Avvisatore acustico 105 db(a)

(1)

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT Istruzioni per l’uso

Additional languages r-stahl.com

IT

Avvisatore acustico 105 dB(A)

Serie 8491/2

(2)

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

Indice

1 Dati generali ...3

1.1 Costruttore ...3

1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso ...3

1.3 Ulteriori documenti ...3

1.4 Conformità a norme e disposizioni ...3

2 Spiegazione dei simboli ...4

2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso ...4

2.2 Avvertenze ...4

2.3 Simboli sull’apparecchio ...5

3 Avvertenze per la sicurezza ...5

3.1 Conservazione delle istruzioni per l’uso ...5

3.2 Qualificazione del personale ...5

3.3 Uso sicuro ...6

3.4 Conversioni e modifiche ...6

4 Funzione e struttura dell’apparecchio ...7

4.1 Funzione ...7

5 Dati tecnici ...8

6 Trasporto e stoccaggio ...9

7 Montaggio ed installazione ...9

7.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio ...9

7.2 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso ...9

7.3 Installazione ...11

8 Messa in funzione ...12

9 Funzionamento ...12

9.1 Risoluzione dei problemi ...13

10 Manutenzione, riparazione ...13

10.1 Manutenzione ...13

10.2 Riparazione ...14

10.3 Restituzione ...14

11 Pulizia ...14

12 Smaltimento ...15

13 Accessori e parti di ricambio ...15

(3)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Dati generali

3

Avvisatore acustico 105 dB(A) Serie 8491/2

1 Dati generali

1.1 Costruttore

1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso

N. ID: 243333 / 8491610300

Numero pubblicazione: 2020-11-25·BA00·III·it·05 L’edizione inglese contiene le istruzioni per l’uso originali.

Essa è giuridicamente vincolante in tutte le questioni legali.

1.3 Ulteriori documenti

• Scheda tecnica

Documenti in altre lingue, vedere r-stahl.com.

1.4 Conformità a norme e disposizioni

Per certificati e dichiarazione di conformità UE, vedere r-stahl.com.

Altre certificazioni nazionali sono disponibili per il download all'indirizzo:

https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.

R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10

99427 Weimar Germania

R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg Germania

Tel.:

FaxInternet:

E-mail:

+49 3643 4324 +49 3643 4221-76 r-stahl.com

info@r-stahl.com

Tel.:

FaxInternet:

E-mail:

+49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 r-stahl.com

info@r-stahl.com

(4)

Spiegazione dei simboli IT

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2 Spiegazione dei simboli

2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso

2.2 Avvertenze

Osservare tassativamente le segnalazioni di pericolo e gli avvisi per ridurre al minimo il rischio costruttivo dovuto all’utilizzo. Le segnalazioni di pericolo e gli avvisi sono

strutturati come segue:

• Parola di segnalazione: PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, NOTA

• Tipo e fonte del pericolo/danno

• Conseguenze del pericolo

• Adozione di contromisure per evitare il pericolo o il danno Simbolo Significato

Consigli e suggerimenti per l’uso dell’apparecchio

Pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva

Pericolo di componenti sotto tensione

PERICOLO Pericoli per le persone

La mancata osservanza delle istruzioni comporta lesioni gravi o mortali alle persone.

AVVERTENZA

Pericoli per le persone

La mancata osservanza delle istruzioni può comportare lesioni gravi o mortali alle persone.

ATTENZIONE

Pericoli per le persone

La mancata osservanza delle istruzioni può comportare ferite lievi alle persone.

NOTA

Evitare danni materiali

La mancata osservanza delle istruzioni può comportare danni materiali all’apparecchio e/o all’ambiente circostante.

(5)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Avvertenze per la sicurezza

5

2.3 Simboli sull’apparecchio

3 Avvertenze per la sicurezza

3.1 Conservazione delle istruzioni per l’uso

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

• Custodirle presso il luogo di montaggio dell’apparecchio.

• Attenersi al contenuto dei documenti di riferimento nonché delle istruzioni per l’uso dei dispositivi collegati.

3.2 Qualificazione del personale

Le attività descritte in queste istruzioni per l'uso devono essere svolte da personale esperto qualificato. Lo stesso vale per i lavori di

• Progettazione

• Assemblaggio/smontaggio dell'apparecchio

• Installazione (elettrica)

• Messa in funzione

• Manutenzione, riparazione, pulizia

Il personale esperto, che svolge queste attività, deve conoscere le norme e le disposizioni nazionali pertinenti.

Per le attività nelle aree pericolose sono necessarie altre conoscenze! R. STAHL raccomanda un livello di conoscenze come descritto nelle seguenti norme:

• IEC/EN 60079-14 (Progettazione, selezione e installazione di impianti elettrici)

• IEC/EN 60079-17 (Verifica e manutenzione di impianti elettrici)

• IEC/EN 60079-19 (Riparazione, revisione e ripristino) Simbolo Significato

05594E00

Marcatura CE conforme all’attuale direttiva vigente.

02198E00

Apparecchio secondo etichettatura per le zone a rischio di esplosione.

11048E00

Avvertenze di sicurezza, di cui è assolutamente necessario prendere atto:

per gli apparecchi con questo simbolo rispettare i dati corrispondenti e/o le avvertenze relative alla sicurezza riportate nelle istruzioni per l'uso!

(6)

Avvertenze per la sicurezza IT

3.3 Uso sicuro

Prima del montaggio

• Leggere e osservare le avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l’uso!

• Assicurarsi che il personale competente comprenda pienamente il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità allo scopo previsto.

• In caso di condizioni di funzionamento non compatibili con i dati tecnici dell'apparecchio, consultare la R.STAHL Schaltgeräte GmbH.

• Assicurarsi che l’apparecchio non sia danneggiato.

• La società declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non consentito dell'apparecchio, nonché dalla mancata osservanza del presente manuale.

Istruzioni per il montaggio e l'installazione

• L'esecuzione dell'assemblaggio e dell'installazione deve essere affidata esclusivamente a persone qualificate e autorizzate

(vedere il capitolo "Qualificazione del personale").

• Installare l'apparecchio esclusivamente in aree adatte in base all'etichetta.

• Durante l’installazione e l’utilizzo osservare i dati (parametri e condizioni nominali d’esercizio) sulle targhette di identificazione, sulle targhette con i dati e sulle targhette con istruzioni riportate sull’apparecchio.

• Prima dell’installazione assicurarsi che l’apparecchio non riporti dei danni.

Messa in funzione, manutenzione, riparazione

• La messa in funzione e la riparazione devono essere affidate esclusivamente a persone qualificate e autorizzate (vedere il capitolo "Qualificazione del personale").

• Prima della messa in servizio assicurarsi che l’apparecchio non riporti dei danni.

• Eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.

3.4 Conversioni e modifiche

PERICOLO

Pericolo di esplosione dovuto a modifiche e conversioni sull’apparecchio!

La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.

• Non modificare o convertire l’apparecchio.

Non si assume alcuna responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti da conversioni e modifiche.

(7)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Funzione e struttura dell’apparecchio

7

4 Funzione e struttura dell’apparecchio

4.1 Funzione

Gamma di applicazione

L'apparecchio è stato sviluppato come dispositivo di segnalazione per l'avvertimento in aree esposte al rischio di esplosione in cui sono presenti polveri o gas infiammabili.

Il gruppo di apparecchi II, categoria 2 è omologato per l'impiego in quasi tutte le aree esposte al rischio di esplosione a causa di polveri e gas, in cui sono presenti persone.

La protezione contro le esplosioni di gas è ottenuta mediante un incapsulamento "mb"

e l'aumento della sicurezza "eb" nell'area del collegamento elettrico. La protezione contro le esplosioni di polveri è realizzata dalla custodia con il modo di protezione

"tb IIIC T70 °C Db". Adatta per l'uso in aree con polveri combustibili con un'energia di accensione minima > 1 mJ.

L'apparecchio non è adatto per il servizio continuo.

PERICOLO

Pericolo di esplosione derivante da uso diverso da quello previsto!

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle condizioni stabilite nelle presenti istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità allo scopo previsto indicato nelle presenti istruzioni per l’uso.

(8)

Dati tecnici IT

5 Dati tecnici

Per ulteriori dati tecnici, vedi r-stahl.com

Protezione contro le esplosioni Europa (ATEX)

Gas e polvere BVS 03 ATEX E 159 X E II 2 G Ex eb mb IIC T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T70 °C Db Nota:

ideale per l'uso in aree con polveri combustibili con un'energia di accensione minima > 1 mJ.

Omologazioni e certificati

Omologazioni ATEX, EAC (TR) Dati tecnici

Dati elettrici

Tensione di esercizio

nominale vedere Tabella di selezione Fusibile di riserva

* da installare in una custodia con "sicurezza aumentata"

per es. tipo 8118/113-303 Ciclo di lavoro 70 % ED

Dati acustici

Volume audio max. 105 dB (A) / 1 m Condizioni ambientali

Temperatura

ambiente -40 ... +50 °C Dati meccanici

Materiale

Custodia PC/ABS, nero

Tipo di collegamento morsetto a vite nel vano di collegamento max. sezione di collegamento 2,5 mm² pressacavo 1 x M16

gamma diametro cavo 6,5 ... 9,5 mm Grado di protezione IP65

con tensione nominale di esercizio

Valore nominale fusibile

Corrente nominale di esercizio

Fusibile di riserva Tipo 8560*

24 V DC F0,500A 350 mA 8560/51-4143

24 V AC, 50 Hz F0,630A 450 mA 8560/51-4153

42 ... 48 V AC, 50 Hz F0,315A 220 mA 8560/51-4113 115 V AC, 50 / 60 Hz F0,315A 205 mA 8560/51-4113

120 V AC, 60 Hz F0,315A 200 mA 8560/51-4113

230 V AC, 50 Hz F0,125A 70 mA 8560/51-4073

(9)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Trasporto e stoccaggio

9

6 Trasporto e stoccaggio

• Trasportare e stoccare l’apparecchio solo nell’imballo originale.

• Stoccare l’apparecchio in luogo asciutto (senza condensa) e senza vibrazioni.

• Non rovesciare l’apparecchio.

7 Montaggio ed installazione

7.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio

7.2 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso

7.2.1 Rimozione della parte frontale

Disegni quotati (tutte le misure in mm [in pollici]) – Con riserva di modifiche

10617E00

Avvisatore acustico Serie 8491/2

Montaggio a parete.

Il segnale non deve essere emesso verso l'alto.

11093E00

• Svitare la vite (1).

• Ruotare la parte frontale in senso antiorario di circa 15° e rimuoverla (2).

(10)

Montaggio ed installazione IT

7.2.2 Inserire il cavo/filo

7.2.3 Montaggio dell'avvisatore acustico L'entrata cavi è in dotazione.

11097E00

• Confezionare il

cavo/filo alla lunghezza appropriata per il corretto collegamento.

• Inserire il cavo/filo attraverso l'entrata cavi nella custodia.

• Chiudere saldamente l'entrata cavi

(larghezza chiave SW18).

Fissare l'avvisatore acustico in modo che non possa essere utilizzato come ausilio per arrampicarsi.

11095E00

• Fissare l'avvisatore acustico alla parete con quattro viti.

(11)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Montaggio ed installazione

11

7.3 Installazione

7.3.1 Collegamento elettrico

7.3.2 Riposizionamento della parte frontale

• Svitare le quattro viti (1).

• Rimuovere il coperchio del vano di collegamento (attenzione a non perdere la guarnizione!).

• Rimuovere la guaina del cavo per una lunghezza di circa 35 mm.

• Spelare i fili per una lunghezza di circa 7 mm.

• Inserire il cavo nel vano di collegamento attraverso l'apposito passaggio.

• Con un cacciavite sbloccare il morsetto senza viti e inserire i fili nei corrispondenti punti di serraggio (2).

• Verificare che i fili siano saldamente posizionati.

• Applicare la guarnizione e il coperchio e chiudere saldamente con quattro viti.

11096E00

11094E00

• Inserire la guarnizione in dotazione.

• Posizionare il frontale sull'avvisatore acustico e ruotare in senso orario di circa 15° (1).

• Avvitare a fondo le viti per chiudere l'avvisatore acustico (2).

(12)

Messa in funzione IT

8 Messa in funzione

Prima della messa in servizio assicurarsi quanto segue:

• Controllare il montaggio e l’installazione.

• La custodia non deve riportare alcun danno.

• Se necessario, rimuovere corpi estranei.

• Se necessario, pulire il vano di collegamento.

• Controllare se i cavi sono stati inseriti correttamente.

• Controllare se le viti e i dadi sono avvitati saldamente.

• Controllare se tutti i conduttori sono fissati saldamente.

• Controllare se tutte le entrate cavi e i tappi di arresto sono chiusi saldamente.

• Rispettare la tensione di rete.

• Usare l’apparecchio solo se completamente montato.

9 Funzionamento

PERICOLO

Pericolo di esplosione dovuto a installazione non corretta!

• Prima della messa in servizio, verificare la corretta installazione dell'apparecchio.

• Osservare le disposizioni nazionali.

L'avvisatore acustico è destinato all'uso come trasmettitore di segnali di avvertimento in aree esposte al rischio di esplosione con pericolo di gas e/o polveri.

L'avvisatore acustico può essere attivato o disattivato durante il funzionamento.

Non ci sono altre condizioni di funzionamento.

L'avvisatore acustico deve essere usato solo se montato completamente.

(13)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Manutenzione, riparazione

13

9.1 Risoluzione dei problemi

Se l'errore non può essere corretto con la procedura indicata:

• rivolgersi a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Per velocizzare il servizio di assistenza, tenere a portata di mano i seguenti dati:

• Tipo e numero di serie dell'apparecchio

• Dati di acquisto

• Descrizione dell'errore

• Uso previsto (in particolare circuito di ingresso e di uscita)

10 Manutenzione, riparazione

10.1 Manutenzione

• Il tipo e l’entità dei controlli sono specificati nelle normative nazionali corrispondenti.

• Adattare gli intervalli di controllo alle condizioni di esercizio.

• Eseguire i lavori di riparazione e manutenzione ai sensi di IEC 60079-17 e IEC 60079-19.

Durante la riparazione/manutenzione dell’apparecchio verificare almeno i punti seguenti:

• corretto posizionamento dei conduttori bloccati,

• crepe o altri danni sulla custodia dell’apparecchio e/o sulla custodia di protezione,

• invecchiamento e danni alla guarnizione,

• rispetto delle temperature ammissibili (a norma EN 60079),

• uso e funzione conforme allo scopo previsto.

Errore Causa dell'errore Risoluzione dell'errore

L'avvisatore acustico non funziona

Un elemento dell'avvisatore

acustico è rotto Rispedire l'avvisatore acustico a R. STAHL

Avvisatore acustico

collegato in modo scorretto Far eseguire il collegamento dell'avvisatore acustico ad uno specialista

Alimentazione assente Garantire l'alimentazione Volume

dell'avvisatore acustico troppo basso

Alimentazione di

tensione insufficiente Garantire un'alimentazione sufficiente

ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica o anomalia di funzionamento dell’apparecchio dovute a intervento non autorizzato!

La mancata osservanza delle istruzioni può comportare lesioni lievi alle persone!

• Togliere la tensione prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio.

• Gli interventi sull’apparecchio vanno eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati autorizzati e appositamente istruiti.

Osservare le disposizioni di legge nazionali nel paese di impiego.

(14)

Pulizia IT

10.2 Riparazione

10.3 Restituzione

• Imballare e rispedire gli apparecchi solo dopo aver preso contatto con R. STAHL!

A tale scopo rivolgersi al rappresentante competente di R. STAHL.

Per la restituzione a scopo di riparazione o manutenzione, è disponibile il servizio di assistenza clienti di R. STAHL.

• Contattare il servizio di assistenza clienti personalmente oppure

• Visitare il sito Internet r-stahl.com.

• Selezionare "Support" (Supporto) > "RMA" (Modulo RMA) >

"RMA-REQUEST" (Richiedi Certificato RMA).

• Compilare e inviare il modulo.

Vi sarà inviato automaticamente tramite e-mail un certificato RMA.

Si prega di stampare questo file.

• Inviare l'apparecchio con il certificato RMA nella stessa confezione a R. STAHL Schaltgeräte GmbH (per l'indirizzo, vedere capitolo 1.1).

11 Pulizia

Zona 1:

• Per evitare cariche elettrostatiche, pulire gli apparecchi installati in ambienti a rischio di esplosione esclusivamente con un panno umido.

• In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi né aggressivi.

• Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi.

Zona 21:

• Pulire l’apparecchio solo con panno, scopa, aspirapolvere o simili.

• In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi né aggressivi.

• Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi.

PERICOLO

Pericolo di esplosione dovuto a riparazione non appropriata!

• Gli interventi di riparazione degli apparecchi vanno eseguiti esclusivamente da R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

(15)

243333 / 8491610300 2020-11-25·BA00·III·it·05

Smaltimento

15

12 Smaltimento

• Per lo smaltimento rispettare le disposizioni locali vigenti.

• Materiali separati per il riciclaggio.

• Assicurarsi che lo smaltimento di tutti i componenti venga effettuato secondo le disposizioni di legge nel rispetto dell’ambiente.

13 Accessori e parti di ricambio

NOTA

Malfunzionamento o danni all’apparecchio causati dall’impiego di componenti non originali.

La mancata osservanza può causare danni materiali!

• Utilizzare solo accessori e ricambi originali di R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Per gli accessori e i ricambi, vedi la scheda tecnica sulla homepage r-stahl.com.