Spello, Assisi (Italy) Lighting

(1)

Spello, Assisi (Italy) | Lighting

(2)

Spello is a perfectly preserved Italian medieval town. Built near Assisi, it is associated with Saint Francis, who lived in this area, which is still captivating and beautiful.

Spello è un borgo medievale perfettamente conservato.

Sorge presso Assisi, ed è ad essa legata per la presenza di San Francesco, che visse in questi luoghi, ancora oggi pieni di fascino e bellezza.

(3)

(4)

(5)

Urban lighting had been provided for decades by

‘piattello’ luminaires with central light bulbs without any type of protection mounted on different types of iron brackets. The streets were poorly lit, and the light was not distributed evenly.

L’illuminazione della città, da decenni era affidata

a differenti tipologie di mensole in ferro che reggevano un piattello con una lampadina centrale priva di alcuna protezione. L’ illuminazione dei vicoli risultava scarsa e non omogenea.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

For the lighting engineering project for Spello and on specific request from the town administration and the designers, Neri devised a solution that used the aesthetic model of the original piattello, but that improved the lighting and economic results by using LED sources. This is how a variant of Light 100 came about. The glass cup and the lamp inside were replaced by a LED source and a flat glass.

Per il progetto illuminotecnico di Spello, e su richiesta specifica dell’amministrazione comunale e dei progettisti, Neri ha studiato una soluzione che riprendesse il modello estetico del piattello originale ma ne migliorasse i risultati illuminotecnici ed economici attraverso l’utlizzo dei LED.

È nata così una variante di Light 100 che ha comportato l’eliminazione della coppa di vetro e della lampada in esso contenuta, sostituiti da LED e da un vetro piano.

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

The result is appreciated by night and by day, because it is perfectly integrated into the look of the marvellous narrow streets, which have been enhanced by this carefully designed street furniture and quality lighting.

Il risultato sia di giorno che di notte è stato molto apprezzato perché perfettamente integrato nei meravigliosi vicoli del paese che sono stati cosi valorizzati con un decoro urbano e una luce di qualità.

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

A lamp post mounted version has also been built, using the same bracket that is installed in small squares, in particular Porta Venere, the roman door built by the Emperor Caesar Augustus.

È stata realizzata anche una versione montata su palo con l’utilizzo della stessa mensola, installata nelle piccole piazze ed in particolare a Porta Venere, la porta romana costruita dall’imperatore Cesare Augusto.

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

Assisi

(58)

Not far from Spello lies Assisi, well known as the city

where Saint Francis was born, spent his lifetime and died.

A breve distanza da Spello sorge Assisi conosciuta per essere la città in cui nacque, visse e morì San Francesco.

(59)

(60)

(61)

Neri has provided lighting in the streets that go from Santa Maria degli Angeli up to the medieval city with the systems Heka and Nashira with Light 23.

Neri ha illuminato le vie che da Santa Maria degli Angeli salgono alla città medioevale con i sistemi Heka e Nashira con Light 23.

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

CREDITS

(77)