TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER COSTRUZIONI NAVALI
s
Scheda tecnica H72322 m 03/2021
ECTN 8477
N
Costruzioni navali
N
Costruzione di motori
Applicazioni
N
Campi di misura da 100 mbar
N
Eccellente compatibilità con i fluidi
N
Misura della pressione relativa o assoluta
N
Versione in titanio opzionale
N
Membrana frontale opzionale
Caratteristiche
La società svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello interna- zionale di sensori e dispositivi di controllo per la misura della pressio- ne e della temperatura. Il trasmettitore di pressione percostruzioni navale ECTN 8477 si basa sull’affermata famiglia di trasmettitori di pressione ECT. Il vasto campo di temperatura dei mezzi, da -25 fino a +125 °C, in combinazione con un set di versioni e opzioni, rende l’ECTN 8477 una soluzione versatile per le applicazioni die costruzio- ni navale.
Dati tecnici
Principio di misura Film spesso su ceramica Precisione @ 25 °C tip. ± 0.3 % F.S. tip.
(± 0.5 % F.S. tip., ± 1 % F.S. tip.) Campo di misura 0 ... 0.1 a 0 ... 250 bar
0 ... 1.5 a 0 ... 3000 psi
Temperatura del fluido -25°C ... +125°C
Segnale di uscita 4 ... 20 mA Temperatura ambiente -25°C ... +125°C
NLH @ 25 °C (BSL) tip. ± 0.2 % F.S. tip.
(± 0.3 % F.S. tip.)
Omologazioni / Certificati DNV-GL EU RO Mutual Recognition Type Approval Certificate
Si riserva il dirit to di apportar e modifiche
ECTN 8477
Come ordinare/codici
8477 . XX XX XX XX XX XX Campo di
misura
1) Campo[bar]Sovrapres- sione [bar]
Pressione di scoppio
[bar]
0 ... 0.1 1.2 2 66
0 ... 0.16 1.2 2 67
0 ... 0.2 1.2 2 68
0 ... 0.4 1.2 2 69
0 ... 0.6 2 3 70
0 ... 1.0 2 3 71
0 ... 1.6 3.2 4.8 73
0 ... 2.5 5 7.5 75
0 ... 4 8 12 76
0 ... 6 12 15 77
0 ... 10 20 25 78
0 ... 16 32 40 79
0 ... 25 50 75 80
0 ... 40 80 100 81
0 ... 60 120 180 82
0 ... 100 4) 200 300 83
0 ... 160 4) 320 480 85
0 ... 250 4) 500 750 74
Opzione 5P: Quintuplice sovrapressione
0 ... 2.5 12.5 18 55
0 ... 4 20 30 56
0 ... 6 30 48 57
0 ... 10 50 75 58
0 ... 16 80 120 59
0 ... 25 12) 125 180 60
0 ... 40 12) 200 300 61
0 ... 60 12) 300 480 62
Campo [psi]
Sovrapres- sione [psi]
Pressione di scoppio
[psi]
0 ... 1.5 15 30 F6
0 ... 2 15 30 F7
0 ... 2.5 15 30 F8
0 ... 5 15 30 F9
0 ... 10 20 45 G0
0 ... 15 30 45 G1
0 ... 20 40 70 G3
0 ... 30 60 90 G5
0 ... 50 100 150 G6
0 ... 100 200 250 G7
0 ... 150 300 375 G8
0 ... 250 500 625 G9
0 ... 400 800 1200 H0
0 ... 500 1000 1250 H1
0 ... 1000 2000 3000 H2
0 ... 1500 4) 3000 4500 H3
0 ... 2000 4) 4000 6000 H5
0 ... 3000 4) 6000 9000 G4
Sensore
con compensazione della temperatura Pressione relativa, Materiale attacco al processo ecustodia: 1.4404/1.4435 (AISI316L) 56
Pressione relativa, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4462 (AISI318LN) 4) 50
Pressione relativa, Materiale attacco al processo e
custodia: titanio grado 5 4) 51
Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4404/1.4435 (AISI316L) 3) 86 Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4462 (AISI318LN) 3) 4) 80 Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: titanio grado 5 3) 4) 81
senza compensazione della temperatura Pressione relativa, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4404/1.4435 (AISI316L) 10) 59 Pressione relativa, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4462 (AISI318LN) 4) 10) 52 Pressione relativa, Materiale attacco al processo e
custodia: titanio grado 5 4) 10) 53
Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4404/1.4435 (AISI316L) 3) 10) 89 Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: 1.4462 (AISI318LN) 3) 4) 10) 82 Pressione assoluta, Materiale attacco al processo e
custodia: titanio grado 5 3) 4) 10) 83
Attacco al processo
G1/4” femmina 4) 10
G1/4” maschio 17
G1/2” maschio DIN3852-A 4) 21
G1/2” maschio DIN3852-E 4) 41
1/4” NPT maschio 4) 30
7/16”-20UNF maschio, SAE4 (J1926) 4) 42
R1/4” maschio, DIN3858 19
G3/4” membrana frontale 4) 6) 52
8477 . XX XX XX XX XX XX Segnale di
uscita
Segnale di uscita Resistenza di carico I (alimentazione) U (alimentazione)
4 ... 20 mA (Alimentazione U -9 V) / 20 mA 9 ... 30 VDC 19
Accessori
Guarnizione FKM (-20°C ... +125°C) 61Guarnizione EPDM (-25°C ... +125°C) 63
Connettore volante EN 175301-803-A (DIN43650-A)/NBR, -40°C ... +90°C, per diametro del cavo 4 … 9 mm, classificazione incendio UL94-V0 46 Connettore volante EN 175301-803-A (DIN43650-A)/silicone, -40°C ... +125°C, per diametro del cavo 4 … 9 mm, classificazione incendio UL94-V0 56 Connettore volante EN 175301-803-A (DIN43650-A)/NBR, -40°C ... +90°C, per diametro del cavo 4 … 9.5 mm, classificazione incendio UL94-V2 58
Connettore volante M12x1, 5 poli 33
Smorzatore dei picchi di pressione ø 0.4 mm, materiale 1.4404 5) 44
Smorzatore dei picchi di pressione ø 1.0 mm, materiale 1.4305 5) 40
Collegamento elettrico opzionale: Pin 1 +, Pin 2 -
(solo per segnale di uscita 4 ... 20 mA e connettore maschio EN175301-803-A / DIN43650-A) 92
Lunghezza del cavo 1.5 m 1M
Lunghezza del cavo 3.0 m 3M
Lunghezza del cavo 5.0 m 5M
Dado de custodia per attacco elettrico EN175301-803-A (DIN43650-A) fissato con Loctite (max 85 °C) L9
Confezione multipla 11) VM
1) Campi di pressione speciali e sovrappressioni maggiorate disponibili su richiesta
2) Media -10 °C ... +85 °C
3) Campi assoluti max. 40 bar
4) Su richiesta
5) Non adatto per attacchi al processo 10, 52
6) Solo con sensore 56, 50, 51, 86, 80, 81 (con compensazione della temperatura) e per campi di pressione ≤ 25 bar o 400 psi
7) Lunghezza del cavo vedi accessori (lunghezza max. 50 m, in segmenti di 5 metri)
8) IP68, max. 3 m, fluidi +10°C … +35°C
9) Lunghezza del cavo max. 3 m per campi di pressione ≤ 16 bar
10) ≥ 1 bar
11) La quantità ordinata deve essere un multiplo di 50
12) Solo per sensori senza compensazione della temperatura
N i
Campi di misura del vuoto: i campi di misura sotto ai 0 bar (ad es. -1 ... 0 bar) sono possibili come campi di pressione speciali.Calibrazione inversa: per i campi di misura inferiori a 0 bar, con i segnali 4 ... 20 mA (Code 19), 1 ... 6VDC (Code 16) e 0 ... 10 VDC (Code 17) è anche possibile una calibrazione inversa. Il punto zero del segnale è a 0 bar, il punto finale del segnale può essere scelto liberamente fra -1 bar e -0.1 bar.
Ulteriori configurazioni disponibili su richiesta.
N. prodotto Codice tipo Campo di pressione
[bar]
Sovrapressione max.
[bar]
Segnale di uscita
Alimentazione [VDC]
ECTN1.0A 8477 71 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 1 2 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN2.5A 8477 75 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 2.5 5 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN4.0A 8477 76 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 4 8 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN6.0A 8477 77 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 6 12 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN10.0A 8477 78 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 10 20 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN16.0A 8477 79 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 16 32 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN25.0A 8477 80 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 25 50 4 ... 20 mA 9 ... 30
ECTN40.0A 8477 81 5917 05 0000 0000 19 58 61 0 ... 40 80 4 ... 20 mA 9 ... 30
Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi)
ECTN 8477
ECTN 8477
Specifiche
Specifiche elettriche Segnale di uscita/tensione di alimentazione 4 ... 20 mA: 24 (9 ... 30) VDC
Tempo di salita Tip. 1 ms / 10 ... 90 % pressione nominale
Ritardo di accensione 100 ms
Protezione da inversione di polarità, resistenza a corto circuito @ 25°C durante 5 min.
4...20 mA: fino a U
s= 30 VDC
Condizioni ambientali Temperatura del fluido -25°C ... +125°C
Temperatura ambiente Max. -25°C ... +125°C
Grado di protezione
1)IP65, IP67, IP68
Umidità IEC 60068-2-30
(calore umido, ciclico, 100 % RH @ +55°C)
Vibrazioni 20 g (10...2000 Hz)
Urto 50 g / 3 ms
Protezione CEM Emissioni EN/IEC 61000-6-3
Immunità alle interferenze EN/IEC 61000-6-2
Dati meccanici Sensore (a contatto con i fluidi) Ceramica, Al
2O
3(96 %)
Attacco al processo (a contatto con i fluidi) 59/89: 1.4404/1.4435 (AISI316L) 52/82: 1.4462 (AISI318LN) 53/83: Titanio Grado 5
Custodia 59/89: 1.4404/1.4435 (AISI316L)
52/82: 1.4462 (AISI318LN) 53/83: Titanio Grado 5
Guarnizione di tenuta FKM 70 Sh, EPDM
Connettore maschio Vedere informazioni per l’ordine
Peso ~ 110 g
Coppia di serraggio 15...20 Nm
1) Vedi attacco elettrico
Precisione
Sensori 59/89/52/82/53/83
Sensori 56/86/50/80/51/81 Campo di misura della pressione [bar]
[psi]
≥ 0 ... 1
≥ 0 ... 15
≥ 0 ... 0.3
≥ 0 ... 5
≥ 0 ... 0.2
< 0 ... 0.3 Option 5P (Codes 55-59)
≥ 0 ... 2.5
< 0 ... 5
≥0 ... 0.1
< 0 ... 0.2
≥0 ... 1.5
< 0 ... 2.5
TEB @ -25 ... +85°C [% F.S. tip.] ± 3.0 ± 1.0 ± 2.0 ± 3.0
Precisione @ +25°C [% F.S. tip.] ± 0.5 ± 0.3 ± 0.5 ± 1.0
NLH @ +25°C (BSL) [% F.S. tip.] ± 0.2 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.3
ECTN 8477
max. typ. TEB (-25...+85) Temp. (°C)
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 7
6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
Accuracy (%)
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
max. typ. TEB (-25...+85) Temp. (°C)
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 7
6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
Accuracy (%)
max. typ. TEB (-25...+85) Temp. (°C)
Accuracy (%)
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 7
6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
. . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
max. typ. TEB (-25...+85) Temp. (°C)
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Accuracy (%)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Sensori 56/86/50/80/51/81
0 ... 0.1 a 0 ... 0.16 bar Sensori 56/86/50/80/51/81 0 ... 0.2 a 0 ... 0.4 bar
Sensori 56/86/50/80/51/81
> 0 ... 0.4 bar Sensori 59/89/52/82/53/83
≥ 0 … 1 bar
ECTN 8477
Dimensioni
8477.XX.XXXX.05.XX.XX
21 40
Ø 29.5
1.4305
SW27 Ø 27 Ø 29
8477.XX.XXXX.35.XX.XX
8477.XX.XXXX.08.XX.XX 21
1.4305
Ø 33.8 SW32 Ø 27 Ø 29
33.2
8477.XX.XX52.35.XX.XX
21
Ø 33.8 SW32 Ø 27
26.7
8477.XX.XX52.35.XX.XX
8477.XX.XX52.08.XX.XX
Sealing DIN/ISO 3869
23.9x29.2x1.5
35.5
Ø 4.8–Ø 6.2
Ø 34
Ø 27
Ø 33.8 SW32
Ø G3/4“ Ø 11.3 – Ø12.5
2.8 16 31 – 32
with male thread
Ø20x1.5
Ø 21 / Ø 24.5
O-Ring
Ø 29.5 SW27 Ø 27 Ø 34
38
Ø 4.8 - Ø 6.2
Ø 24.5
35.5 cable length 15
5 38
ECTN 8477
Dimensioni
5.5 27
36
M3 1)
1) Tightening torque 50...60 Ncm
8477.XX.XXXX.XX.XX.58
Sealing DIN/ISO 3869
23.9x29.2x1.5
31-32 with male thread
2.8 16
G3/4"
O-Ring Ø20x1.5
SW32Ø 33.8 Ø 27 Ø 34
Ø11.3 ... Ø12.5
G3/4"
30° R
Bore M 2:1
11.5
Ø 23 H8
16
Ra1.6 1
8477.XX.XX52.05.XX.XX
54 ... 60
~Ø20
8477.XX.XXXX.XX.XX.33
5.5 27
37
M3 1)
1) Tightening torque 50...60 Ncm
8477.XX.XXXX.XX.XX.46/56 8477.XX.XX10.XX.XX.XX
G1/4" M5x7
12 2
Seal DIN3869
8477.XX.XX17.XX.XX.XX
(25) 4 3 8
SW27ø29.5
G1/2"
1
DIN3852-A
8477.XX.XX21.XX.XX.XX
15.1 2
1/4" NPTM5x7
8477.XX.XX30.XX.XX.XX
(28.5) 14 3 11.5
G1/2"
Seal DIN3869
DIN3852-E
M 5x7
Ø 29.5 SW27 8477.XX.XX41.XX.XX.XX
9 2.3
Ø 29.5
M5x7
7/16"-20UNF SAE4 (J1926) SW27
8477.XX.XX42.XX.XX.XX
10
Ø 29.5 SW27
R1/4"M5x7 DIN3858
8477.XX.XX19.XX.XX.XX 14 14.5
Ø 29.5 SW27
Ø21
12.5
G1/4"
ECTN 8477
Maggiori informazioni
Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/H72322
Attacco elettrico
Grado di protezione / attacco elettrico
IP65*) IP67*) IP68 max. 3 m
Standard industriale EN175301-803A**)
05
M12x1 **) 5-poli
35
Cavo**)
08
Segnale di uscita
4-20mA
P I
Us (pos. Supply)
Us (neg. Supply)
Earth (housing) Shield***)
8477.xx.xxxx.xx.19
Standard 92
2 1
1 2
e e
4 1 5
*) Solo se completo del connettore volante montato secondo le specifiche
**) Ventilazione tramite il connettore/cavo
***) Solo per le versioni con cavo o connettore volante con schermo
3 2 5 41
1 2
3
rosso nero verde