per Tipologie di Assali
S9-3718, S/Z9-4218, S/Z9-4220, S/Z11-4218, S/Z11-4220, S/Z7-3015,
S/Z9-3020, S/Z9-3720, S/Z11-3020, S/Z11-3720, BI9-19K, BI9-19W, BI9-22K01, BI9-22W, BI9-22W-6, BA9-22K01, SK RB 9022KI (01), SK RB 9019KI, SK RB 9019WI, SK RB 9022WI Kit di Riparazione:
• 3 434 3018 00
• 3 434 3019 00
• 3 434 3020 00
• 3 434 3021 00
• 3 434 3022 00
Istruzione di Montaggio per
Cuscinetti Compatti
1 Informazioni generali
Si prega di leggere le presenti istruzioni per intero e con molta attenzione prima di iniziare qualunque lavoro. Tenere le istruzioni disponibili in un posto sicuro. Queste istruzioni descrivono come smontare ed installare un kit cuscinetti. Sono intese ad uso esclusivo di personale con adeguata formazione, personale qualificato di officine autorizzate specializzate in rimorchi e autorizzate da aziende specializzate. Il cuscinetto deve essere rimosso e sostituito applicando le norme di sicurezza vigenti e una buona manualità pratica così che gli operatori e terzi non siano esposti al pericolo. Tutte le procedure di sicurezza e gli avvisi presenti in queste istruzioni devono essere seguiti scrupolosamente.
1.1 Informazioni sulla sicurezza
contrassegnate dal simbolo di pericolo e recanti termini quali: PERICOLO, ATTENZIONE, CAUTELA o AVVISO devono essere seguite ogni volta.
NON attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel presente documento può compromettere la sicurezza del personale addetto causandone morte o lesioni gravi.
PERICOLO
PERICOLO indica un’immediata situazione di rischio, che se non evitata, può causare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una potenziale situazione di rischio, che se non evitata, può causare morte o lesioni gravi.
CAUTELA
CAUTELA indica una potenziale situazione di rischio, che se non evitata, può causare ferite lievi o moderate.
AVVISO
AVVISO indica una potenziale situazione di rischio, che se non evitata, può causare danni ai beni.
IMPORTANTE
Indica un’operazione o una procedura che è essenziale che venga seguita.
INFORMAZIONE Fornisce ulteriori dettagli.
Informazioni generali
1.2 Sicurezza
Indossare abbigliamento da lavoro (guanti da lavoro, scarpe da lavoro, occhiali di protezione, ecc.).
1.3 Informazioni legali
SAF-HOLLAND esclude sostanzialmente ogni responsabilità per danni salvo non vi sia colpa grave o dolo da parte di SAF-HOLLAND.
SAF-HOLLAND si riserva il diritto di modificare queste istruzioni, in qualsiasi momento senza preavviso e non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e lo stato di aggiornamento delle presenti istruzioni. Il contenuto e le informazioni presenti in questo manuale non costituiscono alcuna garanzia espressa o implicita né interpretabili come tali. Tutte le controversie che possono sorgere sulla base di queste istruzioni sono soggette alla legge tedesca.
Unico foro competente è il giudice competente di Aschaffenburg, in Germania.
La versione originale di queste istruzioni è in tedesco. Solo le istruzioni in tedesco sono vincolanti. In caso di dubbi, la versione originale in tedesco prevarrà.
1.4 Ordini e contatti
Per acquistare i Kit di Riparazione Mozzi (nr. ricambio da 3 434 3018 00 fino a 3 434 3022 00), si prega di contattare un distributore autorizzato di ricambi SAF-HOLLAND.
Il Kit di Riparazione consiste in:
• Cuscinetti (interno – esterno)
• Anello di tenuta interno
• Anello di tenuta esterno
• Anello di fermo
• O-Ring
• Pasta per montaggio
• Grasso per cuscinetti
• Optional a seconda della versione:
Ruota Fonica
1.5 Montaggio
Strumenti di Montaggio raccomandati:• 1 434 3321 00
• 1 434 3322 00
Informazioni generali
Fig. con ruota fonica Fig. senza ruota fonica
Strumento Montaggio Guida Cuscinetto e Ruota Fonica 1 434 3321 00
Strumento Montaggio Tenute 1 434 3322 00
ATTENZIONE
Montare il mozzo ruota in base alle indicazioni del costruttore. Assicurarsi che il fusello sia privo di sporco e grasso. In seguito deve essere riapplicato uno strato leggero di pasta sul fusello. Montato il mozzo rigenerato, verificare comunque che non ci sia del gioco.
Il mozzo deve essere esaminato prima del ripristino. Mozzi danneggiati non devono essere ripristinati.
2 Smontaggio cuscinetto
1. Rimuovere la ruota fonica e pulire la sua sede.
2. Rimuovere l‘anello di fermo utilizzando un attrezzo appropriato.
3. Utilizzare un martello ed una spina in ottone per estrarre il cuscinetto interno compresa la sua tenuta (paraolio interno).
4. Spingere fuori il cuscinetto esterno con la sua tenuta con un attrezzo adatto.
5. Pulire le sedi dei 2 cuscinetti (devono essere asciutte, non deve essere presente alcun grasso).
Assicurarsi che il mozzo non abbia danni.
Istruzione di Montaggio
3 Montaggio cuscinetto
1. Utilizzare l‘attrezzo SAF-HOLLAND 1 434 3321 00 per inserire le nuove guide esterne dei cuscinetti nel mozzo.
2. Ingrassare l‘ interno delle guide dei cuscinetti utilizzando il grasso fornito SAF-HOLLAND 90 gr. Grasso 05 387 0026 09 (incluso nel Kit di Riparazione).
3. Inserire i cuscinetti nel mozzo.
4. Utilizzare l‘attrezzo SAF-HOLLAND 1 434 3322 00 per montare la tenuta esterna (paraolio esterno).
5. Utilizzare l‘attrezzo SAF-HOLLAND 1 434 3322 00 per montare la tenuta interna (paraolio interno).
Istruzione di Montaggio
Istruzione di Montaggio
3 Montaggio cuscinetto
6. Utilizzare l‘attrezzo SAF-HOLLAND 1 434 3321 00 per pressare la ruota fonica nella sua corretta posizione.
7. Inserire l‘anello di fermo internamente tra i 2 cuscinetti.
8. Montare correttamente l‘anello di fermo. Assicurarsi che l‘anello di fermo scatti in posizione facendo un „click“ e che sia alla stessa altezza dei 2 cuscinetti.
Solo in questo modo i 2 cuscinetti sono uniti assieme correttamente.
9. Posizionare l‘O-Ring nell‘apposita scanalatura.
11.637IT Edizione 11/14 · Ultima Modifica 2014-11-12 · Salvo eventuali modifiche e errori · © SAF-HOLLAND GmbH
