualificato (IPQ), che intende tra l’altro eliminare i disincentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa riscontrabili nel sistema fiscale.

Indirizzo cui rivolgere domande

Patrick Teuscher, capo della Comunicazione, Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

tel. +41 58 464 90 00 , media@estv.admin.ch

Pubblicato da

Il Consiglio federale

https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html Dipartimento federale delle finanze

https://www.efd.admin.ch/efd/it/home.html

(3)

5 aprile 2017

Procedura di consultazione sul

trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi

Rapporto esplicativo

(4)

2 Compendio

Il progetto posto in consultazione persegue l’obiettivo di sfruttare meglio il poten- ziale di persone specializzate prendendo maggiormente in considerazione dal punto di vista fiscale le spese per la cura dei figli da parte di terzi. A livello di imposta federale diretta i genitori dovranno poter dedurre dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi per ogni figlio per la cura da parte di terzi. Nell’ambito delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, per la deduzione le legislazioni cantonali do- vranno fissare un limite massimo non inferiore a 10 000 franchi per ogni figlio.

Situazione iniziale

Oggi per l’imposta federale diretta possono essere dedotte le spese comprovate per la cura dei figli da parte di terzi fino a un massimo annuo di 10 100 franchi per figlio.

A livello cantonale la deduzione ammonta a seconda del Cantone da 3000 a 19 200 franchi per figlio. In un Cantone possono addirittura essere dedotte tutte le spese comprovate per la cura dei figli da parte di terzi.

Nei casi in cui vige un limite massimo per le deduzioni delle spese per la cura dei figli da parte di terzi, talvolta le spese che risultano per l’accudimento extrafamiliare ven- gono considerate solo in parte dal profilo fiscale, dato che possono superare l’im- porto massimo già con l’attuale grado di occupazione dei genitori o nell’eventualità di un aumento del grado di occupazione. Quanto più basso è il limite massimo, tanto maggiore è il numero di contribuenti che possono dedurre solo in modo limitato le loro spese per la cura dei figli da parte di terzi.

La limitazione della deduzione odierna colpisce soprattutto i nuclei familiari in cui ambedue i genitori lavorano in misura pressoché simile e i nuclei familiari con un reddito più elevato, dato che per entrambe le forme di economia domestica per la cura dei figli prestata da terzi risultano – in conseguenza di un maggior reddito e dei posti non sussidiati o solo minimamente sussidiati – spese elevate di cui non viene tenuto completamente conto con la deduzione fiscale.

Contenuto del progetto

Il progetto rientra nel quadro dell’iniziativa del Consiglio federale sul personale qua- lificato, che intende tra l’altro ridurre i disincentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa riscontrabili nel sistema fiscale. Al fine di contrastare la penuria di perso- nale nazionale specializzato e migliorare la conciliabilità tra lavoro e famiglia, in futuro si intendono ammettere deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi.

A livello di imposta federale diretta, si propone che per i genitori debbano poter de- durre dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi per figlio per la cura da parte di terzi. Per le imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, le legislazioni cantonali dovranno fissare un limite massimo per la deduzione, che non potrà essere inferiore a 10 000 franchi per ogni figlio.

La deduzione per la cura dei figli da parte di terzi deve continuare ad essere configu-

rata in deroga alla sistematica fiscale, sia per l’imposta federale diretta che per le

imposte cantonali e comunali, affinché continui a essere applicabile non solo alle

persone che esercitano un’attività lucrativa, ma anche alle persone in formazione e

alle persone inabili al lavoro. Anche le altre condizioni per la concessione del diritto

alla deduzione devono rimanere immutate.

(5)

Ripercussioni finanziarie

A breve termine si stima che la riforma comporterebbe minori entrate annue di circa 10 milioni di franchi per l’imposta federale diretta e di circa 25 milioni di franchi per le imposte cantonali e comunali. A lungo termine si può invece presumere che, grazie all’impulso positivo all’occupazione, una deduzione più elevata a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi verrebbe compensata a livello fiscale o genererebbe addirittura ulteriori entrate a livello di gettito fiscale e di assicurazioni sociali.

Ripercussioni sull’economia nazionale

La riduzione delle spese per la cura dei figli conseguente all’aumento dell’importo deducibile fiscalmente dovrebbe facilitare la partecipazione al mercato del lavoro e quindi favorire anche la domanda di servizi per l’accudimento. Date le qualifiche piuttosto elevate delle persone interessate, dovrebbe migliorare lo sfruttamento del potenziale di personale specializzato, con un rilancio del mercato del lavoro e quindi anche un aumento della produttività economica complessiva. A lungo termine questo avrà anche effetti positivi sul gettito fiscale. Tendenzialmente si rafforzeranno gli in- centivi allo svolgimento di un’attività lucrativa, in particolare per le madri in pos- sesso di buone qualifiche.

Si stima che a breve o medio termine l’occupazione a livello nazionale potrebbe au-

mentare di quasi 2500 posti a tempo pieno. La stima si basa tuttavia su diverse sup-

posizioni ed è quindi molto incerta.

(6)

4 Indice

1 Punti essenziali del progetto 5

1.1 Situazione iniziale 5

1.1.1 ^{Mandato 5}

1.1.2 Dati statistici 5

1.1.3 Diritto vigente 6

1.1.4 L’attuale trattamento fiscale delle spese per la cura dei

figli da parte di terzi 7

1.2 La nuova normativa proposta 8

1.3 Argomenti a favore della soluzione proposta e sua valutazione 9

1.4 Soluzioni esaminate ma respinte 10

1.4.1 Deduzione illimitata in deroga alla sistematica fiscale 10

1.4.1.1 Descrizione 10

1.4.1.2 Motivi del rifiuto 10

1.4.2 Riconoscimento delle spese per la cura dei figli da parte di terzi come spese professionali (spese per il conseguimento

del reddito) 11

1.4.2.1 Descrizione 11

1.4.2.2 Motivi del rifiuto 11

1.5 Attuazione 12

2 Commento ai singoli articoli 12

3 Ripercussioni finanziarie 13

4 Ripercussioni sull’economia nazionale 14

(7)

Rapporto esplicativo

1 Punti essenziali del progetto 1.1 Situazione iniziale

1.1.1 Mandato

Le spese per la cura dei figli complementare alla famiglia e il loro trattamento fi- scale possono influenzare gli incentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa per i genitori, in particolare per le madri. Il 19 giugno 2015 nel quadro dell’iniziativa sul personale qualificato (IPQ) il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento fede- rale delle finanze (DFF) di analizzare il trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi. L’iniziativa è stata lanciata nel 2011 dal Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) come risposta allo sviluppo demografico e al crescente fabbisogno di forza lavoro altamente qualificata in Sviz- zera. Il suo obiettivo è migliorare lo sfruttamento del potenziale nazionale di persone qualificate grazie a provvedimenti inerenti al mercato del lavoro e alla politica dell’istruzione. L’importanza dell’iniziativa sul personale qualificato è ulteriormente aumentata dopo l’approvazione dell’iniziativa popolare «Contro l’immigrazione di massa» del 9 febbraio 2014.

Nell’analisi il DFF doveva esaminare in particolare se le spese per la cura dei figli da parte di terzi debbano essere considerate spese di conseguimento del reddito comple- tamente deducibili o se sia necessario aumentare il tetto della deduzione fiscale attuale per eliminare i disincentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa. Il 30 settembre 2016 il Consiglio federale ha adottato il rapporto, decidendo di prendere in futuro maggiormente in considerazione le spese per la cura dei figli da parte di terzi dal punto di vista fiscale. Il Governo ha incaricato il DFF di elaborare entro la fine di aprile del 2017 il relativo progetto da porre in consultazione.

1.1.2 Dati statistici

Nel 2013 il 60 per cento dei bambini di età compresa tra 0 e 12 anni è stato accudito da privati o presso istituzioni in modo complementare alla famiglia e alla scuola (cfr.

la seguente tabella). In questo gruppo di età per il 30 per cento dei bambini viene sfruttata almeno una forma di accudimento istituzionalizzato (ad es. asili nido, dopo- scuola, famiglie o mamme diurne). Nel 44 per cento dei casi l’accudimento avviene esclusivamente o in maniera complementare in forma non istituzionalizzata, ovvero i bambini vengono affidati a una persona prossima (parente, conoscente, vicina di casa) o a impiegati domestici (ragazza alla pari, babysitter, governante). Indipendentemente dall’età dei bambini, l’accudimento non istituzionalizzato rimane la forma decisa- mente più frequente. L’età dei bambini influisce sulla durata e sul tipo di accudimento.

In generale la quota di bambini accuditi in modo complementare alla famiglia è signi-

ficativamente maggiore in età prescolare (74 %) rispetto all’età scolare (54 %). Di

conseguenza il 26 per cento dei bambini tra 0 a 3 anni non viene accudito esterna-

mente alla famiglia. Tale quota raggiunge il 46 per cento per i bambini tra i 4 e i

12 anni. (fonte: UFS, 2014).

(8)

6 Sintesi schematica in base all’età dei figli, al tipo di accudimento e al relativo numero di ore settimanali, in %

Totale Età prescolare Età scolare

Figli 0-12 anni

±

²

Figli 0-3 anni

±

²

Figli 4-12 anni

±

²

Totale

¹

60,3 2,7 73,8 3,9 54,1 3,2

Accudimento

istituzionalizzato 29,8 2,4 38,8 4,3 25,7 2,8

1–9 ore 15,9 1,9 13,8 3,0 16,9 2,3

10-29 ore 11,7 1,7 19,9 3,7 7,9 1,6

Oltre 30 ore 2,2 0,9 5,1 1,9 0,9 0,7

Accudimento non

istituzionalizzato 44,4 2,8 56,3 4,6 38,9 3,2

1–9 ore 27,0 2,5 27,0 4,2 26,9 2,8

10-29 ore 14,2 2,0 23,1 3,9 10,1 1,9

Oltre 30 ore 3,2 1,0 6,2 2,0 1,9 1,0

Fonte: SILC (Statitics on Income and Living Conditions), indagine sui redditi e sulle condizioni di vita delle economie domestiche in Svizzera, 2013, versione del 17.10.2014, adeguata.

1) Almeno una forma di accudimento.

2) Limiti dell’intervallo di confidenza al 95 %. SILC è un’indagine a campione. L’intervallo di confidenza indica il grado di precisione dei risultati.

1.1.3 Diritto vigente

La detrazione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi è oggi conformata in deroga alla sistematica fiscale. Tali deduzioni non sono direttamente collegate al con- seguimento di un reddito. Sono considerate giustificate in quanto le relative spese ri- ducono la capacità economica e quindi la loro deducibilità appare auspicabile per ra- gioni di politica sociale (deduzione generale) oppure perché si vuole tenere conto di un determinato stato sociale (deduzione sociale).

La deduzione è limitata a un importo annuale massimo per ogni figlio. Secondo la legge federale del 14 dicembre 1990

¹

sull’imposta federale diretta (LIFD), dai pro- venti possono essere dedotte le spese comprovate, ma al massimo 10 100 franchi, per la cura prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni. La condi- zione è che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità ad esercitare un’attività lucrativa del contribuente (art. 33

1 RS 642.11

(9)

cpv. 3 LIFD). La deduzione per la cura dei figli da parte di terzi è entrata in vigore il 1° gennaio 2011.

Secondo l’articolo 9 capoverso 2 lettera m della legge federale del 14 dicembre 1990

²

sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (legge sull’armo- nizzazione delle imposte, LAID) anche i Cantoni sono tenuti a riconoscere le spese per la cura dei figli da parte di terzi quale deduzione in deroga alla sistematica fiscale.

L’importo massimo della deduzione deve essere definito dai Cantoni stessi e am- monta, a seconda del Cantone, da 3000 a 19 200 franchi per figlio (stato 2016, cfr. in proposito la sintesi schematica in allegato). Nel Canton Uri possono addirittura essere dedotte tutte le spese comprovate per la cura dei figli da parte di terzi. Inoltre singoli Cantoni (LU, NW, ZG, VS) riconoscono anche una deduzione per i figli accuditi all’interno della famiglia.

1.1.4 L’attuale trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi

La deduzione per la cura dei figli da parte di terzi prevista nella LIFD per la maggior parte dei nuclei familiari copre le spese effettive.

³

Secondo i dati di un sondaggio del 2013

⁴

i genitori di bambini che frequentano un asilo nido pagano in media per ogni figlio 825 franchi al mese. I genitori che per i propri figli ricorrono a istituzioni che offrono un accudimento complementare alla scuola hanno spese medie di soli 314 franchi al mese per ogni figlio. Tuttavia le cifre medie non sono necessariamente adatte per chiarire se la deduzione odierna sia sufficiente. Analisi dell’Amministra- zione federale delle contribuzioni (AFC) mostrano che soprattutto nel caso di bambini piccoli le spese per la cura prestata da terzi presentano grandi differenze a seconda del modello di attività lucrativa e di accudimento scelto dai genitori.

⁵

Si deve osservare che la deduzione massima attuale in ambito di imposta federale diretta copre all’incirca le spese di un posto non sussidiato all’asilo nido per appena due giorni alla settimana. L’accudimento presso un asilo nido non sussidiato per cin- que giorni alla settimana costa nella maggior parte dei Cantoni tra i 2200 e i 2700 fran- chi al mese. Nel caso di due giorni alla settimana si raggiungono dai 10 500 ai 13 000 franchi circa all’anno. Poiché le tariffe degli asili nido in diversi Cantoni di- pendono dal reddito imponibile, i nuclei familiari che sostengono spese elevate per la cura dei figli sono soggetti a un doppio onere: da un lato possono dedurre tali spese solo parzialmente dalle imposte, dall’altro aumenta anche il loro reddito imponibile, e devono quindi pagare una tariffa più alta per l’asilo nido.

I dati fiscali del Cantone di Berna per il 2012 mostrano che per il 71 per cento dei bambini di età inferiore ai 14 anni non è stata fatto valere alcuna deduzione per le

2 SR 642.14

3 Cfr. in merito il parere del Consiglio federale sulla mozione del Gruppo liberale radicale (11.3801).

4 Rapporto di valutazione sul finanziamento iniziale commissionato dall’UFAS a Ecoplan:

Evaluationsstudie Anstossfinanzierung, con premessa e riassunto in italiano e francese, 2013.

5 Cfr. il rapporto dell’AFC dell’11.05.2015 sulle spese per la cura dei figli da parte di terzi e la deducibilità fiscale, sulla base dei dati fiscali dei Cantoni Argovia e Berna: Kin- derdrittbetreuungskosten und steuerliche Abzugsfähigkeit, Erkenntnisse aus den Steuer- daten der Kantone Aargau und Bern, redatto in tedesco e consultabile sul sito

www.estv.admin.ch > Steuerpolitik Steuerstatistiken Steuerinformationen > Steuerpolitik

> Fachinformationen > Berichte > 2015

(10)

8 spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi. Di conseguenza sono state dedotte le corrispondenti spese effettive per il 29 per cento dei bambini. Nell’1,47 per cento dei casi le spese effettive hanno raggiunto o superato i 10 100 franchi. Le spese effet- tive medie stimate per cui è stato fatto valere l’importo massimo della deduzione sono state pari a circa 16 800 franchi.

⁶

Nel complesso i dati mostrano quindi che le spese per la cura dei figli da parte di terzi superano l’importo massimo di 10 100 franchi riconosciuto dalla Confederazione solo nel caso di bambini piccoli. Quando invece il bambino passa alla scuola dell’infanzia, il limite massimo non sembra più rappresentare una limitazione effettiva. Un’abroga- zione o un innalzamento del limite massimo per l’imposta federale diretta rappresen- terebbe quindi uno sgravio fiscale in particolare per i genitori di bambini piccoli.

Tuttavia dalle cifre citate non risulta che solo l’1,47 per cento dei genitori trarrebbe vantaggio da un aumento dell’importo deducibile per le spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi. Un’estensione della deduzione può favorire la decisione in favore dell’esercizio o dell’aumento di un’attività lucrativa (cfr. n. 4).

1.2 La nuova normativa proposta

La nuova normativa proposta prevede un aumento dell’importo deducibile per le spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi.

Nel caso dell’imposta federale diretta si intende introdurre la possibilità di dedurre, anziché 10 100 franchi, fino a 25 000 franchi all’anno per ogni figlio.

Inoltre nella legge sull’armonizzazione delle imposte si intende prescrivere ai Cantoni che il limite massimo per la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi non possa essere inferiore a 10 000 franchi. Nonostante nella dottrina si sostenga che la competenza della Confederazione in materia di armonizzazione consentirebbe la definizione degli importi delle deduzioni generali nella legge sull’armonizzazione delle imposte dirette

⁷

, per rispettare il principio federalista la Confederazione do- vrebbe limitarsi ad indicare il valore minimo del limite massimo. Si dovrebbe anche evitare di fissare il limite massimo per i Cantoni. Con questa limitazione i Cantoni potrebbero quindi continuare a definire in modo autonomo l’importo massimo. I Can- toni che già oggi prevedono un limite massimo pari o superiore a 10 000 franchi lo possono mantenere.

La deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi, sia nel caso dell’imposta federale diretta che nel caso delle imposte cantonali e comunali, deve continuare ad essere conformata in deroga alla sistematica fiscale, senza cioè prevedere come con- dizione necessaria un’attività lucrativa. Devono rimanere immutate anche le condi- zioni per la concessione della deduzione. La deduzione può pertanto essere fatta valere solo da contribuenti che vivono nella stessa economia domestica con il figlio affidato alle cure di terzi e che provvedono al suo mantenimento. La deduzione può essere richiesta solo per i figli che non hanno ancora compiuto 14 anni.

⁸

6 Cfr. il rapporto dell’AFC menzionato nella nota 5.

7 Cfr. per es. Markus Reich in: Kommentar zum Schweizerischen Steuerrecht I/1, ad art. 9 LAID (StHG), n. 28, 2a edizione, Basilea 2002, con ulteriori riferimenti.

8 Cfr. al riguardo la circolare n. 30 dell’Amministrazione federale delle contribuzioni: Im- posizione dei coniugi e della famiglia secondo la legge federale sull’imposta federale di- retta (LIFD).

(11)

Come avviene finora, le spese effettive e comprovate per la cura dei figli da parte di terzi possono essere fatte valere dal contribuente solo se la cura dei figli non può es- sere assunta all’interno della famiglia per un nesso causale diretto con l’attività lucra- tiva, con la formazione o con l’incapacità ad esercitare un’attività lucrativa.

⁹

La de- duzione delle spese effettive e comprovate per la cura dei figli da parte di terzi è consentita fino all’importo massimo anche nel caso in cui superino il reddito da atti- vità lucrativa della persona che realizza il secondo reddito familiare. Lo stesso vale per le famiglie monogenitoriali nei casi in cui le spese per la cura dei figli da parte di terzi superano il reddito da attività lucrativa ma sono disponibili altre fonti di entrata.

Come avviene finora non possono essere dedotte le spese per la cura dei figli da parte di terzi sostenute dai genitori al di fuori del contesto lavorativo o formativo, come per esempio le spese per il babysitting serale o per attività svolte nel tempo libero (corso di tennis, di pittura ecc.). Queste spese sostenute dai genitori durante il tempo libero devono essere considerate come spese per il mantenimento del tenore di vita e non sono deducibili.

1.3 Argomenti a favore della soluzione proposta e sua valutazione

Nonostante nel confronto internazionale la quota di occupazione femminile in Sviz- zera sia alta, le ore di lavoro prestate sono molto ridotte a causa dell’elevata percen- tuale di lavoratrici a tempo parziale. Tra le ragioni di questa elevata percentuale di lavoro a tempo parziale vi è anche, secondo uno studio dell’OCSE, un sistema per la cura dei figli da parte di terzi non sufficientemente sviluppato e troppo caro.

¹⁰

Inoltre la scelta del grado di occupazione dei genitori può anche essere condizionata da fattori come la situazione familiare, il reddito da attività lucrativa del/della partner/coniuge e le idee e i valori relativi al modello familiare.

Un posto non sussidiato all’asilo nido per cinque giorni alla settimana costa nella maggior parte dei Cantoni tra i 2200 e i 2700 franchi al mese. L’accudimento a tempo pieno in un asilo nido può quindi raggiungere anche i 32 000 franchi annui per ogni figlio. Le spese per la cura da parte di terzi possono quindi talvolta superare di molto la deduzione fiscale massima. Il disincentivo allo svolgimento di un’attività lucrativa causato da tali spese elevate viene in questi casi ulteriormente accentuato dal sistema fiscale. Questa situazione concerne in particolare i contribuenti con un grado di occu- pazione elevato e redditi medio-alti, quindi solitamente persone molto qualificate.

Un grosso potenziale per la compensazione quantitativa della carenza di personale nazionale specializzato consiste nel (rinnovato) esercizio di un attività lucrativa da parte di queste persone, in particolare donne, o nell’aumento del loro grado di occu- pazione. Per sfruttare ulteriormente questo potenziale e migliorare la conciliabilità tra vita professionale e vita familiare, le spese per la cura dei figli da parte di terzi devono essere prese maggiormente in considerazione dal punto di vista fiscale. L’aumento sia a livello federale che cantonale della deduzione di tali spese dovute a ragioni profes- sionali rappresenterebbe un maggior incentivo per il personale specializzato ad au- mentare l’attività lucrativa.

9 Cfr. in merito il Messaggio concernente la legge federale sullo sgravio fiscale delle fami- glie con figli, FF 2009 4095, in particolare 4130.

10 OECD Economic Surveys: Switzerland 2013, Parigi: OECD Publishing, novembre 2013, disponibile anche in francese.

(12)

10 Per raggiungere gli obiettivi dell’iniziativa IPQ serve anche un aumento della dedu- zione accordata per le imposte cantonali. I Cantoni devono continuare a poter definire autonomamente il limite massimo. Tuttavia, affinché la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi abbia efficacia come incentivo ad esercitare un’attività lucrativa, va prescritto ai Cantoni un valore minimo per tale importo deducibile.

Oltre alle spese per la cura dei figli da parte di terzi per ragioni professionali si intende continuare a tenere in considerazione a fini fiscali anche le spese connesse alla forma- zione o all’incapacità di esercitare un’attività lucrativa. La deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi non deve quindi essere strutturata quale deduzione di spese professionali ma, come oggi, quale deroga alla sistematica fiscale.

I genitori devono quindi poter dedurre fino all’importo massimo le spese necessarie per la cura dei figli da parte di terzi che sostengono durante l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità ad esercitare un’attività lucrativa se non possono accudirli personalmente. Per contribuenti che esercitano un’attività lucrativa a tempo parziale si possono quindi tenere in considerazione solo le spese sostenute durante l’orario di lavoro. Come avviene finora non possono essere dedotte le spese per la cura dei figli sostenute dai genitori al di fuori dal contesto lavorativo o formativo.

Un ulteriore argomento a favore dell’aumento dell’importo deducibile per le spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi consiste nel fatto che la riforma a medio o lungo termine si dovrebbe autofinanziare e quindi, in una prospettiva dinamica, comporterebbe piuttosto un aumento e non una riduzione delle entrate (cfr. in merito n. 3).

1.4 Soluzioni esaminate ma respinte

1.4.1 Deduzione illimitata in deroga alla sistematica fiscale 1.4.1.1 Descrizione

Per eliminare completamente i disincentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa ai sensi dell’iniziativa sul personale qualificato dovrebbe essere concessa una deduzione illimitata delle spese effettive per la cura dei figli da parte di terzi. Anche in questo caso devono tuttavia essere deducibili solo le spese effettive e necessarie che non rap- presentano spese per mantenere il tenore di vita o per beni di lusso. Sono considerate spese per beni di lusso le spese che eccedono l’importo delle usuali e necessarie spese per la cura dei figli da parte di terzi, che ad esempio vengono sostenute solo per ragioni di prestigio o legate allo stato sociale personale e sono quindi particolarmente elevate (asilo nido di lusso o governante di alto livello, ecc.).

1.4.1.2 Motivi del rifiuto

La differenziazione tra spese effettivamente necessarie per la cura dei figli da parte di terzi e altre spese legate al livello di vita o per beni di lusso potrebbe presentare pro- blemi nella prassi. Con un limite massimo si possono limitare le difficoltà di delimi- tazione e le complicazioni amministrative ad esse connesse. Si deve evitare di rendere il diritto fiscale eccessivamente complesso.

Già oggi la quota di contribuenti che supera il limite massimo è piuttosto bassa. Il

limite massimo di 25 000 franchi proposto per ogni figlio nell’ambito dell’imposta

(13)

federale diretta in molti casi dovrebbe quindi essere sufficiente per eliminare i disin- centivi fiscali. Considerando che una notevole percentuale di coniugi con figli non deve comunque pagare alcuna imposta federale, questa possibilità di deduzione va in primo luogo a favore dei genitori con un reddito alto. Le fasce di reddito medio e basso trarranno profitto in misura maggiore nel caso di un eventuale aumento dei li- miti cantonali di deduzione. Un limite massimo non impedisce quindi solo che si sfrutti questa possibilità di deduzione in modo inadeguato ma ne aumenta anche la sostenibilità sociale.

Se la deduzione illimitata venisse inoltre strutturata quale deroga alla sistematica fi- scale, come già avviene oggi, la LAID dovrebbe prescrivere ai Cantoni l’accettazione di una deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi senza limite massimo.

Finora la Confederazione si è imposta di interferire nel modo minore possibile nella fissazione di deduzioni nella LAID. Vietare ai Cantoni di prevedere un limite massimo per una deduzione che deroga alla sistematica fiscale potrebbe essere considerato un intervento a pregiudizio dell’autonomia cantonale.

1.4.2 Riconoscimento delle spese per la cura dei figli da parte di terzi come spese professionali (spese per il conseguimento del reddito)

1.4.2.1 Descrizione

Le spese per la cura dei figli da parte di terzi potrebbero essere considerate in futuro come spese professionali (spese per il conseguimento del reddito). Di conseguenza tali spese sarebbero completamente deducibili nella misura avessero in un nesso cau- sale diretto con un’attività lucrativa.

Per genitori che esercitano un’attività lucrativa e hanno figli che per la loro età neces- sitano di essere accuditi è indispensabile ricorrere a strutture complementari alla fa- miglia, istituzionalizzate o meno. Dal punto di vista economico le spese per la cura dei figli da parte di terzi rappresentano quindi spese professionali necessarie. Nella misura in cui l’obiettivo sia l’eliminazione completa dei disincentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa riscontrabili nel diritto fiscale, dovrebbe essere consentita la deduzione illimitata delle spese per la cura dei figli da parte di terzi per ragioni pro- fessionali.

1.4.2.2 Motivi del rifiuto

Secondo la giurisprudenza precedente all’introduzione della deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi nella LIFD e nella LAID, tali spese non devono essere considerate spese professionali fiscalmente deducibili, nonostante possano essere strettamente connesse al conseguimento di un reddito. Secondo il Tribunale federale le spese per la cura dei figli da parte di terzi sono spese che vengono sostenute non per conseguire un reddito determinato, ma per conseguire o mantenere la capacità di esercitare un’attività lucrativa in generale.

¹¹

Secondo la sistematica fiscale sono

11 Cfr. DTF 124 II 29 consid. 3d con ulteriori riferimenti.

(14)

12 quindi considerate come spese che tipicamente dipendono in primo luogo dalla situa- zione personale del contribuente. Sono considerate come spese fisse indipendenti da un’attività lucrativa concreta esercitata in un determinato luogo.

Considerando la deduzione come deduzione per spese di conseguimento del reddito si terrebbero in considerazione solo le spese per la cura dei figli da parte di terzi per ragioni professionali. Nella misura in cui – come nel diritto vigente – si intenda con- cedere la deduzione di tali spese anche a persone in formazione e a persone inabili al lavoro, conformarla quale deduzione per spese di conseguimento del reddito non sa- rebbe una soluzione idonea al conseguimento dell’obiettivo, a causa della mancanza di un’attività lucrativa e del relativo reddito. Non ci sono motivi per i quali non si debba confermare l’ultima decisione politica in materia che ha sancito il diritto alla deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi. Anche perché la conces- sione della deduzione alle persone in formazione corrisponde agli obiettivi dell’IPQ.

1.5 Attuazione

La tassazione e la riscossione dell’imposta federale diretta spettano ai Cantoni sotto la vigilanza della Confederazione. Dato che nell’ambito dell’imposta federale diretta si propone unicamente di aumentare l’importo massimo deducibile delle spese per la cura dei figli da parte di terzi, non si dovrebbero prevedere maggiori oneri di esecu- zione – fatta eccezione per le spese da sostenere una sola volta per gli adeguamenti informatici.

Per quanto riguarda le imposte cantonali e comunali, i Cantoni che oggi prevedono un importo massimo relativamente basso dovrebbero aumentare il limite massimo previ- sto per la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi. Gli altri Cantoni, che già prevedono un limite massimo pari o superiore a 10 000 franchi, non dovreb- bero invece adeguare le proprie legislazioni tributarie, dato che l’impostazione della deduzione quale deroga alla sistematica fiscale e le condizioni per la concessione del diritto alla deduzione rimangono immutate, analogamente all’imposta federale diretta.

L’eventuale aumento del limite massimo nelle legislazioni cantonali non dovrebbe comportare alcun onere di esecuzione maggiore per i Cantoni – tranne le spese per gli adeguamenti informatici da sostenere una sola volta.

È previsto che il Consiglio federale definisca l’entrata in vigore. Al riguardo si ricorda che solitamente ai Cantoni viene concesso un termine di due anni per l’adeguamento della propria legislazione alle nuove disposizioni della LAID. Il disegno di legge pre- vede l’applicabilità diretta laddove il diritto cantonale risulti in contrasto con la LAID al momento dell’entrata in vigore della modifica. In questo caso il governo cantonale dovrebbe emanare le necessarie norme transitorie.

2 Commento ai singoli articoli

Art. 33 cpv. 3 LIFD

Si propone di aumentare l’importo massimo delle spese per la cura dei figli da parte

di terzi riconosciute nell’ambito dell’imposta federale diretta. Anziché 10 100 franchi

in futuro si devono poter dedurre fino a 25 000 franchi all’anno per ogni figlio. Le

(15)

condizioni per la concessione del diritto alla deduzione devono invece rimanere im- mutate. Come avviene finora, si potranno far valere solo le spese effettive e compro- vate sostenute per la cura dei figli da parte di terzi.

Art. 9 cpv. 2 lett. m LAID

Secondo la legge vigente sull’armonizzazione delle imposte dirette, i Cantoni possono definire autonomamente senza limitazioni l’importo massimo della deduzione per le spese comprovate per la cura dei figli da parte di terzi. Con la soluzione proposta si intende prescrivere ai Cantoni che il limite massimo di tale deduzione non debba es- sere inferiore all’importo di 10 000 franchi. Come per l’imposta federale diretta, an- che nell’ambito delle imposte cantonali e comunali la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi deve continuare ad essere configurata quale deroga alla sistematica fiscale. Anche le condizioni per la concessione del diritto alla deduzione devono rimanere immutate.

3 Ripercussioni finanziarie

A breve termine, si stima che l’aumento a 25 000 franchi del limite massimo dell’im- porto deducibile per l’imposta federale diretta comporterebbe per la Confederazione minori entrate annue di circa 10 milioni di franchi.

Si stima che a corto termine l’obbligo per i Cantoni di prevedere un importo di almeno 10 000 franchi come limite massimo per la deduzione comporterebbe minori entrate annue di circa 25 milioni di franchi per i Cantoni e i Comuni. In merito agli effetti sulle entrate dei Cantoni e dei Comuni ci si è basati sull’ipotesi che soltanto i Cantoni con un limite massimo inferiore innalzerebbero l’importo massimo della deduzione a 10 000 franchi esatti. A lungo termine si può presumere che, grazie all’impulso posi- tivo all’occupazione, una deduzione più elevata a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi si autofinanzierebbe o addirittura genererebbe ulteriori entrate a li- vello di gettito fiscale e di assicurazioni sociali.

Se venisse concessa la deduzione illimitata delle spese effettive per la cura dei figli da parte di terzi a livello federale e cantonale, anche nell’ambito dell’imposta federale diretta rispetto al diritto vigente risulterebbe una diminuzione delle entrate stimabile intorno ai 10 milioni di franchi all’anno. Infatti solo nel caso di pochi contribuenti le spese per la cura di un figlio da parte di terzi superano il 25 000 franchi. A livello complessivo, le minori entrate fiscali dei Cantoni e dei Comuni svizzeri secondo un calcolo approssimativo ammonterebbero a 50 milioni di franchi. Anche in questo caso si prevede che a lungo termine la fissazione di un limite massimo più elevato per la deduzione delle spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi venga compensata a livello fiscale dagli impulsi positivi all’occupazione.

¹²

12 Cfr. il rapporto dell’AFC dell’11.05.2015 sulle spese per la cura dei figli da parte di terzi e la deducibilità fiscale, sulla base dei dati fiscali dei Cantoni Argovia e Berna: Kin- derdrittbetreuungskosten und steuerliche Abzugsfähigkeit, Erkenntnisse aus den Steuer- daten der Kantone Aargau und Bern, redatto in tedesco e consultabile sul sito

www.estv.admin.ch > Steuerpolitik Steuerstatistiken Steuerinformationen > Steuerpolitik

> Fachinformationen > Berichte > 2015

(16)

14 4 Ripercussioni sull’economia nazionale

Un rapporto redatto dall’AFC nel quadro dell’iniziativa sul personale qualificato

¹³

ha mostrato che soprattutto i genitori di bambini in età pre-asilo e i genitori con un reddito medio o elevato trarrebbero vantaggio da un aumento dell’importo deducibile per le spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi:

 le spese per la cura dei figli da parte di terzi perlopiù superano l’importo massimo di 10 100 franchi concesso a livello federale per la deduzione solo nel caso di famiglie con bambini piccoli, con la conseguenza che a livello fiscale sono consi- derate solo in parte. Quando invece il bambino passa alla scuola dell’infanzia, il limite massimo non sembra più rappresentare una limitazione effettiva. Aumen- tando il limite dell’importo deducibile risultano quindi incentivi all’esercizio di un’attività lucrativa soprattutto per i genitori di bambini piccoli. Qui sembrerebbe anche risiedere il maggiore potenziale, dato che le madri di bambini piccoli da un lato non svolgono un’attività lucrativa o lavorano a un grado di occupazione ri- dotto in una percentuale superiore alla media e dall’altro, secondo quanto emerge dagli studi, reagisce anche fortemente agli incentivi (fiscali) allo svolgimento di un’attività lucrativa;

 la limitazione della deduzione odierna colpisce soprattutto i nuclei familiari in cui ambedue i genitori lavorano in misura pressoché simile e i nuclei familiari che conseguono un alto reddito, dato che per entrambe le forme di economia dome- stica per la cura dei figli prestata da terzi risultano – in conseguenza di un maggior reddito e dei posti per l’accudimento non sussidiati o solo minimamente sussidiati – spese elevate di cui non viene tenuto completamente conto con la deduzione fiscale. La progressione fiscale porterebbe a un maggiore sgravio per i nuclei fa- miliari che conseguono un alto reddito rispetto a quelli con reddito inferiore. Un aumento dell’importo deducibile andrebbe quindi in modo mirato a vantaggio di quelle persone che, a causa delle imposte elevate e delle ingenti spese per l’accu- dimento dei figli, hanno finora rinunciato all’aumento del grado di occupazione.

La riduzione delle spese per la cura dei figli (conseguente all’aumento dell’importo deducibile) dovrebbe facilitare la partecipazione al mercato del lavoro e quindi favo- rire anche la domanda di servizi per l’accudimento. Dato che le persone interessate dispongono di qualifiche piuttosto elevate, si migliorerebbe lo sfruttamento del poten- ziale di personale specializzato, con un rilancio del mercato del lavoro e quindi anche un aumento della produttività economica complessiva. A lungo termine ci sarebbero ripercussioni positive anche sulle entrate fiscali. Tendenzialmente si rafforzerebbero gli incentivi allo svolgimento di un’attività lucrativa, in particolare per le madri in possesso di buone qualifiche.

13 Rapporto dell’AFC del 12.06.2015 sulle disparità di trattamento tra coppie sposate e coppie di concubini nell’ambito dell’imposta federale diretta e sul trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi, nel quadro dell'iniziativa sul personale qualifi- cato: Unterschiedliche Behandlung von Ehepaaren und Konkubinatspaaren bei der direk- ten Bundessteuer und steuerliche Behandlung der Kinderdrittbetreuungskosten, Bericht der ESTV im Rahmen der Fachkräfteinitiative. Disponibile in francese e tedesco sul sito www.estv.admin.ch > Politica fiscale Statistiche fiscali Informazioni fiscali > Informa- zioni fiscali > Informazioni specifiche > Perizie e rapporti > 2015

(17)

Un documento di lavoro dell’AFC

¹⁴

ha mostrato che, riconoscendo le spese per la cura dei figli da parte di terzi come spese per il conseguimento del reddito integral- mente deducibili a livello di imposte sul reddito federali e cantonali, secondo una stima si potrebbe prevedere a breve o medio termine un aumento di circa 5000 posti a tempo pieno. La soluzione proposta, che prevede l’innalzamento del limite massimo, potrebbe permettere di sfruttare circa la metà di questo potenziale di forza lavoro, cioè circa 2500 posti a tempo pieno (basandosi sull’ipotesi che solo i Cantoni che oggi prevedono una deduzione massima inferiore a 10 000 franchi aumentino il limite fis- sandolo esattamente a questo importo). A lungo termine si prevedono effetti molto più positivi sull’occupazione. Al riguardo si deve osservare che le stime disponibili sugli effetti che ne deriverebbero per l’occupazione si basano su numerose ipotesi e quindi presentano un’elevata insicurezza. Le cifre presentate nel documento di lavoro dell’AFC non possono pertanto servire come criteri esatti ai fini di una riforma fiscale.

Esse forniscono solamente una prima rappresentazione del potenziale approssimativo insito negli sgravi fiscali per i genitori.

Allegato:

Sintesi schematica sulla deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi nei Cantoni

14 Documento di lavoro dell’AFC del 17 dicembre 2015 concernente gli effetti sull’occupazione degli sgravi fiscali concessi ai coniugi e ai genitori, con informazioni tratte dalla let- teratura internazionale ed esempi di applicazione su possibili riforme fiscali in Svizzera.

Disponibile in tedesco, con un riassunto in francese, sul sito www.estv.admin.ch > Poli- tica fiscale Statistiche fiscali Informazioni fiscali > Informazioni fiscali > Informazioni specifiche > Votazioni > Imposizioni dei coniugi e della famiglia

(18)

[Signature] [QR Code]

Legge federale

sul trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del

¹

, decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 1990

²

sull’imposta federale diretta

Art. 33 cpv. 3

3

Dai proventi sono dedotte le spese comprovate, ma al massimo 25 000 franchi, per la cura prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sostentamento, sem- pre che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lucrativa del contribuente.

2. Legge federale del 14 dicembre 1990

³

sull’armonizzazione delle im- poste dirette dei Cantoni e dei Comuni

RS ...

1 FF …

2 RS 642.11

3 RS 642.14

Consultazione

(19)

Legge federale RU 2016

Art. 9 cpv. 2 lett. m

2

Sono deduzioni generali:

m. le spese comprovate, fino a un importo stabilito dal diritto cantonale, per la cura prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sosten- tamento, sempre che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lu- crativa del contribuente; l’importo massimo deve ammontare ad almeno 10 000 franchi;

Art. 72x Adeguamento delle legislazioni cantonali alla modifica del ...

1

I Cantoni adeguano la loro legislazione alla modifica dell’articolo 9 capoverso 2 lettera m per la data d’entrata in vigore della modifica del ….

2

A partire da tale data, l’articolo 9 capoverso 2 lettera m si applica direttamente laddove il diritto cantonale risulti a esso contrario. In tal caso il Governo cantonale emana le necessarie disposizioni provvisorie.

II

1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

…

Consultazione

(20)

Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Département fédéral des finances DFF Dipartimento federale delle finanze DFF

Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV Administration fédéral des contributions AFC Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Dokumentation und Steuerinformation DSI

Documentation et Information fiscale DIF Documentazione e informazione fiscale DIF

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Eigerstrasse 65

3003 Berna www.estv.admin.ch

Steuermäppchen für die Steuerperiode 2016 / Brochures fiscales pour la période fiscale 2016 Dossier fiscali per il periodo fiscale 2016

EINKOMMENS- UND VERMÖGENSSTEUERN DER NATÜRLICHEN PERSONEN IMPÔTS SUR LE REVENU ET SUR LA FORTUNE DES PERSONNES PHYSIQUES IMPOSTE SUL REDDITO E SULLA SOSTANZA DELLE PERSONE FISICHE Abzug der Kosten für die Drittbetreuung der Kinder

Déduction pour frais de garde des enfants par des tiers Deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi

Confede- razione / Cantoni

Deduzione massima per figlio / famiglie monogenitoriali /

coniugi con figli Osservazioni

In Franken / En francs / In franchi

Conf. 10’100 Le spese comprovate, fino all’importo

massimo, per la cura prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni.

ZH 10'100 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni.

BE 8'000 Per la cura prestata da terzi a ogni

LU 2'000

6'700

Per ogni figlio accudito personalmente che non ha ancora compiuto i 15 anni.

Oltre alla deduzione per i figli accuditi personalmente possono essere dedotte anche a seguito di un’attività lucrativa o di una formazione

Le spese per la cura dei figli da parte di terzi necessaria a seguito di una malattia possono essere dedotte senza limitazioni.

UR ¹ ¹Le spese effettive per la cura prestata

da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni, se entrambi i

(21)

coniugi esercitano un’attività lucrativa o se uno dei coniugi presenta

un’incapacità al lavoro duratura oppure se in una famiglia monogenitoriale il contribuente esercita un’attività lucrativa o presenta un’incapacità al lavoro.

SZ 6'000 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sostentamento, sempre che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lucrativa del contribuente.

OW 10’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

NW 3’000

7’900

Per ogni figlio accudito personalmente che non ha ancora compiuto i 14 anni.

Per la cura prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni.

SO 6’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

GL 10’100 Per la cura prestata da terzi a ogni

FR 6’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni e vive in comunione domestica con il contribuente che provvede al suo sostentamento, sempre che queste spese siano comprovate e abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lucrativa del contribuente.

(22)

BS 10’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

BL 5’500 Per ogni figlio che non ha ancora

compiuto i 14 anni.

SH 9’400 Per la cura prestata da terzi a ogni

AR 10’000 Per ogni figlio che non ha ancora

compiuto i 14 anni.

AI 6’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

SG 7’500 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni, se i coniugi sono tassati congiuntamente ed esercitano entrambi un’attività lucrativa o se uno dei coniugi presenta un’incapacità al lavoro duratura oppure se in una famiglia monogenitoriale il contribuente esercita un’attività lucrativa o presenta

un’incapacità al lavoro.

GR 10’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni. La deduzione può essere ripartita sue due contribuenti.

AG 10’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni può essere dedotto il 75 % delle spese effettivamente comprovate, ma al massimo 10 000 franchi. Per le persone che lavorano a tempo parziale, la deduzione è proporzionale in

funzione del tasso di occupazione.

TG 4’000 Per la cura prestata da terzi a ogni

figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni può essere dedotto il 75 % delle spese comprovate, ma al

massimo 4 000 franchi. Per le persone

(23)

che lavorano a tempo parziale, la deduzione è proporzionale in funzione del tasso di occupazione.

TI 5'500-10'000 Le spese comprovate per la cura

prestata da terzi a ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni e vive in comunione domestica con il

contribuente che provvede al suo sostentamento, sempre che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lucrativa del contribuente. Se il reddito imponibile prima di questa deduzione non è superiore a

80 000 franchi, la deduzione ammonta al massimo a 10 000 franchi.

Se il reddito imponibile prima di questa deduzione è superiore a

80 000 franchi, la deduzione ammonta al massimo a 5 500 franchi.

VD 7'100 Le spese comprovate per la cura

contribuente che provvede al suo sostentamento, sempre che queste spese abbiano un nesso causale diretto con l’attività lucrativa, la formazione o l’incapacità di esercitare un’attività lucrativa del contribuente.

VS 3’000 Per i figli accuditi personalmente.

Le spese comprovate per la cura prestata da terzi a ogni figlio che vive in comunione domestica con il

Queste deduzioni sono accordate se il

(24)

figlio non ha ancora compiuto i 14 anni e non possono essere cumulate.

NE 19’200 Le spese per la cura prestata da terzi a

ogni figlio che non ha ancora compiuto i 14 anni. Queste spese possono ammontare al massimo alla

partecipazione dei rappresentanti legali ai costi per la custodia dei figli

complementare alla famiglia, come definito nella legge cantonale (loi sur l’accueil des enfants; LAE).

GE 4’031 Le spese comprovate per la cura

prestata da terzi a ogni figlio che vive in comunione domestica con il

JU 3’200 Le spese comprovate per la cura

(25)

Il capo del Dipartimento federale dalle finanze DFF Schweizerische Eidgenossenschaft

Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Berna, 5 aprile 2017

Destinatari:

Partiti pplïtici

Associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna Associazioni mantello dell’economia

Ambienti intéressât!

Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi;

awio délia procedura di consultazione

Gentili Signore e Signori,

il 5 aprile 2017 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale delle fi

nanze (DFF) di indire presse i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello nazio- nali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello na- zionali dell’economia e gli altri ambienti interessati una procedura di consultazione concernehte la legge federale sul trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi.

La consultazione termina il 12 luglio 2017.

Il progetto rientra nel quadro dell’iniziativa del Consiglio federale sul personale quali- ficato, ehe intende tra l’altro eliminare i disincentivi allô svolgimento di un’attività lu- crativa riscontrabili nel sistema fiscale. Al fine di contrastare la penuria di personale indigeho specializzato e migliorare la conciliabilità tra lavoro e famiglia, in futuro si in- tendono ammettere deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi.

Le proposte riguardano i punti seguenti:

• Nell’ambito dell’imposta federale diretta (LIFO) i genitori dovranno poter de- durre dalle imposte le spese sostenute per la cura dei figli da parte di terzi fino a 25 000 franchi al massimo all’anno per ogni figlio.

• Nell’ambito délia legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID), si intende prescrivere ai Cantoni l’introduzione nella loro legislazione di un limite massimo per la deduzione delle spesë per la cura dei figli da parte di terzi ehe ammonti ad alfhêno 10 000 franchi all’anno per ogni figlio. Per tali spese i Cantoni potranno quindi ammettere anche una deduzione più elevata.

• Sia nell’ambito dell’imposta federale diretta ehe nell’ambito delle imposte co- munali e cantonal! la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi dovrà continuare a essere configurata in deroga alla sistematica fiscale.

Dovranno rimanere invariate anche le condizioni ehe danno diritto a taie dedu

zione.

(26)

Vi invitiamo a prendere posizione in merito all’avamprogetto e al rapporto esplicativo e a rispondere aile demande seguenti.

1. Siete di principio favorevoli a un aumento délia deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi?

2. Siete favorevoli all’aumento del limite massimo proposto per la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi da 10 100 a 25 000 franchi all’anno per ogni figlio nell’ambito dell’imposta federale diretta?

3. Siete favorevoli al fatto ehe la legge sull’armonizzazione delle imposte prescriva ai Cantoni ehe il limite massimo per la deduzione delle spese per là cura dei figli da parte di terzi previsto nelle loro leggi tributàrie non possa essere inferiore a 10 000 franchi?

4. Siete favorevoli alle condizioni ehe danno diritto alla deduzione?

5. Siete favorevoli al fatto ehe la deduzione delle spese per la cura dei figli da parte di terzi sia strutturata corne deduzione con un limite massimo in deroga alla siste- matica fiscale o preferireste una deduzione illimitata di tali spese sotto forma di deduzione delle spese di conseguimento del reddito?

La procedura di consultazione si svolge in forma elettronica. I documenti relativ! alla consultazione sono disponibili all’indirizzo Internet:

http://www.admin.ch/ch/i/qq/pc/pendent.html

Ai sensi délia legge sui disabili (LDis; RS 151

^.3⁾

ci adoperiamo per pubblicare docu

ment! accessibili anche ai disabili. Vi invitiamo pertanto a trasmettere i vostri pareri elettronicamente (in formate PDF e Word) entro il suddetto termine al seguente indi- rizzo:

vernehmlassunqen@estv.admin.ch

Perdomande e ulteriori informazioni è a vostra disposizione la signora Brigitte Beh- nisch, capoprogetto, tel. 058 462 74 77.

_raziamo per la preziosa collaborazione e cogliamo l’occasione per porgervi, i Signore e Signori, distinti saluti.

Ueli Maurer

2/2

(27)

Eidgenössisches Finanzdepartement EFD

Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV Hauptabteilung Steuerpolitik

Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten Prise en compte fiscale des frais de garde des enfants par des tiers Trattamento fiscale dei costi per la custodia dei figli da parte di terzi

Verzeichnis der Vernehmlassungsadressaten

Liste des destinataires de la procédure de consultation Elenco dei destinatari della procedura di consultazione

1. Kantone / Cantons / Cantoni

Adressaten / Destinataires / Destinatari Adresse / Adresse / Indirizzo

Staatskanzlei des Kantons Zürich Neumühlequai 10 Postfach

8090 Zürich info@sk.zh.ch Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68

3000 Bern 8 info@sta.be.ch Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15

6002 Luzern staatskanzlei@lu.ch

Standeskanzlei des Kantons Uri Postfach

6460 Altdorf ds.la@ur.ch

Staatskanzlei des Kantons Schwyz Regierungsgebäude Bahnhofstrasse 9 Postfach 1260 6431 Schwyz stk@sz.ch Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus

6061 Sarnen staatskanzlei@ow.ch Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Dorfplatz 2

Postfach 1246 6371 Stans

staatskanzlei@nw.ch Regierungskanzlei des Kantons Glarus Rathaus

8750 Glarus staatskanzlei@gl.ch

(28)

2/8

Staatskanzlei des Kantons Zug Seestrasse 2

Regierungsgebäude am Postplatz

6300 Zug info@zg.ch

Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines 17 1701 Fribourg

chancellerie@fr.ch

relations.exterieures@fr.ch Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus

Barfüssergasse 24 4509 Solothurn kanzlei@sk.so.ch Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Marktplatz 9

4001 Basel

staatskanzlei@bs.ch Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Regierungsgebäude

Rathausstrasse 2 4410 Liestal landeskanzlei@bl.ch Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7

8200 Schaffhausen staatskanzlei@ktsh.ch Kantonskanzlei des Kantons Appenzell

Ausserrhoden

Regierungsgebäude 9102 Herisau

Kantonskanzlei@ar.ch Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2

9050 Appenzell info@rk.ai.ch

Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude 9001 St. Gallen info.sk@sg.ch Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35

7001 Chur info@gr.ch

Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude 5001 Aarau

staatskanzlei@ag.ch Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude

Zürcherstrasse 188 8510 Frauenfeld staatskanzlei@tg.ch Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Residenza Governativa

6501 Bellinzona can-scds@ti.ch

Il Consiglio federale avvia la consultazione per deduzioni più elevate a titolo di spese per la cura dei figli da parte di terzi