Video Digitale Multifunzionale. Guida dell utente

(1)

Video Digitale

Multifunzionale

Guida dell’utente

(2)

Informazioni sul copyright

Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione o parte di essa non può essere riprodotta, trasmessa, memorizzata in un sistema di reperimento delle informazioni o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, ottico, elettronico, di registrazione o altro, senza previo consenso scritto della nostra società.

Ci riserviamo il diritto di eseguire revisioni a questo manuale e di apportarvi modifiche totali o parziali in qualsiasi momento, senza l’obbligo di notifica delle suddette a persona o ente.

(3)

Promemoria

AVVERTENZA

Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta. L’esposizione alla luce solare diretta o a temperature molto elevate può causare danni o malfunzionamenti. Non esporre a pioggia o umidità per prevenire il rischio d’incendi o di scosse elettriche.

BACKUP DEI DATI

Come per ogni altro dispositivo che impiega una memoria flash, è necessario effettuare regolarmente un backup del drive.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA BATTERIA

Se maltrattata, la batteria utilizzata in questo dispositivo può causare ustioni da bruciatura o chimiche. Non ricaricare separatamente, non smontare, non riscaldare a temperature superiori a 60°C (140° F) e non incenerire.

Non cercare di aprire il dispositivo. Non contiene parti utili all’interno.

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Non smontare o smaltire tramite combustione.

Utilizzare solo il caricatore specifico in dotazione al prodotto. L’utilizzo di caricatori diversi dagli originali può comportare il rischio di incendio o esplosione.

Se la batteria dovesse essere completamente scarica e la carica dovesse risultare insufficiente ad accendere il dispositivo, tenere il dispositivo in carica per almeno 3 ore.

(4)

Risoluzione Economico 352X288 (30 fps) Normale 400X304 (25 fps) Fine VGA - 640 x 480 (10 fps) Qualità Normale Alto tasso di compressione

Fine Basso tasso di compressione Formato fi le (video) fi le ASF (compatibile MPEG 4)

Specifi che tecniche

Funzione Videocamera portatile digitale, fotocamera digitale, registratore vocale digitale, lettore MP3, videocamera, lettore di schede SD/MMC, videocamera per computer Sensore immagini CCD da 3.1 Mega

Obiettivo Lunghezza focale: f = 6.7 mm

Luminosità massima obiettivo F 3.5/8.0

Zoom digitale 4X

Display 2.5” TFT LCD

Velocità dell’otturatore da 1/10 sec. a 1/1000 sec.

Flash Incorporato

Memoria esterna SD/MMC

Interfaccia USB 2.0 / uscita AV / Cuffi e

Sistema TV NTSC/PAL

Tipo di batteria Batteria a ioni litio ricaricabile

Alimentazione: entrata CC (caricatore interno/alimentatore (5V/1°) o docking station)

Dimensioni: 84 x 55 x 95 mm (L x P x H)

Peso 220g (senza le batterie)

Videocamera digitale

(5)

Fotocamera digitale Risoluzione Economico 640 x 480

Normale 2048 x 1536

Fine 2624 x 1968 (interpolazione hardware)

Qualità Normale

AltaFine

Autoscatto 10 secondi di ritardo Formato fi le (immagini) JPEG compatibile

Modalità Scena Automatica / Ritratto / Paesaggio / Sport / Notturno

Registratore vocale digitale Formato fi le WAV compatibile

Lettore MP3 Formato fi le MP3 compatibile

Fotocamera per PC

Velocità fotogrammi video (fotocamera per PC) da 20 a 30 fps (320 x 240) Requisiti di sistema Processore Pentium 500 MHz o superiore

Microsoft Windows 98SE / Me / 2000 / XP Porta USB disponibile

Scheda Super VGA e monitor a colori Unità CD-ROM o DVD-ROM Almeno 128 MB di RAM

200 MB di spazio disponibile su disco rigido Driver di cattura video (fotocamera per PC) Win 98SE / Me / 2000 / XP Supporto memoria di massa Win 98SE (Driver), Me, 2000, XP /

MAC OS 9.X e OS 10.1 o superiori

(6)

Accertarsi di aver spento il dispositivo prima di staccarlo dal computer. Per spegnere il dispositivo procedere come segue:

Rimozione dal PC: (per Windows Me/2000/XP)

Avvertenza relativa al distaccamento del dispositivo USB:

1. Fare clic sull’icona del dispositivo situata sulla barra delle applicazioni.

Selezionare il dispositivo che si intende spegnere (es. Spegnere il driver del dispositivo di memorizzazione USB (E:)).

2. Per rimuovere in maniera sicura il dispositivo, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Rimozione dal Mac: (per Mac OS 9.X e 10.1 o superiori)

1. Selezionare l’icona del dispositivo (denominata drive “SENZA_NOME” o

“senza titolo”) sulla scrivania.

2. Trascinare e lasciar cadere il drive nel Cestino.

(7)

Panoramica del dispositivo

Identificazione del pannello operativo Caricamento delle batterie/della scheda Caricare il dispositivo

Fissaggio della cinghia Installazione del CD Dopo aver installato il CD Stampa diretta

Videocamera per PC Memoria di massa Risparmio di energia

Registrazione di messaggi vocali Scattare fotografie

Utilizzo del blocco AE Compensazione luce di fondo Utilizzo dell’autoscatto Utilizzo del flash Display a cristalli liquidi

Applicazione dell’opzione Mix di memoria

1012 1314 15 1617

18 22 23 25 25 2626 2727 2828 29 Indice

(8)

Registrazione di video Il pannello operativo Display a cristalli liquidi

Applicazione dell’effetto Dissolvenza Riproduzione di file registrati

Riproduzione su televisore Riproduzione delle immagini Display a cristalli liquidi

Riproduzione di video e messaggi vocali Riproduzione di MP3

Utilizzo del Pannello di controllo e del Tasto di controllo con le frecce Eliminazione di file

Impostazione di Menu Impostazione manuale Impostazione fotografia Impostazione filmato Impostazioni audio Impostazioni di riproduzione Impostazione di sistema Impostazioni avanzate

Regolazione Bilanciamento dei bianchi Impostazione Macro

Impostazione Qualità Impostare la risoluzione

3031 3132

3333 3434 36 3838

39 4041 4244 4646 47 4848 4950 50

(9)

Applicazione di Scena Aggiungere Effetti speciali Intervallo dell’otturatore/Registra Allegare messaggi vocali alle fotografie Protezione dei file dall’eliminazione Formattazione della scheda di memoria Gli indicatori dello schermo LCD

Icone per la registrazione di messaggi vocali Icone per la registrazione video e per la fotografia Icone per la riproduzione

Icone per la riproduzione di MP3

5152 5355 5656

5757 5859 62

(10)

1

10 7 65

43 2

1112

1 13

6 5 4 3 2

11 10 7

12 13

14 15 16 17

15

17 16

18 8

8

9

14

18

9

Panoramica del dispositivo

Microfono incorporato

Non toccare mentre la registrazione è in corso

Pulsante di accensione Pulsante del blocco AE Autofocus/Otturatore Altoparlante

ZoomObiettivo Flash

Indicatore LED di stato Presa per le cuffie Porta USB Presa d’uscita AV

Presa d’ingresso CC (DC IN)

Indicatore LED di alimentazione/carica Alloggiamento per scheda SD/MMC

Alloggiamento della batteria Occhiello per la cinghia Occhiello per la cinghia

(11)

19 20

21

22 23

24

Flash [Off/On/Auto/Anti occhi rossi]/

Avanti rapido/Successivo

Autoscatto [On/Off]/Indietro rapido/

Panoramica del dispositivo - continua

Schermo LCD Selettore di modalità

Registrazione audio

Registrazione video/fotografie Riproduzione

MP3Menu

Pulsante di registrazione Per la registrazione di video ed audio

Tasto di controllo con le frecce

Controluce [On/Off]/Zoom della riproduzione/Stop

Display

Registrazione: OSD off / LCD off / LCD on & OSD on

Riproduzione: Singolo / OSD off / LCD off / LCD on & Miniatura

OK/Riproduci/Pausa / Esci (Zoom della riproduzione)

Coperchio dell’alloggiamento batteria e scheda SD/MMC Pannello operativo

(12)

Identificazione del pannello operativo

Cancella uno/

Cancella tutto

Ruota immagine

Ricerca

Riproduzione automatica (Foto)

Dissolvenza/

Pausa

Mix di memoria

Aumenta/

diminuisci volume

(13)

A B C D

A

B D

C

Nota2: Il dispositivo funziona solo con una scheda SD/MMC inserita.

Caricamento delle batterie/della scheda

Far scivolare il coperchio dell’alloggiamento delle batterie/della scheda di memoria in direzione della freccia (basso).

Alzare il coperchio dell’alloggiamento delle batterie/della scheda SD/MMC

inserire le batterie nell’alloggiamento.

Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento.

Nota1: Quando la scheda di memoria viene inserita correttamente si sente un

“click”

(14)

USB

Caricare il dispositivo

È possibile caricare il dispositivo in tre modi: primo, caricarlo tramite il cavo USB; secondo, caricarlo tramite l’alimentatore; terzo, caricarlo tramite la Dock Station (opzionale). La prima volta che si utilizza il dispositivo, il tempo di carica completa si aggira intorno alle 3/4 ore.

Caricare il dispositivo tramite il cavo USB

1. Collegare il dispositivo al computer tramite il cavo USB in dotazione.

2. L’indicatore di carica si illuminerà con una luce rossa e l’operazione di carica avrà inizio. Quando la batteria sarà completamente carica, l’indicatore si spegnerà automaticamente.

Caricare il dispositivo tramite l’alimentatore 1. Connettere l’alimentatore alla presa di entrata dell’ali-

mentazione (DC IN) del dispositivo e ad una presa di corrente.

2. L’indicatore di carica si illuminerà con una luce rossa e l’operazione di carica avrà inizio. L’accensione del dispositivo durante la carica allungherà i tempi di carica.

Per saperne di più:

Quando le batterie del dispositivo sono in carica, il LED è ROSSO.

Accendendo il dispositivo durante l’operazione di carica il LED diventa ARANCIONE.

Quando le batterie del dispositivo sono cariche, il LED ROSSO si spegne.

Quando il dispositivo è acceso, il LED è VERDE.

Caricare il dispositivo tramite Dock Station (opzionale).

Per istruzioni dettagliate fare riferimento all’Introduzione della Dock Station.

(15)

2

A

B C

��

A B

C D

3 1

A B

Fissaggio della cinghia

(16)

Installazione del CD

Il CD d’installazione allegato al dispositivo contiene tutto il software necessario e tutte le informazioni utili per il funzionamento del dispositivo.

Per completare l’installazione del software, procedere come segue:

1. inserire il CD di software nel drive del CD-ROM o in quello del DVD-ROM.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Seleziona lingua 2. selezionare la lingua desiderata e fare clic su

OK per continuare

3. verrà visualizzata la finestra di dialogo Ben- venuti, premere Avanti

4. verrà visualizzata la finestra di dialogo Sele- ziona componenti. Selezionare il software che si desidera installare e premere Avanti 5. si aprirà la finestra di dialogo Cartella di

selezione programma, che avviserà che il programma d’installazione sta per aggiungere l’icona di un programma al sistema: è possibile cambiare il nome della cartella che appare nella casella di testo o fare clic su Avanti per continuare

6. si aprirà la finestra di dialogo Inizia a co- piare i file, con la conferma che il software elencato verrà installato. Fare clic su Avanti per continuare

7. per continuare e completare l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo scher- 8. riavviare il computer.mo

(17)

Dopo aver installato il CD

1. Una volta installato il driver, sulla barra delle applicazioni di Windows apparirà un’icona del dispositivo DV. Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona per aprire il menu di selezione.

2. Selezionare Impostazione avvio automatico dal menu e scegliere o Trasferimento facile o Console MAX come applicazione predefinita quando il dispositivo è collegato al computer tramite USB.

3. Scegliere il software per la videocamera per PC predefinito sul menu di selezione situato in basso.

4. Premere per confermare ed uscire.

Nota: Si suggerisce di utilizzare Trasferimento facile come applicazione di trasferimento.

(18)

Direct Print PC Cam Mass Storage

Select Ok

DON'T CONNECT TO PC ! DIRECT TO PRINTER !

Ok R t re u n

Stampa diretta

La funzione Stampa diretta costituisce la soluzione per la connessione diretta per la comunicazione fra il dispositivo e le stampanti. Collegando il dispositivo ad una stampante compatibile PictBridge™, è possibile stampare direttamente le immagini in esso memorizzate, senza doversi collegare ad un computer o ad un altro dispositivo. E la stampa diventa facile e divertente!

Punto 1. Collegamento ad una stampante Collegare il dispositivo ad una

stampante con un cavo USB.

Punto 2. Accensione del dispositivo Accendere il dispositivo.

Punto 3. Selezionare Stampa diretta Selezionare Stampa diretta dal menu OSD del dispositivo.

Punto 4. Selezionare le fotografie Premere sul Tasto di controllo con le frecce per confermare la connessione ad una stampante.

(19)

4"X6"^X15 DPS MENU

FAST PHOTO DEFAULT PRINT

SELECT ALL CANCEL

Select Ok

SELECT PAPER 1 OPTIMAL

COPIESSET.

Return

1233/1234

Cancel Return

N

Up/Down

4"X6"X15

DPS MENU

ON OFF

Select Ok

SELECT PAPER1 OPTIMAL

COPIESSET.

Return

Stampa diretta - continua

Selezione di una singola immagine

Premere / per evidenziare SELEZIONA IMMAGINI dal menu DPS ed utilizzare per accedere al suo menu di selezione, quindi evidenziare SELEZIONA all’interno del menu e premere . Apparirà una miniatura con i file registrati. Premere per

selezionare un’immagine e l’icone di una stampante apparirà sull’immagine selezionata. Una volta effettuata la selezione, premere per tornare indietro.

Selezione di tutte le immagini

Premere / per evidenziare SELEZIONA IMMAGINI dal menu DPS ed utilizzare per accedere al suo menu di selezione, quindi evidenziare TUTTE all’interno del menu e premere .

Punto 5. Migliorare la qualità delle fotografie

Far scorrere lo scroller verso il basso su OTTIMALE.

L’impostazione predefinita è off. Per cambiare l’impostazione, premere per accedere, e premere

/ selezionare ON od OFF e premere per confermare.

(20)

4"X6"

X15 DPS MENU

Select Ok

SELECT PAPER 1OPTIMAL

COPIESSET.

4"X6"

X15 DPS MENU

Select

SELECT PAPER 1OPTIMAL

SET.

COPIES

PAPER SET.

SIZEPAPER BORDER

Select Ok

Return

4"x6"

5"x7"

8.5"x11"

DEFAULT

Stampa diretta - continua

Punto 6. Impostare il numero di copie

Far scorrere lo scroller verso il basso su COPIE.

L’impostazione predefinita è “1”. Per cambiare l’impostazione, premere e poi / per aumentare o diminuire il numero di copie. Premere nuovamente per confermare ed uscire.

Punto 7-1. Impostare le dimensioni della carta

Far scorrere lo scroller verso il basso su IMPOSTA CARTA. Premere per accedere al menu, in cui è possibile cambiare le dimensioni, il tipo e i bordi della carta. Per cambiare le dimensioni della carta, premere / per selezionare DIMENSIONI e per entrare, poi premere / per selezionare le dimensioni della carta. Premere per confermare.

(21)

PHOTO FAST PHOTO DEFAULT PAPER SET.

SIZEPAPER BORDER

Select Ok

Return

DEFAULT PAPER SET.

SIZEPAPER BORDER

Select Ok

Return

ON OFF

PRINTING ....

Return

Far scorrere lo scroller verso il basso su STAMPA.

Premere per avviare la stampa.

Stampa diretta - continua

Punto 7-2. Impostare il tipo di carta

Far scorrere lo scroller verso il basso su CARTA. Per cambiare il tipo di carta, premere , poi premere / per selezionare il tipo di carta preferito. Premere per confermare. Alcuni tipi di carta possono non essere disponibili in alcuni formati.

Punto 7-3. Impostare i bordi

Far scorrere lo scroller verso il basso su BORDI. Per cambiare i bordi della carta, premere , poi premere / per selezionare l’aggiunta o l’eliminazione dei bordi. Premere per confermare.

Una volta terminato con IMPOSTA CARTA, premere per tornare al menu DPS.

Punto 8. Stampa

Nota: Quando il dispositivo è collegato ad un computer in modalità Stampa diretta, il sistema operativo Windows richiederà un driver del dispositivo. Il produttore del dispositivo non fornisce questo driver.

(22)

Direct Print PC Cam Mass Storage

Select Ok

Mode PC Cam

USB

Videocamera per PC

2. Accendere il dispositivo. 3. Dal menu OSD, selezionare Videocamera PC.

4. Premere per entrare. 5. Prima di entrare in modalità Videocamera PC, apparirà la seguente schermata per 2 secondi.

6. Il computer aprirà il software predefinito per la videocamera per PC in base alle impostazioni di Impostazione avvio automatico.

(23)

Mode Mass Storage Direct Print

PC Cam Mass Storage

Select Ok

USB

Memoria di massa

Grazie alla modalità Memoria di massa, l’apparecchio diventa un dispositivo di memorizzazione che consente di memorizzare, richiamare e cancellare dati, come un hard disk. Per impostare Memoria di massa procedere come segue:

2. Accendere il dispositivo.

Cavo USB

3. Selezionare Memoria di massa dal menu OSD e pre- mere sul tasto di controllo con le frecce.

4. Prima di entrare in modalità Memo- ria di massa, apparirà la seguente schermata per 2 secondi.

5. In base all’Impostazione avvio automatico, partirà automaticamente o Trasferimento facile o Console MAX.

(24)

Memoria di massa - continua

6. Con Trasferimento facile, apparirà una barra d’avanzamento per Trasferi- sci tutti o una finestra di dialogo per Trasferisci file singolo, a seconda delle impostazioni.

Trasferisci file singolo oppure

Trasferisci tutti 7. Con Console MAX, selezionare il drive

del dispositivo ed andare: sulla cartella DCIM/100MEDIA per inserti audio, fotografie e video oppure sulla cartella MP3 per i file MP3.

8. Utilizzare la funzione Trascina e rilascia per copiare i file nel computer e viceversa.

Importante: Affinché i file MP3 siano riproducibili con il dispositivo, assicu- rarsi di averli memorizzati nella cartella MP3. Se tale cartella non esistesse, sarà possibile crearla manualmente e chiamarla MP3.

(25)

Risparmio di energia

Il dispositivo è dotato di un meccanismo per il risparmio di energia, che spegne automaticamente lo schermo LCD quando il dispositivo rimane inattivo per 90 secondi. Il dispositivo si spegne automaticamente in base alle impostazioni dello Spegnimento automatico nelle Impostazioni di sistema .

Registrazione di messaggi vocali

1. Impostare il Selettore di modalità su Nota: Sullo schermo LCD apparirà l’icona . di dispositivo pronto per registrare mes- saggi vocali.

2. Premere Registra per iniziare la regi- strazione.

3. Premere nuovamente Registra per interrompere la registrazio- ne.

Utilizzo del Pannello operativo e del Tasto di controllo con le frecce

Alcune impostazioni sono regolabili tramite il Pannello operativo ed il Tasto di controllo con le frecce.

Per bloccare tutti i pulsanti, tenere premuto 2 secondi durante la registrazione.

Per sbloccarli, tenere premuto

per altri 2 secondi. Accende/

spegne lo schermo LCD.

(26)

REC

Scattare fotografi e

1. Impostare il Selettore di modalità su . 2. Selezionare T (zoom attivo) / W

(zoom disattivato) per comporre la fotografi a.

3. Premere e tenere premuto a metà il pulsante dell’Otturatore/Autofocus affi nché l’obiettivo regoli automaticamente la messa a fuoco. Quando il soggetto sarà a fuoco, il riquadro dell’autofocus diventerà giallo.

4. Premere a fondo il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scat- tare una fotografi a.

Utilizzo del blocco AE

È possibile utilizzare il Blocco AE (blocco dell’esposizione automatica) per bloccare l’esposizione mentre si scatta una fotografi a. Ciò risulta utile quando il contrasto fra il soggetto e lo sfondo è troppo forte o quando un soggetto si trova controluce.

Impostazione del Blocco AE

Mettere a fuoco sul soggetto sul quale si desidera utilizzare questa funzione e premere il pulsante Blocco AE, bloccando in tal modo l’esposizione.

1. Premere Blocco AE 2. Sullo schermo appare l’icona del Blocco AE

3. Per scattare la fotografi a, operare come descritto nel capitolo Scattare fotografi e.

(27)

REC

Compensazione luce di fondo

La Compensazione luce di fondo è utile quando si ritrae un soggetto controluce o quando l’esposizione dello sfondo è troppo forte.

Applicazione della Compensazione luce di fondo 1. Premere sul Tasto di

controllo con le frecce 2. Sullo schermo appare l’icona del Luce di fondo.

3. Per scattare la fotografi a, operare come descritto nel capitolo Scattare fotografi e.

Utilizzo dell’autoscatto

L’Autoscatto consente al dispositivo di scattare la fotografi a 10 secondi dopo che il pulsante dell’Otturatore/Autofocus è stato premuto .

Impostazione dell’Autoscatto 1. Premere sul Tasto di

controllo con le frecce 2. Sullo schermo appare l’icona del- l’Autoscatto.

3. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus a metà per regolare la messa a fuoco e a fondo per attivare l’autoscatto. Il LED blu inizierà a lam- peggiare e la fotocamera scatterà una fotografi a dopo 10 secondi.

(28)

REC

Utilizzo del fl ash

Il Flash è utile quando si scattano fotografi e in condizioni di luce scarsa. Per default il fl ash è OFF, tuttavia è possibile posizionarlo manualmente su ON, AUTOMATICO o Anti occhi rossi.

Impostazione del Flash

1. Premere più volte sul Tasto di con- trollo con le frecce per selezionare l’impostazione desiderata di fl ash.

2. Sullo schermo appare l’ico- na del Flash.

Modalità Flash

Off On Automatico Anti occhi rossi

(Predefi nito)

3. Per scattare la fotografi a, operare come descritto nel capitolo Scattare fotografi e.

Nota: Dopo ogni scatto il fl ash deve ricaricarsi: durante la ricarica il LED verde e l’icona del fl ash lampeggeranno. Entrambi torneranno fi ssi quando il fl ash sarà pronto per essere nuovamente utilizzato.

Display a cristalli liquidi

Premendo più volte sul Tasto di controllo con le frecce, l’utente può scegliere le modalità OSD e LCD ON/OFF.

OSD OFF LCD OFF LCD on & OSD on (Predefi nito)

(29)

Applicazione dell’opzione Mix di memoria

Questa opzione applica in maniera digitale elementi decorativi alle fotografie.

Applicazione di Mix di memoria alle fotografie 1. Premere Mix di memoria sul

Pannello operativo. 2. Premere / sul Tasto di controllo con le frecce per selezionare l’effetto.

Sullo schermo LCD apparirà una schermata di anteprima.

3. Premere a metà il pulsante Autofocus/Otturatore per mette- re a fuoco l’immagine; premerlo a fondo per scattare una fotografia con l’effetto Mix di memoria selezionato.

Importante: Se sullo schermo LCD apparisse il messaggio “Scaricare il template Mix di memoria sulla scheda di memoria”, significa che questa funzione non è disponibile, ma che è possibile scattare fotografie senza questa funzione. Per rendere la funzione operativa, collegare il dispositivo al PC in modalità Memoria di massa. Far partire “Console MAX” in dotazione ed il programma automaticamente ripristinerà il template “Mix di memoria” nella scheda di memoria. Non scollegare il dispositivo dal PC mentre l’indicatore LED di stato lampeggia.

(30)

Registrazione di video

1. Impostare il Selettore di modalità su . 2. Premere Registra per iniziare la registrazione

3. Selezionare T (zoom attivo) / W (zoom disattivato) prima o durante la registrazione per mettere a fuoco.

4. Premere nuovamente Registra per interrompere la registrazione.

(31)

LCD ON & OSD ON (Predefinito) Il pannello operativo

Prima e durante la registrazione, alcune impostazioni sono regolabili tramite il Pannello operativo.

Per bloccare tutti i pulsanti, tenere premuto 2 secondi durante la registrazione.

Per sbloccarli, tenere premuto per altri 2 secondi.

Premendo più volte sul Tasto di controllo con le frecce, l’utente può scegliere le modalità OSD e LCD ON/OFF.

OSD OFF LCD OFF

(32)

Questa opzione applica in maniera digitale elementi di dissolvenza ai video.

Aggiungere la Dissolvenza ai video Applicazione dell’effetto Dissolvenza

1. Premere Dissolvenza sul Pan-

nello operativo. 2. Premere / sul Tasto di con- trollo con le frecce per sele- zionare l’effetto. Sullo schermo LCD apparirà una schermata di anteprima.

3. Premere Registra per iniziare la registrazione con l’effetto Dissolvenza selezionato.

(33)

Riproduzione di file registrati

Riproduzione su televisore

Gli utenti possono riprodurre le fotografie ed i video registrati sullo schermo LCD per un’utile revisione o sul televisore per rivederli con gli amici. Per la visualizzazione sul televisore procedere come segue:

Cavo AV

Presa AV

1. Collegare il dispositivo all’apparecchio televisivo tramite il cavo AV.

2. Collegare l’estremità gialla del cavo alla presa d’entrata video (gialla) del televisore.

3. Collegare l’estremità rossa e quella bianca del cavo alle prese d’entrata audio (rossa e bianca) del televisore.

(34)

Riproduzione delle immagini

1. Impostare il Selettore di modalità su .

I file registrati appariranno sullo schermo LCD sotto forma di miniature.

2. Utilizzare / sul Tasto di controllo con le frecce per cercare la fotografia che si desidera visualizzare.

3. Utilizzare per entrare in modalità zoom relativamente all’immagine selezionata.

4. Selezionare T (zoom attivo) / W (zoom disattivato) per allargare o ridurre le dimensioni di visualizzazione.

5. In modalità zoom, utilizzare / / / per spostarsi nel- l’immagine selezionata.

6. Premere per tornare alle dimensioni originali.

Fuori dalla modalità zoom, premere sul Tasto di controllo con le frecce per impostare lo schermo LCD

Singola OSD OFF LCD OFF LCD on & miniatura (Predefinito)

(35)

Rotazione delle immagini

1. Evidenziare la fotografia che si desidera ruotare e premere più volte Ruota sul Pannello operativo per selezionare la direzione preferita.

Ciclo di rotazione

2. Premere per con- fermare la rotazione.

Riproduzione automatica (Foto)

1. Premere Riproduzione automatica (Foto) per visualizzare le fotografie in modalità slide show.

2. Durante la Riproduzione automatica utiliz- zare il Tasto di controllo con le frecce ed il Pannello operativo per ulteriori comandi.

Stop

OSD ON/OFF Pausa/

Riprendi

Ripetere la procedura per sbloccarli.

(36)

Riproduzione di video e messaggi vocali 1. Impostare il Selettore di modalità su .

I file registrati appariranno sullo schermo LCD sotto forma di miniature.

2. Utilizzare / sul Tasto di controllo con le frecce per cercare le registrazioni audio, i video e le fotografie con messaggi vocali che si desidera visualizzare.

3. Premere per riprodurre il file selezionato.

Nota: Gli attributi del file evidenziato appariranno sulla barra di stato in alto.

Altre funzioni

1. Durante la riproduzione pre-

mere per mettere in pausa 2. Durante la riproduzione premere per andare indietro rapidamente

3. Durante la riproduzione premere

per andare avanti rapidamente 4. Durante la riproduzione premere per fermare la riproduzione stessa.

(37)

Ricerca

Regolazione del volume

Premere Volume+ o Volume- per regolare il volume.

Blocco del dispositivo

Per bloccare tutti i pulsanti, tenere premuto Dissolvenza per 2 secondi durante la riproduzione. Per sbloccarli, tenere premuto per altri 2 secondi.

Tenere premuto per 2 sec.

Premere Ricerca per riprodurre i primi 5 secondi di registrazione video o audio nella cartella in uso.

Mentre si utilizza la funzione Ricerca, usare il Tasto di controllo con le frecce ed il Pannello operativo per ulteriori comandi.

Stop

Precedente Successivo Pausa/

Riprendi Regolazione del volume durante Ricerca

Tenere premuto per 2 secondi per bloccare i tasti. Tenere premuto per 2 secondi per bloccare i tasti.

OSD On/Off

(38)

Riproduzione di MP3

1. Impostare il Selettore di modalità su . L’elenco degli MP3 apparirà sullo schermo LCD 2. Utilizzare / sul Tasto di controllo con le

frecce per spostarsi nell’elenco degli MP3. 3. Premere per riprodurre il file MP3 selezionato.

Utilizzo del Pannello di controllo e del Tasto di controllo con le frecce Stop

Alto/

indietro rapido

Impostazioni di visualizzazione:

LCD on/off

Basso/

Avanti rapido Riproduci/

Pausa Cancella uno/

Cancella tutto

Regolazione del volume

Tenere premuto per 2 secondi per bloccare i tasti. Tenere premuto per altri 2 secondi per sbloccare i tasti.

Ricerca

Premere Ricerca per riprodurre I primi 10 secondi dei file MP3.

Nota: Le Impostazioni di visualizzazione sono disat- tivate durante la funzione Ricerca.

(39)

x2

Eliminazione di file

Eliminazione di un singolo file 1. Premere / per

selezionare il file che si desidera eliminare.

2. Premere una volta Cancella per eliminare il file selezionato.

3. Premere per confermare.

Eliminazione di tutti i file 1. Premere due volte

Cancella per eliminare tutti i file presenti nella cartella selezionata.

2. Premere per confermare.

Premere per annullare l’operazione di eliminazione.

(40)

Impostazione di Menu

1. Impostare il Selettore di modalità su . sullo schermo LCD apparirà la schermata Menu.

2. Utilizzare / / / sul Tasto di controllo con le frecce per spostarsi all’interno del Menu.

Sposta di una voce in alto Vai al

livello precedente

Sposta di una voce in basso Vai al livello successivo

3. Premere per effettuare la selezione e tornare al livello precedente.

(41)

Menu principale Voce Impostazione Descrizione

Impostazione manuale ^M

Regolazione del Bilanciamento del bianco

Automatico Imposta il Bilanciamento del bianco per le fotografie ed i video Piena luce

Nuvoloso Fluorescenza

Tungsteno

Modalità Autofocus

Normale Imposta la messa a fuoco sugli oggetti a distanza ravvicinata o normale.

Macro Impostazione manuale

(42)

Impostazione fotografia

Menu principale Voce Impostazione Descrizione

Impostazione fotografia

Scena

Automatico Imposta la scelta della scena Ritratto

Paesaggio Sport Notturno

Effetti speciali

Off Aggiunge effetti

digitali alle fotografie.

Negativo Seppia Bianco e nero Solarizzazione Pastello Schizzo

Qualità ^Q

Normale Imposta la

qualità delle fotografie scattate Alta

Fine Risoluzione delle immagini

Economico Imposta la risoluzione delle fotografie scattate Normale

Fine

(43)

Impostazione fotografia - continua Menu

principale Voce Imposta-

zione Descrizione

Impostazione fotografia

Rassegna Off Rassegna delle ultime foto

scattate On

Allega messaggio vocale No Allega un messaggio vocale alla fotografia appena viene scattata Sì

Intervallo dell’otturatore

Off Disattiva l’intervallo dell’otturatore.

On Attiva l’intervallo dell’otturatore.

Intervallo

1Min Intervallo di tempo fra ogni scatto di fotografia all’interno del periodo di tempo totale.

5 Min 10 Min 30 Min

Tempo trascorso

1 ora Tempo trascorso totale 2 ore

6 ore 12 ore 24 ore Completo

Visualizzazione data Off Sovrimpone la data sulla fotografia

On

(44)

Impostazione filmato

Impostazione filmato

Risoluzione delle immagini

Economico Risoluzione delle immagini per la registrazione di video

Normale Fine

Qualità Normale Imposta la qualità di registrazione dei video

Fine

Notturno

Off Attiva o disattiva la funzione di registrazione in notturna.

On

(45)

Impostazione filmato - continua Menu

principale Voce Impostazione Descrizione

Impostazione filmato

Intervallo di registrazione

Off Disattiva l’intervallo dell’otturatore.

On Attiva l’intervallo dell’otturatore.

Intervallo

1 Min Intervallo di tempo fra ogni registrazione all’interno del periodo di tempo totale.

5 Min 10 Min 30 Min

Tempo di registrazione

5 sec. Tempo di registrazione durante ogni intervallo 10 sec.

15 sec.

30 sec.

Tempo trascorso

1 ora Tempo totale del ciclo di registrazione

2 ore 6 ore 12 ore 24 ore Completo

Autofocus

Off Attiva o disattiva la funzione autofocus durante la registrazione dei video. La disattivazione dell’autofocus riduce il rumore durante la registrazione.

On

(46)

Impostazioni audio

Menu principale Voce Impostazione Descrizione Impostazioni

audio Modalità audio SP (Standard

Play) Qualità della

registrazione audio LP (Long Play) Impostazioni di riproduzione

Impostazioni di riproduzione

Allega messaggio vocale

No Seleziona ed allega

un messaggio vocale alle fotografie.

Sì

Contrassegno di stampa

Off Contrassegna le

immagini per la Stampa diretta del DPOF.

On Contrassegno di posta elettronica

Off Contrassegna tutti i

file per l’invio tramite e-mail del DPOF.

On

Proteggi Off Protegge il file

selezionato dall’eliminazione.

On

Formatta

No Formatta la scheda

di memoria. Tutto il contenuto, inclusi I file protetti, verrà cancellato.

Sì

(47)

Impostazione di sistema

Menu principale Voce Impostazione Descrizione

Impostazione di sistema

Impostazione

dell’orologio Data Imposta la data e l’ora del sistema.

Ora

Sistema TV

NTSC Seleziona il sistema televisivo quando ci si collega ad un televisore.

PAL

Allarme acustico

Melodia Imposta l’allarme acustico del sistema.

Normale Off

Spegnimento automatico

1 Min Imposta il tempo di spegnimento automatico.

3 Min 5 Min Off

Silenzio Off Attiva o disattiva

l’allarme acustico ed il LED.

On

(48)

Impostazioni avanzate

Regolazione Bilanciamento dei bianchi

Di default, questo dispositivo rileva e regola automaticamente il livello di Bilanciamento dei bianchi in base alle condizioni di luce circostanti. Tuttavia, per ottenere un risultato migliore, l’utente può impostare manualmente il livello di bilanciamento dei bianchi in base alle sue esigenze.

2. Selezionare Impostazione Manuale ^M dal menu.

3. Selezionare Regolazione bilanciamento dei bianchi dal menu.

4. Scegliere la regolazione del Bilanciamento dei bianchi più adatta alle condizioni di luce circostanti.

Automatico Determina automaticamente il livello di bilanciamento dei bianchi migliore.

Piena luce Per registrare in condizioni di luce piena.

Nuvoloso Per registrare in condizioni di cielo nuvoloso.

Fluorescenza Per registrare con le luci fluorescenti o le insegne al neon.

Tungsteno Per registrare in condizioni di luce bluastra.

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie o Registra per registrare video con la nuova impostazione di Bilanciamento dei bianchi.

oppure

(49)

Impostazione Macro

Quando si riprende a distanza ravvicinata, è possibile scegliere l’opzione Macro. Così facendo, l’obiettivo dell’autofocus metterà a fuoco gli oggetti vicini invece di quelli distanti.

2. Selezionare Impostazione Manuale ^M dal menu.

3. Selezionare Modalità autofocus dal menu.

4. Selezionare (Macro) per registrare a distanza ravvicinata o (Normale) per registrare a distanza normale.

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie o Registra per registrare video con la nuova impostazione di Autofocus.

oppure

Nota: Per la registrazione di video, accertarsi di aver attivato l’Autofocus nel menu Impostazione filmato.

(50)

Serve ad impostare la risoluzione delle fotografie e dei video. La risoluzione di un’immagine è direttamente correlata alle dimensioni del file. A maggiore Impostazione Qualità

Serve ad impostare la qualità delle fotografie e dei video. La qualità delle fotografie o dei video è direttamente correlata con le dimensioni del file. A qualità maggiore corrispondono maggiori dimensioni di file.

2. Nel menu selezionare Impostazione fotografia per le fotografie e Impostazione filmato per i video.

3. Selezionare Qualità ^Q dal menu.

4. Per selezionare la qualità dell’immagine 5. Impostare il Selettore di modalità su .

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie o Registra per registrare video con la nuova impostazione di Qualità.

oppure Impostare la risoluzione

risoluzione corrisponde un dimensione di file maggiore.

3. Selezionare Risoluzione dal menu.

4. Selezionare la risoluzione desiderata.

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie o Registra per registrare video con la nuova impostazione di Risoluzione.

oppure

(51)

Applicazione di Scena

Di default, questo dispositivo rileva e regola automaticamente la scena

dell’immagine. Tuttavia, per ottenere un risultato migliore, l’utente può impostare manualmente la scena in base alle sue esigenze.

2. Selezionare Impostazione fotografia dal menu.

3. Selezionare Scena dal menu.

4. Scegliere la scena più adatta alle proprie esigenze.

Automatico Regola la scena automaticamente.

Ritratto

Consente di scattare un ritratto fotografico preciso.

Sport Consente di

fotografare soggetti in movimento.

Paesaggio Questa funzione migliora il contrasto fra i colori dell’immagine per fotografie di paesaggi vivide.

Notturno Questa funzione aumenta la nitidezza di un ritratto scattato su uno sfondo scuro in posti bui.

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie con l’impostazione di scena selezionata.

(52)

Aggiungere Effetti speciali

Questa opzione consente di arricchire le immagini con effetti digitali.

1. Impostare il Selettore di modalità su .

2. Selezionare Impostazione fotografia dal menu.

3. Selezionare Effetti speciali dal menu.

4. Scegliere l’effetto preferito.

Negativo

Questa funzione inverte il colore e la luminosità della fotografia come in un negativo.

Seppia

Consente di scattare fotografie nei toni del seppia, come se fossero immagini antiche.

Bianco e nero Consente di scattare fotografie in bianco e nero.

Solarizzazione Questa funzione aumenta il contrasto luminoso.

Pastello Questa funzione aumenta la nitidezza dei contorni dell’oggetto fotografato, come se fosse un disegno.

Schizzo Consente di scattare fotografie con l’effetto schizzo.

6. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie con la nuova impostazione Effetti speciali.

(53)

Intervallo dell’otturatore/Registra

Tempo trascorso

1 ora 2 ore 6 ore 12 ore 24 ore Completo

Serve ad impostare un intervallo di tempo per scattare fotografie o registrare video.

1. Impostare il Selettore di modalità su .

3. Selezionare Intervallo dell’otturatore per le fotografie e Intervallo di registrazione per i video.

4. Selezionare On per attivare questa funzione

5. Scegliere un Intervallo di tempo per le fotografie o i video.

6. Scegliere un Tempo di Registrazione per i video.

7. Scegliere un Tempo trascorso per le fotografie o i video.

Per le fotografie

Intervallo 1 Min 5 Min 10 Min 30 Min

Tempo trascorso

1 ora 2 ore 6 ore 12 ore 24 ore Completo

Per i video

Intervallo

1 Min 5 Min 10 Min 30 Min

Tempo di registrazione

5 sec.

10 sec.

15 sec.

30 sec.

(54)

Intervallo dell’otturatore/Registra - continua 8. Impostare il Selettore di modalità su .

9. Premere il pulsante dell’Otturatore/Autofocus per scattare fotografie o Registra per registrare video con l’Intervallo dell’otturatore.

oppure

Importante: Per registrazioni della durata di parecchie ore, utilizzare l’alimenta- tore come fonte d’alimentazione.

(55)

Allegare messaggi vocali alle fotografie

Consente di allegare messaggi vocali registrati alle fotografie.

Nota: Se si fosse impostato Allega messaggio vocale On nel menu Imposta fotografia e si desiderasse registrare il messaggio subito dopo aver scat-

REC .

PREV. NEXT EXIT

RETURN SELECT OK

1. Impostare il Selettore di modalità su . 2. Selezionare dal menu.

3. Selezionare Allega messaggio vocale dal menu.

I file appariranno come miniature in modalità Riproduzione 4. Evidenziare la fotografia a cui si desidera allegare il messaggio vocale

utilizzando il Tasto di controllo con le frecce.

5. Premere Registra per iniziare la registrazione del messaggio vocale per la fotografia selezionata.

6. Premere nuovamente Registra per

interrompere la registrazione. 7. Premere per uscire.

(56)

Protezione dei file dall’eliminazione

FORMAT ?

EXIT ^YES

Nota: Per togliere la protezione ad un file protetto, selezionarlo e ripetere la procedura.

Questa funzione consente di proteggere un file dall’eliminazione, evitando quindi che file importanti vengano cancellati per errore.

1. Impostare il Selettore di modalità

su . 2. Selezionare dal menu.

3. Selezionare Proteggi dal menu.

Sul monitor LCD apparirà l’ultimo file registrato.

4. Selezionare il file da proteggere con il Tasto di controllo con le frecce.

5. Premere per proteggere il file selezionato.

6. Premere per uscire.

Formattazione della scheda di memoria

Questa funzione consente di formattare completamente la scheda di memoria, inclusi i file protetti.

1. Impostare il Selettore di modalità su . 2. Selezionare dal menu.

3. Selezionare Formatta dal menu.

4. Per formattare la scheda, premere . 5. Premere per uscire.

(57)

Icone per la registrazione di messaggi vocali

Gli indicatori dello schermo LCD

REC

1 2 3 5

7 8

6

Durante la registrazione

STOP 9

1 Indicatore di carica della batteria

2 Indicatore di stato della scheda.

3 5

Indicatore della qualità di registrazione

6 7 8

Periodo di tempo registrabile totale Data di sistema

Orario di sistema

Menu delle opzioni di comando

9Tempo di registrazione

4 Indicatore della cartella in corso

4

Prima della registrazione

(58)

Icone per la registrazione video e per la fotografi a

3 Indicatore dell’autoscatto (fotografi e)

4 Indicatore del fl ash (fotografi e)

5 Indicatore di risoluzione (fotografi e)

6 7

Indicatore di risoluzione video (video)

8 Contascatti totale (fotografi e)

9

Indicatore di effetti speciali (fotografi e)

10

Indicatore del controluce (fotografi e)

11

Indicatore della scena (fotografi e)

12

Indicatore di regolazione del bilanciamento del bianco

16

Indicatore del blocco AE (fotografi e)

REC 20

19 18 17

1 2 3 4 5 7

8

10 11 13 14 15 12

17 19

Indicatore del livello di zoom

20

Indicatore del rapporto dello zoom

21

Riquadro dell’autofocus

22

Indicatore di rassegna (fotografi e)

18 21

22 23 24

23

Data di sistema

Indicatore di visualizzazione data (fotografi e)

Periodo di tempo registrabile totale per i video (video)

6

9

15Modalità Autofocus:

Indicatore della cartella in corso

13

14

Indicatore di messaggio vocale allegato (fotografi e)

Orario di sistema Indicatore Macro/Normale

16

24

Indicatore del fuoco automatico (video)

(59)

Indicatore del blocco AE (fotografie)

Icone per la riproduzione

11

1 2 3 4

5 7 10

Riproduzione di fotografie

3 Indicatore del contrassegno di stampa

4 Indicatore del contrassegno di posta elettronica

5

Indicatore della risoluzione dell’immagine per le fotografie

6

7

Indice del file attualmente selezionato

8

File totali registrati

9

9 10

Indicatore di protezione del file

6 8

Fotografia attualmente selezionata

11

Indicatore di messaggio vocale allegato

(60)

PREV. NEXT

32/34 Icone per la riproduzione - continua Riproduzione video

9

1 2 3 4

8

5 6

32/34

10 STOP 11

4 Indicatore della risoluzione dell’immagine per i video

5 Indicatore della cartella in corso

6 Indice del file attualmente selezionato

7 File totali registrati

8 Tempo di riproduzione totale del file selezionato

10Indicatore di avanzamento della riproduzione

11Durata riproduzione

7

9 Video attualmente selezionato

(61)

Icone per la riproduzione - continua

8

1 2 3

4 5 7

4 Indicatore della qualità di registrazione

5 6

7

Indice del file attualmente selezionato

8

File totali registrati

9

Registrazione di messaggi vocali attualmente selezionata

6

Tempo di riproduzione totale del file selezionato Riproduzione audio

(62)

Icone per la riproduzione di MP3

1 2 3 4 5

8

9

6

7

F.BWD F.FWD STOP

10 11

3 Indicatore di modalità del dispositivo

4 5

Traccia attualmente selezionata

6

Contatore delle tracce totali

7

Indicatore della durata totale di riproduzione

8

Indicatore di durata della riproduzione della singola traccia

9

Indicatore di posizione dei file MP3 Indicatore del nome della traccia

10 11

Indicatore di stato della riproduzione

Durata riproduzione