Pianto antico
(Giosuè Carducci)
4
8
12
16
L'albero a cui tendevi la pargoletta mano, il verde melograno da' bei vermigli fior, nel muto orto solingo rinverdì tutto or ora e giugno lo ristora di luce e di calor.
Tu fior de la mia pianta percossa e inaridita, tu de l'inutil vita estremo unico fior, sei ne la terra fredda sei ne la terra negra, né il sol più ti rallegra né ti risveglia amor.
L'albero a cui tendevi la tua piccola mano, il verde melograno dai bei fiori rossi,
è da poco completamente germogliato nel muto orto solitario
e giugno lo rinforza
con la sua luce e il suo calore.
Tu fiore della mia pianta inaridita per le sofferenze, tu unico figlio
della mia ormai inutile vita,
sei sepolto nella terra fredda sei sepolto nella terra nera ormai il sole non ti rallegra più né ti può più risvegliare il mio amore.
